Proposal
type: Distribution
description: Proposal
description: Proposte @it
license: it
modified: 2023-02-02
title: Proposte @it
media type: application/rdf+xml

Proposal
type: Dataset
description: Proposal
description: Proposte @it
license: it
modified: 2023-02-02
title: Proposte @it
dataset: turismo proposte
language: de
language: en
language: it
publisher: home
classes: 2
data dump: Proposal
distinct objects: 6838
distinct subjects: 1431
entities: 1431
properties: 11
sparql endpoint: sparql
triples: 8787
distribution: Proposal

Perugia's alleys – Around the Porta Santa Susanna district
descrizione sintetica: Alleys of the Santa Susanna district will lead you to discover the west side of Perugia's historical centre, along the road that led towards Trasimeno Lake and Tuscany. The walk concludes with the enchanting scene of San Francesco al Prato.
testo: The Porta Santa Susanna district is located in the heart of Perugia: start your visit to discover the district from via dei Priori, the street descending from the arch next to the Priori Palace towards San Francesco al Prato and extending along the historical center's west side. The Porta Santa Susanna district is located in the heart of Perugia: start your visit to discover the district from via dei Priori, the street descending from the arch next to the Priori Palace towards San Francesco al Prato and extending along the historical center's west side. You will discover one of the oldest areas of Umbria through a delightful itinerary along this district's alleys: start from the Priori Arch, a frequent meeting places for Perugia residents. The arch and the palace take their name from the ten magistrates (priori) who ruled the town in the Middle Ages. Via dei Priori was the beginning of the important road leading to Trasimeno Lake and then to Tuscany. Many typical alleys branch off the main street: the first one on the left is via del Dado, a dead-end street with a small square piazza (from which the name Dado, dice, probably derives). Right after, take via dell'Orso, whose name probably comes from the medieval habit of richest families to keep exotic animals like lions, bears and parrots. After this alley, take via Sant'Agata, named after the church of St. Severo and Agata. The church, in 1663, was a chapel devoted to the Sicilian martyr Agataha. In 1320 it was given to the pope in exchange for the church of St. Severo that was removed to widen the Priori palace. The chapel was then rebuilt and dedicated to both saints. The church façade bears a plaque devoted to Brother Piastrelli, an important member of the progressive Catholic world, that promoted the modernist movement in Italy, also representing a reference point for Aldo Capitini. Continue descending some steps and turn right to go up via Vemiglioli named after the palace of the same name located in the small …
titolo testo: Perugia's alleys – Around the Porta Santa Susanna district
subject: Trekking, Perugia, San Francesco al Prato, Santa Susanna's district, San Francesco, saint Francesco, urban trekking, walker, daily experience, Umbria culture, discover Perugia, Perugia Hidden,
descrizione sintetica: Alleys of the Santa Susanna district will lead you to discover the west side of Perugia's historical centre, along the road that led towards Trasimeno Lake and Tuscany. The walk concludes with the enchanting scene of San Francesco al Prato. @de
testo: The Porta Santa Susanna district is located in the heart of Perugia: start your visit to discover the district from via dei Priori, the street descending from the arch next to the Priori Palace towards San Francesco al Prato and extending along the historical center's west side. The Porta Santa Susanna district is located in the heart of Perugia: start your visit to discover the district from via dei Priori, the street descending from the arch next to the Priori Palace towards San Francesco al Prato and extending along the historical center's west side. You will discover one of the oldest areas of Umbria through a delightful itinerary along this district's alleys: start from the Priori Arch, a frequent meeting places for Perugia residents. The arch and the palace take their name from the ten magistrates (priori) who ruled the town in the Middle Ages. Via dei Priori was the beginning of the important road leading to Trasimeno Lake and then to Tuscany. Many typical alleys branch off the main street: the first one on the left is via del Dado, a dead-end street with a small square piazza (from which the name Dado, dice, probably derives). Right after, take via dell'Orso, whose name probably comes from the medieval habit of richest families to keep exotic animals like lions, bears and parrots. After this alley, take via Sant'Agata, named after the church of St. Severo and Agata. The church, in 1663, was a chapel devoted to the Sicilian martyr Agataha. In 1320 it was given to the pope in exchange for the church of St. Severo that was removed to widen the Priori palace. The chapel was then rebuilt and dedicated to both saints. The church façade bears a plaque devoted to Brother Piastrelli, an important member of the progressive Catholic world, that promoted the modernist movement in Italy, also representing a reference point for Aldo Capitini. Continue descending some steps and turn right to go up via Vemiglioli named after the palace of the same name located in the small … @de
subject: Trekking, Perugia, San Francesco al Prato, Santa Susanna's district, San Francesco, urban trekking @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: I vicoli del Rione di Santa Susanna ti faranno scoprire il versante occidentale del centro storica di Perugia, lungo la via che un tempo portava verso il Trasimeno e la Toscana, concludendo il percorso nell'incantevole scenario di San Francesco al Prato. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338144/san_francesco_1/498d01eb-88b3-8e39-91de-79a4e24ef6fa
testo: Il rione di Porta Santa Susanna si trova nel cuore di Perugia: inizia la tua visita alla scoperta del quartiere partendo da via dei Priori, la strada che dall'arco affianco al palazzo dei Priori scende verso San Francesco al Prato. In un piacevole percorso lungo i vicoli di questo rione scoprirai una delle zone più antiche del territorio umbro: parti dall'Arco dei Priori, uno dei posti dove i perugini tradizionalmente si danno appuntamento. Il nome dell'arco, così come quello del palazzo, deriva dal nome dei dieci magistrati (priori) che nel Medioevo detennero il governo cittadino: Via dei Priori era l'inizio dell'importante strada che conduceva al lago Trasimeno e poi alla Toscana. Dal percorso principale si diramano diversi vicoletti tipici: il primo da sinistra è via del Dado, una strada senza uscita dove si trova una piazzetta quadrata (che probabilmente dà il nome alla via). Subito dopo, imbocca via dell'Orso, il cui nome deriva probabilmente dall'usanza medievale, da parte delle famiglie più ricche, di avere in casa animali esotici come leoni, orsi, pappagalli. Superato questo caratteristico vicolo, imbocca via Sant'Agata, che prende il nome dalla chiesa dei Santi Severo e Agata; la chiesa, già nel 1663, era una cappella dedicata alla santa che fu ceduta al papa nel 1320, in cambio della chiesa di San Severo che fu soppressa per ampliare il palazzo dei Priori. La cappella fu dunque ricostruita e dedicata ad entrambi i santi. Sulla facciata della chiesa puoi osservare una lapide dedicata a don Piastrelli, importante esponente del mondo cattolico progressista, tra i promotori del movimento modernista in Italia, un punto di riferimento anche per Aldo Capitini. Prosegui scendendo delle scalette e gira a destra per risalire fino a via Vemiglioli che prende il nome dall'omonimo palazzo che si trova nella piazzetta in cima alle scalette, di Giovanni Battista Vermiglioli, fondatore della cattedra di archeologia e del Museo archeologico di Perugia, l'uomo più colto del… @it
titolo testo: I vicoli di Perugia. Il rione di Porta Santa Susanna @it
subject: Trekking, Perugia, San Francesco al Prato, rione di Santa Susanna, San Francesco, trekking urbano, vacanza cultura umbria, un giorno a Perugia, un giorno in Umbria, Perugia nascosta @it
label: I vicoli di Perugia. Il rione di Porta Santa Susanna @it
lat: 43.11071845761396
long: 12.390837645625778

Contemporary architecture in Perugia
descrizione sintetica: A tour discovering contemporary Perugia, with its innovative means of transport and attractive, unique buildings.
testo: Perugia's artistic heritage covers every historical era to present day: from Etruscan to Medieval, from Renaissance to Modern. In recent years, many architects have created innovative structures in the administrative capital of Umbria: we propose a tour that will allow you to discover the most interesting aspects of contemporary architecture in Perugia. Begin your trip from Piazza Morlacchi, in the historic centre of Perugia, where you will find Palazzo Grossi, currently home to some municipal offices. The palazzo was recently renovated and refurbished as it was previously used as a school; redesigning the building was a task undertaken by the local architectural firm HOF and their design divided public opinion as it significantly changed the urban skyline: the bulk of the building is a compact cube which stands out between spires and bell towers. Make sure you take a look at the hanging garden: colours and geometric shapes alternate, creating a North-European inspired open area. The style of the building (rooted in tradition externally and modern inside), aims to celebrate the balance between tradition and innovation, which has always distinguished the city of Perugia. If you arrive in Perugia by car and you leave your vehicle in the large carpark in Pian di Massiano, or if you arrive by train in Fontivegge, you can reach the historic centre with the Minimetrò. This is a small metro system which runs both over ground and underground, crossing part of Perugia, with the end stops in Pian di Massiano and Pincetto (the stop in the historic centre). The architectural works were by Jean Nouvel, who had previously designed the Torre Agbar in Barcelona. He had to deal with the difficulties of integrating such a high impact a project with the nature and green areas that characterise Perugia: the stations were built in the most urbanised parts of the town assimilating into their surroundings with attractive touches of greenery and open spaces; just before the Minimetrò enter…
titolo testo: A tour discovering contemporary Perugia, with its innovative means of transport and attractive, unique buildings.
subject: perugia, architecture , umbria
descrizione sintetica: Eine Entdeckungstour der modernen und zeitgenössischen Architektur in Perugia, mit innovativen Verkehrsmitteln und Gebäuden von ungewöhnlicher Form und Farbe. @de
testo: In Perugia findet man Kunstwerke aus jeder Zeitepoche, von der etruskischen über die mittelalterliche Kunst bis hin zur Renaissance und der modernen Kunst. In den letzten Jahren sind in Perugia auch sehr innovative architektonische Strukturen entstanden: hier der Vorschlag für eine Tour durch die faszinierenden Beispiele der zeitgenössischen Architektur in Perugia. Beginnen Sie den Rundgang an der Piazza Morlacchi, in der Altstadt von Perugia. Hier befindet sich der Palazzo Grossi, zur Zeit Sitz einiger Ämter der Stadtverwaltung. Das Gebäude, eine ehemalige Schule, wurde vor kurzem renoviert; die Umgestaltung wurde von dem Architekturbüro aus Perugia HOF durchgeführt und führte zu geteilten Meinungen in der Öffentlichkeit, da die städtische Skyline einschneidend verändert wurde: Der Hauptblock des Gebäudes ist ein kompakter Würfel, der sich gegen die umliegenden Kirchtürme abhebt. Sehenswert ist der Dachgarten: Farben und geometrische Formen wechseln sich ab und bilden einen offenen Raum im nordeuropäischen Stil. Das Gebäude zeigt ein Gleichgewicht zwischen Tradition und Innovation, eine Tendenz, die Perugia seit eh und je auszeichnet. Wenn Sie mit dem Auto anreisen und auf dem großen Parkplatz Pian di Massiano parken oder wenn Sie mit dem Zug kommen, haben Sie die Möglichkeit, die Innenstadt mit der Minimetro zu erreichen. Dabei handelt es sich um eine kleine Bahn, die teils ober- teils unterirdisch fährt und die Endhaltestelle Pian di Massiano am Stadtrand mit der Altstadt (Haltestelle Pincetto) verbindet. Die Architektur stammt von Jean Nouvel, der auch den Agbar-Turm in Barcelona entworfen hat, und der sich mit der schwierigen Aufgabe messen musste, ein so modernes Bauwerk in die Natur und Altstadt von Perugia zu integrieren. Die Haltestellen befinden sich an wichtigen Knotenpunkten der Stadt und sind auf meisterliche Art und mit hübschen Grünflächen in die Stadtlandschaft integriert. Wo die Minimetro in die Altstadt einfährt, verschwindet sie diskret unter der … @de
titolo testo: Eine Entdeckungstour der modernen und zeitgenössischen Architektur in Perugia, mit innovativen Verkehrsmitteln und Gebäuden von ungewöhnlicher Form und Farbe. @de
subject: Architektur, perugia, umbrien @de
label: Zeitgenössische Architektur in Perugia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un tour alla scoperta della Perugia contemporanea, tra innovativi mezzi di trasporto ed edifici dalla struttura unica e accattivante. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340418/minimetro/530942df-d319-acc5-26f7-51f0da86a2f5
testo: Le testimonianze artistiche nella città di Perugia sono trasversali ad oggi epoca storica: dall'arte etrusca a quella medievale, dall'arte rinascimentale all'arte moderna. Ma negli ultimi anni, gli architetti che hanno creato innovative strutture nel capoluogo umbro non sono mancati: ti proponiamo un tour alla scoperta degli aspetti più affascinanti dell'architettura contemporanea a Perugia. Parti da piazza Morlacchi, nel centro storico di Perugia, dove si trova Palazzo Grossi attualmente sede di alcuni uffici del Comune di Perugia. Il palazzo è stato recentemente ristrutturato, in quanto prima ospitava una scuola; la riprogettazione dell'edificio è stata curata dallo studio di architetti perugino HOF e ha creato divergenze nell'opinione pubblica in quanto ha modificato notevolmente lo skyline urbano: il blocco dell'edificio è un cubo compatto che si staglia tra guglie e campanili. Da vedere il giardino pensile: colori e forme geometriche si alternano, creando un'area aperta dall'ispirazione nord europea. Lo stile del palazzo (ancorato alla tradizione all'esterno e proteso verso il futuro all'interno), intende celebrare l'equilibrio tra tradizione e innovazione che, da sempre, contraddistingue la città di Perugia. Se arrivi a Perugia in auto e ti fermi nel grande parcheggio di Pian di Massiano, oppure arrivi in treno a Fontivegge, hai la possibilità di raggiungere l'acropoli con il Minimetrò. Si tratta di una piccola metropolitana in parte di superficie ed in parte sotterranea che attraversa parte di Perugia, con capolinea a Pian di Massiano e al Pincetto (la fermata del centro storico). L'opera architettonica è di Jean Nouvel, già autore della torre Agbar a Barcellona, che ha dovuto confrontarsi con la difficoltà di integrare un'opera a così alto impatto paesaggistico alla natura e al verde che caratterizzano la città di Perugia: le stazioni sorgono nei punti più urbanizzati della città integrandosi con dei piacevoli tocchi di verdi e spazi aperti; quando il Minime… @it
titolo testo: Un tour alla scoperta della Perugia contemporanea, tra innovativi mezzi di trasporto ed edifici dalla struttura unica e accattivante. @it
subject: perugia, architettura, umbria @it
label: L'architettura contemporanea a Perugia @it
lat: 43.11071845761396
long: 12.390837645625778

Templar Trails
descrizione sintetica: We wish to offer you an original starting point to begin your visit to the city of Perugia, following an itinerary that follows in the footsteps of the Templar Knights. A pleasant and interesting walk, discovering the beauty and mysteries of the regional capital.
testo: Leave your car at Parcheggio Sant'Antonio and begin the tour on foot, taking Corso Garibaldi from Piazza Grimana, where you will have had the chance to admire the Arco Etrusco and the beautiful Palazzo Gallenga, home to the University for Foreigners of Perugia. Not everyone knows that Corso Garibaldi is full of esoteric symbols: walking along the road, you will see on the architraves of the doors inscriptions and signs clearly linked to Templar symbology. Specifically, stop for a moment at the deconsecrated church of San Cristoforo where these signs mysteriously combine with masonic ones: above the main door, you will see an eloquent bas-relief which shows an overlapping square and compass inside a triangle. Following the Templar itinerary, Corso Garibaldi is the road to reach the nearby Tempio di San Michele Arcangelo, dating back to the 5th century A.D. (also known as the Tempietto). In little more than ten minutes you will reach the end of the road, finding this particular paleo-Christian church with its unusual circular shape, on your right, an ancient place which was already considered sacred by the Etruscans and the Romans. The building is surrounded by a wide lawn and is surrounded by an atmosphere of absolute peace: it's no coincidence that locals and students of the nearby university, love coming here to enjoy a relaxing break. The temple is dedicated to Saint Michael Archangel, the warrior saint who fought against evil: this dedication already shows a strong bond between this place and the Templar knights. The inside of the church is surprising, characterised by the presence of a marvellous Corinthian column, with the altar located at the centre of the building. Pay attention to the symbology: the five point star in a circle on the floor by the entrance, the layout of the church which recalls that of ancient Jerusalem, the typical Cross Pattee and some mysterious carvings on the capitals of the colonnade, which have been interpreted as a declaration of how…
titolo testo: Perugia: crossing the city following in the footsteps of the Templar Knights
subject: Templars Perugia, templar trails
descrizione sintetica: Wir bieten Ihnen eine originelle Idee, um die Stadt Perugia zu besichtigen mit einem Rundgang auf den Spuren der Tempelritter. Eine attraktive und interessante Tour durch die Schönheiten und Geheimnisse der umbrischen Hauptstadt. @de
testo: Lassen Sie das Auto auf dem Parkplatz Parcheggio Sant'Antonio und beginnen Sie den Rundgang zu Fuß, indem Sie von der Piazza Grimana in den Corso Garibaldi einbiegen, von dort können Sie das eindrucksvolle Etruskertor und den wunderschönen Palazzo Gallenga, Sitz der Fremdenuniversität bewundern Nicht allen ist bekannt, dass der Corso Garibaldi reich an esoterischen Symbolen ist: Auf den Türstürzen kann man zahlreiche Inschriften und Zeichen aus der Symbolik der Templer finden. Besonders an der entweihten Kirche von San Cristoforo verflechten sich diese Symbole mit denen der Freimaurer: über dem Eingangstor kann man ein vielsagendes Bassrelief sehen, das ein Winkelmaß und einen Zirkel darstellt, die übereinander in einem Dreieck liegen. Auf dem Templerweg stellt der Corso Garibaldi den Weg zum nahen Tempio di San Michele Arcangelo dar, der aus dem 5. Jahrhundert n. Chr. stammt (bekannt auch unter dem Namen Tempietto - „Tempelchen"). In gut zehn Gehminuten erreichen Sie rechter Hand diese ganz besondere frühchristliche Kirche mit der ungewöhnlichen runden Form, ein uralter Ort, der bereits den Etruskern und den Römern heilig war. Das Gebäude ist von einem grünen Rasen umgeben und strahlt absolute Ruhe aus: es ist also nicht verwunderlich, dass die Studenten von der nahen Universität gerne hierherkommen, um sich für ein paar Stunden zu entspannen. Der Tempel ist dem Erzengel Michael geweiht, dem heiligen Ritter, der gegen das Böse kämpfte: dieser Titel stellt bereits die erste enge Verbindung dieses Ortes mit den Tempelrittern dar. Das Innere der Kirche ist ungewöhnlich und zeichnet sich durch einen wunderschönen korinthischen Säulengang aus, der Altar befindet sich in der Mitte des Raumes. Beachten Sie auch die Symbolik: der fünfeckige Stern in einem Kreis auf dem Boden neben dem Eingang, der Plan des Gebäudes, der an das alte Jerusalem erinnert, die typischen Tatenkreuze und eine mysteriöse Inschriften auf den Kapitellen des Säulengangs, deren Interpretation enthülle… @de
titolo testo: Tempelritter in Perugia: auf ihren Spuren durch die Stadt @de
subject: Tempelritter Perugia, Rundgang Tempelritter @de
label: Percorsi Templari @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ti vogliamo offrire uno spunto originale per visitare la città di Perugia, seguendo un itinerario che ricalca le orme dei Cavalieri templari. Una passeggiata piacevole e interessante, tra bellezze e misteri del capoluogo umbro. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336425/tempio_angelo/c7af65df-0249-7d1d-6f8a-d6e4af2c1656
testo: Lascia l'auto al Parcheggio Sant'Antonio e inizia il tuo tour a piedi imboccando Corso Garibaldi da Piazza Grimana, dove avrai avuto la possibilità di ammirare l'Arco Etrusco e il bellissimo Palazzo Gallenga, sede dell'Università per Stranieri di Perugia. Non tutti sanno che Corso Garibaldi è ricco di simboli esoterici: percorrendolo, noterai sugli architravi dei portoni la presenza di iscrizioni e segni chiaramente riconducibili alla simbologia templare. In particolare, soffermati sulla Chiesa sconsacrata di San Cristoforo dove questi segni si intrecciano misteriosamente a quelli massonici: sopra la porta di ingresso, vedrai un eloquente bassorilievo che riporta una squadra e un compasso sovrapposti all'interno di un triangolo. Nell'itinerario templare, Corso Garibaldi rappresenta la strada per raggiungere il vicino Tempio di San Michele Arcangelo, risalente al V secolo d.C. (chiamato anche Tempietto). In poco più di dieci minuti percorrerai tutto il Corso, trovando alla tua destra questa particolare Chiesa paleocristiana dall'insolita forma circolare, un luogo antichissimo già sacro agli Etruschi e ai Romani. L'edificio è circondato da un ampio prato e l'atmosfera che lo circonda è di quiete assoluta: non a caso, i perugini e gli studenti della vicina università amano venire qui per godersi qualche ora di relax. Il Tempio è dedicato a San Michele Arcangelo, il Santo Guerriero che combatteva contro il maligno: questa intitolazione rappresenta già un primo forte legame tra il luogo e i cavalieri templari. L'interno della Chiesa è sorprendente, contraddistinto dalla presenza di un meraviglioso colonnato corinzio, con l'altare posto al centro della struttura. Fate attenzione alla simbologia: la stella a cinque punte inscritta in un cerchio sul pavimento accanto all'ingresso, la pianta della struttura che ricorda quella dell'antica Gerusalemme, le tipiche croci patenti e alcune misteriose incisioni sui capitelli del colonnato, la cui interpretazione dovrebbe svelare co… @it
titolo testo: Templari a Perugia: sulle loro orme attraverso la città @it
subject: Templari Perugia, percorsi templari @it
lat: 43.11071845761396
long: 12.390837645625778

The bridge of Augustus in Narni
descrizione sintetica: We are on the Flaminia road, in the heart of Umbria: here is the bridge of Augustus, built in ancient Roman times across the river Nera.
testo: Do you know Narni? It's a town in Terni province, known especially for its past as a Roman colony. Even the name derives from the Latin Narnia, which used to be the moniker of the river Nera. The Roman conquerors left many traces in the area. One of these, known as the bridge of Augustus, is located near Narni Scalo. This crossing dates back from around the year 27 BC, and was erected right along the Flaminia road, built by will of consul Caius Flaminius to connect Rome with Rimini on the coast in 220 BC. The original form of the bridge featured four wide arches. Today only the first and largest one remains standing, along with a few fragments from the original structure. This is because over the centuries the bridge has had to withstand not only the natural corrosive effects of time and weather, but also a first collapse in the 8th century. In 847, after being re-built with scavenged materials, it was again damaged by an earthquake. Around the year 1000 the upper part of the bridge also collapsed and was never mended. That is why many documents from the time make mention of Ponte Rotto, a ‘broken bridge'. However, the bridge's ruined state did not prevent artists and painters from the world over to admire it and be inspired by it. Even Jean Baptiste Camille Carot, who came to Italy in the 19th century during his Grand Tour, passed through Narni and was captivated by it. His painting, depicting the viaduct, is displayed today in the Louvre in Paris. Today, the location, enshrined by Umbria's typical vegetation, is well suited to long walks and open-air excursions with family and friends. nbsp
titolo testo: The bridge of Augustus in Narni
subject: river, Nera, Valnerina, Umbria, bridge of Augustus
descrizione sintetica: Entlang der Via Flaminia, im Herzen von Umbrien: hier befindet sich die Brücke des Augustus, in der Römerzeit gebaut, um den Durchgang des Flusses Nera zuermöglichen. @de
testo: Kennen sie Narni? Es ist eine Stadt der Provinz Terni, bekannt eine römische Kolonie gewesen zu sein. Auch der Name, in der Tat, kommt aus dem Lateinischen Narnia, mit dem man sich auf den Fluss Nera bezogen hat. Die alten Eroberer haben viele Zeugnisse auf dem Territorium verlassen. Einer von diesen,war die so genannte Brücke des Augustus, in der Nähe von Narni Scalo. Diese Überquerung ist vom 27 vor.Chr, und es entwickelt sich entlang der Via Flaminia.Vom Konsul Caio Flaminio im 220 vor.Chr. beauftragt,um bis nach Rimini zu gelangen.Die ursprüngliche Form hatte vier Licht Bögen; Heute ist nur einer übrig gebliben, die erste und größte und einige Fragmente der Struktur. Dies liegt daran, dass, ausser den korrosiven Auswirkungen von der Zeit und das Wetter, musste die Brücke eine erste Zusammenbruch im achten Jahrhundert widerstehen. Später wurde es mit recyceltem Material umgebaut aber wurde wieder im Jahr 847 infolge eines Erdbebens beschädigt. Im Jahr 1000, jedoch ist es zu einer nachfolgenden Absenkung des Oberteils gekommen,das nicht mehr repariert wurde. Dies erklärt, warum in vielen Schriften aus dieser Zeit, man von einer Kaputtenen Brücke spricht . Das hat aber Künstler und Maler von der ganzen Welt verhindert die Brücke zu bewundern und Inspiration zu nehmen. Auch Jean Baptiste Camille Corot, der im neunzehnten Jahrhundert nach Italien kam, während seinem Grand Tour, wurde hier verzaubert. Seine Malerei, der die Brücke darstellt befindet sich derzeit im Louvre in Paris. Heute ist der Ort, umngeben von der typischen Natur Umbriens,gut geeignet für lange Spaziergänge und Ausflüge im Freien, mit Familie oder Freunden. @de
titolo testo: Die Augustus Brücke bei Narni @de
subject: Narni, Umbria, Augustus Brücke, Flusses Nera @de
label: Die Augustus Brücke bei Narni @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ci troviamo lungo la via Flaminia, nel cuore dell'Umbria: qui si trova il ponte di Augusto, costruito in epoca romana (27 a.C. circa) per consentire il passaggio sul fiume Nera @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300282/PonteAugusto2/72d5757f-0d69-ba86-b015-0d018f0b4918
testo: Conoscete Narni? La città, non distante da Terni, è molto conosciuta soprattutto per essere stata una colonia romana. Anche il nome, infatti, deriva dal latino Narnia, con cui si era soliti riferirsi al fiume Nera. Gli antichi conquistatori hanno lasciato molte testimonianze sul territorio. Uno tra tutti, il cosiddetto ponte di Augusto, situato nelle vicinanze di Narni Scalo. Questo attraversamento risale circa al 27 a.C. e sorge proprio lungo la via Flaminia, voluta dal console Caio Flaminio per poter giungere fino a Rimini nel 220 a.C. La forma originaria prevedeva ben quattro archi di luce; oggi ne è visibile invece solo uno, il primo e più grande, e qualche frammento della struttura. Il ponte ha dovuto resistere ad un primo crollo nel VIII secolo. In seguito, fu ricostruito con materiali di recupero ma nuovamente danneggiato nell'anno 847 a causa di un terremoto. Una piena eccezionale, negli ultimi anni dell'Ottocento procurò nuovi e consistenti danni. Intorno al 1053, a causa di una piena eccezionale, si è assistito ad un successivo cedimento della parte superiore, che non è stato più sistemato. Ecco spiegato perché, in molti scritti di quel periodo, si parla di un certo Ponte Rotto. Ciò non ha comunque impedito ad artisti e pittori provenienti da tutto il mondo di ammirarlo e trarne ispirazione. Lo stesso Jean Baptiste Camille Corot, che venne in Italia nell'Ottocento, durante il suo Grand Tour, passò proprio da Narni e ne rimase incantato. Il suo dipinto, raffigurante il viadotto, si trova attualmente al Louvre di Parigi. Oggi, il luogo, immerso nella natura incontaminata, ben si presta a lunghe passeggiate ed escursioni all'aria aperta da fare in famiglia o con gli amici. @it
titolo testo: Il ponte di Augusto a Narni @it
subject: ponte di augusto, augusto, terni, umbria @it
label: Il ponte di Augusto a Narni @it
lat: 42.56501346753182
long: 12.61453662787796

Itineraries in Valnerina
descrizione sintetica: Find the nature break you needed in this evocative journey into Umbria's woods
testo: A wonderful area, full of natural beauty and local flavours and traditions: today we will give you plenty of reasons to discover Valnerina, a spectacularly scenic green valley crossed by the river Nera. This is a landscape dotted with medieval fortresses, lonely abbeys and hermitages abandoned by both people and time. But this is also a place where you will able to taste food specialties of the highest quality, produced in this area for centuries, such as prosciutto of Norcia, black truffles, emmer (farro), lentils, or goat cheeses. If you like discovering new places by bike or by foot, mount Fionchi is an ideal destination. This high mountain, sometimes visible even from Perugia, is a favourite pasture for wild cows and horses. It appears almost like a scene from a painting. Usually, the itinerary for the mountain starts from Mezzanello, near Ancaiano, and leads to grassy clearings that are ideal for picnics and relaxing in the open air. The sentiero Francescano (Franciscan path) also passes near here from Assisi and towards Greccio, making it also possible to go on a more spiritual kind of journey. Mount Civitella, instead, is located in the comune of Scheggino and is part of the Coscerno-Aspra ensemble which is made out of various peaks including mount Eremita and the so-called Quota 1546 (‘Height 1546'). As well as through the Val Casana valley, which connects up with the town of Gavelli and with forca della Spina, it is also possible to walk through the Melette plateau, a wide expanse which used to be used by the local inhabitants as an agricultural reservoir for things such as hay, forage, and fruit trees. Also worth seeing are the muraglie, rocky cliffs which may remind one of the balze present in other regions. Open grasslands, fragrant flowerbeds, and much more: the landscape you will find is assured to delight your senses.
titolo testo: Find the nature break you needed in this evocative journey into Umbria's woods
subject: Valnerina, umbria, san francesco
descrizione sintetica: Eine faszinierende Reise, umgeben von den Wäldern Umbriens, so dass Sie voll und ganz die Natur "atmen" können und das Wohlergehen finden das Sie benötigen. @de
testo: Eine herrliche Gegend, reich an Natur, Aromen und Traditionen: Heute werden wir Ihnen viele gute Gründe geben, die Valnerina zu entdecken, ein grünes Tal das vom Fiume Nero(Schwartzer Fluss) überquert ist. Wir sind in einer Landschaft die voll mit mittelalterlichen Burgen, Klöster und Einsiedeleien ist,die von der Zeit und den Menschen verlassenen sind. Es ist aber auch ein Ort, wo man Gerichte von großer Qualität kosten kann, die seit Jahrhunderten in diesen Ortschaften gemacht werden . Man denke nur an den Schinken von Norcia, schwarze Trüffel, Dinkel, die Linsen oder auch,an den Ziegenkäse. Wenn Sie neue Orte zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden möchten, ist ein ideales Reiseziel der Berg Fionchi: ein imposanter Berg, manchmal sogar von Perugia aus sichtbar, auf dem Kühe und Pferde frei auf den weiden sind. Fast ein Gemälde in den Augen des Betrachters. In der Regel beginnt der Weg in Mezzanello,in der Nähe von Ancaiano von wo man schließlich grasbewachsenen Weiden erreichen kann,auf den Picknick und Entspannung möglich sind. In der Nähe ist auch der franziskanische Weg von Assisi der Richtung Greccio geht: wenn Sie wollen,können Sie sich auch entscheiden, eine Reise der Spiritualität und inneren Wohlbefinden zu unternehmen. Monte Civitella,befindet sich in der Gemeinde Scheggino und ist Teil des Coscerno-Aspra,er entwickelt sich zwischen mehreren Gipfeln wie der Berg Heremit und die sogenannte Quote 1546. Neben Val Casana, die sich mit dem Dorf Gavelli verbindet.Hier kann man auf der Hochebene von Melette spazieren: eine große Fläche, die von den Einheimischen als Lieferung von Kulturpflanzen, wie Heu, Gras und Obstbäumen verwendet wurde. Interessant sind auch die Mauern: die sehr an den Klippen erinnern,die auch in anderen Regionen vorhanden sind. Wiesen, duftenden Blumen und mehr: die Landschaft die Sie vorfinden werden,wird Sie zweifellosbegeistern. Auf den Spuren der Holzkohle, der Holzfäller und Müller, können Sie die Schönheiten Umbriens bewundern, Sie wer… @de
titolo testo: Eine faszinierende Reise, umgeben von den Wäldern Umbriens, so dass Sie voll und ganz die Natur "atmen" können und das Wohlergehen finden das Sie benötigen. @de
subject: Valnerina, umbrien @de
label: Reiseroute in Valnerina @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio suggestivo, immerso tra i boschi dell'Umbria, che vi consentirà di respirare appieno la natura e il benessere di cui avevate bisogno @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340481/valnerinadascoprire_3/7a656dcf-ae72-82f9-7b94-c452670e0760
testo: Un'area meravigliosa, ricca di natura, sapori e tradizioni locali: oggi vi daremo tanti buoni motivi per scoprire la Valnerina, una vallata verdissima attraversata dal fiume Nera. Ci troviamo in un paesaggio costellato di rocche medievali, abbazie solitarie ed eremi abbandonati dal tempo e dall'uomo. Ma anche un luogo in cui poter assaggiare prodotti alimentari di grande qualità, realizzati in loco da secoli. Si pensi solo al prosciutto di Norcia, al tartufo nero, al farro, alla lenticchia o, magari, ai formaggi caprini. Se vi piace andare alla scoperta di nuovi luoghi a piedi o in bicicletta, una meta ideale è il monte Fionchi: una montagna imponente, talvolta visibile anche da Perugia, presso la quale pascolano mucche e cavalli allo stato brado. Quasi un dipinto agli occhi dello spettatore. In genere, l'itinerario inizia a Mezzanello, nelle vicinanze di Ancaiano, per arrivare poi a radure erbose che consentono lauti picnic e relax all'aria aperta. Qui vicino si dirama anche il sentiero Francescano, proveniente da Assisi in direzione Greccio: volendo, quindi, potete decidere di intraprendere anche un viaggio all'insegna della spiritualità e del benessere interiore. Il monte Civitella, invece, si trova nel comune di Scheggino e fa parte del complesso del Coscerno-Aspra, articolato tra diverse cime tra cui il monte dell'Eremita e la cosiddetta Quota 1546. Oltre alla Val Casana, che congiunge con il paese di Gavelli e a forca della Spina, si può passeggiare sul piano delle Melette: una grande distesa che veniva utilizzata dagli abitanti del posto come rifornimento di colture agrarie, come fieno, foraggi e alberi da frutto. Interessanti anche le muraglie: degli strapiombi di roccia che ricordano molto le balze, presenti anche in altre regioni. Praterie, fiori profumatissimi e molto altro: il paesaggio che troverete vi delizierà senz'altro gli occhi. Seguendo i tracciati dei carbonai, dei boscaioli e dei mulari, potrete ammirare il bello dell'Umbria, toccando con mano i… @it
titolo testo: Un viaggio suggestivo, immerso tra i boschi dell'Umbria, che vi consentirà di respirare appieno la natura e il benessere di cui avevate bisogno @it
subject: Valnerina, umbria, san francesco, outdoor, trekking, rafting, bike, Paesaggio, natura, family @it
label: Itinerari nella Valnerina @it
lat: 42.8288187
long: 13.2091004

History, art and culture: a motorhome trip through Umbrian cities
descrizione sintetica: An itinerary designed for motorhome owners and not only, to discover the major cities of the Perugia area, from the Upper Tiber Valley to the Sibillini Mountains
testo: This itinerary will lead us to the discovery of some of the most famous Umbrian cities. It's a journey designed for travelling by camper, but suitable for all those who want to fully experience the history and culture of the Green Heart of Italy. null
titolo testo: History, art and culture: a motorhome trip through Umbrian cities.
subject: Città di Castello, Gubbio, Perugia, Assisi, Spoleto, Foligno, Montefalco, Bevagna, Norcia, Cascia, Umbria holidays, Umbria itineraries, history, art, spirituality, camper
testo: This itinerary will lead us to the discovery of some of the most famous Umbrian cities. It's a journey designed for travelling by camper, but suitable for all those who want to fully experience the history and culture of the Green Heart of Italy. Let's start from Città di Castello, the most important city in the Upper Tiber Valley, where the artistic canons of the fifteenth and twentieth centuries seem to find a natural combination. How is this possible? Visit the Cathedral of Saints Florido and Amanzio, the rich Renaissance palaces, the contemporary artworks of Alberto Burri, housed in Palazzo Albizzini and the former Tobacco Dryers, to find the answer to this question. Gubbio is one of the oldest cities in Umbria but reached its peak between the thirteenth and fourteenth centuries, and its national popular fame is due to the television series "Don Matteo". Visit the Cathedral of Saints Mariano and Giacomo, Palazzo dei Priori and Palazzo del Capitano del Popolo, and end with a beautiful view from the scenic Piazza Grande. A tip for experiencing the city in all its beauty: go to Gubbio on 15th May, the day of the famous Candles Race. The journey continues with Perugia. Take all the time you need to discover the treasures of its historic center, from Piazza IV Novembre (overlooked by the Fontana Maggiore, the Cathedral of San Lorenzo and Palazzo dei Priori) to the National Gallery of Umbria (with masterpieces by Piero della Francesca, Pinturicchio, Perugino) to the Etruscan Arch. The terrace of the Carducci Gardens, built on the ramparts of the Paolina Fortress, with its splendid view over the valley and the Subasio Mountain is the ideal observation point to have an anticipation of the next stage: Assisi! Assisi is famous throughout the world for being the birthplace of St. Francis and St. Clare, and for the message of peace handed down by them; the historic centre has been a World Heritage Site since 2000. Needless to say, most of the monuments of the city are close… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario pensato per camperisti e non solo, alla scoperta delle maggiori città del perugino, dall’Alta valle del Tevere ai Monti Sibillini @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341222/Citt%C3%A0diCastello/f3dcc368-a02c-268a-4d3d-e4a05f12c4aa
testo: Questo itinerario ci porterà alla scoperta di alcune delle città più conosciute dell’Umbria. Un tragitto pensato per il viaggio in camper, ma adatto a tutti coloro che vogliano vivere appieno la storia e la cultura del Cuore Verde d’Italia. @it
titolo testo: Storia, arte e cultura: un viaggio in camper tra le città umbre @it
subject: Città di Castello, Gubbio, Perugia, Assisi, Spoleto, Foligno, Montefalco, Bevagna, Norcia, Cascia, Umbria vacanze, Umbria itinerari, storia, arte, spiritualità, camper @it
label: Storia, arte e cultura: un viaggio in camper tra le città umbre @it
lat: 43.45733515599777
long: 12.231973155437036

The school of painting of Perugino
descrizione sintetica: An itinerary to discover the artworks of Divine Painter's best pupils
testo: An exciting journey will lead you to discover some of the works created by the most famous pupils of the great Pietro Vannucci, so called the Perugino, the master god of Renaissance painting in Umbria. A "team" of artists who, once they left the prestigious atelier of the Divine Painter, embellished churches, convents, brotherhoods and parish churches, making the Green Heart of Italy a treasure chest of beauty.
titolo testo: An itinerary to discover the artworks of Divine Painter's best pupils
subject: Umbriatourism, Umbria itineraries, umbria holiday, umbria tourism, umbria art, Perugino, Raffaello, Spagna, Pinturicchio, Panicale, Fontignano, Spello, Cerqueto, Marsciano, Spello, Montefalco, Perugia
descrizione sintetica: A "ring" itinerary, from the dawn to the dusk of the Divine Painter's life and career, among the towns and the small hamlets that preserve his works and the artworks of his best pupils. @de
testo: A "ring" itinerary, from the dawn to the dusk of the life and the career of Pietro di Cristoforo Vannucci, also known as "Perugino" and "the Divine Painter", among the towns and the small hamlets that preserve his works and the artworks of his best pupils. Start this route from where it all began, in Città della Pieve, the hometown of Perugino. His perhaps best-known artwork, The Marriage of the Virgin, now on display in Caen (France), was originally exhibited in the Church of Saints Gervasio and Protasio, here in his hometown. But the art of the Umbrian Master is still present in the rich Cathedral with two great artworks, a Madonna in glory among Saints (1514) and a Baptism of Jesus (1520). The other great artist who was born in Città della Pieve, Antonio Circignani known as "il Pomarancio", also finds his place in the largest site of worship in the town, with two of his greatest artworks, the Madonna del Carmine and the Marriage of the Virgin, which fortunately escaped the Napoleonic requisitions of the late eighteenth century. In the nearby Church of Santa Maria dei Servi you can admire the Deposition from the Cross (1517), which, although damaged, preserves all the beauty of the Divine Painter's art. Even more evocative is however the artwork of Perugino preserved in the Oratory of the Bianchi, a few minutes from the Cathedral: the first room of the building, the only one open to the public, welcomes visitors with the famous Adoration of the Magi, a fresco of 1504 in which the grace of the figures in the foreground is accompanied by the gentle hilly landscape of the background, a typical element of the Umbrian school of painting. Pass from the painted green hills of Umbria to the real ones, and leave Città della Pieve: a short distance away you will find Panicale, a a characteristic small town of the region and considered one of the most beautiful villages in Italy. Here, in the Church of San Sebastiano, an entire wall is covered by the majestic fresco depictin… @de
titolo testo: The school of painting of Perugino @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta delle opere degli allievi del Divin Pittore @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4770444/spello-chiesa-di-santa-maria-maggiore-cappella-baglioni.jpg/fa29ad3a-64aa-2474-f326-feb91391eac0
testo: Un viaggio ricco di emozioni vi porterà alla scoperta di alcune delle opere realizzate dai più celebri allievi del grande Pietro Vannucci, nume tutelare della pittura rinascimentale in Umbria. Una “squadra” di artisti che, una volta usciti dal prestigioso atelier del Divin Pittore, impreziosì chiese, conventi, confraternite e pievi, rendendo il Cuore Verde d’Italia uno scrigno di bellezza. @it
titolo testo: Alla scoperta delle opere degli allievi del Divin Pittore @it
subject: Umbriatourism, Umbria itinerari, umbria vacanze, umbria proposte, umbria turismo, umbria arte, Perugino, Raffaello, Spagna, Pinturicchio, Panicale, Fontignano, Spello, Cerqueto, Marsciano, Spello, Montefalco, Perugia @it
label: La bottega del Perugino @it
lat: 43.4544655
long: 12.239090312120922

Paragliding in Umbria
descrizione sintetica: Umbria has always been thought of as a spiritual and mystic region but it is also a beloved destination for the sports enthusiasts. Paragliding is popuar, and will allow you to enjoy the beauty of Umbria's landscape from a privileged point of view.
testo: Umbria's updrafts have been discovered over the years by practitioners of a breathtaking sport: paragliding. Several flight schools offer visitors the chance to try the sport safely, even with children. There are different departure locations and you should always check the weather forecasts so you can take flght in the best conditions. Different heights and flight ranges are possible, all with breathtaking viewpoints over the Umbrian landscape. Here is a list of some of the best ones for practicing paragliding. Wherever you go paragliding in Umbria, you will admire incredible panoramas. Our advice? During your flight relax, revel in the pleasure of slipping through the air, enjoying an entirely individual emotion.
titolo testo: Paragliding in Umbria
subject: Paragliding in Umbria
descrizione sintetica: Im Laufe der Jahre haben die Aufwärtsströmungen Umbriens die Ausübung einer wirklich atemberaubenden Sportart begünstigt: Gleitschirmfliegen. @de
testo: Im Laufe der Jahre haben die Aufwärtsströmungen Umbriens die Ausübung einer wirklich atemberaubenden Sportart begünstigt: Gleitschirmfliegen. In diesen Gebieten sind zahlreiche Flugschulen eingerichtet worden, die wir empfehlen sich anzuvertrauen,um eine Erfahrung in völliger Sicherheit zu machen, auch mit Kindern. Die Startorte können unterschiedlich sein. Wir empfehlen Ihnen, von Zeit zu Zeit die Wettervorhersage zu konsultieren, um das Gebiet auszuwählen, das Sie am meisten interessiert, und sich zu vergewissern, dass es unter den besten Bedingungen für die Ausübung dieser Sportart liegt. Es gibt verschiedene Höhenunterschiede, die bewältigt werden können, verschiedene atemberaubende Ausblicke auf die umbrische Landschaft, mit Starts aus verschiedenen Teilen der Region. Die besten, für das Gleitschirmfliegen, fassen wir hier für Sie zusammen. Castelluccio di Norcia und Monti Sibillini: Die zahlreichen Start- und Landemöglichkeiten bieten einen privilegierten Blick auf die Hochebene. Das Überfliegen stellt für Liebhaber des freien Fluges ein einzigartiges Gefühl dar, besonders in der Blütezeit, wo sich spektakuläre Farbschattierungen bilden. Monte Subasio: Von einem der windgünstig gelegenen Hänge des Subasio aus haben Sie die Gelegenheit, die schöne Stadt Assisi zu überfliegen und in der Ferne den Trasimenischen See und den Apennin zu sehen. Der Landeplatz befindet sich in der Gegend von Rivotorto in Assisi. Monte Pennino in Colfiorito: Der Monte Pennino befindet sich an der regionalen Grenze zwischen Umbrien und den Marken. Hier können Sie den so genannten "Altipiano del silenzio" von Colfiorito überfliegen, eine wichtige Schatzkiste der biologischen Vielfalt. Monte Cucco: Dieses Gebiet weist sehr günstige orographische und meteorologische Bedingungen auf, die Start und Landung erleichtern und diesen Berg zu einem idealen Trainingsgelände für Anfänger und Experten auf höchstem Niveau machen. Es ist kein Zufall, dass Monte Cucco mehrmals als Austragungsort für wi… @de
titolo testo: Im Laufe der Jahre haben die Aufwärtsströmungen Umbriens die Ausübung einer wirklich atemberaubenden Sportart begünstigt: Gleitschirmfliegen. @de
label: Gleitschirmfliegen in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'Umbria è da sempre associata alla sua immagine di terra spirituale e mistica ma rappresenta una meta molto ambita anche per gli amanti dello sport. In particolare, ha raggiunto una buona diffusione l'attività di parapendio che ti permetterà di godere del paesaggio naturale umbro da un punto di vista privilegiato. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340757/parapendio%282%29.jpg/3e2c8fff-334d-a8c7-f749-d465cbc461ff
testo: Le correnti ascensionali dell'Umbria hanno favorito negli anni la pratica di uno sport davvero mozzafiato: il parapendio. In questi territori che sono nate numerose scuole di volo, alle quali consigliamo di affidarti per vivere un'esperienza in tutta sicurezza, anche con i bambini al seguito. Le località di decollo possono essere diverse, ti raccomandiamo di consultare le previsioni meteorologiche di volta in volta per scegliere la zona che ti interessa maggiormente e verificare che sia nelle migliori condizioni per la pratica di questo sport. Vari i dislivelli affrontabili, diversi i punti di vista mozzafiato sul paesaggio umbro, con decolli a partire da varie zone della regione. Di seguito ti riassumiamo quelle migliori per la pratica del parapendio. Qualunque sia il luogo del tuo volo in parapendio in Umbria, potrai essere sicuri che ai tuoi occhi si apriranno scenari incredibili. Il nostro consiglio? Quando sarai in volo pensa solo a rilassarti, assaporando il piacere di scivolare nell'aria, godendoti un'emozione tutta tua. @it
titolo testo: Parapendio in Umbria @it
subject: Parapendio umbria, umbnria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, umbria sport, sport estremi umbria @it
label: Parapendio in Umbria @it
lat: 43.378025300000004
long: 12.71760343488253

Urban trekking in Foligno
descrizione sintetica: Walking is a healthy activity, for both body and soul. And if you want to add to this the discovery of surprisingly beautiful places, this proposal is the one for you.
testo: Walking is a healthy activity, for both body and soul: walking through the historic centres of Umbrian towns is a wonderful way to admire and learn about the architecture and art of these places, as well as stay healthy. If you would like to explore the neighbourhoods of Foligno, then spend a Tuesday or Thursday evening in this city when the Foligno Walks group meets at 8:30 pm for a walking tour. The itinerary changes each time to explore streets and neighbourhoods that even local residents may not be familiar with. It is possible to participate in groups with moderate speed on a short trip (about 1 hour) or with regular speed on a long trip (about 1 h and 20 mins). Foligno is well worth a visit, as its historic centre is one of the oldest in Umbria and has preserved many beautiful examples of places of worship and stately buildings. During your walk you will see many interesting areas, some of which merit further investigation. Among these is the Piazza della Repubblica, where the Cathedral of San Feliciano stands. Its secondary facade is an architectural jewel created by the masters Rodolfo and Binello, and dates to the year 1201. Nearby Palazzo Trinci is also well worth a visit for the series of early 15th century frescoes done by Gentile da Fabriano together with other artists. You cannot help but be drawn to what was once the church of the Santissima Trinità in Annunziata where you can admire a work of the 20th century said to be one of the best examples of art of its time, the Calamita Cosmica. It is a skeleton constructed of fibreglass, iron and Styrofoam, and it is 24m long with a width of 4m. If you come to Foligno in June or September you will find the city transformed by the Baroque atmosphere of the Quintana joust, an historical re-enactment not to be missed. For information about dates and itineraries, visit the Association's Facebook page Foligno Cammina. null
titolo testo: 10 urban trekking itineraries in Foligno: discover Foligno and its environs on foot
subject: Trekking, Foligno, Barocco, Walking, walker, plan walking trips, Art, culture and heritage, family friendly, heart of Italy,
descrizione sintetica: Wandern ist gesund für Körper und Geist. Wenn Sie Gesundheitsbewusstsein mit dem Besuch besonders reizvoller Orte verbinden möchten, ist das gerade das Richtige für Sie. @de
testo: Wandern ist gesund für Körper und Geist; Spaziergänge durch die Altstädte Umbriens sind nicht nur gesund, sondern dabei können auch Architektur- und Kunstschätze besichtigt werden. Wenn Sie Lust haben, die Straßen Folignos zu erforschen, machen Sie Dienstag oder Donnerstag einen Sprung in die Innenstadt. An diesen Tagen trifft sich die Wandergruppe Foligno Cammina um 20.30 zu diversen Rundgängen. Ziel ist es, durch die Straßen der Altstadt zu wandern, die oft nicht einmal die Stadtbewohner selbst kennen. Ziehen Sie bequeme Schuhe an und gehen Sie mit der Gruppe, die jede Woche eine andere Route vorschlägt. Wählen Sie Ihre bevorzugte aus: Sie können von zwei auswählen, je nachdem ob Sie Lust auf einen längeren (ca. 6 km) oder einen kürzeren Weg (ca. 4 km) haben. Die Stadt Foligno ist sicherlich sehenswert, die Altstadt, die bestimmt eine der ältesten in Umbrien ist, schmücken wunderschöne religiöse Bauten und Herrenhäuser. Bei der Stadtwanderung werden Sie auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten stoßen, die eine Besichtigung wert sind. Zu diesen zählt sicherlich die Piazza della Repubblica, auf der sich die Kathedrale San Feliciano erhebt. Ihre Seitenfassade, ein Baujuwel der Meister Rodolfo und Binello, geht auf das Jahr 1201 zurück. Ebenfalls auf der Piazza della Repubblica sollte auch der Palazzo Trinci besichtigt werden, in dem ein kostbarer Freskenzyklus aus den Anfängen des 15. Jh. von Gentile da Fabriano und anderen Künstlern zu sehen ist. Irgendetwas wirkt „anziehend" in der ehemaligen Kirche der Santissima Trinità in Annunziata, in der ein Kunstwerk aufbewahrt wird, das als eines der bedeutendsten Kunsterben des 20. Jh. angesehen wird, der „Kosmische Magnet", ein 24 m langes und 4 m breites Skelett aus Glasfaserkunststoff, Eisen und Styropor. Wenn Sie im Juni oder September durch Foligno spazieren, taucht die Stadt in eine wunderschöne mittelalterliche Atmosphäre, denn hier wird in diesen Tagen das Fest der Quintana begangen, eine historische Feier, die man nicht … @de
titolo testo: 10 Stadt-Trekking-Routen in Foligno: Foligno und Umgebung wandernd entdecken @de
subject: Trekking, Foligno, Foligno Cammina, Wanderwege, Spaziergänge @de
label: Stadt-Trekking in Foligno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Camminare fa bene e se allo spirito salutistico vuoi unire una scoperta dei luoghi di una dall'inaspettata bellezza, questa proposta fa al caso tuo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344024/trekking_foligno.jpg/e665cf41-88bd-8961-b56e-fe6663565115
testo: Passeggiare per i centri storici umbri è una buona occasione per ammirarne, o meglio assaporare, bellezze architettoniche e artistiche. Per scoprire le strade di Foligno, suggeriamo di passare un martedì o un giovedì sera in città. In questi giorni, alle 20.30, il gruppo Foligno Cammina si trova per delle camminate su diversi percorsi. Lo scopo è proprio quello di camminare percorrendo strade del centro che a volte non conoscono neppure gli stessi residenti. Si può partecipare ai gruppi con velocità moderata su percorso corto (1h circa) o con velocità regolare su percorso lungo (1h e 20 min circa). Il centro storico di Foligno, conserva bellissimi edifici religiosi e palazzi signorili. Durante la camminata, capiterà di vedere una quantità di punti di interesse che meritano una visita più approfondita. Tra questi c'è sicuramente piazza della Repubblica, dove si trova la Cattedrale di San Feliciano. La sua facciata secondaria è un gioiello architettonico dei maestri Rodolfo e Binello risalente al 1201. Sempre in piazza della Repubblica, merita una visita anche Palazzo Trinci, dove ammirare un prezioso ciclo di affreschi dei primi del Quattrocento, realizzato da Gentile da Fabriano con la collaborazione di altri artisti. Nell'ex chiesa della Santissima Trinità in Annunziata, una presenza del tutto inattesa: un'opera d'arte considerata una delle testimonianze d'arte più alte del XX secolo, la "Calamita Cosmica" uno scheletro in vetroresina, ferro e polistirolo lungo 24 metri e largo 4 che occupa l'intera navata della chiesa. A giugno o a settembre la città è in festa, avvolta in una bellissima atmosfera barocca, sei nei giorni della Quintana, una rievocazione storica imperdibile. Per informazioni su date e percorsi, visita la pagina Facebook dell'associazione Foligno Cammina. null @it
titolo testo: I 10 itinerari di trekking urbano a Foligno @it
subject: Trekking, Foligno, Foligno cammina, itinerari a piedi, passeggiata, cultura, Umbria vacanza, weekend cultura e natura, @it
label: Trekking urbano a Foligno @it
lat: 42.9508183054347
long: 12.701467931332958

Fruits of the earth from Colfiorito
descrizione sintetica: A territory which is profoundly attached to the traditions and fruits of its land, which boasts a proud tradition of local products: the famous red potato, different varieties of legumes of the highest quality, as well as cheeses and meat with enriched flavours, thanks to the animals grazing on mountain grass.
testo: The village of Colfiorito, near Foligno, is located on a plateau immersed in the green of the Apennines between Umbria and le Marche, at about 800 metres above sea level. You can reach it via the SS77 Val di Chienti and when you arrive at the pass of Colfiorito, it becomes immediately obvious what the local industry is. Along the sides of the road, you'll see farmers selling local products: different varieties of legumes and the famous patata rossa (red potato), which is the symbol, par excellence, of the area and to which the festival/fair which has taken place in every August since 1978 is dedicated. The patata rossa di Colfiorito does not originate from the area but derives from the Dutch variety Désirée and has flourished thanks to the climate of the plateau, the abundance of water, the composition and fertility of the soil as well as the altitude of the land. The red potato has very particular features which distinguish it from the classic white variety: its typical red skin, yellow flesh and its oval, elongated shape. It is particularly popular for making gnocchi thanks to its consistency and is often used in the preparation of frittate and focacce, as an accompaniment to main courses dressed with rosemary, thyme, oregano or parsley, or simply cooked over embers, with the addition of oil and salt. The versatile red potato of Colfiorito is also used in the preparation of the famous fried sweet doughnuts. Among the local products of the Colfiorito territory we also want to highlight the delicious legumes including the lenticchia di Colfiorito (lentil of Colfiorito), lesser known and smaller than the one from Castelluccio di Norcia, but just as tasty. It is a high-quality product, delicious in stews, as a purée or in soups and it doesn't need to be soaked before cooking. Other characteristic products from the plateau are spelt, beans, chickpeas, cicerchie (grass peas) and roveja, a legume similar to the pea but of a dark brown, reddish or dark green colour with a…
titolo testo: The treasures of the earth in Colfiorito: the red potato and legumes
subject: Potato colfiorito, legumes colfiorito, local colfiorito products
descrizione sintetica: Ein Landstrich der tief mit seinen Traditionen und seinen landwirtschaftlichen Erzeugnissen verbunden ist und auf seine Spezialitäten stolz ist: die berühmte rote Kartoffel, verschiedene Sorten von hochwertigen Hülsenfrüchten, Käse und Fleisch, das durch den Geschmack der Bergweiden besonders aromatisch ist. @de
testo: Der Ort Colfiorito liegt auf einer grünen Hochebene des Apennin zwischen Umbrien und den Marken auf ca. 800 Höhenmetern. Man erreicht den Ort über die Bundesstraße SS77 Val di Chienti. Sobald man die Gegend über den Pass von Colfiorito erreicht, erkennt man sofort das Charakteristische dieses Landstrichs. Am Straßenrand stehen zahlreiche Bauern, die lokale Spezialitäten, wie die Linsen und andere Hülsenfrüchte und die berühmten roten Kartoffeln, die das Symbol der Gegend sind, zum Verkauf anbieten. Im August findet seit 1978 jedes Jahr ein Festival statt, das der roten Kartoffel gewidmet ist. Ursprünglich kommt die rote Kartoffel von Colfiorito nicht aus dieser Gegend, sondern stammt von der holländischen Sorte Désirée ab. Sie hat sich aber durch das ideale Klima auf der Hochebene, das sich durch reichlich Wasser, fruchtbaren Boden und die Höhe auszeichnet, sehr gut entwickelt. Die rote Kartoffel hat besondere Eigenschaften, die sie von den bekannten weißen Sorten unterscheidet: die typische rote Schale, das gelbe Fleisch und die ovale, längliche Form Die Sorte ist wegen ihrer Konsistenz besonders für die Zubereitung von Gnocchi geeignet, wird aber auch für Omeletts, Fladenbrot und als Beilage, im Holzofengrill gegart und mit Rosmarin, Thymian, Oregano oder Petersilie gewürzt, verwendet. Außerdem ist die rote Kartoffel eine wichtige Zutat für die berühmten frittierten süßen Kringel. Zu den Spezialitäten von Colfiorito gehören außerdem köstliche Hülsenfürchte, darunter die Linse von Colfiorito, die zwar weniger bekannt und kleiner als die Sorte aus Norcia ist, aber mindestens genauso schmackhaft ist. Diese hochwertigen Linsen werden gekocht und als Püree oder Suppe verspeist und müssen vor der Zubereitung nicht eingeweicht werden. Weitere Spezialitäten der Hochebene sind Dinkel, Bohnen, Kichererbsen, Platterbsen und die sogenannte Roveja, eine erbsenähnliche Hülsenfrucht, die es dunkelbraun, rötlich oder grün gibt und ähnlich wie Saubohnen schmeckt. Die Roveja hat ei… @de
titolo testo: Die Schätze der Erde aus Colfiorito: rote Kartoffeln und Hülsenfrüchte @de
subject: Kartoffel, colfiorito, hülsenfrüchte colfiorito, spezialitäten colfiorito @de
label: Die Schätze der erde aus Colfiorito @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un territorio profondamente legato alle tradizioni e ai frutti della propria terra, che vanta un'orgogliosa tradizione di prodotti tipici: la famosa patata rossa, differenti varietà di legumi di altissima qualità, i formaggi e le carni arricchite dal sapore delle erbe dei pascoli montani. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341619/patata_colfiorito/75629b63-0480-3e5e-af61-db1b14500f46
testo: Il paese di Colfiorito, appartente al territorio di Foligno, sorge su un altipiano immerso nel verde degli Appennini tra l'Umbria e le Marche, a circa 800 metri di altezza sul livello del mare. Si arriva percorrendo la SS77 Val di Chienti e quando si passa da queste parti attraversando il valico di Colfiorito, la vocazione di questo territorio diventa subito evidente. Ai lati della strada, potrai vedere gli agricoltori vendere i prodotti tipici del territorio: le diverse varietà di legumi e la famosa patata rossa, che è il simbolo per eccellenza della zona e alla quale è dedicata la sagra/mostra mercato che si svolge abitualmente nel mese di Agosto, ogni anno dal 1978. La patata rossa di Colfiorito non è originaria del territorio ma deriva dalla varietà olandese Désirée, che si è sviluppata molto bene grazie al clima presente nell'altopiano, all'abbondanza di acqua e alla composizione, fertilità ed altitudine dei terreni. La patata rossa ha delle caratteristiche molto particolari che la distinguono dalla classica variante bianca: la tipica buccia rossa, la polpa color giallo, la forma ovale e allungata. Particolarmente rinomata per la preparazione degli gnocchi grazie alla sua consistenza, è utilizzata nella preparazione di frittate e focacce, come accompagnamento ai secondi piatti condita con rosmarino, timo, origano o prezzemolo o semplicemente cotta alla brace, con aggiunta di olio e sale. La patata rossa di Colfiorito dà il meglio di sé anche impiegata nella preparazione delle famose ciambelle dolci fritte. Tra i prodotti tipici del territorio di Colfiorito ti segnaliamo anche gli ottimi legumi tra cui la lenticchia di Colfiorito, meno nota e di dimensioni più ridotte rispetto a quella di Castelluccio di Norcia, ma altrettanto buona e gustosa. Un prodotto di grandissima qualità, ottima in umido, preparata sotto forma di purè, nelle zuppe e non ha bisogno di ammollo per essere cucinata. Altri prodotti caratteristici dell'altopiano sono il farro, i fagioli, i ceci… @it
titolo testo: Un territorio profondamente legato alle tradizioni e ai frutti della propria terra, che vanta un'orgogliosa tradizione di prodotti tipici: la patata rossa, legumi di altissima qualità, formaggi e carni arricchite dal sapore delle erbe dei pascoli @it
subject: Patata colfiorito, legumi colfiorito, prodotti tipici colfiorito @it
label: I tesori della terra a Colfiorito @it
lat: 43.025777149999996
long: 12.875438718277804

Umbria's sweets
descrizione sintetica: Tradition and the history of the people who contributed to creating the recipes are at the heart of local Umbrian sweets and desserts. In our region, known to be a "land of farmers", many of these come precisely from the agricultural culinary traditions and using locally grown products.
testo: Umbria's excellent culinary traditions have given us many delicious recipes; some are traditional to precise areas whilst others are connected to specific times of the year or to particular holidays. We will take you on a journey to discover the sweetest and tastiest Umbrian flavours. There really are a great deal of recipes for sweets and desserts connected to the Christmas period. Panpepato ternano from Terni is very popular and brings together the bitter flavour of dark chocolate, the sweetness of honey and candied fruit, the intense flavour of nuts (walnuts, almonds, pine nuts and hazelnuts) and spices (nutmeg, cinnamon and pepper). In the Perugia area, it is tradition to make Pinoccate, diamond-shaped sweets made of sugar and pine nuts, which can either be white - vanilla flavoured, or dark- chocolate flavoured. Also from the Perugia area, and made for the Christmas period are Pinolate – little dried round biscuits made of almonds and pine nuts – as well as Torciglione, an almond-based dry cake that is shaped to look like a coiled snake. In the Spoleto area, from autumn until January it is common to make Attorta or Serpentone, a sweet made of puff pastry filled with apple, cocoa powder and walnuts which is then rolled into a spiral shape, whilst in the area of Assisi, Spello and Foligno a very similar sweet is made called ‘Rocciata'. It is different to Attorta in its shape and in the fact it also contains figs, plums, hazelnuts, almonds, pine nuts. In the municipalities of Deruta and Torgiano it isn't Christmas without Pammelati, a sweet made of breadcrumbs, walnuts, cinnamon, honey, orange peel and pine nuts and formed into a round, oblong shape. Maccheroni dolci are a speciality from the areas around Todi and Orvieto which are traditionally prepared for two important occasions, the night before All Saints' Day and Christmas Eve. The preparation is the same as a classic dried pasta dish, but instead of olive oil and cheese, honey and hazelnuts are used in thei…
titolo testo: Umbria's main sweets, connected to festivities or product of popular traditions.
subject: Dolci umbri, dolci dell'Umbria, dolci tipici umbri
descrizione sintetica: Die Grundlage der umbrischen Süßspeisen ist in erster Linie die Tradition und die Geschichte der Menschen, die zu den Rezepten beigetragen haben. In unserer Region, die bekanntlich ländlich ist, haben viele Rezepte ihren Ursprung in der bäuerlichen Kultur und in den traditionellen Erzeugnissen der Region. @de
testo: Die kulinarische Tradition Umbriens hat uns zahlreiche köstliche Rezepte geschenkt, davon sind einige für bestimmte Gegenden, andere für bestimmte Jahreszeiten oder Festlichkeiten typisch. Wir begleiten Sie nun auf einer Reise durch die süßen Köstlichkeiten der Region Umbrien. In der Weihnachtszeit gibt es besonders viele typische Süßspeisen. Das Panpepato ternano (Pfefferbrot aus Terni) ist besonders geschätzt wegen der Verbindung des bitteren Aromas der Schokolade, der Süße des Honigs und der kandierten Früchte und des intensiven Geschmacks der Nüsse (Walnüsse, Mandeln, Pinienkerne, Haselnüsse) und der Gewürze (Muskatnuss, Zimt und Pfeffer). In der Gegend von Perugia werden dagegen die sogenannten Pinoccate zubereitet, eine Art Plätzchen in Rautenform aus Zucker und Pinienkernen, die weiße Sorte mit Vanille die dunkle Sorte mit Schokolade. Eine weitere Weihnachtsspezialität aus Perugia sind die Pinolate – ein rundes trockenes Gebäck mit Mandeln und Pinienkernen – und der sogenannte Torciglione, einem trockenen Gebäck in Form einer zusammengerollten Schlange aus Mandeln. In der Gegend von Spoleto findet man in der Zeit vom Herbst bis Januar die Attorta oder den Serpentone, ein spiralförmiges Gebäck aus Blätterteig, das mit Äpfeln, Kakao und Walnüssen gefüllt ist. In der Gegend von Assisi, Spello und Foligno gibt es eine ähnliche Spezialität, die „la Rocciata" heißt. Im Unterschied zur Attorta ist die Form anders und die Zugabe von Feigen, Pflaumen, Haselnüssen, Mandeln und Pinienkernen. In Deruta und Torgiano gehören zu Weihnachten die Pammelati dazu, ein Gebäck aus Paniermehl, Walnüssen, Zimt, Honig, Orangenschalen und Pinienkernen. Typisch für die Gegend von Todi und Orvieto sind die sogenannten Maccheroni dolci (Süße Makkeroni), die am Vorabenden von zwei wichtigen Feiertagen zubereitet werden, vor Allerheiligen und an Heiligabend. Die Zubereitung ist wie für ein normales Nudelgericht, statt Öl oder Käse benutzt man aber Honig und Haselnüsse. An Allerheiligen we… @de
titolo testo: Die wichtigsten umbrischen Süßspeisen, entweder das ganze Jahr über oder traditionell an bestimmten Feiertagen @de
subject: Umbrische Süßspeisen, Süßspeisen aus Umbrien @de
label: SÜßSPEISEN AUS UMBRIEN @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla base dei dolci tipici umbri c'è innanzitutto la tradizione e la storia delle persone che hanno contribuito alla creazione delle loro ricette. Nella nostra regione, notoriamente terra contadina, molti di essi derivano proprio dalla cultura culinaria agricola e dai prodotti tipici della terra. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/346061/Strufoli/59966f2f-6b9f-617d-e6e3-0656453b59f2
testo: L'ottima tradizione culinaria umbra ci ha regalato tante gustose ricette, alcune tipiche di determinati territori, altre legate a specifici periodi dell'anno o alle festività. Ti accompagniamo in un viaggio attraverso i sapori umbri più dolci e gustosi. Sono davvero numerosissime le dolci ricette legate al periodo natalizio. Il Panpepato ternano è molto apprezzato in quanto unisce il sapore amaro del cioccolato, il dolce del miele e dei canditi, il sapore intenso della frutta secca (noci, mandorle, pinoli, nocciole) e le spezie (noce moscata, cannella e pepe). Nel Perugino si è soliti preparare le Pinoccate, dolcetti a forma di rombi di zucchero e pinoli, bianchi alla vaniglia o neri al cioccolato. Sempre nella zona di Perugia, appartengono alla tradizione natalizia le Pinolate - pasticcini rotondi secchi alle mandorle e pinoli – e il torciglione, un dolce secco a forma di serpente attorcigliato a base di mandorle. Nello spoletino, da autunno fino a gennaio si è soliti preparare la Attorta o serpentone, un dolce di pasta sfoglia ripiena di mele, cacao e noci a forma di spirale, mentre nella zona di Assisi, Spello e Foligno si cucina un dolce molto simile chiamato ‘la Rocciata'. La differenza con la Attorta sta nella forma e nell'aggiunta di fichi, prugne, nocciole, mandorle, pinoli agli ingredienti. Nei comuni di Deruta e Torgiano non è Natale senza i Pammelati, dolci molto simili a un supplì nella forma, composti da pane grattugiato, noci, cannella, miele, scorza di arancio, pinoli. Tipici della zona di Todi ed Orvieto, i maccheroni dolci sono una specialità locale tradizionalmente preparata in occasione di due importanti vigilie, quella di Ognissanti e quella di Natale. La preparazione è la stessa di un classico piatto di pasta asciutta, ma all'olio e al formaggio si sostituiscono miele e nocciole. Per la festa di Ognissanti del 1 Novembre a Perugia si è soliti preparare le ‘Fave dei morti' o ‘Stinchetti', dolcetti a base di mandorle disponibili nella variante più… @it
titolo testo: I principali dolci tipici dell'Umbria, legati alle festività o frutto della tradizione popolare. @it
label: I dolci dell'Umbria @it
lat: 43.11162135
long: 12.388462680654165

Late-Gothic in Umbria
descrizione sintetica: Stories of knights, religious and profane art in Late Gothic Umbria
testo: In the 15th century, the popularity of novels featuring knights also influenced the figurative arts and give life to a widespread diffusion of paintings with themes based on books. The remaining examples of this are rare and, therefore, very precious: in Umbria you'll discover two of the most important of these cycles. Not only, but you'll get a chance to see other Late Gothic frescoes of a religious nature. Your last stop along this journey is in Spoleto to see some of the most rare and precious frescoes from this period in the Rocca Albornoziana, strategically built on the top of the Sant'Elia hill in 1359. Inside the Torre Maestra, in the Picta Room, is a cycle depicting stories of knights painted by the Maestro della Dormitio of Terni before 1416. It portrays scenes from court literature. Make sure you take a good look at the allegory of the Fountain of Youth.
titolo testo: The great Gothic masters
subject: Late Gothic, Baglioni, Palazzo dei Trinci, Camera Picta, Chapel of Ottaviano Nelli
descrizione sintetica: Rittergeschichten, profane und sakrale Zyklen der Spätgotik in Umbrien @de
testo: Im 15. Jh. hielten Ritterromane auch in die darstellende Kunst Einzug, ein Thema, das in der Folge auch in der Malerei zunehmend behandelt wurde. Es gibt nur wenige erhaltene Werke, die daher umso kostbarer sind: In Umbrien sind noch zwei der bedeutendsten Zyklen dieser Art zu sehen. Aber nicht nur, denn sehenswert sind auch andere spätgotische, religiös geprägte Fresken. Ihr Weg führt Sie von Norden nach Süden: von der Kirche San Francesco in Gubbio, die sich auf der Südseite der im unteren Teil der Stadt gelegenen Piazza Quaranta Martiri erhebt. Die Fresken mit der Geschichte der Jungfrau Maria von Ottaviano Nelli sind Inbegriff der Internationalen Gotik. Mit der Adelsfamilie Baglioni, für die auch Domenico Veneziano malte, erlebt Perugia die Blüte eines bahnbrechenden künstlerischen Wandels: Die Fresken dieses Künstlers sind leider nicht mehr erhalten, es sind aber andere kunsthistorisch sehr hochwertige Werke zu sehen, wie das Polyptychon von Domenico di Bartolo und das Triptychon von Beato Angelico, die beide in der Galleria Nazionale dell'Umbria aufbewahrt sind. Weiter geht es in das Tal südlich der umbrischen Hauptstadt, um den Palazzo Trinci zu besichtigen, der sich auf der Nordseite der Piazza della Repubblica in Foligno erhebt. Die Familie der Trinci beauftragte verschiedene Künstler mit der Dekoration des Palastes: Gentile da Fabriano hat vermutlich die Sala dei Giganti bemalt, die prächtige Darstellungen berühmter Männer der römischen Antike ziert. In diesem Palazzo ist auch das Stadtmuseum untergebracht. Letzte Station: Spoleto, um die wohl einzigartigsten und kostbarsten Fresken dieser Zeit in der Rocca Albornoziana zu bewundern, deren Bau in einer besonders strategischen Position auf der Spitze des Hügels Sant'Elia im Jahr 1359 begonnen wurde. Im Hauptturm in der Camera Picta ist ein Freskenzyklus von Rittergeschichten erhalten, der vom Meister der Dormitio von Terni vor 1416 in Anlehnung an die höfische Literatur dieser Zeit gemalt wurde. Schauen Sie… @de
titolo testo: Die großen Meister der Gotik @de
subject: Spätgotik, Baglioni, Palazzo dei Trinci, Camera Picta, Kapelle des Ottaviano Nelli @de
label: Spätgotik in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Storie cavalleresche, cicli profani e religiosi nell'Umbria tardogotica @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301497/Tardo_gotico/c4fc94d0-d8c8-3138-deb0-867b25859de6
testo: Nel Quattrocento la circolazione di romanzi cavallereschi penetrò anche le arti figurative, dando vita ad una diffusione nei dipinti delle medesime tematiche letterarie. Gli esemplari superstiti sono rari e anche per questo preziosissimi: in Umbria potrai scoprire due tra i più importanti cicli di questo genere. Non solo: potrai ammirare altri affreschi tardogotici anche in testimonianze di carattere religioso. Ultima tappa: Spoleto per ammirare gli affreschi, tra i più rari e pregevoli del periodo, nella Rocca albornoziana, che fu strategicamente edificata sulla sommità del colle Sant'Elia dal 1359. All'interno della Torre Maestra, nella Camera Picta, si conserva un ciclo di storie cavalleresche, dipinto dal Maestro della Dormitio di Terni prima del 1416, con episodi tratti dalla letteratura cortese. Soffermati sulla figura allegorica della Fontana della giovinezza. @it
titolo testo: I grandi Maestri gotici @it
subject: Tardo gotico, Baglioni, Palazzo dei Trinci, Camera Picta, Cappella del Ottaviano Nelli @it
label: Tardogotico in Umbria @it
lat: 43.09724058252349
long: 12.414673581332897

Women Saints itinerary
descrizione sintetica: From Citta di Castello to Narni, through the Christian identity of great female figures, who marked the faith and civilisation of their times, and remain bright symbols to this day.
testo: From North to South Umbria, taking in the lives and testimonies of women saints and blessed women. Extraordinary histories. Buildings, precious paintings, and even objects of daily use, one needs to get closer to feel the spiritual experiences that these places still embody today. This itinerary pays homage to female saints, whom John Paul II, in his Mulieris Dignitatem, intended to recognise as actors of peace, serving the cause of life and love of their fellow humans. In Umbria you can get closer to the saints and mystics who lived here over the centuries, and take inspiration from their lives and testimonies for your own betterment.
titolo testo: Mystical experiences of women that lived in the distant past
subject: Città di Castello, Perugia, Assisi, Foligno, Montegiove, Montefalco, Cascia, Norcia, Narni
descrizione sintetica: Auf dem Weg der christlichen Identität bedeutender Frauen, die Glauben und Anstand in ihrer Zeit und bis heute zu wichtigen Bezugspunkten gemacht haben – von Città di Castello nach Narni @de
testo: Außergewöhnliche Geschichten, Gebäude, wertvolle Gemälde aber auch Gegenstände des täglichen Gebrauchs: Man muss näher herankommen, um die spirituellen Erfahrungen, die diese Orte noch immer ausstrahlen, wieder aufleben zu lassen. Der Weg ist eine Hommage an die Heiligen Frauen, denen Johannes Paul II mit der Mulieris Dignitatem die Hauptverantwortung für den Frieden und den Dienst am Leben und an der Nächstenliebe zugeschrieben hat. In Umbrien sind Heilige – und seit Jahrhunderten überlieferte blühende Mythen über sie – anzutreffen, von deren Leben und Zeugnis man sich auf dem Weg zu sich selbst inspirieren lassen kann. Man startet im Norden Umbriens und setzt die Reise Richtung Süden fort. In Città di Castello sind die Spuren der Hl. Veronika Giuliani (Kapuzinerkloster Santa Chiara), deren Bund mit Christus in den Stigmata Gestalt geworden ist, und der seligen Margherita (Kirche San Domenico), die ihre körperlichen Leiden in intellektuelle und spirituelle Fülle umgewandelt hat, zu finden. In Perugia hingegen trifft man auf die Spuren der seligen Colomba von Rieti (ehemals Kloster Sankt Peter und Kirche San Domenico), die es dank ihrer Fähigkeiten als Visionärin und Wunderseherin verstand, sich in einer von unzähligen Kämpfen geprägten Zeit für den Frieden der Stadt einzusetzen. Ein Stück weit östlich von der Mitte Umbriens findet man einige der wichtigsten Zeugnisse. Neben der Hl. Klara von Assisi (Porziuncola, Kloster San Paolo delle Badesse, San Damiano, Baslika zur Hl. Chiara), die als Jugendliche ihre Heimat verließ, um dem Hl. Franziskus und seinem Leben zu folgen. Man legt den Weg dreier Persönichkeiten zurück, die unterschiedliche, in der christlichen Perfektion jedoch trotzdem sehr ähnliche Lebenswege beschritten haben: die selige Angela von Foligno (Basilika Superiore, Kirche zum Hl. Matteo, Kloster San Bartolomeo di Merano), die selige Angelina von Montegiove (Kloster zur Hl. Anna) und die Hl. Klara von Montefalco (Kirche zum Hl. Giovanni Battista, Kirch… @de
titolo testo: Mystische Erfahrungen, die Frauen in längst vergangenen Epochen machten @de
label: Weg der Heiligen Frauen @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Esperienze mistiche di donne vissute in epoche lontane. Da Città di Castello a Narni, attraverso l'identità cristiana delle grandi figure femminili che hanno segnato la fede e la civiltà del loro tempo, tuttora luminosi punti di riferimento @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336887/SantaRitadaCascia/9e77ebf6-c057-612f-97fe-b73e0a16b884
testo: Dal nord al sud dell'Umbria lungo la vita e le testimonianze di sante e beate Storie straordinarie. Edifici, dipinti preziosi ma anche oggetti di uso quotidiano: devi accostarti per far riaffiorare le esperienze spirituali che questi luoghi ancora emanano. Quest'itinerario è un omaggio alla Santità femminile alla quale Giovanni Paolo II, nella Mulieris Dignitatem, intendeva riconoscere il ruolo di protagonista della pace e del servizio alla vita e all'amore per il prossimo: l'Umbria ti offre sante, e mistichefiorite nei secoli, alle cui vite e testimonianze potrai ispirarti per il tuo percorso interiore. @it
titolo testo: Esperienze mistiche di donne vissute in epoche lontane @it
label: Itinerario della Santità femminile @it
lat: 43.4554912
long: 12.239997747043248

Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Cancelli di Foligno
descrizione sintetica: The healing of sciatica is still practiced today in the church of the Holy Apostles Peter and Paul. At the sanctuary of Cancelli the bishopric Curia has issued a patent to "mark" the sick.
testo: The "Camera degli Apostoli" To attend the ritual, you must enter the room called the "Camera degli Apostoli" (Chamber of the Apostles) behind the largest altar: the sick person is held by wooden supports embedded in the wall, while the healer, invoking Saints Peter and Paul, makes the sign of the cross and brushes the body with the hands. This power, under ecclesiastical authority, can also be performed outside of the sanctuary, but only by healers from Cancelli with a patent issued from the bishopric Curia of Foligno. The documentation is truly impressive and the attestations received about the healings performed are authoritative: the practices, banned by the Council of Trent, were severely prohibited in 1586 by the Bishop of Foligno Marco Antonio Bizzoni, but he removed the prohibition when he himself was stricken with sciatica and needed the help of the Cancelli to be healed. Il santurario della guarigione della sciatica The Church of Holy Apostles Peter and Paul owes its foundation to the fame received from the healing of sciatica, which the firstborn sons of the Cancelli family performed in a small room in their home town. In the middle of the 17 th century, the flow of pilgrims was such that a church in the form of an oratory had to be built. The building soon became insufficient to hold the faithful, and it was necessary to construct a massive sanctuary because a large part of the population heard Mass outside of the oratory, as stated in the foundation document of June 30 th 1744, kept in the bishopric chancellery of Foligno. The present sanctuary of Cancelli was built between 1744 and 1765 on behalf of Foligno bishop Mario Antonio Maffei, on a project attributed to the Foligno architect, Filippo Neri. The large altarpiece that represents Saints Peter and Paul is the work of Claude Francois Beaumont, who donated it to the sanctuary. Of all the Umbrian therapeutic sanctuaries, the one in Cancelli presents the uniqueness of developing in modern times under th…
titolo testo: The healing of sciatica
subject: Chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, Cancelli, Foligno
descrizione sintetica: Noch heute erfolgt in der Kirche der Hl. Apostel Peter und Paul die Heilung von Ischiasbeschwerden. Die bischöfliche Kurie hat der Wallfahrtskirche von Cancelli ein Patent zur Auflistung der Kranken ausgestellt. @de
testo: „Zimmer der Apostel" Um an dem Ritual teilzunehmen, muss man sich in das sogenannte „Zimmer der Apostel" hinter dem Hauptaltar begeben: der Kranke hält sich an in die Wand eingelassenen Holzgriffen fest, während der Praktiker durch Anrufung des Hl. Petrus und Paul kleine Kreuzzeichen ausführt und den Körper mit den Händen berührt. Diese Fähigkeit, mit kirchlicher Autorisierung, kann auch außerhalb der Wallfahrtskirche durchgeführt werden, aber nur von Praktikern von Cancelli, die das von der bischöflichen Kurie von Foligno ausgestellte Patent besitzen. Die Dokumentationen sind wirklich beeindruckend und die erhaltenen Bescheinigungen über stattgefundene Heilungen bedeutend: diese vom Konzil von Trient untersagten Praktiken wurden im Jahr 1586 vom Bischof von Foligno Marco Antonio Bizzoni strengstens verboten, der aber dieses Verbot zurückzog, als er selbst an Ischiasbeschwerden litt und sich zur Heilung um Hilfe aus Cancelli wenden musste. Das Heiligtum der Heilung von Ischias Die Gründung der Kirche der Hl. Apostel Peter und Paul geht auf den Ruf der Heilung bei Ischiasbeschwerden zurück, die von den erstgeborenen Söhnen der Familie Cancelli in dem kleinen Zimmer ihres Wohnortes vollbrachten. Der Pilgerstrom wuchs dermaßen an, dass in der Mitte des 17. Jh. die Kirche in Form eines Oratoriums gebaut werden musste. Dieses Gebäude erwies sich sofort als unzureichend, um die Gläubigen aufzunehmen, daher musste mit dem Bau einer sehr großen Wallfahrtskirche begonnen werden, da der Großteil der Bevölkerung der Messe außerhalb des Oratoriums folgen musste, wie ein in der bischöflichen Kanzlei von Foligno aufbewahrtes Dokument über die Gründung vom 30. Juni 1744 belegt. Die jetzige Wallfahrtskirche von Cancelli wurde zwischen 1744 und 1765 durch die Intervention des Bischofs von Foligno, Mario Antonio Maffei, gebaut und beruht angeblich auf Entwürfen des Architekten aus Foligno, Filippo Neri. Der Flügel des Hauptaltars stellt die Hl. Peter und Paul dar und ist ein Werk von… @de
titolo testo: Noch heute erfolgt in der Kirche der Hl. Apostel Peter und Paul die Heilung von Ischiasbeschwerden. @de
subject: Kirche der Hl. Apostel Peter und Paul, Cancelli, Foligno @de
label: Kirche der Hl. Apostel Peter und Paul @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ancora oggi nella chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo si pratica la guarigione dalla sciatica. Al santuario di Cancelli la Curia vescovile ha rilasciato una patente per "segnare" i malati @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337285/chiesa_santi_apostoli_pietro_e_paolo_1/49a25772-a6b5-4b5b-223b-fe82f497e6eb
testo: La "Camera degli Apostoli" Per assistere al rituale devi entrare nella stanza detta "Camera degli Apostoli" dietro l'altare maggiore: la persona malata si sostiene ad appoggi di legno infissi nel muro mentre l'operatore, invocando San Pietro e San Paolo, traccia delle piccole croci e sfiora il corpo con le mani. Questa facoltà, su autorizzazione ecclesiastica, può essere esercitata anche fuori dal santuario ma solo dagli operatori di Cancelli muniti di patente rilasciata dalla Curia vescovile di Foligno. La documentazione è davvero imponente ed autorevoli sono le attestazioni ricevute per le guarigioni ottenute: le pratiche, interdette dal Concilio di Trento, furono severamente proibite nel 1586 dal vescovo di Foligno Marco Antonio Bizzoni, che ritirò il divieto quando, ammalatosi di sciatica, dovette ricorre all'aiuto dei Cancelli per guarire. Il santurario della guarigione della sciatica La chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo deve la sua fondazione alla fama delle guarigioni dalla sciatica che i primogeniti maschi della famiglia Cancelli dispensavano in una piccola stanza del loro paese. L'affluenza dei pellegrini fu tale da esigere, nella metà del secolo XVII, la costruzione di una chiesa in forma di oratorio. L'edificio si rivelò subito insufficiente ad accogliere i fedeli, si rese pertanto necessaria la costruzione di un vasto santuario perché la maggior parte del popolo ascoltava la Messa fuori dall'Oratorio, come attesta il documento di fondazione del 30 giugno 1744, conservato nella Cancelleria vescovile di Foligno. L'attuale santuario di Cancelli fu costruito fra il 1744 e il 1765 per intervento del vescovo di Foligno Mario Antonio Maffei, su progetto attribuito all'architetto folignate Filippo Neri. La pala dell'altare maggiore, che rappresenta i Santi Pietro e Paolo, è opera di Claude Francois Beaumont che la donò al santuario. Fra tutti i santuari terapeutici umbri quello di Cancelli presenta la peculiarità di essere sorto in epoca moderna sotto la … @it
titolo testo: Ancora oggi nella chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo si pratica la guarigione dalla sciatica @it
label: Chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo a Cancelli di Foligno @it
lat: 42.940492318457096
long: 12.802204422916986

From the Abbazia di Sassovivo to Pale
descrizione sintetica: Spirituality, nature, sport: everything in a 4 kilometer walk through holm oaks and woods, a stone's throw away from Foligno
testo: The historical path from the Abbazia di Sassovivo to the village of Pale has been reopened in 2018: let's explore the mountains overlooking Foligno, starting from this 4-kilometer path. Our starting point is the Abbazia di Santa Croce di Sassovivo: founded in the late eleventh century along the major pilgrimage route of Via Lauretana (connecting Rome and the Sanctuary of Loreto) and based on an existing castle, this impressive abbey rises in an area abundant of holm oaks, just a few minutes' drive from Foligno. The holm oaks of the "Holy Brush" of Sassovivo are one of the most remarkable naturalist landmark in the area, and will accompany us along most of our itinerary, starting from the first stop. After 300 metres on the paved street to the village of Casale, we will find a Romanesque crypt, called the "Cripta del Beato Alano" ("Crypt of the blessed Alan") after a monk from Wien residing in the chapel in the early fourteenth century. Founded in the 11th century by hermit Maynard and his followers as the first part of a full-fledged cloister, the structure was soon abandoned due to the habitual landslides of the area. Thus, the fraternity decided to move to the nearby castle, a gift from the Monaldis, a Longobard family. Today, the chapel is condemned due to its poor state, but we can still see the facade, the colonnade, and the crypt itself. The path commonly referred to as “Passeggiata dell’Abate” ("Abbot's path") starts here, passing through woods of centuries-old, 20 metres high holm oaks, solemnly towering over the trail. Almost one thousand years ago, the abbot of Sassovivo and his brothers used to find here, in this arboreal cathedral, the optimal peace and silence for their prayers. Returning to the road to Casale, you will soon cross a dirt road, known as the "goat's pass", on your left; take this road to start the actual historical path to Pale. Ignore the detours and keep the ditch on your left, until you reach a passage. From here onwards, the vegetatio…
titolo testo: Trekking near Foligno: from the Abbazia di Sassovivo to Pale
subject: umbria, trekking, foligno, pale, sport, trekking in umbria, umbria travel, itineraries, itineraries umbria, umbria tourism; weekend getaways,
testo: The historical path from the Abbazia di Sassovivo to the village of Pale has been reopened in 2018: let's explore the mountains overlooking Foligno, starting from this 4-kilometer path. Our starting point is the Abbazia di Santa Croce di Sassovivo: founded in the late eleventh century along the major pilgrimage route of Via Lauretana (connecting Rome and the Sanctuary of Loreto) and based on an existing castle, this impressive abbey rises in an area abundant of holm oaks, just a few minutes' drive from Foligno. The holm oaks of the "Holy Brush" of Sassovivo are one of the most remarkable naturalist landmark in the area, and will accompany us along most of our itinerary, starting from the first stop. After 300 metres on the paved street to the village of Casale, we will find a Romanesque crypt, called the "Cripta del Beato Alano" ("Crypt of the blessed Alan") after a monk from Wien residing in the chapel in the early fourteenth century. Founded in the 11th century by hermit Maynard and his followers as the first part of a full-fledged cloister, the structure was soon abandoned due to the habitual landslides of the area. Thus, the fraternity decided to move to the nearby castle, a gift from the Monaldis, a Longobard family. Today, the chapel is condemned due to its poor state, but we can still see the facade, the colonnade, and the crypt itself. The path commonly referred to as “Passeggiata dell’Abate” ("Abbot's path") starts here, passing through woods of centuries-old, 20 metres high holm oaks, solemnly towering over the trail. Almost one thousand years ago, the abbot of Sassovivo and his brothers used to find here, in this arboreal cathedral, the optimal peace and silence for their prayers. Returning to the road to Casale, you will soon cross a dirt road, known as the "goat's pass", on your left; take this road to start the actual historical path to Pale. Ignore the detours and keep the ditch on your left, until you reach a passage. From here onwards, the vegetatio… @de
subject: umbria, trekking, foligno, pale, sport, trekking in umbria, umbria travel, itineraries, itineraries umbria, umbria tourism @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Spiritualità, natura, sport: tutto in una passeggiata di 4 chilometri, nella lecceta e nei boschi a due passi da Foligno @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342321/passeggiatadell%27abatesassovivo/28a79833-6255-ac84-7cf0-64ea6596ad06
testo: Nel 2018 è stato riaperto il sentiero storico di 4 chilometri che un tempo collegava l'Abbazia di Sassovivo al paese di Pale: percorriamolo per scoprire le bellezze delle montagne che sovrastano Foligno. Il nostro punto di partenza è l’Abbazia di Santa Croce di Sassovivo: fondata nell’ultimo quarto dell’XI secolo lungo l’antica via Lauretana (importante arteria di pellegrinaggio che univa Roma e il Santuario della Santa Casa di Loreto) e più volte ampliata, questa imponente struttura, in origine un castello, sorge nell’area ricca di boschi di lecci che si estende pochi minuti a est di Foligno. La “Macchia Sacra” della lecceta di Sassovivo è uno degli elementi paesaggistici più interessanti del territorio che fa capo all’abbazia e ci accompagnerà per buona parte dell’itinerario, a partire dalla prima tappa. Prendendo la strada asfaltata che porta a Casale, dopo circa 300 metri si incontra sulla destra la Cripta romanica detta “del Beato Alano”, fondata nell’XI secolo ed in seguito dedicata ad un monaco viennese, che la abitò all’inizio del XIV secolo. Inizialmente pensata dall’eremita Mainardo e dai suoi adepti come nucleo originario per la costruzione di un monasterium, non fu mai completata a causa dei frequenti smottamenti che colpiscono l’area: la congregazione decise perciò di trasferirsi nel vicino castello, donazione della famiglia longobarda dei Monaldi. Della struttura originale, attualmente inagibile, si possono ad oggi vedere parte della facciata, il portico e, appunto, la cripta. Da qui parte il sentiero (circa 500 metri tra andata e ritorno) noto come “Passeggiata dell’Abate”, che inizia a fianco di un’antica fontana e attraversa una macchia di lecci plurisecolari, che con i loro 20 metri di altezza conferiscono un aspetto solenne al percorso: in questa “cattedrale arborea” mille anni fa l’abate di Sassovivo e i suoi confratelli trovavano la pace e il silenzio ideali per raccogliersi in preghiera. Tornati sulla strada principale, che dalla Cappella del B… @it
titolo testo: Trekking a Foligno: dall'Abbazia di Sassovivo al Sasso di Pale @it
subject: umbria, trekking, foligno, pale, sport, trekking in umbria, umbria viaggio, itinerari, itinerari umbria, umbria turismo; camminare tra boschi, esperienza , paesaggio incontaminato, vacanza natura e cultura @it
label: Dall’Abbazia di Sassovivo al Sasso di Pale @it
lat: 42.9556065
long: 12.766716413819578

The Ceramics Road in Umbria: from Orvieto to Deruta
descrizione sintetica: Looking for something unique? Made and painted by hand? On this journey from Orvieto to Deruta, you can combine the pleasure of tourism with the joy of shopping. And if I want to learn more about ceramics? Courses and artisans at your service ...
testo: Orvieto and ceramics
titolo testo: Umbrian Ceramics: a thousand-year old tradition or modern design
subject: Gualdo Tadino, Gubbio, Ceramica Orvieto, Ceramica Deruta, Corsi di ceramica, Museo regionale della Ceramica, Fondazione A. Moretti, Ripabianca
descrizione sintetica: Suchen Sie etwas Einzigartiges? Von Hand bearbeitet und bemalt? Auf dieser Strecke von Orvieto nach Deruta können Sie die Freuden des Tourismus mit denen des Shoppings verbinden. Und wenn Sie noch etwas mehr über die Keramik erfahren möchten... dann stehen Ihnen die Kunsthandwerker gerne zur Verfügung... @de
testo: Orvieto und Keramik Sie starten bequem über die „Autobahn" nach Orvieto. Zu Fuß in Richtung historisches Stadtzentrum, in die Via Cavour zur Via del Duomo, wo Sie den größten Teil der Geschäfte und Boutiquen der Keramik finden: in der Stadt Rupe sind die Farben und Dekors der Keramik von Orvieto tief verwurzelt und gehen zurück auf lombardisches und fränkisches Metallgeschirr. Ein Besuch im nahe gelegenen Museum für Steingut aus dem Mittelalter und der Renaissance kann Ihnen bei der Entscheidung helfen, welchen Stil und welchen Ära Sie für Ihr Souvenir wählen. Der einzige in Italien existierende große Ofen im Inneren aus dem 15. Jahrhundert ist Teil einer reichen und artikulierten Serie an keramischen Artefakten, die noch heute vor Ort zu besichtigen sind. Bevor Sie Orvieto verlassen, das auch für ihre Gold- und Holzarbeiten berühmt ist (es gibt auch einige wichtige Räumlichkeiten, die als Kunsthandwerksbetriebe eingerichtet sind), nutzen Sie die Gelegenheit für eine schmackhafte Pause, die durchschnittliche Qualität der Restaurants ist hier sehr hoch. Sie können sich die von Hand gemachten Nudeln nicht entgehen lassen, die Palomba alla Leccarda, ein typisches Gericht dieser Region, das Wild und die Trüffel nicht zu vergessen. Deruta, eine Fabrik im Freien Nach einem Kaffee brechen Sie auf über die SS448.Allein der Besuch am Lago di Corbara ist die Reise wert: anschließend nehmen Sie die E45 bis Deruta, eine Werkstätte unter freiem Himmel. Überall Geschäfte, Fabriken und Schulen für Keramik aus Deruta. Der richtige Ort, um das Erlebnis der „Töpferei" auszuprobieren und ein „Keramiklehrling" zu werden, wenn auch nur für einen Tag: die Arbeit mit der Drehbank oder mit Ton und zu sehen, wie Ideen Form annehmen, ist wirklich lohnenswert. Wenn Sie auf der Jagd nach Tradition sind: die Ziri, Vasen aus Terrakotta, in denen Öl gelagert wird oder „Scine", Schüsseln, in denen Wäsche mit Asche gewaschen wird. Aber auch eine Reihe konventioneller und unkonventioneller Gegenstän… @de
titolo testo: Ceramica umbra: tradizione millenaria o design moderno @de
subject: Orvieto, Deruta, Ripabianca, Keramik, Wege der Keramik, Shopping, Souvenir @de
label: Die Wege der Keramik in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Cerchi un oggetto unico? Lavorato e dipinto a mano? In questo itinerario da Orvieto a Deruta, potrai unire il piacere del turismo a quello dello shopping. E se volessi imparare qualcosa di più sulla ceramica? Corsi e artigiani al tuo servizio… @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336854/ceramica_umbra_tradizione_millenaria/244fa291-6385-1866-74c9-e7348da20434
testo: Orvieto e la ceramic @it
label: La via delle ceramiche in Umbria: da Orvieto a Deruta @it
lat: 42.7183489
long: 12.112834849999999

Hermitage of Our Lady of Shelter
descrizione sintetica: The therapeutic sanctuary of Our Lady of Shelter is set on the slopes of Mount Cologna; it was built in the 11th Century in a natural grotto. You can only drink the miracle water on Ascension Day, St. Michael's Day and the Feast of the Nativity of Mary
testo: In proximity to the entrance of the natural grotto, there is a cistern-well that is always filled with water that is considered beneficial. The sanctuary was a destination for pilgrimages on Saint Michael's Day, with visits from the devoted who came to drink and bathe in the grotto's waters for therapeutic purposes. Although the practices of the devoted are still active, the sanctuary is closed during the year: you can visit it by contacting the Federici family in Sant'Eraclio di Foligno. In the vicinity of Roviglieto, on the slopes of Mount Cologna, there is the therapeutic sanctuary of Sant'Angelo de Gructis, erected in the 11th Century by the Counts of Uppello in a deep and immense natural grotto. Between the 13th and 14th centuries it passed by inheritance to the Counts of Turri. In 1870 the sanctuary was acquired by the Federici di Scandolaro family who still possess it today. The place of worship was abandoned, in an unspecified period, by the same inhabitants of Roviglieto, who turned their attention to the sanctuary of Our Lady of Grace in Rasiglia to which the miracle of a baby's resurrection has been attributed. In 1842, as you can see from the plaque affixed on the church's facade, the random discovery of the grotto, at the time inaccessible due to an obstruction at the entrance, was considered a prodigious find. The event created an immediate return of followers towards this place dedicated to Our Lady of the Grotto or Shelter, after the discovery of an image of Our Lady of Misericordia under the plaster. The complex consists of a small church, restored in the 19th century, which gives way to a large natural grotto that is accessed by going up a stairway carved into the rock. On the left wall of the cave, which takes on an ellipsoidal shape towards the back, there is an altar that decorates the fresco of Our Lady of Shelter flanked by a wood-carved statue of Saint Michael the Archangel, protected by a little tin roof held up with columns. In an offshoot …
titolo testo: The sanctuary with miraculous water
subject: Hermitage of Our Lady of Shelter
descrizione sintetica: An den Flanken des Monte Cologna erhebt sich die Wallfahrtskirche mit heiltätigen Kräften der Madonna del Riparo, die im 11. Jh. über einer natürlichen Grotte erbaut wurde. Das Heilwassser kann nur am Himmelfahrtstag, am Fest des Hl. Erzengels Michael und zu Mariä Geburt getrunken werden @de
testo: In der Nähe des Eingangs dieser natürlichen Höhle gibt es eine Zisterne, die immer mit Wasser gefüllt ist, dem heilende Wirkung zugesprochen wird. Die Wallfahrtskirche war Ziel von Pilgerreisen zum Fest des Hl. Erzengels Michael, zu dem die Gläubigen kamen, um das Wasser der Grotte zu trinken oder sich darin zur Genesung zu baden. Auch wenn diese Glaubenspraktiken noch durchgeführt werden, ist die Wallfahrtskirche während des Jahres geschlossen: ein Besuch ist nach Anmeldung bei der Familie Federici in Sant'Eraclio von Foligno möglich. In der Nähe von Roviglieto, an den Hängen des Monte Cologna, befindet sich die Wallfahrtskirche mit heiltätigen Kräften Sant´Angelo de Gructis , die im 11. Jh. von den Grafen von Uppello in einer tiefen und weiten Naturgrotte errichtet wurde. Zwischen dem 13. und 14. Jh. ging sie in das Erbe der Grafen von Turri über. 1870 wurde die Wallfahrtskirche von der Familie Federici von Scandaloro gekauft, die noch heute ihre Besitzer sind. Dieses Gotteshaus wurde in einer unbekannten Epoche von den Bewohnern von Roviglieto aufgegeben, die sich der Wallfahrtskirche der Madonna delle Grazie von Rasiglia zuwandten, der man das Wunder einer Auferstehung eines Kindes zugesprochen hatte. 1842 wurde - wie die an der Fassade angebrachte Steintafel beweist - die zufällige Auffindung der Grotte, deren Eingang mittlerweile vollkommen verlegt war, als Wunder aufgefasst. Dieser Vorfall entfachte eine sofortige Wiederaufnahme der Verehrung dieser Kultstätte, der der Madonna delle Grotte oder del Riparo gewidmet wurde, nachdem unter dem Putz ein Bildnis der Barmherzigen Madonna gefunden wurde. Die Anlage besteht aus einer kleinen, im 19.Jh. restaurierten Kirche und einer großen natürlichen Grotte, zu der man über Felsstufen hinuntersteigt. An der linken Wand der Höhle, die gegen die Rückseite ellipsenförmig ist, steht der Altar, der von der Freske der Madonna del Riparo geschmückt wird und an dessen Seite eine Holzstatue des Hl. Erzengels Michaels steht und… @de
titolo testo: Das Heiligtum der wundersamen Wasser @de
subject: Einsiedelei der Madonna del Riparo @de
label: Einsiedelei der Madonna del Riparo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alle pendici del Monte Cologna sorge il santuario terapeutico della Madonna del Riparo, eretto nel XI secolo in una grotta naturale. Puoi bere l'acqua miracolosa solo per l'Ascensione, la festa di S.Michele Arcangelo e la Natività della Madonna @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336681/riparo_00/c9ad5051-e310-6cfc-10eb-85414a07d3b5
testo: In prossimità dell'ingresso della cavità naturale c'è un pozzo-cisterna sempre pieno d'acqua, ritenuta salutare. Il Santuario era meta di pellegrinaggio per la festa di San Michele Arcangelo con visite di devoti venuti a bere e bagnarsi con l'acqua della grotta a scopo terapeutico. Anche se la pratiche delle devozioni sono ancora attive, il Santuario è chiuso durante l'anno: lo puoi visitare contattando la famiglia Federici a Sant'Eraclio di Foligno. Nei pressi di Roviglieto, sulle pendici di Monte Cologna, il santuario terapeutico di Sant'Angelo de Gructis, eretto nel XI secolo dai Conti di Uppello in una profonda e ampia grotta naturale. Fra i secoli XIII e XIV passò in eredità ai Conti di Turri. Nel 1870 il santuario è stato acquistato dalla famiglia Federici di Scandolaro che lo possiede tuttora. Il luogo di culto fu abbandonato, in un'epoca imprecisata, dagli stessi abitanti di Roviglieto che rivolsero le loro attenzioni al santuario della Madonna delle Grazie di Rasiglia a cui era stato attribuito il miracolo della resurrezione di un bambino. Nel 1842, come puoi vedere dalla lapide apposta sulla facciata della chiesa, la casuale scoperta della grotta, resa nel frattempo inaccessibile dall'ostruzione dell'ingresso, fu ritenuta un fatto prodigioso. L'accaduto creò un'immediata ripresa del culto verso questo luogo che venne dedicato alla Madonna delle Grotte o del Riparo, dopo il ritrovamento sotto l'intonaco dell'immagine della Madonna della Misericordia. Il complesso è costituito da una piccola chiesa, ristrutturata nel secolo XIX, e da un'ampia grotta naturale a cui si accede scendendo da una scala scavata nella roccia. Nella parete sinistra della cavità, che assume verso il fondo una forma elissoidale, c'è l'altare che orna l'affresco della Madonna del Riparo, con a fianco la statua lignea di San Michele Arcangelo, protetto da un tettino di lamiera, sostenuto da colonne. In una ramificazione della grotta è stata ricavata l'abitazione per il romito che custodi… @it
titolo testo: Il santuario terapeutico con l'acqua miracolosa @it
subject: Eremo della Madonna del Riparo @it
label: Eremo della Madonna del Riparo @it
lat: 42.9364523
long: 12.756460038767885

MTB - The Sibillini Mountains and the three valleys of Castelluccio
descrizione sintetica: Un itinerario facile da percorrere in MTB o E-MTB. 26 chilometri, 450 m. di dislivello, 55% sterrato e 45% asfalto, con partenza e arrivo a Castelluccio di Norcia.
testo: Un percorso adatto a tutti che permette di pedalare alle pendici del Monte Vettore e di scoprire alcuni degli scorci più belli dei Monti Sibillini. Questo magnifico itinerario prende il via dal borgo di Castelluccio di Norcia, piccolo centro abitato immerso nella natura incontaminata del Parco Nazionale dei Monti Sibillini, e ti permetterà di pedalare tra bellezze paesaggistiche indimenticabili e atmosfere uniche. Il percorso non è particolarmente difficile, come testimoniano i soli 450 metri di dislivello, ma rispetto agli altri itinerari facili richiede un minimo di allenamento. La prima parte dell'itinerario, che scorre su asfalto e attraversa il Pian Grande, ti condurrà ai piedi dell'asperità più impegnativa di giornata: circa 3 chilometri di asfalto abbastanza impegnativi da affrontare con calma. Giunto in vetta alla salita concediti una sosta per ammirare il fantastico panorama che vi si aprirà su Castelluccio e sul Monte Vettore. Da qui il percorso prosegue quasi per intero su sterrato, attraversando il Pian Perduto e poi tornando sul Pian Grande, offrendo ad ogni angolo vedute mozzafiato sul paesaggio unico di questo angolo dei Sibillini. Ricorda solo di lasciare qualche energia per affrontare l'ultimo chilometro di salita che ti ricondurrà a Castelluccio. Il periodo migliore per affrontare questo itinerario è tra giugno e luglio, quando potrai anche godere della "fioritura" del Pian Grande, che in questi mesi si trasforma in un caleidoscopio di colori. Troverai un po' più di confusione rispetto alla solita tranquillità di questi luoghi, ma i tuoi occhi ringrazieranno… Da vedere in quest'area: Castelluccio di Norcia, Norcia, il Monte Vettore e il Parco dei Monti Sibillini.
subject: mountain biking in Umbria, mountain biking Sibillini Mountains, Castelluccio di Norcia, Apennine mountain biking
descrizione sintetica: Mountainbike-Strecke für alle auf die Monti Sibillini. Eine mittelmäßig einfache Strecke von nur 26 Kilometern, ausgehend von Castelluccio di Norcia, ermöglicht allen, die Hänge des Monte Vettore entlang zu radeln und einige der schönsten Bereiche der Monti Sibillini zu entdecken @de
testo: Diese herrliche Strecke beginnt im Dorf Castelluccio di Norcia, ein kleines Städtchen inmitten unberührter Natur des Nationalparks der Monti Sibillini und ermöglicht Ihnen, in unvergesslich schöner Landschaft und einzigartiger Atmosphäre Rad zu fahren. Die Strecke ist nicht besonders schwierig, wie der Höhenunterschied von nur 450 Metern belegt, im Vergleich zu den anderen leichten Strecken erfordert diese jedoch etwas Training. Der erste Teil der Route, der über Asphaltstraßen verläuft und die Ebene Pian Grande überquert, führt Sie zur anstrengendsten Aufgabe des Tages: circa 3 Kilometer auf Asphaltstraßen, eine Herausforderung, die in Ruhe angegangen werden sollte. Gönnen Sie sich eine Pause am Gipfel des Hügels, um die fantastische Aussicht zu bewundern, die sich Ihnen auf Castelluccio und den Monte Vettore bietet. Von hier aus geht die Strecke praktisch nur über unbefestigte Straßen über die Ebene Pian Perduto weiter und erreicht die Ebene Pian Grande, hier erwartet Sie ein atemberaubender Ausblick auf die einzigartige Landschaft in dieser Ecke der Sibillini. Denken Sie jedoch daran, etwas Energie zu sparen, um den letzten ansteigenden Kilometer zu bewältigen, der Sie nach Castelluccio bringt. Die schönste Jahreszeit für diese Strecke ist zwischen Juni und Juli, denn dann können Sie auch das „Blühen" der Pian Grande genießen, die sich in diesen Monaten in ein Kaleidoskop an Farben verwandelt. Sie finden hier etwas mehr Durcheinander im Gegensatz zu sonst eher hier üblichen Ruhe, aber Ihre Augen werden es Ihnen danken... @de
subject: Mountainbiken in Umbrien, Moutainbiken Monti Sibillini, Castelluccio di Norcia, Moutainbiken Appenninen @de
label: MTB - Die Monti Sibillini und die Tre Piani di Castelluccio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario facile da percorrere in MTB o E-MTB. 26 chilometri, 450 m. di dislivello, 55% sterrato e 45% asfalto, con partenza e arrivo a Castelluccio di Norcia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337904/Mbkcastelluccio/0736dcfa-f38d-1c61-160f-128bb612bfb6
testo: Partenza Castelluccio di Norcia Arrivo Castelluccio di Norcia Distanza 26 Km Dislivello 450 m Difficoltà facile Fondo 55% sterrato, 45% asfalto Bici consigliata MTB e E-MTB Da vedere in zona Castelluccio di Norcia, Norcia, il Monte Vettore e il Parco dei Monti Sibillini. Questo magnifico itinerario prende il via dal borgo di Castelluccio di Norcia, piccolo centro abitato immerso nella natura incontaminata del Parco Nazionale dei Monti Sibillini, e ti permetterà di pedalare tra bellezze paesaggistiche indimenticabili e atmosfere uniche. Il percorso non è particolarmente difficile, come testimoniano i soli 450 metri di dislivello, ma rispetto agli altri itinerari facili richiede un minimo di allenamento. La prima parte dell'itinerario, che scorre su asfalto e attraversa il Pian Grande, ti condurrà ai piedi dell'asperità più impegnativa di giornata: circa 3 chilometri di asfalto abbastanza impegnativi da affrontare con calma. Giunto in vetta alla salita concediti una sosta per ammirare il fantastico panorama che vi si aprirà su Castelluccio e sul Monte Vettore. Da qui il percorso prosegue quasi per intero su sterrato, attraversando il Pian Perduto e poi tornando sul Pian Grande, offrendo ad ogni angolo vedute mozzafiato sul paesaggio unico di questo angolo dei Sibillini. Ricorda solo di lasciare qualche energia per affrontare l'ultimo chilometro di salita che ti ricondurrà a Castelluccio. Il periodo migliore per affrontare questo itinerario è tra giugno e luglio, quando potrai anche godere della "fioritura" del Pian Grande, che in questi mesi si trasforma in un caleidoscopio di colori. Troverai un po' più di confusione rispetto alla solita tranquillità di questi luoghi, ma i tuoi occhi ringrazieranno… @it
titolo testo: Un percorso adatto a tutti che permette di pedalare alle pendici del Monte Vettore e di scoprire alcuni degli scorci più belli dei Monti Sibillini. @it
subject: mtb in Umbria, mtb Monti Sibillini, Castelluccio di Norcia, mtb appennino @it
label: MTB 06 - I Monti Sibillini e i Tre Piani di Castelluccio @it
lat: 42.82886265924197
long: 13.205813297969978

Tappa 5 Da San Gemini a Cesi
descrizione sintetica: Percorso impegnativo che si sviluppa su sentieri di montagna.
testo: Percorso impegnativo per via della forte ascesa all’ Eremo di Portaria, detto anche la Romita di Cesi, e per la successiva discesa a Cesi. Lungo il percorso potrete visitare lo splendido sito archeologico di Carsulae. Si raggiunge la Romita di Cesi, antico eremo francescano immerso nel silenzio dei boschi. Il Convento fu fondato nel 1213 da San Francesco, che qui si ritirava in preghiera. La Tradizione vuole che qui Francesco abbia composto la Exhortatio ad Laudem Dei, considerata un primo abbozzo per il Cantico di frate Sole. Possibilità di accoglienza. Il cammino raggiunge Cesi, borgo ricco di storia che si affaccia sulla conca ternana. La tappa si conclude alla Chiesa di Santa Maria Assunta.
titolo testo: Tappa 5 Da San Gemini a Cesi
testo: Percorso impegnativo per via della forte ascesa all’ Eremo di Portaria, detto anche la Romita di Cesi, e per la successiva discesa a Cesi. Lungo il percorso potrete visitare lo splendido sito archeologico di Carsulae. Si raggiunge la Romita di Cesi, antico eremo francescano immerso nel silenzio dei boschi. Il Convento fu fondato nel 1213 da San Francesco, che qui si ritirava in preghiera. La Tradizione vuole che qui Francesco abbia composto la Exhortatio ad Laudem Dei, considerata un primo abbozzo per il Cantico di frate Sole. Possibilità di accoglienza. Il cammino raggiunge Cesi, borgo ricco di storia che si affaccia sulla conca ternana. La tappa si conclude alla Chiesa di Santa Maria Assunta. null @de
subject: null @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343892/cp_tappa5.jpg/baed4bb6-19c7-3125-dcac-d9d2197b0ffd
lat: 42.61266072459858
long: 12.54649411643307

A visit to the Archaeological Park of Carsulae
descrizione sintetica: A brief guide to the Archaeological Park of Carsulae, home to monumental remains of the Roman city that flourished along the path of the Via Flaminia, in a location that favoured commerce and led to its grandeur.
testo: A visit to the Archaeological Park of Carsulae means you can treat yourself to a day of that includes culture while at the same time enjoying the beauty of nature. Ancient Carsulae sits on a lovely plateau surrounded by fertile plains. This, together with the nearby mineral water springs just outside of San Gemini, ensured its fame since the days of antiquity, together with the development of a flourishing economy. If you are coming from the south of Umbria or headed down from the north-east, you'll reach the area along the Via Flaminia, which already connected these two areas in the Roman Era and was the main road between the Tyrrhenian and Adriatic seas. nbsp nbsp A very well-preserved portion of the ancient road can be seen here, the cardo maximus (main street) along which the era's most important public buildings were constructed, from the forum to the theatre, orderly and monumental, they were vital to trade and commerce. As you walk along this stretch of road, you can imagine the hustle and bustle, the market stalls, the shops in the tabernae under the arches, men in togas dispensing justice in the forum. Walk within these walls and look at each space with the curiosity of an explorer seeking hidden details. You'll see the traces of the old amphitheatre, much larger than you'd expect for a city this size. It was built to hold spectators from all of the surrounding areas and travellers from afar, and each show was a fascinating occasion for the inhabitants of the entire region to have some fun and relax. And imagine the impact the so-called Twin Temples had on passersby. Located at a key spot along the Via Flaminia, they were an object of curiosity and reverence, a place to stop and rest. Just a bit further up is the Church of Saints Cosma and Damiano, built in the 11th century, long after the Roman city had been abandoned, much of it with materials taken from the old city. From here you can see the lovely Arch of San Damiano, which marks the northern border of…
titolo testo: A visit to the Archaeological Park of Carsulae
subject: Archaeology, Ancient Rome, Romans, Via Flaminia, Carsulae, Archaeological Park, San Gemini
descrizione sintetica: Ein kurze Einleitung für die Besichtigung des Archäologieparks von Carsulae, in dem noch monumentale Reste der einst florierenden römischen Stadt an der Via Flaminia erhalten sind, deren Lage geografisch und gewerblich besonders günstig war und ihr im Laufe der Zeit auch zu ihrer späteren Größe verholfen hat. @de
testo: Den Archäologiepark von Carsulae besuchen heißt, einen Tag lang den Genuss einer kulturellen Sehenswürdigkeit mit dem Reiz einer bezaubernden Naturlandschaft zu verbinden. Das alte Carsulae erhebt sich auf einem eindrucksvollen Hochplateau inmitten einer fruchtbaren Ebene: diese war, ebenso wie die nahen Mineralwasserquellen des heutigen San Gemini, schon in der Antike für die Berühmtheit dieser Stadt und die Entwicklung einer florierenden Handelstätigkeit verantwortlich. Vom südlichen Umbrien oder von Nordosten kommend erreichen Sie dieses Gebiet über die Via Flaminia, die schon in der Antike genau diese Gebiete verband und die Hauptverbindung vom tyrrhenischen zum adriatischen Meer bestimmte. Im Ortsinneren ist ein gut erhaltener Abschnitt der alten Konsulstraße zu sehen, der auch der Cardo maximus der Stadt ist. An diesem befinden sich die wichtigsten öffentlichen Gebäude jener Zeit, vom Forum zum Theater, die organisch und monumental, aber auch für den Handel strategisch angelegt sind. An dieser Straße kann man sich leicht das einstige rege Treiben vorstellen: Marktverkäufer, Händler in den Tabernae unter den Säulengängen und Männer in Toga, die im Forum Gerichtsverhandlungen leiten. Wandeln Sie zwischen diesen alten Mauern und lassen Sie sich von den unvergleichlich schönen Details bezaubern. Sie werden die Spuren des Amphitheaters erkennen, das im Verhältnis zum Stadtumfang ziemlich groß ist: Es ist vorstellbar, dass es auch die Bewohner benachbarter Orte und Reisende aufnehmen sollte und dass jedes Schauspiel für das gesamte Territorium eine besondere, einzigartige Gelegenheit für Spaß und Unterhaltung gewesen sein muss. Stellen Sie sich auch vor, wie die so genannten Zwillingstempel auf Passanten gewirkt haben müssen: Hoch erhoben auf der Via Flaminia erregten sie Neugierde, flößten aber auch Respekt ein und luden ein zu einer Pause. Wenn Sie den Blick bergseits erheben, werden Sie die Kirche Santi Cosma e Damiano erblicken, die im 11. Jh. mit vielen Baumate… @de
titolo testo: Zu Besuch im Archäologiepark von Carsulae @de
subject: Archäologie, Altes Rom, Römer, Via Flaminia, Carsulae, Archäologiepark, San Gemini @de
label: Zu Besuch im Archäologiepark von Carsulae @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una breve guida per una visita del Parco Archeologico di Carsulae, che conserva i resti monumentali della fiorente città romana sorta lungo il percosso della Via Flaminia, in una posizione geografica e commerciale favorevolissima che ne determinò la grandezza nel tempo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336766/Carsuale/409ba6f7-8e0f-775b-ed3e-c675e25b78de
testo: Visitare il parco archeologico di Carsulae significa concederti per un giorno la possibilità di unire al piacere di una visita culturale l'immersione in un paesaggio naturale di notevole bellezza. L'antica Carsulae sorge su un pianoro molto suggestivo circondato da una fertile pianura: questa, insieme alle vicine fonti di acque minerali nei pressi dell'attuale San Gemini, ne favorirono la notorietà sin dall'antichità, insieme allo sviluppo di una fiorente attività economica. Se provieni dal sud dell'Umbria o stai scendendo da nord-est, raggiungerai l'area percorrendo la Via Flaminia, che già anticamente collegava quelle stesse zone e determinava la viabilità principale dal Tirreno all'Adriatico. Proprio all'interno dell'abitato puoi vedere ben conservato un tratto dell'antico percorso della strada consolare, che è anche il cardo maximus della città, lungo il quale sono posizionati i più importanti edifici pubblici di un tempo, dal foro al teatro, in modo organico e monumentale, strategico per i commerci. Camminando lungo questo percorso potrai immaginare quegli spazi ancora pieni di vita: venditori nel mercato, negozianti nelle tabernae sotto i porticati e uomini togati che amministrano la giustizia nel foro. Muoviti tra queste mura e osserva ogni spazio con la curiosità di chi è alla scoperta di dettagli irripetibili. Noterai le tracce dell' anfiteatro, di dimensioni eccezionali rispetto alla grandezza della città: puoi immaginare che dovesse accogliere anche gli abitanti dei centri limitrofi e i viaggiatori e che ogni spettacolo rappresentasse per un intero territorio un'occasione affascinante e unica di divertimento e svago. Prova anche a pensare all'impatto che dovevano avere sui passanti i cosiddetti Templi gemelli: in posizione di rilievo sulla Via Flaminia, suscitavano curiosità e riverenza e invitavano alla sosta. Guardando poco più a monte vedrai la Chiesa dei Santi Cosma e Damiano , costruita nell'XI secolo, molti secoli dopo l'abbandono della città romana… @it
titolo testo: In visita al Parco Archeologico di Carsulae @it
subject: Archeologia, Antica Roma, Romani, Via Flaminia, Carsulae, parco archeologico, San Gemini @it
label: In visita al Parco Archeologico di Carsulae @it

Tappa 4 Da Narni a San Gemini
descrizione sintetica: La tappa si sviluppa interamente nella splendida campagna fra Narni e San Gemini.
testo: Lungo il tracciato si incontrano, in sequenza, la meravigliosa Abbazia di San Cassiano del secolo X, dove il tempo sembra essersi fermato, l’antico Santuario della Madonna del Ponte, luogo frequentato dai pellegrini sin dall’antichità e, in località La Cerqua, il Santuario di Santa Maria della Quercia. Il cammino raggiunge, infine, San Gemini, incantevole borgo medioevale ricco di storia che diede i natali a San Pietro, protomartire francescano. La tappa termina nella Chiesa di San Francesco. null
titolo testo: Tappa 4 Da Narni a San Gemini
subject: null @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343923/cp_tappa4.jpg/516834ed-2b96-9ac9-0512-7581f934284e
lat: 42.5197713
long: 12.5151136

Mt. Sibillini National Park
descrizione sintetica: Visit one of Umbria's most beautiful areas: the Mt. Sibillini National Park including the gorgeous landscape of the Castelluccio Plains outside Norcia. There are great hikes here and you can practice such exciting sports as paragliding and hang-gliding.
testo: Una delle immagini panoramiche più frequenti dell'Umbria è una valle colorata da mille colori di fiori sbocciati: è la piana di Castelluccio di Norcia, nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini. L'altopiano di Castelluccio raggiunge l'apice della sua bellezza nel periodo che va da maggio ai primi giorni di luglio, tingendosi di colori che vanno dal giallo ocra al rosso, passando per il viola, ma in qualsiasi stagione dell'anno ti regala un paesaggio unico e sempre diverso. Il Parco dei Monti Sibillini è definito "magico" e "selvaggio" e comprende l'omonima zona montana. La cima maggiore del sistema montuoso è il monte Vettore che raggiunge i 2476 metri; il paesaggio di questa zona, quindi, è quello tipico dell'alta montagna in cui si alternano declivi dolci e aspre dorsali rocciose. Il territorio, considerato il regno della mitica "Sibilla" è una realtà unica grazie all'irripetibile simbiosi di storia, natura, cultura e magia. Per un interessante percorso a piedi da Castelluccio, raggiungi Forca Presta, dove puoi individuare il punto di partenza che conduce alla cima del Vettore. Prima di incamminarti assicurati di avere tutto il necessario: abbigliamento adatto, scarpe da trekking, acqua e un buon panino che puoi farcire con i tantissimi prodotti tipici della zona: ad esempio il prosciutto o il pecorino di Norcia. Il sentiero è visibile fin da subito e sicuramente non sarai il solo a percorrerlo: è uno dei più frequentati dell'Umbria. Raggiungi Rifugio Zilioli e qui prenditi una pausa per mangiare, gustarti il panorama e riposarti prima di proseguire. Se sei un escursionista esperto puoi scendere da qui fino al lago di Pilato, a cui la presenza di un piccolo crostaceo dà un particolare colore rosso. Se sei un amante delle emozioni forti puoi concederti anche un giro in deltaplano oppure in parapendio. Spiccando il volo, sfruttando anche poco vento, vedrai la bellezza del parco dall'alto: lo spettacolo sarà senza eguali. Se hai un po' di tempo, avvicinati al comune di…
titolo testo: The Mt. Sibillini National Park: nature in the mountains
subject: Mt. Sibillini National Park, Castelluccio di Norcia, Castelluccio Plains, mountain, Mt. Vettore
descrizione sintetica: Besuchen Sie einen der eindrucksvollsten Orte Umbriens: der Nationalpark der Monti Sibillini bietet Ihnen unter vielen schönen Landschaften die der Piana di Castelluccio di Norcia. Und dann noch Bergwanderungen und aufregende Sportarten wie Gleitschirmfliegen und Drachenflug. @de
testo: Eine der häufigsten Abbildungen von Umbrien ist eine von tausend Farben erblühter Blumen bestimmte Ebene: es handelt sich um das Plateau von Castelluccio di Norcia, im Nationalpark der Monti Sibillini. Die Hochebene von Castelluccio erreicht den Höhepunkt ihrer Schönheit in dem Zeitraum, der von Mai bis Anfang Juni reicht, wobei sie sich mit Farben ziert, die von Ockergelb über lila bis rot reichen, sie schenkt Ihnen jedoch zu jeder anderen Jahreszeit eine einzigartige und stets verschiedene Landschaft. Der Nationalpark der Monti Sibillini wird als "magisch" und "wild" bezeichnet und umschließt das gleichnamige Gebirge. Der höchste Gipfel des Gebirgsmassivs ist der Monte Vettore mit seinen 2476 Metern. Die Landschaft dieser Gegend ist daher die typische Hochgebirgslandschaft, in der sich sanfte Berghänge und steile Felsrücken abwechseln. Das Gebiet, das als Reich der mythischen "Sybille" gilt, ist dank der unwiederholbaren Symbiose von Geschichte, Natur, Kultur und Magie einzigartig. Für eine interessante Wanderung von Castelluccio aus, erreichen Sie Forca Presta, wo Sie den Startpunkt des Wegs ausmachen können, der zum Gipfel des Vettore führt. Vor Beginn der Wanderung stellen Sie sicher, sie nötige Ausrüstung zu besitzen: geeignete Kleidung, Wanderschuhe, Wasser und eine gute Brotstulle, die Sie mit den vielen typischen Erzeugnissen der Gegend belegen können: zum Beispiel dem rohen Schinken oder dem Pecorino aus Norcia. Der Weg ist sofort zu erkennen und gewiss werden Sie nicht der Einzige sein, der ihn begeht: er ist einer der am meisten in Umbrien begangenen. Erreichen Sie Rifugio Zilioli und machen Sie hier eine Pause, um zu essen, die Aussicht zu genießen und sich vor dem Weitermarsch auszuruhen. Sind Sie ein erfahrener Wanderer, können Sie von hier zum Pilatus-See hinuntergehen, der durch das Vorliegen eines kleinen Krustentiers seine besondere rote Farbe erhält. Sind Sie ein Liebhaber von starken Eindrücken, können Sie sich auch einen Flug mit dem Drachen od… @de
titolo testo: Der Nationalpark der Monti Sibillini: die Natur im Gebirge @de
subject: Nationalpark der Monti Sibillini, Castelluccio di Norcia, Piana di Castelluccio, Gebirge, Monte Vettore @de
label: Nationalpark der Monti Sibillini @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Visita uno dei posti più suggestivi dell'Umbria: il Parco nazionale dei Monti Sibillini ti offre tra i tanti bellissimi paesaggi quello della Piana di Castelluccio di Norcia. E poi ancora percorsi montani e sport emozionanti come il parapendio e il deltaplano. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337582/Monti_sibillini/41e322fb-8d79-eec5-16dd-a00da82aa37e
titolo testo: Il Parco nazionale dei Monti Sibillini: la natura in montagna @it
subject: Parco nazionale dei Monti Sibillini, Castelluccio di Norcia, Piana di Castelluccio, montagna, Monte Vettore, fioritura Castelluccio, paesaggio, natura, Family @it
label: Parco nazionale dei Monti Sibillini @it
lat: 42.784811704237164
long: 13.18201343801847

A journey along the Via Flaminia
descrizione sintetica: A journey that follows the route of the Via Flaminia, the ancient consular road that marked the destinies and fortunes of the towns that arose along its path. From ancient Ocriculum, through Narni, Spoleto and Carsulae, to Scheggia, from where it heads to the Adriatic Sea.
testo: Your journey begins in the southern part of Umbria, where the old Via Flaminia leaves Lazio and crosses our Region in a continuous line from Otricoli to Scheggia. Inaugurated in 220 BCE by Gaio Flaminio to connect the Tyrrhenian area to the Adriatic, the modern-day road in that direction still follows much of the original route. In order to really follow in the proverbial footsteps of the Romans after they conquered the area, your journey should begin with a walk in the Archaeological Park of Otricoli. Set along a stretch of the Tiber River, it conserves eight centuries of history among the monumental remains of the ancient city. Visitors can walk along a path to see the sites and there are rest stops along the way. After this visit, go towards Narni. There is a fork in the consular road here that offers two choices: the straight line to Carsulae, or a road built at a later date that goes through Terni and Spoleto to then join up again with the older part when you get to the ancient Forum Flaminii, just outside of Foligno. For the purposes of this tour, we suggest you take the first option, which is shorter and easier to follow. Take the Via Flaminia towards San Gemini, and just past this medieval town you'll finds signs leading to the Archaeological Park of Carsulae, the old Roman municipality that once flourished along the ancient road. Here you'll feel like you're catching a glimpse of daily life in the times of ancient Rome. Before or after your visit, find some time to enjoy a plate of picchiarelli alla sangeminese, a hand-made pasta dish seasoned with plenty of spicy sauce. There is still quite a ways to go before you reach Bevagna. Just past the village the two sections of the Via Flaminia come together again here before it heads into the Apennines. Through the Park of Monte Cucco, the Flaminia leaves Umbria and heads to the Adriatic Sea, crossing over the mountains at the pass in Scheggia. Keep this in mind for when summer arrives and it's time to head to th…
titolo testo: Along the Via Flaminia, from Otricoli to Scheggia
subject: Archaeology, Ancient Rome, Romans, Via Flaminia, Otricoli, Narni, Carsulae, San Gemini, Bevagna, Scheggia
descrizione sintetica: Eine Reise dem Verlauf der Via Flaminia folgend, der alten Konsulstraße, die Schicksal und Wohlergehen der hier entstandenen Städte geprägt hat. Vom alten Ocriculum, über Narni, Spoleto und Carsulae, bis nach Scheggia und weiter bis zur Adria. @de
testo: Ihre Reise beginnt im Süden Umbriens, dort wo die alte Via Flaminia Latium verlässt, um das gesamte Gebiet einem durchgehenden Verlauf Otricoli bis Scheggia folgend zu durchqueren. Sie wurde von Gaius Flaminius im Jahr 220 v. Chr. angelegt, um das tyrrhenische mit dem adriatischen Meer zu verbinden: auch heute noch folgt die Hauptstraße in dieser Richtung großteils dieser Strecke. Wenn Sie sich vorstellen, den selben Etappen zu folgen, die einst die Römer bei der Eroberung dieses Territoriums zurücklegten, muss Ihre Reise im Archäologiepark von Otricoli beginnen. Er liegt an einem Abschnitt des Tiberlaufs und bewahrt in den monumentalen Resten der römischen Stadt acht Jahrhunderte ihrer Geschichte. Den Besuchern werden ein geführter Fußweg und entsprechend ausgestattete Rastplätze im Grünen geboten. Nach einer Pause geht es weiter nach Narni; hier zeigt sich die alte Konsulstraße und Sie können zwischen zwei Routen wählen: die gerade Strecke nach Carsulae oder die später angelegte Strecke, die durch Terni und Spoleto führt und sich wieder mit der alten Straße auf der Höhe des alten Forum Flaminii in der Nähe von Foligno vereint. Bei dieser Reise empfehlen wir die erste kürzere und bequemere Route. Nehmen Sie daher wieder die Via Flaminia Richtung San Gemini: unmittelbar nach dem mittelalterlichen Stadtkern stoßen Sie auf den Wegweiser Parco Archeologico di Carsulae, das einstige römische Municipium, das sich an der alten Via Flaminia erhob. Hier könnte man meinen, in den Alltag der alten Römer einzutauchen. Vor oder nach dem Besuch nehmen Sie sich die Zeit, die typischen Picchiarelli alla sangeminese zu kosten, von Hand gezogene Nudeln, die mit reichlich scharfer Sauce angerichtet werden. Der Weg ist noch lang bis nach Bevagna: unmittelbar nach dem Städtchen fließen die beiden Verzweigungen der Via Flaminia wieder zusammen, um in den Apennin vorzustoßen. Durch den Park von Monte Cucco verlässt die Flaminia das umbrische Gebiet und geht weiter über den Scheggia-Pass … @de
titolo testo: An der Via Flaminia, von Otricoli bis Scheggia @de
subject: Archäologie, Altes Rom, Römer, Via Flaminia, Otricoli, Narni, Carsulae, San Gemini, Bevagna, Scheggia @de
label: Eine Reise an der Via Flaminia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio che segue il percorso della Via Flaminia, antica strada consolare che ha segnato il destino e la fortuna delle città sorte lungo il suo percorso. Dall'antica Ocriculum, passando per Narni, Spoleto e Carsulae, giunge fino a Scheggia, per continuare verso l'Adriatico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/1383123/ViaFlaminia/5b8e9081-47e1-433f-a8ee-e9c34b430aa2
testo: Il tuo percorso inizia dal sud dell'Umbria, nel punto in cui l'antica Via Flaminia si immetteva dal Lazio, per attraversare l'intero territorio secondo una linea continua, da Otricoli a Scheggia. Fu inaugurata nel 220 a.C. da Gaio Flaminio per collegare Roma al litorale adriatico: tutt'ora, la strada principale verso quella direzione ne ripercorre per molti tratti il tracciato. Se immagini di seguire le stesse tappe che segnarono la conquista romana del territorio, il tuo viaggio deve iniziare con una passeggiata nel Parco Archeologico di Otricoli: ricavato lungo un tratto del percorso del Tevere, conserva otto secoli di storia fra i resti monumentali della città antica. Sono predisposti per i visitatori un percorso pedonale guidato e delle zone verdi attrezzate in cui sostare. Dopo il riposo, riprendi il viaggio verso Narni; qui l'antica via consolare si biforca e ti dà la possibilità di scegliere fra due percorsi: il tratto rettilineo verso Carsulae, oppure quello costruito in una seconda fase, che attraversa Terni e Spoleto e si ricongiunge poi con il più antico all'altezza dell'antica Forum Flaminii, nei pressi di Foligno. In questo tour ti consigliamo il primo percorso, più breve e agevole; allora riprendi la via Flaminia in direzione San Gemini: poco oltre l'abitato medievale trovi le indicazioni per il Parco Archeologico di Carsulae, l'antico municipio romano che sorgeva proprio lungo l'antica Via Flaminia. Qui ti sembrerà di vedere una scena della vita quotidiana degli antichi Romani. Prima o dopo la visita, trova il tempo per gustare un piatto dei tipici picchiarelli alla sangeminese, una pasta tirata a mano, condita con abbondante sugo piccante. Il percorso è ancora lungo per arrivare a Bevagna: poco oltre il borgo, le due diramazioni della Via Flaminia si ricongiungono per inoltrarsi poi nel settore appenninico. Attraverso il Parco del Monte Cucco, la Flaminia esce dal territorio umbro verso l'Adriatico, valicando la dorsale al passo della Scheggia. Tieni… @it
titolo testo: Lungo la via Flamina, da Otricoli a Scheggia @it
subject: Archeologia, Antica Roma, Romani, Via Flaminia, Otricoli, Narni, Carsulae, San Gemini, Bevagna, Scheggia @it
label: In viaggio lungo la Via Flaminia @it
lat: 42.6610823
long: 13.6991186

From Narni to Orvieto along the Etruscan Roman wine trail
descrizione sintetica: From the river port of Paglianum oil and wine were sent to Rome. Orvieto and its surrounding areas are still today synonymous with wine. Since then these mountains' tufa rock has sheltered the precious amphora; explore the centuries-old caves and leave with a wine glass in hand.
testo: Amelia's roots date back to before the foundation of Rome. The town features polygonal walls, a unique defense system against the neighbouring Etruscans' incursions. Visit the Archeological museum and the Roman cisterns. This trail sees a succession of roads and vineyards; vines have always been a part of the Amerini Hills. Grechetto, malvasia, ciliegiolo and sangiovese are the most cultivated varietals in one area, noted for its historical production of Vin Santo. Narni can be spotted from far away, a splendid city rich in history, perched on a limestone spur above the Nera river. A trove of Roman, Etruscan and medieval treasures is the San Cassiano Abbey and the Albornoz fortress; explore subterranean Narni before heading towards the Augustus Bridge. The prince of these lands is the ciliegiolo, a local varietal and essential component of the Amerini Hills wines, offering fresh and flavourful wines. When hunger strikes, try the cottora broad bean, a Slow Food presidium, and of course the manfricoli, a handmade pasta, with pacio sauce or with wild asparagus. To follow try baccalà with prunes or another traditional mainstay, Amerina style wood pigeon with a typical medieval sauce. The end of the meal is also a sweet reminder of the past, with Amelia figs stuffed with dry fruit. The view of the Corbara lake means you have arrived in Civitella del Lago, with its unique museo-Ovoteca but don't miss the archeological site of Scoppieto. Italian and international varietals such as chardonnay, sauvignon, vermentino, cabernet, merlot and pinot noir are now cultivated alongside traditional Umbrian varietals. The former are typical of the Lago di Corbara PDO, a ruby red, austere and elegant wine. The view of Orvieto, resting on its tuff cliff and famous for its white wine, will astonish you. Among the sights are the cathedral, the San Patrizio well, and Orvieto Underground. Since the Romans, wine has played a central role in the economy of the area. It was loved by the popes a…
titolo testo: Orvieto and its surrounding areas are still today synonymous with wine. Explore the centuries-old caves and leave with a wine glass in hand.
subject: Narni, Orvieto, Strada dei vini Etrusco Romana
descrizione sintetica: Vom Flusshafen in Paglianum wurden Olivenöl und Wein nach Rom befördert. Noch heute sind Orvieto und die angrenzenden Gebiete ein Synonym für guten Wein. Seit damals bietet das Tuffgestein dieser Berge den wertvollen Amphoren Schutz – die jahrhundertealten Grotten kann man bis heute besichtigen und mit einem Kelch in der Hand wieder herauskommen. @de
testo: Die Gründung der Stadt Amelia reicht weiter zurück als die Gründung Roms. Dies bezeugen die vieleckigen Mauern, die ein einzigartiges System zum Schutz vor Einfällen der in der Nähe lebenden Etruskervölker darstellen. Das archäologische Museum und die römischen Zisternen sollte man unbedingt besichtigen. Auf der Reise folgen Weinberge und Straßen aufeinander – der Rebstock gehört seit jeher zu den Colli Amerini. Grechetto, Malvasia, Ciliegiolo und Sangiovese sind die Rebsorten, die am häufigsten angebaut werden. Sie sind vor allem bekannt, weil sie in der Geschichte zur Herstellung von Vin Santo verwendet wurden. Narni kann man schon aus der Ferne erblicken. Diese wunderschöne und geschichtsträchtige Stadt liegt auf einem kalkigen Felsvorsprung am Fluss Nera. Ein Schmuckkasten römischer, etruskischer und mittelalterlicher Schätze: Man sollte sich die Abtei San Cassiano und die Burg Albornoz ansehen und das unterirdische Narni kennen lernen, bevor man sich die Brücke Ponte di Augusto ansieht. Dieses Gebiet ist das Königreich des Ciliegiolo, einer alteingesessenen Rotweinsorte, die für die Weine der Colli Amerini von großer Bedeutung ist, da sie die Weine frisch und aromatisch macht. Und wenn man hungrig wird: Die Bohnensorte fava cottora, die heute unter dem Schutz von Slow Food steht, rettet vor dem Vergessenwerden, andernfalls auf jeden fall die Manfricoli, eine handgemachte Nudelsorte mit Pacio-Sauce oder mit Wildspargel. Anschließend sollte man noch den Stockfisch mit Pflaumen oder einen anderen traditionellen Fixpunkt probieren, und zwar die Palombacci all'Amerina mit ihrer typischen Sauce mit mittelalterlichem Geschmack. Die süßeste Nachspeise kommt aus der Vergangenheit – Feigen aus Amelia gefüllt mit Trockenfrüchten. Erblickt man den Corbara-See, so weiß man, dass man in Civitella del Lago angekommen ist. Dort befindet sich das einzigartige Museum Ovoteca, jedoch sollte man sich auch die archäologische Ausgrabungsstätte in Scoppieto ansehen. Blickt man in das… @de
titolo testo: Entlang der Weinstraße Etrusco Romana @de
label: Von Narni nach Orvieto entlang der Weinstraße Etrusco Romana @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal porto fluviale di Paglianum partivano per Roma olio e vino. Ancora oggi Orvieto e le terre limitrofe sono sinonimo di vino. Fin da allora il tufo di questi monti offriva riparo alle preziose anfore: esplora le grotte secolari e riemergi con un calice in mano. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337385/DaNarniaOrvieto/791b0557-ed63-07f6-e181-b21c4f46c085
testo: Tra i vitigni di Grechetto, Malvasia, Ciliegiolo e Sangiovese Amelia ha origini precedenti alla fondazione di Roma (1134 a.C.): a questo periodo sembra risalgano le mura poligonali. La soprendente statua bronzea del Germanico ( raffigurante un personaggio identificato come Nerone Claudio Druso Germanico, principe della famiglia Giulio-Claudia) merita da sola una visita al museo Archeologico . Strade e vigneti si susseguono nel tuo viaggio, la vite appartiene ai monti Amerini da sempre. Grechetto, malvasia, ciliegiolo e sangiovese sono i vitigni più coltivati in zona. Narni la scorgi da lontano, splendida città arroccata su uno sperone di roccia calcarea sul fiume Nera. Uno scrigno di tesori romani, umbri e medievali: visita l' abbazia di San Cassiano, la Rocca Albornoz, e immergiti nella Narni sotterranea prima di andare al Ponte di Augusto. Il principe di queste terre è il ciliegiolo, vitigno autoctono e componente essenziale per i vini Doc dei Colli Amerini, che regala vini freschi e profumati. Se l'appetito si fa sentire: un salvataggio dall'oblio con la fava cottora, oggi presidio Slow Food poi manfricoli, pasta fatta a mano, al sugo pacio o con asparagi di bosco. A seguire assaggia il baccalà con le prugne o un altro caposaldo della tradizione: palombacci all'Amerina con la tipica salsa dal sapore medioevale. Dal passato la conclusione più dolce con i fichi di Amelia ripieni di frutta secca. Da Amelia a Orvieto La vista del lago di Corbara ti annuncia l'arrivo a Civitella del Lago: unico il singolare museo dell'Ovo Pinto ma non mancare anche il sito archeologico di Scoppieto e Pagliano. Se volgi lo sguardo alle campagne noterai che alle più tradizionali varietà umbre se ne sono affiancate di italiane ed internazionali quali chardonnay, sauvignon, vermentino, cabernet, merlot e pinot nero. Queste ultime tipiche della Doc Lago di Corbara, un vino rosso rubino, austero ed elegante. Orvieto ti lascerà a bocca aperta, appoggiata su di una grandiosa rupe di tufo: da … @it
titolo testo: Ancora oggi Orvieto e le terre limitrofe sono sinonimo di vino. Esplora le grotte secolari e riemergi con un calice in mano @it
label: Da Narni ad Orvieto lungo la Strada dei vini Etrusco Romana @it
lat: 42.5176039
long: 12.5159083

A weekend in the midst of nature and history, in Amelia, Narni, and more
descrizione sintetica: From Amelia to San Gemini, from the Marmore Waterfall to Narni: here is an itinerary suitable to all lovers of nature and history, and a paradise for foodies too.
testo: What's the secret to happiness? A pair of comfortable shoes, good company, and a couple of days off. Ready? Good, let us start our journey of discovery in Umbria! A weekend won't suffice to get to know all of the region's marvels, but it's enough to get a taste for its values, secrets, and culture that will entice you to return. The itinerary we propose today starts in Amelia, known in ancient times also as Ameria from its founder Ameroes. This land is rich in taste and tradition, a paradise made of wines, roasts, herbs, and quality craftsmanship. Cooking here is a real state of mind and follows a ‘slow living' philosophy. Knowledge and expertise are applied every day to recreate ancient recipes and dishes. A few examples? You can try delicious soups made from chickpeas, pumpkin, and peas. Alternatively, you can try roast pigeon alla leccarda, served on grilled bread; or manfricoli, panpepato, and sweet biscuits with must. Noteworthy is the century-old local olive-tree cultivation. Not by chance is Amelia located along the Strada dell'Olio DOP Umbria (an official itinerary celebrating the best oils produced in Umbria) and it also shouldn't come as a surprise that the area is renowned for its numerous vineyards and wine cellars. If you're passing through here, you must try a glass of Malvasia or Novello. After savouring the local produce, let us pay a visit to the Mura Ciclopiche, Amelia's great city walls erected between the 6th and the 9th centuries. We continue our tour towards San Gemini, a town of pre-Roman origin which owes its name to Gemine, a Syrian monk who passed by these lands and stopped to preach here. We recommend a visit to Abbey of San Nicolò, to the church of San Giovanni, to the town walls, and to Carsulae, the remains of an ancient urban centre and its Roman bathhouse. The following day we head to the Marmore Waterfall, a perfect destination for those seeking out the wilderness. This is one's of Europe's tallest water-sprays, with a total height o…
titolo testo: From Amelia to San Gemini, from the Marmore Waterfall to Narni: here is an itinerary suitable to all lovers of nature and history, and a paradise for foodies too.
subject: Amelia, San Gemini, Marmore Falls, Narni, food, trekking, wine
descrizione sintetica: Von Amelia nach San Gemini, von den Marmore Wasserfälle nach Narni:hierein Route für alle Liebhaber der Natur und der Geschichte. Ein Paradies auch für Feinschmecker @de
testo: Das Geheimnis der Freude? Ein Paar bequeme Schuhe, unsere Lieblings-Freunde und zwei Tage frei. Bereit? Sehr gut, jetzt beginnt die Reise auf der Entdeckung Umbriens! Ein Wochenende ist nicht genug,um die Schönheiten der Region zu lernen, aber es reicht, um die Werte, Geheimnisse und Kultur zu begreifen: ein erster Ansatz,der Sie verlieben und zurückzukehren lassen wird. Die Route die wir vorschlagen, beginnt in Amelia, früher als Ameria bekannt, da sie von Ameroe gegründet worden ist. Wir sind in einem Land voll mit Düften und Traditionen: ein Paradies der Wein, gebratenem Fleisch, Kräuter und handwerkliche Qualität. Die Küche ist in der Tat eine wahre Lebensweise und umarmt die Philosophie des langsamen Lebens: Wissen und Kenntnisse werden jeden Tag angewendet, um Rezepte und Gerichte der antiken vorzubereiten . Einige Beispiele? Wenn Sie hungrig sind, können Sie leckere Suppen mit Kichererbsen, Kürbis und Erbsen probieren; oder der palombaccio, serviert auf Toastscheiben; manfricoli;Lebkuchen oder Kekse mit dem Most. Bemerkenswert ist der Olivenbaum, der seit Jahrhunderte verarbeitet wird. Es ist kein Zufall, wenn Amelia direkt an der Straße der DOP Produckte von Umbrien liegt und es ist nicht verwunderlich, wenn die gleichen Gegend auch für ihre zahlreichen Weinkellern bekannt: Wenn Sie hier vorbei kommen ist ein Glas Malvasia oder Novello "pflicht". Nachdem wir die typischen Produkte probiert haben,gehen wir auf die Entdeckung der zyklopischen Mauern,die große Hüter der Stadt aus dem VI - IV Jahrhundert vor Christus Wir setzen unsere Tour in Richtung San Gemini, einem vorrömischen Dorf, dass ihrem Namen Gemine verdankt, einem Syrischen Mönch , die hierher kamen, um zu predigen.Wir empfehlen die Abtei von St. Nikolaus, die Kirche von San Giovanni,die massiven Mauern und Carsulae zu besuchen,Reste eines alten Stadtzentrum mit Termen. Am nächsten Tag fahren wir zu den Marmore Wasserfälle , ein Meilenstein für alle Liebhaber des wilden Reise. Wir stehen vor einer d… @de
titolo testo: Ein Wochenende in der Natur und Geschichte, zwischen Amelia, Narni und nicht nur @de
subject: Schönheit Umbriens, Amelia, San gemini, Marmore Wasserfälle, Feinschmecker @de
label: Ein Wochenende in der Natur und Geschichte, zwischen Amelia, Narni und nicht nur @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Amelia a San Gemini, dalla Cascata delle Marmore a Narni: ecco un percorso adatto a tutti gli appassionati di natura e di storia. Un paradiso anche per i buongustai @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342922/AmeliadiFabrizioSciami/783fc1d3-538a-a372-741c-6856302aaa6b
testo: Il segreto della felicità? Un paio di scarpe comode, la nostra compagnia preferita e due giorni liberi. Pronti? Bene, adesso inizia il viaggio alla scoperta dell'Umbria! Non basta un weekend per conoscere tutte le bellezze della regione, ma è sufficiente per coglierne i valori, i segreti e la cultura: un primo approccio che vi farà appassionare e vi farà tornare sul posto. L'itinerario che vi proponiamo ha inizio ad Amelia, anticamente conosciuta come Ameria poiché venne edificata da Ameroe. Ci troviamo in una terra ricca di profumi e tradizioni: un paradiso fatto di vini, arrosti, erbe e artigianato di qualità. La cucina qui è infatti un vero stile di vita e sposa la filosofia del vivere slow: il sapere e la conoscenza vengono applicati ogni giorno per realizzare ricette e piatti di origine antica. Qualche esempio? Se siete affamati potete assaggiare ottime minestre di ceci, zucca e piselli; oppure il palombaccio alla leccarda, servito su fette di pane arrostito; i manfricoli; il panpepato o i biscotti con il mosto. Da segnalare anche la coltura dell'olivo che viene portata avanti da secoli. Non è un caso se Amelia si trova proprio lungo la Strada dell'Olio DOP Umbria e non deve sorprenderci se la stessa zona è nota anche per la presenza di numerose cantine vitivinicole: se passate di qua, un calice di Malvasia o di Novello è d'obbligo. Dopo aver assaporato appieno i prodotti tipici, andiamo alla scoperta delle Mura Ciclopiche, le grandi custodi della città risalenti al VI – IV secolo a.C. Continuiamo il nostro tour alla volta di San Gemini, un borgo preromano che deve il suo nome da Gemine, un monaco siriano che di qui passò a predicare. Suggeriamo di visitare l'Abbazia di San Nicolò, la chiesa di San Giovanni, la poderosa cinta muraria e Carsulae, resti di un antico nucleo urbano con le terme annesse. Il giorno successivo partiamo per la Cascata delle Marmore, una tappa fondamentale per tutti gli amanti dei viaggi wild. Siamo di fronte a uno dei getti più alti di… @it
titolo testo: Da Amelia a San Gemini, dalla Cascata delle Marmore a Narni: ecco un percorso adatto a tutti gli appassionati di natura e di storia. Un paradiso anche per i buongustai. @it
subject: Amelia, San Gemini, Cascata delle Marmore, Narni, cibo, trekking, vino @it
label: Weekend nella natura e nella storia, tra Amelia, Narni e non solo @it
lat: 42.55720825
long: 12.414770146277025

Gualdo Cattaneo, the village of castles
descrizione sintetica: A journey to discover the system of medieval castles and buildings characterising the territory of Gualdo Cattaneo
testo: Located in the central area of Umbria, Gualdo Cattaneo is a medieval village placed on a hill on the slopes of the Martani Mountains in a particularly charming position. Beyond that for the jewels inside its ancient walls, it deserves a visit also for the system of medieval castles and buildings characterising its area: a real defensive complex that represents an extraordinary open-air museum. After the Castle of Gualdo Cattaneo, at the centre of a square overlooked by the Fortress, an equilateral triangle-shaped small fortress with three intercommunicating towers that are connected by underground with the underlying castle walls, we can find the Castle of Pozzo that, immersed in the green of olive trees, overlooks the valley of Puglia. Significant are the architectural layout and the particular medieval views offered by the above mentioned castle. The Castle of Cisterna Alta, rising on a hill overlying the river Puglia, dates back to the 13th century and today it is in decent conditions, with the high medieval tower that is still well visible, and a residential nucleus of the nineteenth century is located next to it. The Castle of Marcellano is located at the border between the districts of Gualdo Cattaneo and Giano dell'Umbria and its origins date back to the 12th century. It’s famous for the living crib that is set up each year during the Christmas holidays. The whole village is involved in the representation with installations and traditional life scenes of the medieval time with tens of figures in costume, workshops displaying the ancient processing techniques, taverns with hot wine and local gastronomic excellencies. The Sacred Representation of the Nativity takes place in a unique scenery at sunset. Instead the Castle of Saragano (few kilometres from St. Terenziano) has apparently Longobard origins and was the residence of the Roman consul Lucio Lucinio Sura (who maybe gave his name to the castle). The Castle of Ceralto can be considered a timeless fortunate …
titolo testo: Gualdo Cattaneo, the village of castles
subject: Umbria, Gualdo Cattaneo, Umbria tourism, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, castles in Umbria
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio alla scoperta del sistema di castelli e costruzioni medievali che caratterizzano il territorio di Gualdo Cattaneo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341014/Gualdo_cattaneo_4/603107be-7c5e-4a06-aa07-adb82b67dcfc
testo: Situato nella parte centrale dell'Umbria, Gualdo Cattaneo è un borgo medievale arroccato su una collina alle pendici dei Monti Martani in una posizione particolarmente suggestiva. Oltre che per i gioielli custoditi all'interno delle sue antiche mura, merita una visita anche per il sistema di castelli e costruzioni medievali che caratterizzano il suo territorio: un vero e proprio complesso difensivo che costituisce uno straordinario museo all'aperto. Dopo il Castello di Gualdo Cattaneo, sulla cui piazza domina la Rocca, un fortilizio a forma di triangolo equilatero con tre torri comunicanti tra di loro e per vie sotterranee con le sottostanti mura castellane, troviamo il Castello di Pozzo che, immerso nel verde degli ulivi, sovrasta la valle del Puglia. Notevole l'impianto architettonico e i particolari scorci medievali che offre. Il Castello di Cisterna Alta, che si eleva su un colle sopra il fiume Puglia, risale al XIII secolo e oggi si presenta in discrete condizioni, con l’alta torre medievale ancora ben visibile, adiacente alla quale sorge un nucleo abitato di origine ottocentesca. Al confine tra i comuni di Gualdo Cattaneo e Giano dell'Umbria, si trova il Castello di Marcellano, le cui origini possono essere fatte risalire intorno al XII secolo. È famoso per il presepe vivente che viene organizzato ogni anno durante le feste di Natale. L’intero borgo viene coinvolto nella rappresentazione con allestimenti e scene di vita tradizionale dell’epoca medioevale con decine di figuranti in costume, botteghe di artigiani che mostrano le antiche tecniche di lavorazione, taverne con vino caldo ed eccellenze gastronomiche locali. Al calar del sole, in uno scenario unico, ha luogo la Sacra Rappresentazione della Natività. Di presunte origini longobarde è invece il Castello di Saragano (a pochi km da San Terenziano) che fu dimora del console romano Lucio Lucinio Sura (da cui forse prese il nome). Il Castello di Ceralto può considerarsi un'isola felice fuori dal tempo grazie … @it
titolo testo: Gualdo Cattaneo, il borgo dei castelli @it
subject: Umbria, Gualdo Cattaneo, Umbria turismo, Umbria vacanza, Umbria itinerari, Umbria viaggio, castelli in Umbria, borghi, vacanza cultura e natura, Paesaggio umbria, vacanza vicino Roma @it
label: Gualdo Cattaneo, il borgo dei castelli @it
lat: 42.912017324743935
long: 12.556129800008877

Monti Sibillini National Park
descrizione sintetica: Some suggestions on the locations and itineraries worth visiting on the Sibillini mountains: ideas for sportspeople, birdwatchers, and lovers of nature, as well as of history and culture
testo: Do you dream of a green paradise, immersed in peace and quiet and with much to see and explore? Well, open your eyes, for such a place exists: the Monti Sibillini National Park. Let us take you into the heart of Umbria, mountains that can rise above 2000 metres of altitude. Here we find Mount Vettore, Mount Sibilla, Priora, Argentella, and the Redentore summit. Among important rivers and valleys, find over 1800 species of plants and flowers, including especially the Apennine edelweiss, bearberry, and hornbeam. But the true masters of this land are wolves, porcupines, wildcats, and choughs.
titolo testo: Some suggestions on the locations and itineraries worth visiting on the Sibillini mountains
subject: National Park, monti sibillini, umbria
descrizione sintetica: Tipps und Anregungen rund um die Orte und Routen auf den Sibilla Hügeln: Ideen für Sportfans, Birdwatching, Natur, aber auch Geschichte und Kultur @de
testo: Träumen Sie von einem grünen Paradies?Umgeben von Ruhe und voller Dinge zu entdecken? Nun, öffnen Sie Ihre Augen: der Platz existiert und er heißt Nationalpark der Monti Sibillini. Wir bringen Sie ins Herzen Umbriens,auf Gipfeln die sogar über 2.000 Meter liegen. Hier finden wir den Vettore, den Sibilla, Priora, Argentella Berg und die Spitze des Redentore.Zwischen den großen Flüssen und Tälern, können Sie aus der Nähe mehr als 1800 Pflanzenarten sehen, unter denen das Edelweiß, Bärentraube und Hainbuche herrvorragen. Aber die Herrscher sind der Wolf, das Stachelschweine,die Wildkatze und die Alpenkrähe. In der Gegend, ist ein wichtiges Ziel Castelluccio, ein Dorf, dass ihrer Geschichte und ihr Vermögen der Praxis der Landwirtschaft verdankt.Daher die Stadt sich in der Mitte einer Hochebene befindet, ist ihre Besonderheit in engem Zusammenhang mit der umgebenden Natur verbunden: wir sprechen von der Blütezeit, im Frühling, wenn die Blumen in der Tat, Blüte und eine buntes Mosaik aus Blüten und Blättern bilden. Wir setzen unsere Tour weiter nach Visso, einer der schönsten Dorfer in Italien, auch bekannt als die Perle der Sibillini Berge bekannt. Hier zu sehen, sind die Satdtwände,die Mittelaletrlichetürme, Renaissance-Paläste und Steinportale mit lateinischen Mottos. Etwas außerhalb des Dorfes ist einen Besuch der Wallfahrtskirche von Macereto wert, in der Nähe einer kleinen Kapelle die im vierzehnten Jahrhundert gebaut worden ist. Hier wird die Statue der Madonna der wundersamen Tugenden aufbewahrt, der gleiche platz wo der Legende nach,im vierzehnten Jahrhundert die Maultiere die die Statue transportierten gehalten haben. Wir kommen in Norcia an, eine Stadt die von häufigen Erdbeben im Laufe der Geschichte beschädigt worden ist.Ihr Ruhm beruht auf einem berühmten Charakter der religiösen Sphäre: St. Benedict, der ersten Mönch des Christentums und der Gründer des Benediktinerordens. Neben der Kirche, die ihm gewidmet ist, können Sie die St. Augustine,San Johannes Ki… @de
titolo testo: Tipps und Anregungen rund um die Orte und Routen auf den Sibilla Hügeln @de
subject: Nationalpark, Sibillini Berge, umbrien @de
label: Nationalpark der Sibillini Berge @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Consigli e proposte sulle località e sugli itinerari da percorrere sui Monti Sibillini: idee per appassionati di sport, birdwatching, natura ma anche storia e cultura @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340127/MontiSibillini2/f7465842-10b3-9662-0518-f69f720403c3
testo: Sognate un paradiso verde? Immerso nella quiete e ricco di cose da scoprire? Bene, aprite gli occhi: il posto esiste già e si chiama Parco Nazionale dei Monti Sibillini. Vi portiamo nel cuore dell'Umbria, su vette che superano addirittura i 2000 metri di altezza. Qui troviamo il Vettore, il Monte Sibilla, Priora, Argentella e la cima del Redentore. Tra fiumi importanti e vallate, è possibile ammirare da vicino oltre 1800 specie floristiche, tra le quali spicca la stella alpina dell'Appennino, ma anche l'uva orsina e il carpino nero. Ma a far da padroni sono il lupo, l'istrice, il gatto selvatico e il gracchio corallino. @it
titolo testo: Consigli e proposte sulle località e sugli itinerari da percorrere sui Monti Sibillini @it
subject: parco nazionale, monti sibillini, umbria @it
label: Parco Nazionale dei Monti Sibillini @it
lat: 42.79754267965261
long: 13.186066916268313

Excursion from Norcia to Castelluccio
descrizione sintetica: Not just churches and monuments: set off into the nature at the foot of the mountains and live Umbria's spirit to the fullest.
testo: A beautiful day and an enthusiasm for walking: ever thought of taking a trip in the environs of Norcia? The town, whose ancient name is Nursia, is located between the two rivers of Sordo and Torbidone. In Roman times, it was a politically very relevant place. Sadly, many important monuments and sites have been damaged due to numerous earthquakes in this area. Today, inside the walls, it's worth visiting the gothic church of St. Benedict, the first Christian monk, who was born here. Also not to be missed is the Duomo, dating from the Renaissance, and the Castellina, a fort designed by the architect Vignola, which today houses the museum of the diocese. Exiting from the city gate, we move towards Preci, entering the path of the Patino valley which leads to the homonymous cave, hidden among the beech trees. This mysterious-looking grotto used to be a great refuge for herdsmen, quite possibly since prehistoric times. We find ourselves not far from mount Patino, a highly-recommended viewing point from which to admire the might mount Vettore in its entirety. We thus arrive to Monte Fusconi and then to Poggio di Croce, which originated as a castle but with time was transformed into a country village; only the entry-way and the formwork remain of the original settlement. In the distance, we can now begin to see Castelluccio, set in the Sibillini Mountains National Park. The town, famous especially in spring for the blossoming of its many plants and flowers, is an excellent destination for those wishing to do sport, in particular mountain-biking, horse-riding, and – in the wintertime – cross country skiing.
titolo testo: Not just churches and monuments: set off into the nature at the foot of the mountains and live Umbria's spirit to the fullest.
subject: mount Patino, trekking, castelluccio, norcia, Umbria, landscape, Excursion
descrizione sintetica: Nicht nur Kirchen und Denkmäler: Beginnen Sie eine Reise in der Natur an Füßen der Berge um die Essenz Umbriens ganz zu leben. @de
testo: Ein schöner Tag und viel Lust zu laufen: Haben Sie schon mal gedacht eine Reise rund um Norcia zu machen? Ein Dorf, der einst Nuria hieß, und sich zwischen den beiden Flüssen Sordo und Tordbidone befindet: ein Ort der besonders wichtig in römischer Zeit aus politischer Sicht wurde. Leider sind viele Denkmäler und historische Monumente beschädigt wurde,aufgrund der zahlreichen Erdbeben in der Umgebung. In den Mauern der Stadt, empfehlen wir einen Besuch der gotischen Kirche des heiligen Benedikt, ersten Mönch des Christentum der vor Ort geboren ist. Verpassen Sie auch nicht die Kathedrale aus der Renaissance, oder die Castellina: eine Festung, vom Architekt Vignola entworfen, die heute das Diözesanmuseum beherbergt. Wir verlassen die Stadt und fahren in Richtung Preci. Nun nehmen wir den Weg über das Tal Patino das zur gleichnamigen Höhle führt, die zwischen einge Buchen versteckt ist. Diese geheimnisvolle Höhle war in der Vergangenheit ein guter Unterschlupf für Schäfer und - fast sicher - auch in prähistorischer Zeit. Wir sind nur wenige Gehminuten vom Patino Berg entfernt, eine sehr empfohlener Aussichtspunkt um den mächtigen Vettore Berg zu bewundern. Wir kommen in Monte Fusconi an und gleich danach in Poggio di Croce, als Burg geboren. Im Laufe der Zeit wurde es ein Dorf und von der antiken Siedlung bleibt intakt nur der Eingang und einge Teile der Burg. Wir fangen an Castelluccio in der Ferne zu sehen, der in den Nationalpark der Monti Sibillini gesetzt ist. Das Dorf,ist vor allem im Frühjahr für die blühende Pflanzen bekannt und es eignet sich sehr für viele Sportarten, vor allem Mountainbiking, Reiten mit Maultieren und Pferden und -im Winter - Langlauf. @de
titolo testo: Nicht nur Kirchen und Denkmäler: Beginnen Sie eine Reise in der Natur an Füßen der Berge um die Essenz Umbriens ganz zu leben. @de
subject: trekking, umbria, perugia, norcia, Landschaft, castelluccio, trekking, Natur @de
label: Ausflug von Norcia nach Castelluccio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Non solo chiese e monumenti: mettiti in viaggio nella natura ai piedi delle montagne per vivere appieno l'essenza dell'Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343614/Norcia/66413c2a-3f78-2d3c-a03e-5777442da246
testo: Una bella giornata e tanta voglia di camminare: avete mai pensato di intraprendere un viaggio nei dintorni di Norcia? La cittadina, il cui nome antico è Nursia, si trova tra i due fiumi di Sordo e Tordbidone: un luogo che divenne importante soprattutto in epoca romana dal punto di vista politico. Dentro le mura, si consiglia la visita della chiesa gotica di San Benedetto (oggi in fase di resturo dopo il terremoto), primo monaco del Cristianesimo nato in loco. Da non perdere anche il Duomo che risale all'epoca rinascimentale, oppure la Castellina: una rocca, realizzata dall'architetto Vignola, che ospita il ricco museo diocesano. Usciamo dalla porta e ci dirigiamo in direzione Preci. Ci immettiamo nel sentiero della valle di Patino che conduce anche all'omonima grotta, nascosta tra i faggi. Questa spelonca dall'aria misteriosa è stata in passato un ottimo riparo per i pastori e – quasi sicuramente – anche nella preistoria. Ci troviamo a poca distanza dal monte Patino, un punto panoramico estremamente consigliato per ammirare per intero il possente Vettore. Arriviamo a Monte Fusconi e in seguito a Poggio di Croce, sorto come un castello. Col tempo si è trasformato in un villaggio rurale e dell'antico insediamento sono rimasti intatti solo l'entrata e il cassero. Iniziamo a intravedere in lontananza Castelluccio, incastonato nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini. Il borgo, noto soprattutto in primavera per la fioritura delle piante, si presta molto bene per la pratica degli sport, in particolare mountain bike, gite a cavallo o con i muli e – nei mesi invernali – sci di fondo. @it
titolo testo: Non solo chiese e monumenti: mettiti in viaggio nella natura ai piedi delle montagne per vivere appieno l'essenza dell'Umbria. @it
subject: Trekking, camminata, umbria, norcia, castelluccio di norica, natura, fiorita di castelluccio @it
label: Escursione da Norcia a Castelluccio @it
lat: 42.79232695
long: 13.09283114091427

The old Norcineria art
descrizione sintetica: A journey into the heart of the Valnerina culinary tradition.
testo: An ancient tradition which reaches its highest glory in Umbria, between Norcia, Preci and Spoleto, thanks to the pure air and the richness of the aromatic herbs of the area: ideal ingredients for making a healthy and valuable product, known all over the world. The art of Norcineria, that is the pork processing, has uncertain origins: some people claim it was developed thanks to Jews arrived in Valnerina, after the destruction of Jerusalem in 70 AD. Avoiding pork for religious reasons, they preserved it for trade purposes. The certain thing is that pig farming in the area of Norcia existed for a very long time thanks to the oak woods and their fruits, the acorns, their ideal food. Furthermore, the dry climate has always been the most favorable condition for the preservation of meat. The butchers of Valnerina, especially those from Norcia, refined their techniques since the thirteenth century by exporting the art of cutting, salting and bagging pigs outside the regional borders. A special talent, which according to the tradition was strengthened thanks to the presence of the Preciana Surgical School founded by the Benedictine monks of the Abbey of Saint Eutizio in Preci, recognized by the Church in 1215. Useful information: The distance between Norcia, Preci and Spoleto is about 62 km, with a total travel time of one hour. Trekking routes: From Norcia to Borgo Cerreto, about 19 km, 350 m in altitude, travel time about 4 hours (one way); from Norcia to Preci, about 20 km, 700 m in altitude, travel time about 6 hours (one way). From Spoleto to Monteluco (8 km for the carriage road, 2 for the path in the middle of the woods, “la corta di Monteluco”), 1 hour's walk; in Patrico, on the path of the Patricians, 12 km, travel time about 3 hours. Walking Routes: From Norcia to Cascia, first stage of the Way of San Benedetto, about 18 km, 490 m in altitude, travel time 4 and a half hours. Bike routes: Two bike routes for experts: from Norcia, Piano Grande Castelluccio, circular…
titolo testo: A journey to the heart of the Valnerina culinary tradition.
subject: umbrian norcineria, norcia, umbria, IGP, norcia ham, spoleto, porchetta
descrizione sintetica: If you travel in Umbria, taste the unmissable typical products of the norcineria: the Protected Geographic Origin ham of Norcia, so-called mule's testicles, ciauscolo (a typical salami from Marche) and more. @de
testo: Umbria is known all over the world for the product of an authentic art: norcineria, transforming everything the pig can offer. The art of Norcineria, the processing of pork, has uncertain origins: some people claim it was developed thanks to Jews in the Valnerina, who avoided pork for religious reasons and preserved it for trade purposes. Regardless of how the expertise developed, this is an authentic art capable of transforming the pig into many culinary masterpieces. It is established fact that butchers, especially those from Norcia, were famous in the Roman period. For centuries, they left the Valnerina to practice their trade on farms throughout central Italy. Their skills were such that they were referred to as surgeons in the most important European courts. Other factors contributing to the reputation of Umbrian pork products were the wealth of aromatic herbs occurring in the territory and the pure air: the ideal ingredients for a healthy and prestigious product. In Norcia's restaurants you can both buy and taste some delicacies such as the fiaschette del prete (finely ground salamis), the renowned Norcia ham which in 1998 gained the IGP certification (Protected Geographic Origin), the truffle-filled boar salami and the so-called mule's testicles. Ciauscolo, a spreadable salami made by grinding shoulder, loin, ham, bacon and spices, is a particular treat. Not so far from Norcia is Preci, a very beautiful village, in the heart of the green Valnerina: here you can taste capocollo, bacon, air-cured pork and mule's testicles, which are salamis with a chunk of fat to in the middle, to melt on hot bruschetta. In Spoleto, the biggest town in the area, walking through the inspiring streets of the historical center, you must stop and taste the roast porchetta which, like that from Costano (in the Bastia Umbria area), are renowned specialties. Another very good typical salami of the area is the corallina: with its typical extended shape reminding the coral branches, it … @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un’antica tradizione che in Umbria, tra Norcia, Preci e Spoleto, raggiunge il suo massimo splendore. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340544/norcineria_1/57efb240-df6d-7c97-e884-d7f3e3386276
testo: Un’antica tradizione che in Umbria, tra Norcia, Preci e Spoleto, raggiunge il suo massimo splendore, complici l’aria pura e la ricchezza delle erbe aromatiche del territorio: ingredienti ideali per confezionare un prodotto sano e pregiato, conosciuto in tutto il mondo. La norcineria, intesa come lavorazione del maiale, non ha origini certe: alcuni sostengono che fu introdotta da un gruppo di ebrei arrivati in Valnerina, dopo la distruzione di Gerusalemme nel 70 d.C., i quali non potendo mangiare la carne di maiale per motivi religiosi, dovevano conservarla per poterne fare commercio. Quel che è certo è che l’allevamento del maiale nella zona di Norcia è presente da antichissimo tempo grazie ai boschi di querce e ai suoi frutti, le ghiande, il loro cibo ideale. Inoltre, il clima asciutto del territorio risulta da sempre la condizione più favorevole per la conservazione delle carni. I macellai della Valnerina, specie quelli di Norcia, affinarono le loro tecniche sin dal XIII secolo esportando oltre regione l’arte del tagliare, salare e insaccare i maiali. Un talento speciale, che secondo la tradizione acquistò maggior forza grazie alla presenza della Scuola Chirurgica Preciana fondata dai monaci benedettini dell’abbazia di Sant’Eutizio a Preci, riconosciuta dalla Chiesa nel 1215. Istruiti dai religiosi per preservare le loro antiche conoscenze mediche, i preciani perfezionarono le tecniche operatorie, anche grazie all’utilizzo di nuovi strumenti chirurgici da loro stessi inventati e ben presto la loro fama si estese oltre i confini della penisola. Info utili: La distanza tra Norcia, Preci e Spoleto è di circa 62 km, con tempo totale di percorrenza di un’ora. Percorsi trekking Da Norcia a Borgo Cerreto, circa 19 km, 350 m di dislivello, tempo di percorrenza circa 4 ore (solo andata); da Norcia a Preci, circa 20km, 700 m di dislivello, tempo di percorrenza circa 6 ore (solo andata). Da Spoleto a Monteluco (8 km per la strada carrozzabile, 2 per il sentiero in mezzo al b… @it
titolo testo: Un viaggio nel cuore della tradizione culinaria della Valnerina @it
subject: norcineria, norcia, umbria, IGP, prosciutto di norcia, spoleto, porchetta @it
label: L'antica arte della norcineria @it
lat: 42.7923495
long: 13.0927999

The Cave of Monte Cucco
descrizione sintetica: Journey into the deepest underground cavities of the earth: the cave of Monte Cucco will take you to a magical world of stalactites and stalagmites and streams of water that reach a depth of 900m.
testo: Water slowly erodes the rock, the scent of the depths of the mountain, images and figures created by calcareous formations: these are just some of the sensations that await you in the cave of Monte Cucco. When you are in Gubbio, you must come and see this amazing cave, whether you are an expert caver or simply to experience what it's like under there, and there are many routes for anyone who is interested. The underground system is one of the most fascinating and is constantly being studied by geologists and by botanists keen on knowing more about the flora and fauna. Go to Sigillo, a few kilometres from Gubbio, and start this journey into the underworld of Monte Cucco. The many sides of nature will accompany you silently down into the mountain, plays of light create strange dreamy shapes as you pass walls, caverns, canals and lakes. It's a fairytale world created by the endless geological life of the earth. From the main entrance, after having passed a well at 27m, you'll reach the grand salons, each of which have been given a name based on its character: the Cathedral, Margherita, the Rock garden, the Becco Room, the Fountain Hall, Sala Simonetti, the Thermal Conduits and the End Hall, through which you gain access to the Pian delle Macinare. Each cavity is a succession of grandiose stalactites and stalagmites. And all around are small lakes and streams. A series of tunnels, corridors and branches begins from these large halls and lead to other rooms. For example, from the Margherita you can reach a fascinating branch called the Gallery of Bones, whose last chamber, the Pharaoh's Room, is littered with the bones of animals that lived more that 20,000 years ago, during the last Glacial Era: rhinoceros, bears, steinbocks, deer and oxen. For more information, visit the website of the caves of Monte Cucco If you want to sample a local delicacy when you are back in the fresh air, then try a bowl of Friccò, a lovely stew of chicken, lamb and rabbit.
titolo testo: In the depths of the mountain: the cave of Monte Cucco
subject: Caves, Caving, Cave of Monte Cucco, Monte Cucco, family excursions
descrizione sintetica: Auf zu einer Reise in die Tiefen der Erde: die Höhle des Monte Cucco werden Ihnen eine Welt der Magie erschließen, in der Stalaktiten und Stalagmiten ebenso wie kleine Bäche bis 900 m Tiefe nicht fehlen werden. @de
testo: Das Wasser, das langsam den Fels höhlt, die Gerüche der Tiefe der Bergwelt, Bilder und Figuren, die die Kalkformationen gebildet haben: das sind die Sinneseindrücke, die Sie in den Höhle des Monte Cucco überwältigen werden. Die Höhle sollten Sie besuchen, wenn Sie in Gubbio oder Umgebung sind, sie eignen sich für erfahrene Höhlenforscher, es gibt aber auch viele Routen für all jene, die einfach eine Wanderung machen möchten. Das unterirdische ist eines der interessantesten Systeme und wird laufend wegen seiner Geologie und seiner besonderen Fauna und Flora erforscht. Auf geht es nach Sigillo, wenige Kilometer von Gubbio entfernt, wo die Reise in die Unterwelt des Monte Cucco beginnt. Die Nuancen der Natur sind Ihre treuen, stillen Begleiter in den Schoß des Berges, in einer beeindruckenden Abfolge von Wänden, Höhlen, Kanälen, kleinen Seen zeichnen sich an den Wänden vom Lichtspiel entworfene traumähnliche Formen ab. Vom Haupteingang geht es über den 27 m tiefen Einstieg zu den großen Sälen, die nach den Bildern, an die sie erinnern, benannt sind: Cattedrale, Sala Margherita, Giardino di Pietra (Steingarten), Sala del Becco (Schnabelsaal), Sala delle Fontane (Brunnensaal), Sala Simonetti, Condotte Terminali (Endleitungen), Sala Terminale (Endsaal), über den man zum Eingang am Pian delle Macinare gelangt. Jede Höhle ist eine Abfolge von imposanten Stalaktiten und Stalagmiten-Formationen. Aber nicht nur, zwischen den verschiedenen beeindruckenden Formationen wird man auch kleiner Seen und Bächlein gewahr. Von diesen Hauptsälen gehen große und kleine Gänge und Verzweigungen weg, die in eben so große Räume münden. Von der Sala Margherita z.B. gelangt man zu einem sehr interessanten aufsteigenden Zweig, der Galleria delle Ossa (Knochentunnel): im Endsaal (sala dei Faraoni) ist hier der Fußboden von Knochen verschiedener Tiere bedeckt, die vor über 20.000 Jahren in der letzten Eiszeit gelebt haben: Nashörner, Bären, Steinböcke, Marder, Hirschen, Ochsen. Für weitere Informa… @de
titolo testo: Im Schoß des Berges: die Höhle des Monte Cucco @de
subject: Höhle, Höhlenforschung, Höhle des Monte Cucco, Monte Cucco, Familienausflüge @de
label: Die Höhle des Monte Cucco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Fai un viaggio nel cuore più profondo della terra: la grotta del Monte Cucco ti condurrà in un mondo magico, tra stalattiti, stalagmiti e rivoli d'acqua fino a 900 metri di profondità. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336590/Montecucco/d9ba2f0c-7d35-bf3e-dde9-75d56a6c06c4
testo: L'acqua che scava lentamente la roccia, gli odori della profondità della montagna, immagini e figure create dalle formazioni calcaree interne: tutto ciò è il risultato sensoriale che hai all'interno della grotta del Monte Cucco. La grotta é un posto che devi visitare se ti trovi a Gubbio o dintorni ed è sì adatta a speleologi esperti, ma ci sono anche molti percorsi per chi, semplicemente, vuole fare un'escursione. Il sistema ipogeo è uno dei più interessanti e viene studiato in continuazione per la sua geologia e per la sua particolare flora e fauna. La grotta raggiunge la profondità di circa 927 metri ed è aperta a tutti per un percorso di 800 metri, completamente illuminati, attrezzati con passerelle e scale metalliche, mentre il resto dei circa 30 km di percorso sotterraneo è meta per soli esperti. Vai a Sigillo, a pochi chilometri da Gubbio, e inizia il tuo viaggio nelle viscere del Monte Cucco. Le sfumature della natura ti accompagnano in silenzio nel ventre del monte, i giochi di luce disegnano sulle pareti delle forme oniriche in un eccezionale susseguirsi di pareti, caverne, canali, laghetti: un mondo fiabesco creato dall'incessante opera della natura. Dall'accesso principale, superato un pozzo profondo 27 m, raggiungi i grandi saloni a ciascuno dei quali è stato assegnato un nome evocativo dell'immagine che esso comunica: la Cattedrale, la Sala Margherita, il giardino di Pietra, la Sala del Becco, la Sala delle Fontane, la Sala Simonetti, le Condotte Terminali, la Sala Terminale tramite la quale ci si collega all'accesso di Pian delle Macinare. Ogni cavità è un susseguirsi di formazioni stalattitiche e stalagmitiche di grande effetto. Inoltre, tra le tante formazioni fantastiche, si aprono piccoli laghi e scorrono rivoli d'acqua. Da queste sale principali partono una serie di cunicoli, corridoi e diramazioni che si aprono su altrettanti ambienti. Dalla Sala Margherita si raggiunge, ad esempio, un ramo ascendente molto interessante, la Galleria delle Ossa, … @it
titolo testo: Nelle viscere della montagna: la grotta del Monte Cucco @it
subject: Grotte, Speleologia, Grotta di Monte Cucco, Monte Cucco, escursioni per famiglie @it
label: La Grotta del Monte Cucco @it
lat: 43.3588365
long: 12.7118684

Hiking in Monte Cucco
descrizione sintetica: Hiking does not mean simply going for a walk: it means discovering paths, woods, rivers, streams and villages. Monte Cucco is a true paradise for this.
testo: Monte Cucco offers numerous trails dedicated to hiking of various levels of difficulty. Umbria offers the ideal backdrop, allowing you to immerse yourself nature and fully appreciate all of the sensations it will award you. Sentiero 24 – a trail which connects the village of Costacciaro to Monte Cucco, covering the old road – is also called ‘L'uomo e la montagna', (Man and mountain) precisely to underline this special connection which can be established by undertaking this trail. Before deciding to embark on this walk, you should know that the route we are about to describe has difficulty level E (Excursionist) it takes about 4 hours to complete and covers a total distance of about 6.5 km, both starting and ending in Costacciaro. We advise you to take plenty of water with you, and you can also find it in the area near Pian delle Macinare. The Parco del Monte Cucco is a truly captivating protected area, rich in vegetation and water ways, marked by typically karstic features which reveal its origins. Over the course of history, it was also a destination for those seeking a monastic or hermitic life. Are you ready for our hiking trail? From the village of Costacciaro, take the road which leads up to Pian delle Macinare and about 200 metres after the last group of houses, turn left for Sentiero n.24 just before the bridge. Until a few decades ago, it was the only means of access to the mountain: this trail goes along the upper edge of an abandoned quarry and leads to the woods. You will notice the sedimentary stratifications of Scaglia Rossa limestone and the famed Buca di Mazzapane, a particular karst feature which goes down for more than 40 metres, getting wider as it goes down, with a sharp drop. Here the path is still quite wide and comfortable and as you continue and enter the wood, you will observe that Scaglia Bianca limestone has taken the place of the Scaglia Rossa one. The road gradually becomes winding and steep, leading you to the rocky pallet of Beato Tomma…
titolo testo: Monte Cucco: hiking from Costacciaro, discovering the park
subject: Monte Cucco, hiking Monte Cucco, Monte Cucco trekking, Costacciaro
descrizione sintetica: Wandern bedeutet nicht einfach nur laufen. Es bedeutet, Pfade, Wälder, Flüsse, Bäche und kleine Dörfchen zu entdecken: der Monte Cucco ist ein wahres Wanderparadies @de
testo: Der Monte Cucco bietet zahlreiche Wanderwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Umbrien ist ein idealer Rahmen, um total in die Natur einzutauchen und ihre wohltuende Wirkung voll auszuschöpfen. Der Wanderweg 24 – der das Dorf Costacciaro mit dem Monte Cucco, über die alte Straße verbindet heißt auch ‘Der Mensch und der Berg', eben um diese besondere Verbindung zu unterstreichen, die man auf diesem Weg eingehen kann. Bevor Sie diese Wanderung unternehmen, sollten Sie wissen, dass der Weg den Schwierigkeitsgrad E hat (entspricht T1 Wanderung) und in circa 4 Stunden zu bewältigen ist. Er ist insgesamt 6,5 km lang und führt wieder an den Ausgangspunkt in Costacciaro zurück. Wir empfehlen, immer Wasser mitzunehmen, das man auch in der Gegend des Pian di Macinare finden kann. Der Parco del Monte Cucco ist ein faszinierendes Naturschutzgebiet mit einer reichen Pflanzenwelt und zahlreichen Wasserläufen und interessanten Kalksteinphänomenen, an denen man den Ursprung des Berges erkennen kann. Im Lauf der Geschichte war diese Gegend außerdem Standort von Klöstern und Einsiedeleien. Sind Sie bereit für unsere Wanderung? Vom Ort Costacciaro aus nehmen Sie die städtische Straße, die nach Pian delle Macinare hinaufführt, ca. 200 m nach den letzten Häusern, aber noch vor der Brücke, biegen Sie links ab auf den Wanderweg Nr. 24 („Sentiero n. 24"). Bis vor wenigen Jahrzehnten war dies der einzige Zugangsweg zum Berg: Von dem Weg aus, der über den oberen Rand eines verlassenen Steinbruchs und durch den Wald führt, kann man die verschiedenen Gesteinsschichten der Scaglia Rossa (ziegelroter Kalkstein) beobachten und ein besonderes karstiges Phänomen, die bekannte Buca di Mazzapane bewundern, ein Felseinschnitt, der sich über 40 Meter hineinzieht und sich nach unten mit einem großen Höhenunterschied öffnet. Hier ist der Weg noch ziemlich breit und bequem, je weiter Sie in den Wald hineinkommen, werden Sie sehen, dass die Scaglia Bianca (weißer Kalkstein) an die Stelle der Scag… @de
titolo testo: Monte Cucco: Wandern von Costacciaro aus, auf der Entdeckung des Naturparks @de
subject: Monte cucco, wandern monte cucco, monte cucco wandern, Costacciaro @de
label: Wandern auf dem Monte Cucco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Costacciaro alla scoperta del Parco del Monte Cucco. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334588/trekking_a/c4423ca3-a580-3d89-fec5-ae9265a7875f
testo: Comprensorio: Monte Cucco Località partenza: Costacciaro Località arrivo: Pantanella Dislivello 550 metri Lunghezza 3,0 km Difficoltà E (escursionistico) Tempo andata 1,40-2,00 ore Tempo ritorno 1,00-1,15 ore Dove parcheggiare Area di sosta "Il Gengone" Un’immersione nel ventre dell’Appennino umbro-marchigiano: vi portiamo alla scoperta di un’area del Parco regionale del Monte Cucco, situato nelle vicinanze di Gubbio al confine con le Marche, che si estende su una superficie di 10.480 ettari abbracciando l’omonimo rilievo (m. 1566), tra faggete secolari, grotte carsiche tra le più profonde d’Europa e corsi d’acqua incontaminati. Una meraviglia di natura e paesaggio che vi rimarrà nel cuore e che va conquistata con impegno, passo dopo passo. E allora cosa aspettate? Prendete appunti e camminate con noi. Prima di iniziare la vostra camminata, dovete sapere che il percorso che stiamo per illustrarvi è contrassegnato con il livello di difficoltà E (Escursionistico), un anello lungo circa 3 chilometri per completare il quale occorrono mediamente 3/3,30 ore. Il sentiero 280 (nella vecchia numerazione indicato come 24) che collega il borgo medievale di Costacciaro al Monte Cucco, conosciuto anche come “Sentiero del Beato”, è classificato di media lunghezza con tratti caratterizzati da pendenze significative. Partendo da Costacciaro e percorrendo un breve tratto in comune con il sentiero 293, si raggiunge l’incrocio dove svoltando a destra inizierete a sperimentare le prime salite del tracciato che alterna tratti all’interno del bosco ad altri più aperti e panoramici. Percorrendo la via che sale sul bordo superiore di una cava abbandonata, noterete delle stratificazioni sedimentarie di Scaglia Rossa e la nota Buca di Mazzapane, un particolare fenomeno carsico che si interna per oltre 40 metri, aprendosi verso il basso con un forte dislivello. Questa prima parte del percorso è ancora abbastanza ampia e confortevole. Man mano che andrete avanti e vi addentrerete nel bosco, no… @it
titolo testo: Da Costacciaro alla scoperta del Parco del Monte Cucco @it
subject: Monte cucco, trekking monte cucco, monte cucco trekking, Costacciaro, umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, trekking in umbria, sport in umbria @it
label: Trekking al Monte Cucco @it
lat: 43.44968996540768
long: 12.747887924264928

Trekking around Polino
descrizione sintetica: From Colle Forgiara to Mount La Pelosa, passing through Colle Bertone and Salto del Cieco: our destinations along this journey into beauty.
testo: Are you looking for a walking itinerary? Possibly among wild flowers and plants? As always, Umbria will delight you. Whether you like trekking or mountain biking, the most important thing is always to leave with a few essentials in your backpack and dive into the greenery, without looking back. We suggest a really enticing excursion which starts from Colle Fergiara, an area renowned for its variegated vegetation but also for its recently discovered marine fossils which testify the deep transformations effected here over time through tectonic shifts. This area is particularly suited to spring outings, when gentians, tulips and peonies release their scents and lively colours. From here one easily reaches Salto del Cieco, the ancient border post which used to divide the Papal State and the Bourbon kingdom. There are still some old ruins to be seen, some restored but others left to themselves. Also worth seeing are the specimens of Aleppo pine tree, holms, and downy oaks. We thus come to Polino, located at about 830 metres above sea level, and in the past part of the dominion of the Castelli family, rulers of Terni, who took advantage of Polino's strategic position. Near the main square, the town gate and a tower – which used to serve as a military office – are immediately noticeable. The castle, fountain, and Oesina tower are other monuments worth seeing in the historic centre, though the most striking thing around is the surrounding greenery. Only a few miles away one finds the Coscerno and Aspra mountains, or Piediluco Lake and Monteleone di Spoleto. We continue our journey towards Colle Bertone, a town perched on a rocky hill, around which it is possible to find the fossilized remains of so-called sea-lilies and sea urchins. Our final destination is La Pelosa Mountain, the highest peak in all of Terni province. From the summit it is possible to gaze over five Italian regions: an exceptional point to see all of the marvels of the Valnerina, the central Apennines, the…
titolo testo: From Colle Forgiara to Mount La Pelosa, passing through Colle Bertone and Salto del Cieco: our destinations along this journey into beauty.
subject: Polino, umbria, trekking, Mount La Pelosa, mountain biking
descrizione sintetica: Von Colle Fergiara zum Monte la Pelosa, über Colle Bertone und Salto del Cieco: hier die route der Schönheit. @de
testo: Sind Sie auf der Suche nach einem Weg zu Fuß ? Villeicht zwischen wilden Pflanzen und Blumen? Umbrien wird sie wie immer nicht unzufrieden lassen. Ob Sie gerne wandern oder Rad fahren,das spielt keine Rolle: das Wichtigste ist, mit nur ein paar Dinge im Rucksack ins grünen in ein Abenteuer zu starten, ohne sich umzudrehen. Wir schlagen ihnen ein wirklich ansprechend Ausflug vor, dass in Colle Fergiara beginnt. Eine sehr wichtige Gegende aus der Sicht der Vegetation, aber auch für Meeresfossilien ,die in der letzten Zeit ausgegraben worden ist. Dies sind Zeugen von den tiefgreifenden Veränderungen, die im Laufe der Zeit aufgrund der tektonischen Verschiebungen stattgefunden haben.Dieses Gebiet ist ideal für Ausflüge im Frühling, wenn die Enziane, Tulpen und Pfingstrosen ihren Duft verströmen und ihre Farben lebendig werden. Von hier aus erreichen Sie sehr bequem den Salto del Cieco, die alte Grenze, die einst den Kirchenstaat von den Bourbonen Königreich trennte. Mann kann auch ein paar Ruinen sehen,die zum Teil auf sich selbst überlassen worden sind, und zum Teil wieder geborgen worden sind. So kommen wir in Polino an,das etwa in 830 m höhe liegt - in der Vergangenheit - war er Fehde der FamilieTernana Castelli, die es als Festung benutzten,und nutzten so die vorteilhafte Lage aus. In der Nähe des zentralen Platzes, sieht man gleicht,das Tor des Dorfes und gleich danach den Stadtturm, der als Militär Büro genutzt wurde. Das Schloss, der Brunnen und der Turm Oesina sind andere Denkmäler in der Altstadt die man sich nicht entgehen lassen sollte, obwohl das Auffälligste zweifellos die Natur ist. Nur ein paar Kilometer entfernt kann man die Berge Coscerno und Aspra erreichen, oder den See von Piediluco und Monteleone di Spoleto. Wir setzen unsere Reise in Richtung Colle Bertone fort, einer Stadt auf den Felsen, um die herum sich die Überreste der sogenannten "gigli" Seeigel finden. Unser Ziel ist der Berg La Pelosa, der die höchste Erhebung der Provinz Terni ist. Von de… @de
titolo testo: Von Colle Fergiara zum Monte la Pelosa, über Colle Bertone und Salto del Cieco: hier die route der Schönheit. @de
subject: Monte la Pelosa, Umbria, Polino @de
label: Trekking in der gegend von Polino @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Colle Fergiara al Monte la Pelosa, passando per Colle Bertone e Salto del Cieco: ecco le tappe del percorso all'insegna della bellezza @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339954/Polino/63fbd274-24a6-32ba-8fb6-69ecad7d05db
testo: Siete alla ricerca di un percorso da fare a piedi? Possibilmente tra fiori e piante selvatiche? L'Umbria, come sempre, non vi lascerà insoddisfatti. Che vi piaccia fare trekking o andare in bicicletta poco importa: l'essenziale è partire con poche cose nello zaino e avventurarsi nel verde, senza guardarsi indietro. Vi proponiamo un'escursione davvero accattivante che ha inizio a Colle Fergiara, una zona rilevante dal punto di vista della vegetazione ma anche per i fossili di origine marina rinvenuti in epoca recente. Questi testimoniano i profondi cambiamenti che si sono verificati col tempo a causa degli spostamenti tettonici. Questa zona è particolarmente indicata per gite in primavera, quando le genziane, i tulipani e le peonie sprigionano i loro profumi e i loro colori più vivaci. Da qui, si giunge facilmente al Salto del Cieco, l'antica dogana che un tempo divideva lo stato pontificio e il regno borbonico. Si possono vedere ancora alcuni ruderi, in parte recuperati, in parte lasciati a loro stessi. Di grande interesse anche gli esemplari di pino d'Aleppo, di lecci e roverelle. Ci troviamo quindi a Polino, ubicata a circa 830 m di altezza e – in passato – divenuta feudo della famiglia ternana Castelli che la utilizzò come roccaforte, sfruttando la sua posizione privilegiata. Nei pressi della piazza centrale, salta agli occhi la porta del paese e, successivamente, anche un torrione che veniva adibito a ufficio militare. Il castello, la fontana e la torre Oesina sono altri monumenti da non perdere nel centro storico, anche se la cosa che più colpisce è senz'altro la natura circostante. A pochi chilometri si possono raggiungere i monti Coscerno e Aspra, oppure il lago di Piediluco e Monteleone di Spoleto. Proseguiamo il nostro viaggio alla volta di Colle Bertone, una località arroccata su rocce, intorno alle quali si trovano i resti dei cosiddetti gigli e ricci di mare. La nostra meta è il Monte La Pelosa, ovvero l'elevazione massima di tutta la provincia di Terni.… @it
titolo testo: Da Colle Fergiara al Monte la Pelosa, passando per Colle Bertone e Salto del Cieco: ecco le tappe del percorso all'insegna della bellezza. @it
subject: Polino, umbria, trekking, bicicletta @it
label: Trekking nei dintorni di Polino @it
lat: 42.58259515765027
long: 12.84127566921712

Benedictine itinerary from Giano dell'Umbria to San Gemini
descrizione sintetica: Benedict, named patron saint of Europe in 1964 by Paul VI, is an example of spiritual depth and strong involvement in the community. A timeless exploration of the enchanted places of Umbria, where nature and arts echo the Benedictine rule.
testo: In places of St. Benedict of Norcia
titolo testo: From Giano dell'Umbria to San Gemini, exploring the traces of Benedictine culture
subject: Massa Martana, Giano dell'Umbria, San Gemini, Santa Maria in Pantano, Abbey of Saints Fidenzio and Terenzio, Abbey of San Felice. weekend getaways, experiences, unforgettable experience; pilgrimage, explore hidden, off-the-tourist-trail gems
descrizione sintetica: Benedikt, der 1964 vom Papst Paul VI zum Patron Europas erklärt wurde, ist ein Beispiel für geistlichen Tiefgang und konkreten Einsatz für die Gesellschaft. Eine zeitlose Route durch die zauberhaften Orte Umbriens, in denen Natur und Kunst von seinen Ordensregeln erzählen. @de
testo: In Orten des heiligen Benedikt von Nursia Abgeschottet und dominierend liegt unweit von Giano dell'Umbria das Stift San Felice. Unbekannten Quellen zufolge, kann die Stiftung des Gebäudes laut dem Historiker Ludovico Jacobilli aus Folignio auf das Jahr 950 festgelegt werden. Damals ließ sich dort eine klösterlich-benediktinische Gemeinde nieder. Der Bau der Kirche und des angrenzenden Klosters geht hingegen auf den Beginn des 12. Jahrhunderts zurück. Das bedeutet, dass man sich hier zwischen Klöstern, Stiften und einzigartigen Orten auf Boden bewegt, der stark von der Benediktinerkultur geprägt wurde. Die Ruhe und die wunderschöne Landschaft laden zur Meditation und zur Begegnung mit Gott ein. Auf diese Art und Weise kann seine Regel, zu arbeiten und zu beten – ora et labora – als authentische Erfahrung gelebt werden. Die spirituelle Suche und der tatsächliche Einsatz verwirklichen sich im Inneren der klösterlichen Gemeinden. Die Gläubigen haben durch die Jahrhunderte hindurch den strikten Rückzug in die Klöster vermieden und sind unter das Volk gegangen, indem sie zu deren spirituellem, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt geworden sind und nach den Invasionen der Barbaren einen bedeutenden Beitrag zur moralischen und kulturellen Wiedergeburt des Kontinents geleistet haben. Die Route beginnt in Massa Martana am Gebirgsmassiv Monti Martani, dessen Bewohner bereits um das vierte Jahrhundert n. Chr. von den ersten Christen, die entlang der historischen Strecke der Via Flaminia unterwegs waren, evangelisiert wurden. Diese Christen kannten das Werk der Benediktiner dank zweier wichtiger Stifte, die auf den Fundamenten römischer Gebäude entstanden – das Stift Santi Fidenzio e Terenzio und das Stift Santa Maria in Pantano. Die Kirche Santa Maria in Pantano ist eine der ältesten und interessantesten Kirchen Umbriens. Man bedenke, dass das Stift Santi Fidenzio e Terenzio, das in Privatbesitz ist, nur am Sonntagvormittag nach 10.00 Uhr besichtigt werden kann. Auf den… @de
titolo testo: Auf den Spuren der Benediktinerkultur von Giano dell'Umbria nach San Gemini @de
subject: Massa Martana, Giano dell'Umbria, San Gemini, Santa Maria in Pantano, Abbazia santi Fidenzio e Terenzio, Abbazia di San Felice @de
label: Benediktinerweg von Giano dell'Umbria nach San Gemini @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Benedetto, proclamato patrono d'Europa nel 1964 da Paolo VI, costituisce un esempio di profondità spirituale e impegno concreto nella comunità. Un itinerario senza tempo nei luoghi incantati dell'Umbria dove natura ed arte ti parlano della sua regola @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/777143/Giano dell'Umbria.jpg/cf9d41ca-4c77-c64b-ea26-f9b34d78db98
testo: Nei luoghi di san Benedetto da Norcia @it
titolo testo: Da Giano dell'Umbria a San Gemini lungo le tracce della cultura benedettina @it
subject: Massa Martana, Giano dell'Umbria, San Gemini, Santa Maria in Pantano, Abbazia santi Fidenzio e Terenzio, Abbazia di San Felice, Itinerario umbria, paesaggio , vacanza cultura, esperienza @it
label: Itinerario benedettino da Giano dell'Umbria a San Gemini @it
lat: 42.84372825
long: 12.568315310990755

The Flaminian Way's most beautiful archaeological sites
descrizione sintetica: Along the ancient Flaminian Way, dating from Roman times, we find prestigious outlooks and archaeological sites. Here they are all together in one itinerary.
testo: Nature lovers already know that Umbria holds some spectacular pristine landscapes, ideal for a day or a weekend of wellness and relaxation. You could go to the area around Amelia, or explore the nature trails around the Marmore Waterfall, one of the tallest in Europe. But the region is more than clean air and expanses of greenery: here, you will also find culture, legends, and, crucially, history. Archaeology fans in particular can go wild over the ancient Flaminian Way itinerary, erected in 220 BC by the Roman consul Caius Flaminius Nepotus. This road was built to connect Rome with the northern part of the Italian peninsula, up to Rimini.
titolo testo: Le aree archeologiche più belle della Via Flaminia
subject: Via Flaminia, umbria
descrizione sintetica: Entlang der alten Via Flaminia, die verbindung ist in römischer Zeit geboren, gibt es wunderschöne Orte und archäologische Stätten von großen Prestige zu bewundern. Hier werden sie in einer einzigen Rundfahrt kombiniert @de
testo: Wenn Sie die Natur lieben, wissen Sie bereits, dass Umbria Reserve von spektakulären Landschaften ist, ideal für einen Tag oder ein Wochenende in Gelassenheit zu verbringenn. Sie können sich für Amelia entscheiden, oder für die Marmore Wasserfälle die zu den höchsten in Europa gehört. Aber die Region ist nicht nur saubere Luft und grüne Felder: hier finden Sie viel Kultur, Legenden und vor allem der Geschichte zu. Archäologie-Enthusiasten finden ihren Spaß in der Route der alten Via Flaminia,die im Jahre 220 BC vom Konsul Gaius Flaminius gebaut worden ist. Diese Straße wurde im Prinzip verwendet um Rom mit dem Nordteil von Italien zu verbinden,bis nach Rimini. Archäologie-Enthusiasten finden ihren Spaß in der Route der alten Via Flaminia,die im Jahre 220 BC vom Konsul Gaius Flaminius gebaut worden ist. Diese Straße wurde im Prinzip verwendet um Rom mit dem Nordteil von Italien zu verbinden,bis nach Rimini. Unsere Reise beginnt in Otricoli, einer der relevantesten Fundorte. Das nbsp archäologischen Gebiet hat eine ausgezeichneten Erhaltungszustand und ihr Reichtum, zieht jedes Jahr Touristen, Kinder und Klassenfahrtenan, die oft auch thematischen Workshops dazu machen. Ocriculum, wie die Stadt in der Vergangenheit genannt wurde, umfassen eine römische Zisterne auf dem der Antiqua Casale San Fulgenzo steht, der Bereich des Forums und der Basilika, ein Theater, Bäder und auch eine Nekropole des siebten Jahrhundert vor Christus. Sie können die Reise noch interessanter machen, mit einer Bootsfahrt auf dem Fluss Tiber und Trekking auf dem angrenzenden Hügel durchmittelalterliche Dörfer und Kultstätten. Weiter nach Narni, die Stadt an der Augustusbrü war. Das Amphitheater, Thermen mit Mosaiken, Brücken und mächtige Unterkonstruktionen machen das Land wirklich faszinierend. Wir fahren in Richtung Perugia und gelangen schließlich in Campello sul Clitunno: nur wenige Kilometer von Spoleto, wurde auch für seine Quellen auch von Vergil und Carducci gelobt. @de
titolo testo: Die schönsten archäologischen Gebieten der Via Flaminia @de
label: Die schönsten archäologischen Gebieten der Via Flaminia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Lungo l'antica Via Flaminia, il collegamento nato all'epoca dei romani, sorgono punti panoramici e siti archeologici di enorme prestigio. Eccoli riuniti in un unico itinerario. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300795/CarsulaePhReflectedSerendipity/3c051317-4adf-7df4-052b-e1c800fd3df9
testo: Se vi piace la natura, saprete già che l'Umbria riserva degli spettacolari paesaggi incontaminati, ideali per trascorrere una giornata o un weekend in serenità. Potete optare per il territorio di Amelia, oppure andare a vedere da vicino la Cascata delle Marmore che, neanche a dirlo, è una delle più alte in tutta Europa. Ma la regione non è solo aria pulita e distese verdi: qui troverete anche tanta cultura, leggende e soprattutto storia. Gli appassionati di archeologia, in particolare, possono sbizzarrirsi lungo l'antico itinerario della Via Flaminia, fatta costruire nel 220 a.C. dal console Gaio Flaminio Nepote. Questa strada serviva, in principio, a collegare Roma con la parte settentrionale della Penisola, fino a Rimini. @it
label: Le aree archeologiche più belle della Via Flaminia @it
lat: 42.422009304433736
long: 12.477681453879253

Trekking itineraries in the nature around Monte Cucco
descrizione sintetica: On foot or by bike, explore the paths and itineraries into Monte Cucco's natural environment. Among forests and beech woods, you will discover Umbria's greatest beauties: clean air, pristine vegetation, and breath-taking landscapes
testo: Do you love strong, vivid colours, and walks out in the open air? Then let us take you on an excursion on Monte Cucco, in the heart of greenest Umbria. This mountain is right by the Apennine ridge and has always been an obligatory stop for those travelling down the Flaminia road. This is one of Italy's most extraordinary natural parks. Here we can find underground rivers and mineral springs, not to speak of beech forests, karst caves, and remarkable animals such as wolves and royal eagles. Therefore this is also an ideal place to practice mountain sports, such as for example paragliding, cross country skiing, trekking, and speleology.
titolo testo: Trekking itineraries in the nature around Monte Cucco
subject: Monte Cucco, Apennines, Umbria, trekking
descrizione sintetica: Spazieren gehen oder Radfahren: Spaziergang entlang der Wege und Naturpfaden des Monte Cucco. Zwischen Wäldern und Buchen entdecken Sie die Schönheit der Region Umbrien: saubere Luft, unberührte Vegetation und atemberaubenden Blick @de
testo: Lieben Sie die hellen Farben? Und vielleicht sogar an die frischen Luft zu gehen? Gut, dann nehmen wir Sie zum Wandern auf dem Monte Cucco, im Herzen Umbriens wo sie am grünsten ist. Dieser Peak ist nur wenige Gehminuten von dem Bergrücken des Apennin gelegen und war schon immer ein Muss für alle die sich entlang der Via Flaminia gegangen sind. Es ist eines der außergewöhnlichsten Beispiele der Parks, ein Ruhm für Italien. Hier finden wir Grundwasserquellen und Mineralstoffe, um nicht von deb Buchenwäldern, Höhlen und bemerkenswer Tieren zu sprechen, wie der Wolf und der Steinadler zu. Aus diesem Grund ist es ein geeigneter Ort für Bergsport. Man denke nur an, die Langlaufe, die Trekking Routen oder Höhlenforschungen. Auf dem Weg treffen wir Coldipeccio, bekannt für die atemberaubende Landschaft, die uns das Tal der Gefängnisse anbietet. Eine Lunge bedeckt mit Wäldern und Kalkstein, der nach und nach, uns zu dem Schuh des Teufels führt, und da nach zum Dorf Pascelupo. Nicht zu unterschätzen ist der so genannte Split von Lecce, ein hoher Durchgang der über 70 Metern tief ist.Er wurde zu einem Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse für seine hervorragende geologische und natürliche exzellenz erklärten. Wir sind im Gebiet von Sigillo; von hier aus erreichen Sie den Schierling Garten, eine Art Balkon, der seinen Namen dieser Giftpflanze verdankt. Wenn Sie Wildtiere wie echte Forscher entdecken möchten, müssen sie in die Gegend von Scheggia gehen, wo sich außerdem die paläontologische Fundstätte von Valdorbia befindet , ein empfohlener Bezugspunkt für die Gelehrte der Jurassic Ära. Zwischen Saumpfade und Unterkünfte, dürfen wir nicht vergessen,in Costacciaro zu halten, in dessen Nähe wir ein Bett in Stein des Seligen Thomas finden, der auch Schirmherr des Landes ist. Wir bleiben im spirituellen Thema und gehen zu Fuß zur Fossara Insel, eine ansammlung von Klöstern und Abteien die sich in Weiden von Blumen entwickeln. Dies Umgebung der Ruhe und Gelassenheit, hat als Kuli… @de
titolo testo: Trekking-Routen in der Natur des Monte Cucco @de
subject: Monte Cucco, Apenninen, Umbrien, trekking @de
label: Trekking-Routen in der Natur des Monte Cucco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: A piedi o in bicicletta: percorri i sentieri e i percorsi nella natura del Monte Cucco. Tra boschi e faggete scoprirai tutto il bello dell'Umbria: aria pulita, vegetazione incontaminata e panorami mozzafiato @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340238/MonteCucco/b166a5a6-deaa-f7d4-abd0-3754ff3a73d0
testo: Amate i colori accesi? E magari anche camminare all'aria aperta? Bene, allora vi portiamo a fare una bella escursione sul Monte Cucco, nel cuore dell'Umbria più verde. Questa vetta si trova a due passi dal crinale degli Appennini ed è sempre stata una tappa obbligata per chi percorreva la Via Flaminia. Si tratta di uno dei più straordinari esempi di parchi che vantiamo in Italia. Qui troviamo acque sotterranee e fonti minerali, per non parlare di faggete, grotte carsiche e esemplari di animali notevoli, come il lupo e l'aquila reale. Per questo motivo è un luogo adatto per praticare sport di montagna. Si pensi solo al volo a vela, allo sci di fondo, al trekking oppure alla speleologia. @it
titolo testo: Itinerari trekking nella natura del Monte Cucco @it
subject: Monte Cucco, Appennini, Umbria, trekking @it
label: Itinerari trekking nella natura del Monte Cucco @it
lat: 43.3665817
long: 12.7445588

A journey in the environs of Città di Castello
descrizione sintetica: Not just towers and museums: here is an itinerary that will let you admire sanctuaries, archaeological digs, and parks enshrined in the greenery, just a few miles from Città di Castello.
testo: A journey in the environs of Città di Castello Travelling with one's own car certainly has its advantages: high-volume music, flexible timetables, and an itinerary tailored to one's own desires. Once you have visited Città di Castello, you may decide to also explore the surrounding countryside. And chance has it that this is a rich and varied area with much to offer. We begin by telling you about the Fontecchio spa, set in a park of centuries-old trees. It is said that the wife of Pliny the Elder used to love to bathe in these waters to keep her beauty intact. Still today, those seeking some relaxation or more specific treatments, or even just a place to jog, can find a haven here. If you wish to continue by walking among English-style gardens and Mediterranean plants, don't miss the villa and park of Montesca, commissioned by Baron Leopoldo Franchetti and his wife Alice Hallgarten. In the locality of San Giustino, on the other hand, only 12 km from the town centre, you will find the Bufalini castle, which dates from the second half of the 15th century. Its original function was to defend the lands belonging to the Papal States and bordering with Tuscany and the Marche. Only one century later was it transformed into an aristocratic residence. A bothanical labyrinth and paintings by Gherardi add to the preciousness of this gem. As a religious destination, we recommend a visit to the sanctuary dedicated to the Virgin Mary located on the hill of Canoscio. The building was erected in the 19th century by architect Giuseppe Baldeschi in the same locality where, centuries earlier, there used to be a chapel. The fresco of the Madonna del Transito decorating the interior of the sanctuary was derived from that earlier structure and repainted by Annibale Gatti. nbsp nbsp The Pieve (Parish-house) of Saddi was built in the same place where St. Crescentino was martyred: he was a young Roman soldier who lost his life defending the Christian faith. Also dedicated to him is the orat…
titolo testo: A journey in the environs of Città di Castello
descrizione sintetica: Nicht nur Türme und Museen zu sehen ;hier ein Route um Heiligtüme, archäologische Stätten und grünen Parks nur wenige Kilometer weit von Città di Castello entfernt. @de
testo: Eine Reise um Citta di Castello Mit dem eigenen Auto zu Reisen hat seine Vorteile: laute Musik, flexible Uhrzeiten und Fahrplan nach eigenem Bedarf. Wenn Sie ein mal Citta di Castello besucht haben,möchten Sie vielleicht auch die Umgebung erkunden. Zufälliger Weise ist, dass das Angebot sehr reich und vielfältig. Wir beginnen und erzählen ihnen über den Fontecchio Thermalbäder,die sich in einem Park mit sehr antiken Bäumen befinden. Es wird gesagt, dass die Ehefrau von Plinius dem Älteren gern in diesen Gewässern tauchte, um ihre Schönheit zu bewahren. Auch heute noch finden diejenigen die auf der Suche von Entspannung oder Spezialbehandlung hier ihre Zuflucht.Auch die einfach joggen wollen,sind hier am richtigen Ort. Wenn Sie einen Spaziergang machen wollen zwischen Gärten mit mediterranen Pflanzen,können Sie nicht die Villa und den Montesca Park verpasse,die von Baron Leopoldo Franchetti und seine Frau Alice Hallgarten gebaut wurden. In der Stadt von San Giustino,nur 12 km von der Stadtmitten entfernt, steht die Bufalini Burg, von der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts. Seine ursprüngliche Aufgabe war es, die Gebiete an der Grenze zur Toskana und den Marken, die zu dem Kirchenstaat zu verteidigen. Erst im nächsten Jahrhundert wurde als Adelssitz verwendet. Um dieses Juwel zu verschönern,finden wir ein botanischer Labyrinth und Gemälden von Gherardi. Als religiöse Ziel, empfehlen wir einen Besuch im Heilligtum der Jungfrau Maria, die sich auf dem Hügel von Canoscio befindet. Das Gebäude wurde im neunzehnten Jahrhundert von Giuseppe Baldeschi an der gleichen Stelle, wo Jahrhunderte zuvor hatte eine Kapelle stand gebaut. Daraus kommt, in der Tat, das Fresko im Innenraum der Madonna des Transit,das von Annibale Gatti gemalt wurde. Die Pfarrei Saddi wurde an der gleichen Stelle gebaut, wo das Martyrium des Helligen Crescentino geschehen ist,ein junger römischer Soldat, der sein Leben für die Verteidigung seiner christlichen Religion verlor.Dem gleichen Heilige… @de
titolo testo: Eine Reise um Citta di Castello @de
subject: null @de
label: Eine Reise um Citta di Castello @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Non solo torri e musei: ecco un itinerario per ammirare santuari, scavi archeologici e parchi immersi nel verde a pochi chilometri da Città di Castello. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343581/Dintornicitt%C3%A0diCastello/118d5d49-7310-fa9e-4fab-4bf85ba94d24
testo: Un viaggio nei dintorni di Città di Castello Viaggiare con la propria automobile ha i suoi vantaggi: musica alta, orari flessibili e itinerario creato su misura. Una volta visitata Città di Castello, potreste decidere di esplorare anche il territorio circostante. E si dà il caso che l'offerta sia molto ricca e variegata. Iniziamo col raccontarvi delle terme di Fontecchio, inserite in un parco di piante secolari. Si dice che la stessa moglie di Plinio il Vecchio amasse immergersi in queste acque per mantenere intatta la sua bellezza. Ancora oggi, chi è in cerca di relax o trattamenti particolari, ma anche chi desidera semplicemente fare jogging, può trovare qui il suo rifugio. Se volete continuare una passeggiata tra giardini all'inglese e piante mediterranee, non perdetevi la villa e il parco di Montesca, voluti dal barone Leopoldo Franchetti e dalla moglie Alice Hallgarten. Nella località di San Giustino, invece, a soli 12 km dal centro, si erge il castello Bufalini, databile nella seconda metà del Quattrocento. La sua funzione originaria era quella di difendere i territori appartenenti allo Stato Pontificio al confine con la Toscana e le Marche. Solo nel secolo successivo viene adibito a residenza gentilizia. A impreziosire questo gioiello, troviamo un labirinto botanico e dipinti di Gherardi. Come destinazione religiosa, consigliamo la visita del santuario dedicato alla Madonna che si trova sul colle di Canoscio. L'edificio fu costruito nel XIX secolo dall'architetto Giuseppe Baldeschi nello stesso luogo in cui, secoli prima, era stata eretta una cappella. Da quest'ultima deriva, infatti, l'affresco interno della Madonna del Transito, ridipinto da Annibale Gatti. La Pieve di Saddi è stata realizzata nello stesso luogo in cui avvenne il martirio di San Crescentino, un giovane soldato romano che perse la vita per aver difeso la sua religione cristiana. Allo stesso santo è intitolato l'oratorio che si trova nel piccolo borgo di Morra. All'interno si rimane folgorati… @it
titolo testo: Un viaggio nei dintorni di Città di Castello @it
label: Un viaggio nei dintorni di Città di Castello @it
lat: 43.457657
long: 12.2405271

Italy Coast2Coast
descrizione sintetica: From Marche to Tuscany, through Umbria and Lazio: a journey on foot or by bike, from the Adriatic to the Tyrrhenian Sea.
testo: Italy Coast to Coast is a tricolour “Route 66”, to be covered on foot or by bike, along paths, unpaved roads or virtually traffic-free streets. It is a real journey to the discovery of Italy, with its hermitages, its ancient streets and buried cities, its characters, traditions, ancient cultures and unique sites. The itinerary The itinerary is about 400 km long and crosses four Regions (Marche, Umbria, Lazio and Tuscany), creating a highly panoramic route that is rich in nature, history, art and spirituality. It’s possible to cover it both on foot and by bike. The pedestrian route is 410 km long and it develops in 18 daily stages along paths, cart roads and secondary roads. The stages are conceived according to the distances (the average length is 23 km), the gradients and the accommodation facilities. Instead, the cycling route is 440 km long and can be divided into 9 stages. The itinerary starts in Portonovo, reaches Osimo and from here, through the Marche hills, arrives at Filottrano and Treia, for then continuing towards first San Severino Marche and then Pioraco. Going up the valley of the Potenza river, the itinerary reaches Nocera Umbra and, once it went round the Subasio Mountain, it arrives at Assisi, the first important destination of the Coast to Coast. It crosses the Umbrian Valley through Bevagna and Gualdo Cattaneo, until Todi and from there, through the Tiber River Park, it goes deep into a breathtaking nature. From the Civitella del Lago’s natural balcony the itinerary moves towards Orvieto, an Etruscan town lying on an imposing tufa cliff. The route crosses an Etruscan road and then a Roman one, then it heads towards Bolsena, continuing along a stretch of the Francigena route and then reaches Onano, in the hills of Viterbo. The next stages lead to Sorano, Pitigliano, Manciano and Capalbio, until Orbetello, the final stage of the Coast to Coast. The stages in Umbria The Coast to Coast in the Green Heart of Italy starts from Nocera Umbra, located alon…
titolo testo: From the Adriatic to the Tyrrhenian Sea, through Umbria, on foot and by bike
subject: Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria routes, Umbria trekking, Italy Coast to Coast
testo: Italy Coast to Coast is a tricolour “Route 66”, to be covered on foot or by bike, along paths, unpaved roads or virtually traffic-free streets. It is a real journey to the discovery of Italy, with its hermitages, its ancient streets and buried cities, its characters, traditions, ancient cultures and unique sites. The itinerary The itinerary is about 400 km long and crosses four Regions (Marche, Umbria, Lazio and Tuscany), creating a highly panoramic route that is rich in nature, history, art and spirituality. It’s possible to cover it both on foot and by bike. The pedestrian route is 410 km long and it develops in 18 daily stages along paths, cart roads and secondary roads. The stages are conceived according to the distances (the average length is 23 km), the gradients and the accommodation facilities. Instead, the cycling route is 440 km long and can be divided into 9 stages. The itinerary starts in Portonovo, reaches Osimo and from here, through the Marche hills, arrives at Filottrano and Treia, for then continuing towards first San Severino Marche and then Pioraco. Going up the valley of the Potenza river, the itinerary reaches Nocera Umbra and, once it went round the Subasio Mountain, it arrives at Assisi, the first important destination of the Coast to Coast. It crosses the Umbrian Valley through Bevagna and Gualdo Cattaneo, until Todi and from there, through the Tiber River Park, it goes deep into a breathtaking nature. From the Civitella del Lago’s natural balcony the itinerary moves towards Orvieto, an Etruscan town lying on an imposing tufa cliff. The route crosses an Etruscan road and then a Roman one, then it heads towards Bolsena, continuing along a stretch of the Francigena route and then reaches Onano, in the hills of Viterbo. The next stages lead to Sorano, Pitigliano, Manciano and Capalbio, until Orbetello, the final stage of the Coast to Coast. The stages in Umbria The Coast to Coast in the Green Heart of Italy starts from Nocera Umbra, located alon… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dalle Marche alla Toscana, passando per Umbria e Lazio: un viaggio, a piedi o in bicicletta, dall’Adriatico al Tirreno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340903/nocera3/453c9b25-4ce1-a2ed-7e44-be1475258170
testo: Italia Coast to Coast è una “Route 66” tricolore da percorrere a piedi e in bicicletta, lungo sentieri, sterrate o stradine dal traffico pressoché inesistente: un vero e proprio viaggio alla scoperta del Belpaese, dei suoi eremi, delle sue antiche vie e delle città sepolte, dei suoi personaggi, tradizioni, popoli scomparsi e luoghi singolari. Il percorso L'itinerario misura circa quattrocento chilometri e attraversa quattro Regioni (Marche, Umbria, Lazio e Toscana), in un percorso altamente panoramico e ricco di natura, storia, arte, spiritualità. È possibile percorrerlo sia a piedi che in bicicletta. A piedi, il percorso si sviluppa per 410 km in 18 tappe giornaliere su sentieri, carrarecce e strade secondarie. Le tappe sono pensate in funzione delle distanze (lunghezza media di circa 23 km), dei dislivelli, e delle possibilità di alloggio. In bici, invece, la distanza coperta è di 440 km e può essere suddivisa in 9 tappe. Partendo da Portonovo si raggiunge Osimo e da qui, passando per le colline marchigiane, si arriva a Filottrano e Treia, per proseguire poi verso San Severino Marche, prima, e Pioraco, poi. Risalendo la valle del fiume Potenza, si giunge a Nocera Umbra e, una volta aggirato il monte Subasio, si arriva ad Assisi, prima importante mèta del C2C. Si attraversa la Valle Umbra, passando per Bevagna e Gualdo Cattaneo, fino a Todi e, da lì, attraversando il Parco Fluviale del Tevere, ci si immerge in una natura mozzafiato. Dal balcone naturale di Civitella del Lago ci si sposta verso Orvieto, città etrusca che sorge su un’imponente rupe di tufo. Percorrendo una via etrusca e poi romana, si riprende il C2C alla volta di Bolsena, per continuare quindi lungo un tratto della via Francigena, e raggiungere Onano, nella Tuscia viterbese. Le tappe successive conducono a Sorano, Pitigliano, Manciano e Capalbio, fino alla mèta finale del C2C, Orbetello. Le tappe in Umbria Il C2C, nel Cuore Verde d’Italia, parte da Nocera Umbra, situata lungo la via Flaminia che col… @it
titolo testo: Dall'Adriatico al Tirreno, passando per l’Umbria, a piedi e in bicicletta @it
subject: Umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria cammini, umbria trekking, italia coast2coast @it
label: Italia Coast2Coast @it
lat: 43.1129831
long: 12.7888736

Un viaggio tra i borghi del Parco Fluviale del Tevere
descrizione sintetica: In viaggio da Todi, attraverso i luoghi più belli del Parco Fluviale del Tevere. Fra scorci naturalistici di rara bellezza e borghi raccolti e silenziosi, il viaggio tocca l'antica Baschi per terminare ad Alviano, con le specie faunistiche dell'Oasi Naturalistica.
testo: Il tuo viaggio parte da Todi, uno dei sette comuni compresi nel territorio del Parco Fluviale del Tevere. Una passeggiata per la città, nei vicoli intorno alla centralissima Piazza del Popolo, culminante con la facciata della Cattedrale di Maria Santissima Annunziata, ti permetterà di intuire in pochi sguardi la lunga storia di questo borgo, che trova nell'imponente Palazzo del Capitano, al lato della piazza, il suo emblema più noto. Proprio a nord di Todi, dal piccolo abitato di Montemolino si sviluppa per 50 chilometri il vasto territorio del Parco Fluviale del Tevere. La Gola del Forello è uno dei luoghi di più suggestiva bellezza: una stretta gola calcarea scavata dal piccolo fiume, che in questo punto è incrociato e attraversato dal Tevere nella sua discesa di 8 chilometri lungo la valle, fino ad Orvieto. Il tuo percorso segue lo scorrere stesso di queste acque: da alcuni punti della strada principale puoi vedere alcuni scorci naturalistici particolarissimi e affascinanti. Ti consigliamo di fare una piccola sosta lungo il tragitto per visitare l'Eremo della Pasquarella, facilmente raggiungibile dalla strada principale, percorrendo un brevissimo tratto di strada a piedi. Rimettiti in viaggio: per alcuni chilometri ti accompagnerà il paesaggio calmo e limpido del Lago di Corbara fino a raggiungere Baschi, risalendo per qualche chilometro una piccola collina, in direzione Sud. Fai una passeggiata nel suo nucleo più antico: un saliscendi di stradine e vicoli, alcuni strettissimi, su cui si affacciano piccoli portoni e finestrelle. Gli abitanti del luogo chiamano "i buchi" questa particolare struttura del centro storico, perché ogni piccolo spazio sembra sia ricavato da questo corpo unico di pietra grigia, che colora inconfondibilmente il paesaggio. Nel punto più alto del paese si apre un piccola piazza su cui si impone la facciata della Chiesa Parrocchiale di San Nicolò, che col suo campanile medievale determina il profilo di questo storico borgo. Da qui e da altri…
titolo testo: Da Todi ad Alviano, fra borghi e percorsi naturalistici
subject: Parco Fluviale del Tevere, borghi, laghi
testo: Il tuo viaggio parte da Todi, uno dei sette comuni compresi nel territorio del Parco Fluviale del Tevere. Una passeggiata per la città, nei vicoli intorno alla centralissima Piazza del Popolo, culminante con la facciata della Cattedrale di Maria Santissima Annunziata, ti permetterà di intuire in pochi sguardi la lunga storia di questo borgo, che trova nell'imponente Palazzo del Capitano, al lato della piazza, il suo emblema più noto. Proprio a nord di Todi, dal piccolo abitato di Montemolino si sviluppa per 50 chilometri il vasto territorio del Parco Fluviale del Tevere. La Gola del Forello è uno dei luoghi di più suggestiva bellezza: una stretta gola calcarea scavata dal piccolo fiume, che in questo punto è incrociato e attraversato dal Tevere nella sua discesa di 8 chilometri lungo la valle, fino ad Orvieto. Il tuo percorso segue lo scorrere stesso di queste acque: da alcuni punti della strada principale puoi vedere alcuni scorci naturalistici particolarissimi e affascinanti. Ti consigliamo di fare una piccola sosta lungo il tragitto per visitare l'Eremo della Pasquarella, facilmente raggiungibile dalla strada principale, percorrendo un brevissimo tratto di strada a piedi. Rimettiti in viaggio: per alcuni chilometri ti accompagnerà il paesaggio calmo e limpido del Lago di Corbara fino a raggiungere Baschi, risalendo per qualche chilometro una piccola collina, in direzione Sud. Fai una passeggiata nel suo nucleo più antico: un saliscendi di stradine e vicoli, alcuni strettissimi, su cui si affacciano piccoli portoni e finestrelle. Gli abitanti del luogo chiamano "i buchi" questa particolare struttura del centro storico, perché ogni piccolo spazio sembra sia ricavato da questo corpo unico di pietra grigia, che colora inconfondibilmente il paesaggio. Nel punto più alto del paese si apre un piccola piazza su cui si impone la facciata della Chiesa Parrocchiale di San Nicolò, che col suo campanile medievale determina il profilo di questo storico borgo. Da qui e da altri… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/3926387/da todi ad alviano_foto per header_parco fluviale tevere.jpg/8e6a543b-b5b6-39a8-92d0-450d80cd0e80
lat: 42.78221045
long: 12.40685070113639

Discover the rocche (fortresses) Albornoziane in Umbria
descrizione sintetica: In 1353 Egidio Albornoz was called by Pope Innocent the 6th to try to re-establish papal domination over central Italy. To reach his goals, the cardinal used also architecture, by putting into effect the so called "Fortresses policy".
testo: Egidio Albornoz was a Spanish cardinal, politician and leader. He arrived in Italy at about the second half of the 1300s, sent by Pope Innocent VI who was in Avignon at that time, with the aim of consolidating the power of the Pontifical State. The Cardinal was responsible for reconquering wide territories of central Italy, carrying out a policy of control including through the construction of fortresses. He had numerous fortifications built with the aim not only of reinforcing the Papal state at the military level, but above all to allow a control over communication roads as well as over the population. After this quick historical outline, you can start the tour crossing all Umbria to discover the Rocche (Fortresses) Albornoziane in Narni, Spoleto and Assisi, that dominate the underlying towns in a perfect state of conservation. The route starts in Assisi, from the Rocca Maggiore, above town on the slopes of Mount Subasio. From here, you can enjoy a wonderful view. Then enter the fortress; inside its halls, you can admire some re-enactments inspired by medieval life. Originally, this fortress was a feudal castle built for Federico Barbarossa: the first historical information dates back to 1174. In 1198 it was significantly damaged by the people of Assisi during the popular revolts supporting independence. It remained fragmentary until the intervention of Albornoz who had it rebuilt by reusing a portion of the western external walls as well as part of the internal ones. Continuing south about 50 kilometers from Assisi, you reach Spoleto and its fortress, an imposing monument dominating the town skyline. Located on Sant'Elia hill, the fortress rises next to the Monteluco wood to which it is connected with the monumental Bridge of the Towers, a former acqueduct. August 2019 - Note that the Bridge of the Towers is currently closed for restoration. Until it is reopened, visitors who wish to reach Monteluco on foot or by bike are advised by the Comune di Spoleto to follo…
titolo testo: Egidio Albornoz and his Umbrian fortresses
subject: rocche albornoziane, umbria, assisi, spoleto, narni
descrizione sintetica: 1353 wurde Egidio Albornoz vom Papst Innozenz VI. gerufen, um die Papstherrschaft in Mittelitalien wiederherzustellen. Um seine Ziele zu erreichen, bediente sich der Kardinal auch der Architektur, indem er die sogenannte „Politik der Festungen" ins Leben rief. @de
testo: Egidio Albornoz war ein spanischer Kardinal, Politiker und Feldherr, der Mitte des 14. Jahrhunderts auf Willen von Papst Innozenz VI., der sich zu der Zeit in Avignon aufhielt, nach Italien kam, um die Macht des Kirchenstaats zu konsolidieren. Der Kardinal sorgte dafür, dass große Gebiete von Mittelitalien wiedererobert wurden, dank seiner Überwachungspolitik mithilfe einer Reihe von Festungen („Rocche"). Er ließ nämlich zahlreiche Festungen erbauen, mit dem Ziel, nicht nur die militärische Macht des Kirchenstaates zu stärken, sondern auch, um die Kommunikationswege der Bevölkerung zu überwachen. Nach dieser kurzen geschichtlichen Einführung, können Sie sich auf eine Tour durch ganz Umbrien begeben, um diese sogenannten „Rocche Albornoziane" (Festungen von Albornoz) zu entdecken: und zwar in Narni, Spoleto ed Assisi, wo diese die darunterliegenden Ortschaften dominieren und perfekt erhalten sind. Die Fahrt beginnt in Assisi, bei der Rocca Maggiore, die auf dem Gipfel des Monte Asio liegt. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick über die Landschaft. Danach kann man die Burg besichtigen: im Inneren der Räume sind mittelalterliche Szenen nachgebaut. Ursprünglich war diese Festung ein Feudalschloss, das auf Wunsch von Friedrich Barbarossa erbau worden war: die erste Erwähnung stammt aus dem Jahr 1174. 1198 wurde die Burg während der Volksaufstände von den Bewohnern von Assisi stark beschädigt. Die verfallene Burg wurde erst von Albornoz wieder aufgebaut, wobei ein Teil der westlichen Schutzmauern und ein Teil der inneren Mauern wiederverwendet wurden. Weiter geht die Tour in Richtung Spoleto, 50 Km von Assisi entfernt, wo man eine weitere Festung besichtigen kann: dabei handelt es sich um das Wahrzeichen der Stadt. Die Festung liegt auf dem Hügel von Sant'Elena und blickt auf den Wald von Monteluco, der in das monumentale Aquädukt Ponte delle Torri übergeht. Die Bauarbeiten sind ab 1362 nachgewiesen und wurden von Matteo di Giovannello, genannt Gattapone, geleitet. … @de
titolo testo: Egidio Albornoz und seine Festungen in Umbrien @de
subject: Festungen von Albornoz, umbria, assisi, spoleto, narni @de
label: Entdecken Sie die Festungen von Albornoz in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Maestose e austere, queste fortezze dominano le città sottostanti e continuano a narrare a distanza di sette secoli l’impresa di Egidio Albornoz, cardinale spagnolo e legato pontificio, che le fece costruire per rivendicare il potere dell’autorità papale sui propri territori. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301077/RoccamaggiorediAssisi2/b817b125-f6a9-6576-7fcb-2c07f4da892b
testo: Maestose e austere, queste fortezze dominano le città sottostanti e continuano a narrare a distanza di sette secoli l’impresa di Egidio Albornoz, cardinale spagnolo e legato pontificio, che le fece costruire per rivendicare il potere dell’autorità papale sui propri territori. Ma chi era Egidio Albornoz? Si chiamava in realtà Gil Carrillo Alvarez de Albornoz ed ebbe l’incarico da Papa Innocenzo VI nella seconda metà del Trecento di ricompattare i possedimenti dello Stato Pontificio e consolidarne il potere. Era accaduto che in quel periodo vari e bellicosi signorotti locali del Centro Italia cercarono di uscire dall’egida della Chiesa, anche a causa della lontananza dei Papi da Roma: era l’epoca della cattività avignonese, quando dal 1309 al 1377 la sede papale si trovava ad Avignone, in Francia. Albornoz riuscì nell’impresa anche grazie alle Rocche, innalzate spesso per mano di architetti di prestigio, che sottolineavano la riconquista dei territori della Chiesa da parte dell’autorità papale. Dopo questi brevi cenni storici potete partire con il tour che attraversa l'Umbria alla scoperta delle Rocche Albornoziane di Assisi, Spoleto, Todi e Narni, che dominano le città sottostanti in un perfetto stato di conservazione. Rocca Maggiore di Assisi Siete nel cortile centrale della Rocca Maggiore di Assisi, dove una scala vi conduce ai dormitori e al mastio che si eleva sulla stretta gola attraversata dal fiume Tescio e su gran parte della Valle Umbra, che si estende da Perugia a Spoleto; al di sotto, l’antico cammino di ronda con le feritoie vi porta all’isolata torre di Pio II. E da qui che parte il vostro viaggio nel mondo antico di Albornoz e delle sue mille pietre che, se potessero parlare, testimonierebbero di fatti, misfatti e misteri. Oggi queste fortezze sono divenute musei o centri culturali. Originariamente la Rocca Maggiore era un castello feudale costruito per volere di Federico I di Svevia, detto il Barbarossa, che secondo alcuni atti ufficiali emanati ad Ass… @it
titolo testo: Alla scoperta delle rocche Albornoziane in Umbria @it
subject: rocche albornoziane, umbria, assisi, spoleto, narni, albornoz, Todi @it
label: Alla scoperta delle rocche Albornoziane in Umbria @it

MTB - Itinerary in the Amelia countryside
descrizione sintetica: A journey for lovers of trekking, mountain bike and horseback excursions in Umbria's charming forests.
testo: Comfortable shoes, water and an urge to explore: that’s what you need to enjoy the best of Umbria. Among the best itineraries immersed in the greenery, we recommend the one starting at the Rio Grande Park, few kilometres from Amelia. From here, head then towards Sambucetole, a territory rich in history and culture rising on a hill and still keeping its original hexagonal plan. The itinerary, suitable for trekking as well as mountain bikes, presents some hard stretches, characterized by steep climbs and a bumpy surface. For this reason, it’s recommended for well trained bikers and walkers. From the Rio Grande Park, better known as Lago Vecchio (Old Lake), head towards Sambucetole and start a quite steep climb on a dirt road. From here, short stretches of asphalt alternate with others in the forest, but the effort is rewarded by the view over the town of Amelia. Even if far away, you can see the city walls, the cathedral and the church of St. Augustine, as well as the country church of the Lady of Five Sources who, according to an ancient legend, would have also offered a shelter to St. Francis. After travelling about 5 km, turn left until you reach the first real tough climb of the journey. The road is rocky, a dfficult surface for bike tires. With the climb completed at km 7.7, relax and enjoy the view over the characteristic village of Collicello. This small town, almost a guardian along the Amerina Road, is an ideal place to recover your energies and refill waterbottles at a small fountain located near the entrance gate. Leaving the village, continue your journey towards Frattuccia. Start the second climb of the itinerary that ends at the km 17. In the midst of trees and dappled forest light, take the path towards Macchie and start the descent. From this moment on, the route to the town of Amelia is easier. Always paying attention to the ground that can be rough, at km 22 you will find the small town of Macchie, that became famous because it hosted Federico Barbar…
titolo testo: A journey for lovers of trekking, mountain bike and horseback excursions in Umbria's charming forests.
subject: Amelia, Umbria, trekking, mountain bike
descrizione sintetica: A journey for lovers of trekking, mountain bike and horseback excursions in Umbria's charming forests @de
testo: Comfortable shoes, water and an urge to explore: that’s what you need to enjoy the best of Umbria. Among the best itineraries immersed in the greenery, we recommend the one starting at the Rio Grande Park, few kilometres from Amelia. From here, head then towards Sambucetole, a territory rich in history and culture rising on a hill and still keeping its original hexagonal plan. The itinerary, suitable for trekking as well as mountain bikes, presents some hard stretches, characterized by steep climbs and a bumpy surface. For this reason, it’s recommended for well trained bikers and walkers. From the Rio Grande Park, better known as Lago Vecchio (Old Lake), head towards Sambucetole and start a quite steep climb on a dirt road. From here, short stretches of asphalt alternate with others in the forest, but the effort is rewarded by the view over the town of Amelia. Even if far away, you can see the city walls, the cathedral and the church of St. Augustine, as well as the country church of the Lady of Five Sources who, according to an ancient legend, would have also offered a shelter to St. Francis. After travelling about 5 km, turn left until you reach the first real tough climb of the journey. The road is rocky, a dfficult surface for bike tires. With the climb completed at km 7.7, relax and enjoy the view over the characteristic village of Collicello. This small town, almost a guardian along the Amerina Road, is an ideal place to recover your energies and refill waterbottles at a small fountain located near the entrance gate. Leaving the village, continue your journey towards Frattuccia. Start the second climb of the itinerary that ends at the km 17. In the midst of trees and dappled forest light, take the path towards Macchie and start the descent. From this moment on, the route to the town of Amelia is easier. Always paying attention to the ground that can be rough, at km 22 you will find the small town of Macchie, that became famous because it hosted Federico Barbar… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso medio-difficile con partenza ed arrivo ad Amelia e lungo 30 km, 90% sterrato e 10% asfalto, con un dislivello di 950 m. da fare in MTB o E-MTB. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4214158/slide_amelia.jpg/1cbc3485-e891-e548-a816-e38d9cee3cde
testo: Partenza Amelia Arrivo Amelia Distanza 30 Km Dislivello 950 m Difficoltà medio-difficile Fondo 90% sterrato, 10% asfalto Bici consigliata MTB e E-MTB Da vedere in zona Amelia, Narni, Porchiano, Lugnano in Teverina, Collicello Dal Parco Rio Grande verso Collicello, passando per Sambucetole: 30 chilometri di naturale bellezza da percorrere tra boschi dell'Amerino e piccoli borghi medievali. Scarpe comode, acqua e tanta voglia di esplorare: ecco cosa vi serve per assaporare il meglio dell'Umbria. Tra i percorsi più belli immersi nel verde, vi consigliamo quello che ha inizio al Parco Rio Grande, a pochi chilometri da Amelia. Da qui, ci dirigiamo poi verso Sambucetole, un territorio ricco di storia e cultura che si erge su una collina e conserva ancora l'originale impianto esagonale. L'itinerario, adatto agli amanti del trekking ma anche della mountain bike, presenta alcuni tratti impegnativi, caratterizzati da salite ripide e fondo sconnesso. Per questo motivo, è consigliato a bikers e camminatori ben allenati. Dal Parco Rio Grande, meglio conosciuto come Lago Vecchio, andiamo in direzione Sambucetole e iniziamo una salita abbastanza ripida su una strada sterrata. Da qui, si alternano tratti brevi su asfalto e altri in mezzo al bosco, ma la fatica è ripagata dalla vista sulla città di Amelia. Anche se in lontananza, si possono scorgere la cinta muraria, la cattedrale, la chiesa di Sant'Agostino, nonché la chiesa rurale della Madonna delle Cinque Fonti la quale, secondo un'antica leggenda, avrebbe offerto riparo anche a San Francesco. Dopo aver percorso all'incirca 5 km, svoltiamo a destra fino a che non si raggiunge la prima e vera salita impegnativa del viaggio. Il fondo della strada è sassoso, ciò rende più difficile l'aderenza delle ruote della bici. Conclusa la salita, al chilometro 7,7, ci meritiamo un attimo di relax e ci gustiamo la vista sul caratteristico borgo di Collicello. Questo piccolo centro, quasi un guardiano lungo la Via Amerina, è un luogo ideale per… @it
titolo testo: Dal Parco Rio Grande verso Collicello, passando per Sambucetole: 30 chilometri di naturale bellezza da percorrere tra boschi dell'Amerino e piccoli borghi medievali. @it
subject: amelia, umbria, trekking, mountain bike, cicloturismo, turismo, amerino, parco Rio Grande, Collicello, Sambucetole @it
label: MTB 13 - Amelia e i boschi dell'Amerino @it
lat: 42.55752005
long: 12.414446746626986

Discovering the Umbria of the Romans
descrizione sintetica: A journey into Roman history that begins with the remains around Gubbio, then to ancient Helvillum, now Fossato di Vico, and up to the slopes of Monte Serra Santa to explore Gualdo Tadino, ending in Nocera Umbra along the upper Via Flaminia.
titolo testo: Discovering the Umbria of the Romans
subject: Archaeology, Ancient Rome, Romans, Via Flaminia, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Gubbio, Nocera Umbra
descrizione sintetica: Ein Sprung in die römische Geschichte von den schönen Resten von Gubbio, über das alte Helvillum, dem heutigen Fossato di Vico, bis zu den Hängen des Monte Serra Santa nach Gualdo Tadino und schließlich bis Nocera Umbra dem oberen Verlauf der Via Flaminia folgend. @de
testo: Ihre Reise geht in Gubbio los in südöstlicher Richtung an der Via Flaminia, der alten Konsulstraße, die Rom mit Rimini verbindet. Beginnen Sie mit dem oberen Stadtteil: im Stadtmuseum Museo Civico, das im wunderschönen Palazzo dei Consoli untergebracht ist, sind die Iguvinischen Tafeln (Tavole eugubine) ausgestellt, sieben Tafeln aus Bronze, auf denen zwischen dem 3. und dem 1. Jh. v.Chr. der längste Text in umbrischer Sprache geschrieben wurde. Darin werden lokale, wahrscheinlich wesentlich ältere Reinigungsriten beschrieben. Machen Sie kurz halt, um die herrliche Aussicht vom Platz aus zu genießen: Sie werden Lust bekommen, Ihre Entdeckungsreise fortzusetzen. Gehen Sie danach in den unteren Stadtteil Richtung Römisches Theater, das im 1. Jh. v. Chr. gebaut wurde und den ganzen Sommer über Schauplatz verschiedener Theateraufführungen ist. Das nahe Antiquarium im archäologischen Gebiet der Guastuglia, wird Ihnen einen besseren Einblick in die Geschichte dieses Gebietes geben, damit Sie die Reste der römischen Domus noch mehr zu schätzen wissen werden. Setzen Sie Ihre Route auf der Flaminia fort, aber vorher müssen Sie unbedingt als kleinen Imbiss die typische Crescia kosten, ein traditionelles lokales Fladenbrot, das mit Wurst, Käse oder Gemüse gegessen wird. Nächster Halt: Fossato di Vico. Das alte Helvillum, ein alter Ort, der als Halt auf dem nahen Wanderweidewirtschaftsweg diente und der sofort wie ein heiteres Örtchen mitten im Grünen anmutet. Bei einem Besuch des kommunalen Antiquariums, das im alten Gefängnis untergebracht ist, bekommen Sie einen Überblick über die Entwicklung des Ortes von prähistorischer bis in die moderne Zeit. Gehen Sie zurück zur Via Flaminia Richtung Gualdo Tadino: der erste Blick wird auf die Rocca Flea fallen, eine der wichtigsten Bastionen Umbriens, in der sich auch das Stadtmuseum befindet. Danach geht es wieder auf der Haupt- und Leitstraße im Grünen bis nach Nocera Umbra weiter. Dieser Ort darf sich einer der wichtigsten Totenstad… @de
titolo testo: Auf den Spuren des römischen Umbriens @de
subject: Archäologie, Altes Rom, Römer, Via Flaminia, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Gubbio, Nocera Umbra @de
label: Auf den Spuren des römischen Umbriens @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un tuffo nella storia romana che parte dalle bellezze superstiti di Gubbio, passa dall'antica Helvillum, oggi Fossato di Vico, giunge alle pendici del Monte Serra Santa alla scoperta di Gualdo Tadino e si chiude a Nocera Umbra, seguendo l'alto percorso della Via Flaminia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343117/Gubbio/a46747e7-5c28-fe1e-0e3d-cc0152d239b4
titolo testo: Alla scoperta dell'Umbria romana @it
subject: Archeologia, Antica Roma, Romani, Via Flaminia, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Gubbio, Nocera Umbra @it
label: Alla scoperta dell'Umbria romana @it
lat: 42.6610823
long: 13.6991186

The Ceramics Road in Umbria: from Gubbio to Gualdo Tadino
descrizione sintetica: A tour in search of signature ceramics in Gubbio, famous for its ruby red decorations by Mastro Giorgio Andreoli, and Gualdo Tadino, where the splendour of the majolica tiles has the colours and scent of broom
titolo testo: The lustre technique of Gubbio and Gualdo
subject: Gubbio, Gualdo Tadino, Ceramics, Pottery courses, Shopping, Souvenir
descrizione sintetica: Eine Reise im Zeichen der Keramik zwischen Gubbio, berühmt für seine rubinroten Dekore von Mastro Giorgio Andreoli, und Gualdo Tadino, wo die Pracht der Töpferei die Farben und den Duft von Ginster trägt @de
testo: Die Keramiken von Gubbio Willkommen in Gubbio: überall im Zentrum finden Sie eine Reihe von Kunsthandwerksläden zwischen der Via dei Consoli und der Via XX Settembre und in den Zugangsstraßen zum Platz Piazza Grande (oder Pensile). Wenn Sie nicht zum Armbrustschießen hier sind (hier gibt es gemeinsam mit Sansepulcro die einzige Schule in Italien), bleiben Sie an der Piazza für einen Besuch im Museo civico: eine Sammlung an archaischen Kacheln (XIV. Jahrhundert), hergestellt im XIX. Jahrhundert, gehen Sie weiter und bestaunen Sie den roten und goldenen Glanz von Mastro Giorgio (XVI Jhdt.) und das pharmazeutische Geschirr, darunter die ursprünglichen Destillierkolben aus rotem Terrakotta. Ein lustiger Hinweis zum Charakter der Eugubini…und ihrer Töpferkunst beim Wachskerzenlauf, wenn beim Aufstehen jeder Capodieci den Krug aus Keramik aus Gubbio in die Menge wirft, während die Anwesenden darum wetteifern, die Bruchstücke dieses Krugs einzusammeln, als Erinnerung und als Glücksbringer! Für einen kleinen Imbiss bestellen Sie von Hand gemachte, mit weißen Trüffel aus der Gegend veredelte Nudeln. Frisch aus dem Ofen, Fladenbrot mit Friccò (Huhn nach Jägerart, neu bearbeitet). Die Keramiken von Gualdo Tadino Brechen Sie dann nach Gualdo Tadino auf, über San Marco, Torre dei Calzolari und Branca. Die meisten Fabriken liegen im Außenbezirk der Stadt. Im Zentrum finden sich einige Geschäfte, bevor Sie zum Rocca Flea und an das Museo Civico gelangen, um dort die faszinierende Geschichte der Gualdeser Keramik nachzuverfolgen. Der wahre Hauptdarsteller der „glänzenden" Technik ist der Muffel: ein spezieller Ofen, in dem das dritte Feuer mit Ginsterbündeln geschürt wird, die es reichlich in den Bergen der Appenninen gibt und die besonders geeignet sind, den notwendigen Rauch zu produzieren, der den wundervollen metallischen Glanz schafft. Einige Exemplare sind heute noch auf dem Gelände des ehemaligen Konvents von San Francesco, in der via delle Fornaci und Via Discepoli zu besic… @de
titolo testo: Die Technik des Glanzes, zwischen Gubbio und Gualdo @de
subject: Gualdo Tadino, Gubbio, Keramik Gualdo Tadino, Keramik Gubbio, Keramikkurse @de
label: Die Wege der Keramik in Umbrien: von Gubbio nach Gualdo Tadino @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un tour all'insegna della ceramica d'autore tra Gubbio, famosa per le decorazioni rosso rubino di Mastro Giorgio Andreoli e Gualdo Tadino, dove lo splendore delle maioliche ha i colori e il profumo della ginestra @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300679/ceramicadettaglio/ae4d66c1-4183-a1a7-beeb-48b090901b85
titolo testo: La via delle ceramiche in Umbria: da Gubbio a Gualdo Tadino @it
subject: Gubbio, Gualdo Tadino, Ceramica, Corsi di Ceramica, Shopping, Souvenir , artigianato artistico @it
label: La via delle ceramiche in Umbria: da Gubbio a Gualdo Tadino @it
lat: 43.353422949999995
long: 12.578393025887571

Discovering the historic church organs
descrizione sintetica: An alternative journey into Umbrian culture, far from the usual destinations: discover the musical tradition of Amelia and its environs, and seek out its historic organs.
testo: Ready to explore Umbria's more alternative and novel aspects? You've come to the right place: here are a few suggestions to discover this land's musical side. In particular, let us take you to Amelia and its environs: together, we will go on a journey to get to know the local historic church organs. These precious instruments are rightly considered to be artistic masterpieces in their own right, so much so that still today they are proudly held in the most beautiful and famous local churches. In the city centre, for example, in the cathedral, one can find not one but two organs: one of these, the largest one, was built by the Rieger Firm of Austrian Silesia (1904). The other one instead is a product of the Roman 17th century school and features its classic transportation system: it is easy to carry on wagons during religious festivities and processions. However, among the many examples that Amelia can boast, the most prestigious one is to be found in the church of the Benedictine nunnery of San Magno (1678, Willelm Hermans). This organ was supposed to be played by the cloistered sisters themselves. Its peculiarity is that of having one keyboard up in the choir, and one down on the church's ground floor, in a closet. Other noteworthy organs are located in the churches of Avigliano Umbro, Collicello, Foce, Guardea, Toscolano and Giove. Nearly none of these, however, has a precise known date of production, except for the one in the church of Santa Chiara in Lugnano in Teverina, which dates from the year 1756 and is signed by the German master Johannes Conradus Werler. Further confirming this long musical tradition, the town boasts the Maggio Organistico festival which for the past 30 years has seen the organization of numerous concerts in area churches during the month of May. null
titolo testo: An alternative journey into Umbrian culture, far from the usual destinations: discover the musical tradition of Amelia.
subject: umbria, organs, music
descrizione sintetica: Eine Alternative Reise in der umbrischen Kultur, abseits der üblichen Reisezielen: Entdecken Sie die musikalische Tradition von Amelia und Umgebung und gehen Sie auf die Suche nach historischen Orgeln. @de
testo: Keine Lust auf die üblichen Routen? Wollen Sie neue und alternative Aspekte Umbriens genießen? Hier sind einige Ratschläge, um die musikalische Seite des Gebietes zu entdecken. Insbesondere bringen wir Sie nach Amelia und Umgebung: wir werden gemeinsam eine Reise unternehmen, um über die historischen Orgeln die hier Ort gemacht werden zu lernen. Diese wertvolle Instrumente gelten als wahre Kunstwerke, so sehr, dass auch heute noch sie in den schönsten und berühmtesten Kirchen bewacht werden. In der Kathedrale die sich in der Stadtmitte befindete, zum Beispiel, finden wir sogar zwei: die größere von den beiden, wurde von der Firma Rieger,im Österreichisch-Schlesien gebaut (1904). Die andere Orgel ist stattdessen aus der römischen Schule (1630) aus dem achtzehnten jahrhundert und hat die klassische Förderanlage: leicht, während Festen und religiösen Prozessionen auf Karren zu transportieren. Obwohl zwischen allen Beispielen, die Amelia brigen kann,ist die prestigevollste Orgel zweifellos die in der Kirche im Benediktinerkloster von St. Magno (1678, Willelm Hermans). Diese Orgel sollte von den Nonnen selbst gespielt werden; Ihre Besonderheit ist, dass eine Tastatur im Chor ist und eine unten in der Kirche,die in einem Schrank eingesperrt werden kann. Andere Orgeln befinden sich in Avigliano Umbro, Collicello, Foce, Guardea, Toscolano und Giove. Fast alle, aber haben kein präzises und definiertes Baudatum, mit Ausnahme der Orgel in der Santa Chiara Kirche in Lugnano in Teveriana,die im 1756 gebaut worden ist,und sogar vom Deutschen Handwerker Johannes Conradus Werler unterzeichnet ist. Bestätigung von diese langen musikalischen Tradition, ist die Veranstaltung "Il Maggio Organistico" (Der Orgel Mai).Diese Veranstaltung bringt seit über 30 Jahren, Konzerte in vielen Kirchen der Region in diesem Monat (Mai). @de
titolo testo: Eine Alternative Reise in der umbrischen Kultur, abseits der üblichen Reisezielen: Entdecken Sie die musikalische Tradition von Amelia. @de
subject: umbrien, Orgeln @de
label: Route der historischen Orgeln @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio alternativo nella cultura umbra, lontano dalle solite mete: scopri la tradizione musicale di Amelia e il suo territorio circostante e vai alla ricerca degli organi storici. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340510/Organistorici/29b80929-39f1-4315-af5b-8e4da3e7f911
testo: Stanchi dei soliti itinerari? Volete assaporare aspetti inediti e alternativi dell'Umbria? Siete nel posto giusto: ecco qualche consiglio per scoprire il lato musicale del territorio. In particolare, vi portiamo a Amelia e nei suoi dintorni: intraprenderemo insieme un viaggio per conoscere gli organi storici che vi sono conservati. Questi preziosi strumenti sono ritenuti delle vere e proprie opere d'arte, tanto che, ancora oggi, sono gelosamente custoditi nelle chiese più belle e rinomate. Nel centro della città, ad esempio, presso la cattedrale, sono presenti ben due organi: uno, il più grande di dimensioni, è stato costruito nel 1904, dentro la cassa settecentesca, dalla Ditta Rieger, nella Slesia Austriaca. L'altro manufatto viene invece dalla scuola romana e risale al 1630 ha il classico impianto da trasporto: facile da portare sui carri durante le feste e le processioni religiose. Nel duomo si sono succeduti, per secoli, importanti organi: il primo di cui si ha notizia risale al 1473. Anche se, tra tutti gli esempi che Amelia può vantare, quello che senz'altro è più prestigioso è quello che si trova nella chiesa del monastero delle benedettine di S. Magno, costruito nel 1678 da Willelm Hermans. Era destinato ad essere suonato dalle stesse donne di clausura; la sua particolarità è quella di avere una tastiera posta in cantoria e una in basso, al piano della chiesa, chiusa in un armadio. A Collescipoli si conservano due importanti organi, uno nella Collegiata di Santa Maria maggiore (Organo Hermans) e l'altro nella Collegiata di San Nicolò (Organo Neri), entrambi del XVII° secolo. Questi due strumenti, sapientemente restaurati, sono al centro dell'Hermans Festival www.hermansfestival.it), prestigiosa manifestazione musicale che richiama i migliori organisti e musicisti internazionali. Altri organi sono collocati invece nelle chiese di Avigliano Umbro, Collicello, Foce, Guardea, Toscolano, Giove. Quasi tutti, tuttavia, non presentano una data di realizzazione ben … @it
titolo testo: Un viaggio alternativo nella cultura umbra, lontano dalle solite mete: scopri la tradizione musicale di Amelia. @it
subject: umbria, musica, storia, strumenti antichi @it
label: Alla scoperta degli organi storici @it
lat: 42.55720825
long: 12.414770146277025

Saffron in Umbria
descrizione sintetica: Saffron: a precious spice with numerous organoleptic properties. It is one of Umbria's most important local trades which involves the territories of Città della Pieve, Cascia, Gubbio and Spoleto.
testo: Its origins are Asian, but in Italy, and especially in the central regions of Italy like Umbria, it is cultivated with care. It is a spice which enriches dishes with an aromatic note which is both full-flavoured and refined: we are talking about saffron, one of the highlights of Umbria's wine and food for food lovers. There are four areas in Umbria which are famous for saffron production: Cascia, Città della Pieve, as well as Gubbio and Spoleto. Saffron production in Città della Pieve has its origins in the 13th century: the first evidence dates back to 1279, when in the Statute of Perugia prohibited the planting of crocus bulbs by outsiders within the contado (surroundings) of Città della Pieve. Today the consortium "Il croco di Pietro Perugino – Zafferano di Città della Pieve" is made up of 30 saffron growers and their product is sold exclusively in threads to guarantee its authenticity. (For information about the associated growers of the consortium click here). Instead in Cascia, saffron production was re-introduced in 1999. In 2003, the "Associazione dello Zafferano di Cascia – Zafferano purissimo dell'Umbria" was established, with about 23 member producers and involves the entire Valnerina area. Every year on the 25th November, the product floor price is fixed, on occasion of the feast day of Saint Catherine of Alexandria, following an ancient medieval tradition. (For more information click here). If you are in Cascia at the end of October, don't miss the chance to visit the Mostra Mercato dello Zafferano (Saffron Exhibition Market) in Cascia. Sixteen producers in the Spoleto area joined together to create the "Zafferano del Ducato" Association which promotes the consumption of "red gold" with events, food festivals and exhibition markets in Italy and abroad. Look out for the delicious dish maltagliati allo zafferano con ceci (Saffron maltagliati pasta with chickpeas) in one of the many restaurants in Spoleto. (For information click here) Instead, the Associaz…
titolo testo: Cascia, Città della Pieve, Gubbio and Spoleto: discover the places where the best saffron is grown.
subject: Saffron, cuisine, local products
descrizione sintetica: Ein wertvolles Gewürz mit zahlreichen organoleptischen Eigenschaften: Safran. Es handelt sich um eines der wertvollsten Erzeugnisse der Region Umbrien, besonders im Gebiet um Città della Pieve, Cascia, Gubbio und Spoleto. @de
testo: Ursprünglich kommt er aus Asien, aber in Italien, besonders in Mittelitalien wird er auch mit großer Sorgfalt angebaut. Ein Gewürz, das die Gerichte mit einer aromatischen und raffinierten Note bereichert: es handelt sich um Safran, eines der wertvollsten „Schmuckstücke" der umbrischen Küche. In Umbrien gibt es vier Gebiete, die für die Erzeugung von Safran bekannt sind: Cascia und Città della Pieve, aber auch Gubbio und Spoleto. Die Erzeugung von Safran in Città della Pieve geht bis ins 13. Jahrhundert zurück: das erste Zeugnis stammt aus dem Jahr 1279, als in der Satzung der Stadt Perugia Fremden verboten wurde im Umland von Città della Pieve die Pflanze auszusäen. Heute gehören zur Genossenschaft „Il croco di Pietro Perugino – Zafferano di Città della Pieve" (Der Krokus von Pietro Perugino – Safran aus Città della Pieve) 30 Mitglieder, die Safran ausschließlich in Fäden vermarkten, um seine Authentizität zu garantieren. (Für Informationen über die Erzeuger klicken Sie hier) In Cascia dagegen wurde die Safranproduktion 1999 wieder eingeführt. 2003 entstand der Verband "Associazione dello Zafferano di Cascia – Zafferano purissimo dell'Umbria" (Safranverband Cascia – Reinster Safran aus Umbrien) zu dem circa 23 Erzeuger aus der Valnerina gehören. Jedes Jahr wird nach einer mittelalterlichen Tradition am 25. November anlässlich des Namenstages der hl. Katharina von Alexandria ein Mindestpreis für Safran festgelegt. (Für Informationen klicken Sie hier.) Wenn Sie sich Ende Oktober in Cascia befinden, sollten Sie auf jeden Fall die Gelegenheit nutzen, den Safranmarkt von Cascia zu besichtigen. Sechzehn Safranerzeuger aus der Gegend von Spoleto gehören zum Verband „Zafferano del Ducato" (Safran des Herzogtums), der den Konsum des „roten Goldes" mit Veranstaltungen, Festen und Märkten in Italien und im Ausland fördert. Fragen Sie in einem der Restaurants nach der Spezialität „Maltagliati allo zafferano e ceci" (einer Pastasorte mit Safran und Kichererbsen), ein einzigarti… @de
titolo testo: Cascia, Città della Pieve, Gubbio und Spoleto: entdecken Sie die Orte der Delikatesse @de
subject: Safran, Küche, lokale Spezialitäten @de
label: Safran in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una spezia che arricchisce i piatti che la contengono di una nota aromatica, al contempo avvolgente e raffinata: lo zafferano è una delle “gemme” più preziose dell’enogastronomia umbra. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336086/Zafferano/cf3fb688-056d-74d7-74aa-5c1ba30998c5
testo: Una spezia che arricchisce i piatti che la contengono di una nota aromatica, al contempo avvolgente e raffinata: lo zafferano è una delle “gemme” più preziose dell’enogastronomia umbra. Lo zafferano (Crocus Sativus), originario dell'Asia Minore, fu impiegato fin dall'antichità per uso tintorio, farmacologico, cosmetico e gastronomico. A diffonderlo in Occidente furono gli Arabi. La parola deriva dal persiano “sahafaran”, da “asfar” (giallo), passato nell'arabo “za’faran” e quindi nello spagnolo “azafran”. Le sue proprietà erano note agli Egizi e nella Bibbia viene nominato nel Cantico dei Cantici. Omero lo cita nell'Iliade tra i fiori del letto di nuvole di Zeus. Il medico greco Ippocrate loda le sue facoltà farmacologiche. Il collega Galeno addirittura lo prescrive per tutti i mali. Conosciuto anche in India, viene ancora usato dai monaci buddisti per tingere le vesti. In Italia, e soprattutto nelle regioni dell’Italia centrale, viene coltivata da secoli. Si tratta di una delle lavorazioni più preziose dell’Umbria che coinvolgono i territori di Città della Pieve, Cascia, Gubbio e Spoleto. La produzione di zafferano a Città della Pieve affonda le sue origini nel XIII secolo: tra le più antiche testimonianze quella del 1279, nello Statuto di Perugia dove si vietava nell'intero contado e a Città della Pieve la semina della pianta da parte di forestieri. La sua preziosità era legata alla tintura dei tessuti pregiati. Oggi il consorzio “Il croco di Pietro Perugino – Zafferano di Città della Pieve” è costituito da 30 soci produttori di zafferano che viene commercializzato esclusivamente in fili per garantire la sua autenticità. (Per informazioni sui produttori associati al consorzio clicca qui). A Cascia, dopo una grande diffusione dal ‘200 al ‘500 anche per le sue proprietà terapeutiche, la produzione dello zafferano è stata reintrodotta nel 1999. Nel 2003 è nata l’Associazione dello Zafferano di Cascia – Zafferano purissimo dell’Umbria, a cui aderiscono circa ventitré … @it
titolo testo: Cascia, Città della Pieve, Gubbio e Spoleto: scopri i luoghi dell'eccellenza @it
subject: Zafferano, cucina, prodotti tipici @it
label: Lo zafferano in Umbria @it
lat: 42.9524703
long: 12.004189920017637

Discover the Park of Monte Cucco, a journey through nature.
descrizione sintetica: Discover the wonders of the Park of Monte Cucco: live oaks, wide valleys and rare species of wild fauna make this park an ideal place for exploring some of the wonders of Umbria. Many outdoor sports can be enjoyed here.
testo: We suggest you drive towards the north-west of Umbria, along the Apennine range which marks the boundary with the Marches. There you will find an area dominated by dense woods which delineate the Park of Monte Cucco, rich in natural beauty and history, well worth a day trip or longer stay. Plan your trip before you leave, think about how you would like to spend the day and which activities you would enjoy. This way you will know just where to go (for detailed information visit our website). To orient yourself there two cities, both important from an historical and artistic point of view, that delineate the territory: Gubbio to the north and Gualdo Tadino to the south. They are well worth a visit and could be just the right destination for your trip.
titolo testo: Hiking in the Park of Monte Cucco
subject: natural parks, canyoning, nature walks
descrizione sintetica: Eine Entdeckungsreise durch den Park von Monte Cucco: Die Steineichenwälder und freilebenden seltenen Tiere machen den Naturpark zum Idealort für Ausflüge zu den Schönheiten des grünen Umbriens sowie für Freizeitsport in freier Natur. @de
testo: Am besten fahren Sie mit dem Auto in den Nordosten Umbriens bis hoch zum Apenninrücken an der Grenze zu den Marken. Hier umschließt ein schmaler, dicht bewaldeter Landstrich den Park von Monte Cucco, dem man ein oder zwei Tage widmen sollte, um dessen Naturschauplätze und Spuren vergangener Zeiten zu erforschen. Bevor Sie aufbrechen, sollten Sie sich aber genau überlegen, wie Sie Ihren Tag verbringen möchten. Danach sollten Sie Ihr Programm gestalten, um genau zu wissen, wo es hingeht (nähere Informationen unter Internetseite des Parks). Zur Orientierung: zwei kunsthistorisch sehr bedeutende Städte bilden den Rahmen, Gubbio im Norden und Gualdo Tadino im Süden; sie könnten abschließend besucht werden. Für die Anfahrt zum Park folgen Sie der Via Flaminia, die heute wie einst das gesamte Gebiet von Norden nach Süden durchquert. Ob Sie Geschichte interessiert oder eher weniger, auf keinen Fall versäumen, am Weg die Ortschaft Costacciaro zu besichtigen, dessen beeindruckende alte Burgfeste auch Sie in ihren Bann ziehen wird. In Costacciaro gibt es auch einen Borgo didattico (Ortslehrpfad), der von der lokalen Gemeinde und dem Centro Escursionistico Naturalistico Speleologico (Ausflugs- und Höhlenforschungszentrum) geleitet wird. Das Zentrum ist für Naturerziehung und -schutz sowie für die richtige Nutzung des Natur-, Landschafts-, Geschichts- und Kunsterbes zuständig (nähere Informationen über die Aktivitäten des Borgo unter der Seite) Von hier aus liegt der Monte Cucco, die mächtigste Spitze der Berggruppe, ganz nah. Diesen können Sie mit dem Auto erreichen oder zur Spitze auf einem der Wanderwege gehen. Sie sollten sich aber auf keinen Fall die Höhle des Monte Cucco entgehen lassen. Diese Karstformation ist eine der größten Italiens und erstreckt sich über dreißig Kilometer Gänge, die vor allem durch ihre Lichtspiele und bizarren Felsgebilde beeindrucken, die ihre Form dem steten Fluss der unterirdischen Wasser zu verdanken haben. Zu Mittag können Sie an einem der Ste… @de
titolo testo: Den Park von Monte Cucco, Karsthöhlen und unberührte Natur entdecken @de
subject: Naturparks, Canyoning , Naturpfade @de
label: Eine Reise in die Natur - zum Park von Monte Cucco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In viaggio alla scoperta del Parco del Monte Cucco: lecceti, ampie valli e una fauna selvatica rara fanno del Parco un luogo ideale per esplorare le meraviglie della verde Umbria. E dedicarsi alle più varie attività sportive all'aperto. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334857/Montecucco-bosco/93d59102-fd80-722c-7880-a1ac6612473c
testo: Ti consigliamo di salire in macchina e spingerti al nord-est dell'Umbria, lungo la dorsale appenninica che segna il limite con le Marche. Lì uno stretto lembo di terra, dominato da fitti boschi, racchiude il Parco del Monte Cucco, ricco di bellezze naturali e tracce di storia, a cui vale la pena dedicarsi per una o più giornate. Prima di partire, pensa bene a come vuoi passare la tua giornata e pianifica le attività da fare, cosicché avrai le idee chiare su dove dirigerti (per informazioni dettagliate visita il sito del parco). Per orientarti: fanno da sfondo al territorio due città di grande importanza storico-artistica, Gubbio a nord e Gualdo Tadino a sud, che potrebbero essere le mete finali del tuo viaggio. @it
titolo testo: Alla scoperta del Parco del Monte Cucco, tra grotte carsiche e natura incontaminata @it
subject: parchi naturali, torrentismo, percorsi naturalistici, scheggia e pascelupo. @it
label: Un viaggio nella natura, alla scoperta del Parco del Monte Cucco @it
lat: 43.3665817
long: 12.7445588

Cycling on the shores of Lake Trasimeno
descrizione sintetica: In bici intorno al bellissimo Lago Trasimeno: un percorso che parte da Castiglione del Lago e attraversa i borghi e le campagne più belli.
testo: Partenza Castiglione del Lago Arrivo Castiglione del Lago Distanza 69 km Dislivello 450 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, e-bike Da vedere in zona Lago Trasimeno, Castiglione del Lago, Tuoro, Passignano, Monte del Lago, Magione. How about a pleasant ride through the rolling hills of Umbria and past the clear waters of a lake? We suggest an itinerary that starts from Castiglione del Lago and along Lake Trasimeno following long stretches the Trasimeno Hills Wine Route and the PDO Umbria Oil Route. Leave Castiglione del Lago in the direction of Pozzuolo, but at 2.5 km and turn right towards Piana and Ferretto. Pedal for several kilometres on secondary roads with no traffic, which run through small pine forests and cultivated fields. Once past Ferretto, at 12.5 km we arrive in Pietraia and turn right towards Riccio. Here you can take the SS71 road, which is quite busy, for about 500 metres; leave it immediately by turning right in the direction of Tuoro. A few slight uphill stretches among the olive trees lead you to Puntabella, a real window on Lake Trasimeno, from where you can enjoy a fantastic view. Continue on the SS75 bis, passing Tuoro and Passignano at kilometre 38.5 turn right in the direction of Torricella (in this part of the itinerary, with a trekking bike you can take advantage of the dirt bike path that runs more or less along the main road and leads to Sant'Arcangelo). Continue on the SP316 along the lake and cross San Feliciano. Note the typical harbour: San Feliciano has a strong fishing tradition. Shortly after San Savino get back on the SS71 where you turn right towards Chiusi. Once past the village of Sant'Arcangelo, a 500-metre climb leads you to Poggio di Braccio, with an ancient post-stage dating back to the 1500s and a wonderful view over the entire lake. From here you start again following the main road up to 58.5 km, when you turn right following the signs for Arezzo and Castiglione del Lago, to which you return …
titolo testo: A route visiting some of the most charming villages and countryside around the lake
descrizione sintetica: Cycling on the beautiful shores of Lake Trasimeno: a route starting from Castiglione del Lago and visiting some of the most charming villages and countryside around the lake. @de
testo: How about a pleasant ride through the rolling hills of Umbria and past the clear waters of a lake? We suggest an itinerary that starts from Castiglione del Lago and along Lake Trasimeno following long stretches the Trasimeno Hills Wine Route and the PDO Umbria Oil Route. Leave Castiglione del Lago in the direction of Pozzuolo, but at 2.5 km and turn right towards Piana and Ferretto. Pedal for several kilometres on secondary roads with no traffic, which run through small pine forests and cultivated fields. Once past Ferretto, at 12.5 km we arrive in Pietraia and turn right towards Riccio. Here you can take the SS71 road, which is quite busy, for about 500 metres; leave it immediately by turning right in the direction of Tuoro. A few slight uphill stretches among the olive trees lead you to Puntabella, a real window on Lake Trasimeno, from where you can enjoy a fantastic view. Continue on the SS75 bis, passing Tuoro and Passignano and at kilometre 38.5 turn right in the direction of Torricella (in this part of the itinerary, with a trekking bike you can take advantage of the dirt bike path that runs more or less along the main road and leads to Sant'Arcangelo). Continue on the SP316 along the lake and cross San Feliciano. Note the typical harbour: San Feliciano has a strong fishing tradition. Shortly after San Savino get back on the SS71 where you turn right towards Chiusi. Once past the village of Sant'Arcangelo, a 500-metre climb leads you to Poggio di Braccio, with an ancient post-stage dating back to the 1500s and a wonderful view over the entire lake. From here you start again following the main road up to 58.5 km, when you turn right following the signs for Arezzo and Castiglione del Lago, to which you return in less than 10 km. At the roundabout just before the village, turn right again and return to the starting point following the cycle path that runs along the lake shore. First, however, take the short climb that leads to the historic centre of Castiglione d… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339225/bicilagotrasimeno%2Ccastiglionedellago%282%29.jpg/d6aed744-6d01-ead9-bb2e-08a76f5157a1
testo: Partenza Castiglione del Lago Arrivo Castiglione del Lago Distanza 69 km Dislivello 450 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, e-bike Da vedere in zona Lago Trasimeno, Castiglione del Lago, Tuoro, Passignano, Monte del Lago, Magione. Hai mai passeggiato in bicicletta tra le dolci colline umbre e innanzi alle chiare acque di un lago? Ti proponiamo un itinerario che parte da di Castiglione del Lago e si sviluppa intorno al Lago Trasimeno seguendo per lunghi tratti la Strada del Vino dei Colli del Trasimeno e quella dell'Olio Dop Umbria. Lascia Castiglione del Lago in direzione di Pozzuolo, ma al chilometro 2,5 e gira a destra verso Piana e Ferretto. Pedala per diversi chilometri su strade secondarie e prive di traffico, che scorrono tra piccole pinete e campi coltivati. Superato Ferretto, al chilometro 12,5 arriviamo a Pietraia e giriamo a destra verso Riccio. Qui puoi immetterti per circa 500 metri sulla SS71, strada piuttosto trafficata; abbandonala subito girando a destra in direzione di Tuoro. Qualche leggera rampa tra gli olivi ti conduce in località Puntabella, vera finestra sul lago Trasimeno, da dove si può godere una fantastica visuale. Prosegui sulla SS75 bis superando Tuoro e Passignano e al chilometro 38,5 gira a destra in direzione di Torricella (in questo tratto di itinerario se pedali con una bici da trekking puoi sfruttare la pista ciclabile in terra battuta che costeggia più o meno da vicino la strada principale e conduce fino a Sant'Arcangelo). Continua sulla SP316 costeggiando da vicino il lago e attraversando San Feliciano. Fermati a guardare il tipico porto: San Feliciano ha una forte tradizione legata alla pesca. Poco dopo San Savino reimmettiti sulla SS71 dove prendi a destra in direzione di Chiusi. Una volta superato il paese di Sant'Arcangelo, una salitella di 500 metri ti conduce sino a Poggio di Braccio, un'antica posta del 1.500 da dove è possibile dominare tutto il lago. Da qui riparti seguendo la strada principa… @it
titolo testo: In bici intorno al Lago Trasimeno attraverso i borghi e le campagne più belli. @it
label: STRADA 12 - Olio e vino sulle rive del Lago Trasimeno @it
lat: 43.12645970545289
long: 12.047836437501038

The Apennines and the green hills of Gualdo Tadino
descrizione sintetica: By bike on the green hills of Gualdo Tadino in an itinerary that plunges into nature.
testo: Take to the saddle and discover the Apennines area of Gualdo Tadino, particularly interesting if you are a bike enthusiast. We offer you an itinerary that starts from Gualdo Tadino, where you can admire the beauties of its Flea Fortress, a typical example of military architecture of the 12th century. At the foot of the Umbria-Marche Apennines, you can see around you the green hills surrounding Gualdo and Assisi: go to the cycling track play named Adolfo Leoni, located in the village’s suburbs. Follow via Aurelio Saffi until the SS3 Flaminica, an ancient Roman street that, in Umbria, starts from Otricoli and ends at the crossing of Scheggia. At the crossroads with the Flaminia turn right and right immediately after that in the direction of Assisi on the SP270 that leads you to the beginning of the Valtole climb that presents its most difficult part precisely on the first slopes. The climb ends at the kilometre 9: at the crossroad with the SS444 let’s turn left in the direction of Assisi. You will go past the Tavern of Morano and Madonnuccia di Morano, where the hard climb of Morano starts. At the km 16 your effort will be rewarded by the enchanting view over the surrounding valleys that you can admire from this raised spot. After about a kilometre of apparently flat ground, start your downhill towards Assisi, until km 19.5; here turn right towards Casacastalda. Go on until the junction for Collemincio and keep on the left side; at km 19.5 keep to the right side going down towards Casa Castalda. After the steep and tortuous downhill, at the intersection with the SS318, turn right in the direction of Gualdo and go on downhill for another 3 km. As soon as you see the downhill section, follow the directions towards Gualdo Tadino by taking the SP245 that in less than 10 km will lead you to the town’s gates. At km 41, before going back to Gualdo Tadino, turn right by following the directions to the cycling track and a narrow secondary road will bring you back to the starti…
titolo testo: By bike in an itinerary that plunges into nature
subject: umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, sport in umbria, bike in umbria, bici in umbria, umbria bike, umbria bici
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ai piedi dell'Appennino Umbro Marchigiano, un percorso che ti lascerà senza fiato: scopri la zona di Gualdo Tadino. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342265/bici_a/88a79fe3-c2a1-c33c-caaa-c3fde4917d57
testo: Partenza Gualdo Tadino Arrivo Gualdo Tadino Distanza 42 km Dislivello 700 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, e-bike Da vedere in zona Gualdo Tadino, Valsorda, Casa Castalda. Monta in sella e scopri la zona dell'Appennino di Gualdo Tadino, particolarmente interessante se sei un appassionato di bike. Ti proponiamo un percorso che parte da Gualdo Tadino, dove puoi ammirare le bellezze della sua Rocca Flea, esempio di architettura militare del XII secolo. Ti trovi ai piedi dell'Appennino Umbro Marchigiano, intorno a te le verdi colline che circondano Gualdo e Assisi: recati al ciclodromo Adolfo Leoni, situato alla periferia del paese. Segui via Aurelio Saffi fino alla SS3 Flaminica, antica strada romana che, in Umbria, parte da Otricoli e termina al valico di Scheggia. All'incrocio con la Flaminia segui a destra e subito dopo ancora a destra in direzione di Assisi sulla SP270 che ti conduce all'inizio della salita di Valtole che presenta la sua parte più difficile proprio sulle prime rampe. La salita termina al chilometro 9: all'incrocio con la SS444 svoltiamo a sinistra in direzione di Assisi. Passerai da Osteria di Morano e Madonnuccia di Morano, dove inizia la dura salita di Morano. Al chilometro 16, la tua fatica sarà ripagata dalla suggestiva vista delle valli circostanti che puoi ammirare da questo punto sopraelevato. Dopo circa un chilometro di falsopiano, inizia la tua discesa verso Assisi, fino al chilometro 19,5; qui svolta a destra in direzione di Casacastalda. Prosegui fino all'incrocio per Collemincio e tieni la sinistra, mentre al chilometro 19, 5 tieni la destra scendendo verso Casa Castalda. Terminata la ripida e tortuosa discesa, all'incrocio con la SS318 svolta a destra in direzione di Gualdo continuando a scendere ancora per altri 3 chilometri. Non appena avrai visto il tratto in discesa segui le indicazioni per Gualdo Tadino imboccando la SP245 che in poco meno di 10 chilometri ti condurrà alle porte della cittadina. Al chilome… @it
titolo testo: Ai piedi dell'Appennino Umbro Marchigiano, un percorso che ti lascerà senza fiato. @it
label: STRADA 16 - L'Appennino e le verdi colline di Gualdo Tadino @it
lat: 43.234109666135
long: 12.782192424928

Itinerary from Montefranco to Monte Moro
descrizione sintetica: Discover the ‘iron road', an ancient path which used to connect Monteleone di Spoleto with Scheggino, in the Nera Valley.
testo: Dreaming of a weekend far from crowds and the stress of everyday life? Open your eyes and start walking: this is the itinerary you need, taking you into a bit of paradise in the heart of Umbria, an area worthy of attention for its landscapes, and more. We will also be travelling down the ancient ‘iron road', a crucial connection in the past for the transportation of the precious mineral from Monteleone di Spoleto to Scheggino, and from there towards the Flaminia road and then to the city of Rome. Our starting point is Montefranco, a municipality in the province of Terni, surrounded by olive trees and forests of oaks and pine-trees which make it the undisputed pearl of the Nera Valley. The town developed at the beginning of the 1200s around the old castle of Bufone, of which today only the Franca and Spoletina gates and the outer walls have survived. Worth visiting are also the church of San Pietro and the parish of Santa Maria, recently built over the remains of pre-existing structures. From the church of the Madonna del Carmine, we walk up the ridge to Colle Verde where we find the village of Colline. After entering a proper, denser forest, we reach Monte Moro, a reference point for the whole valley, opposite Ferentillo. Up on the top we find an archaeological site bearing the remains of a Roman sanctuary and of some cisterns. We then descend towards San Mamiliano, which owes its name to a saint who lived in the 5th century and was much revered in the early centuries of Christianity. null
titolo testo: Discover the ‘iron road', an ancient path which used to connect Monteleone di Spoleto with Scheggino, in the Nera Valley.
subject: trekking, Montefranco, Monte Moro, trip, archeology, umbria, ferentillo, flaminia road
descrizione sintetica: Auf der Entdeckung der Eisenstraße, eine alte Route, die einst Monteleone di Spoleto mit Scheggino, im Nera-Tal verbunden hat. @de
testo: Träumen sien von einem Wochenende weit weg von der Stadt und dem Stress des Alltags? Öffnen Sie die Augen und beginnen Sie sofort zu laufen: die Route die Sie brauchen, ist genau die wir ihnen jetzt erzählen werden ; eine Ecke von dem Paradies im Herzen von Umbriens ins besondere für die Landschaft, aber nicht nur. Bei dieser Gelegenheit gehen wir ein Stück der Eisenstraße, eine wesentliche Verbindung in früheren Zeiten, um dieses wertvolle Material zu transportieren, von Monteleone di Spoleto nach Scheggino, um dan in Richtung der Via Flaminia fortzusetzen d.h. in Rictung Rom. Unser Anfangspunkt ist Montefranco, eine Stadt in der Provinz Terni, von Oliven-, Eichen- und Pinienwälder umgeben, die es zur unbestrittene Perlen vom ganzen Nera-Tal machen. Die Stadt wurde um das alte Schloss Bufone im frühen dreizehnten Jahrhundert geboren: von dem gesamten Gebäude bleiben leider nur die Türen Franca und Spoleto , und die Stadtwände. Zu besichtigen sind die Kirche von San Pietro und die Pfarrei von Santa Maria, in der letzten Zeit auf den Überresten der alten Architektur, die bereits vorhanden war gebaut. Von der Kirche der Madonna del Carmine, steigen wir über den Kamm bis zum Erreichen des Colle Verde. Nachdem man in den Wald gegangen ist erreicht man in Monte Moro einen "Leuchtturm" im ganzen Tal, gegenüber von Ferentillo. Auf dem Gipfel stehen die archäologische Stätte mit den Überresten eines römischen Heiligtums und einer Zisterne. Dann gehen wir hinunter nach San Mamiliano, der seinen Namen einem Heiligen, der im fünften Jahrhundert gelebt hat verdankt,und der in den frühen Zeiten des Christentums verehrt und gefeierten wurde. Eingebettet zwischen den Hängen der Hügel Colle dell'Ovaia und Fosso Ancaiano, innerhalb der Stadt gibt es @de
titolo testo: Auf der Entdeckung der Eisenstraße, eine alte Route, die einst Monteleone di Spoleto mit Scheggino, im Nera-Tal verbunden hat. @de
subject: trekking, Montefranco, Monte Moro, Archäologische, umbria, ferentillo, flaminia route @de
label: Route von Montefranco Monte nach Moro @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta della via del ferro, un antico tracciato che un tempo collegava Monteleone di Spoleto con Scheggino, nella Valle del Nera. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339923/MonteMoro/fb45facd-9777-187b-20ae-191ca6583645
testo: Sognate un weekend lontani dalla città e dallo stress quotidiano? Aprite gli occhi e iniziate da subito a camminare: l'itinerario di cui avete bisogno è quello che vi andiamo adesso a raccontare; un angolo di paradiso nel cuore dell'Umbria di particolare interesse dal punto di vista paesaggistico, ma non solo. In questa occasione percorriamo anche un tratto dell'antica via del ferro, un collegamento essenziale in epoche passate per il trasporto di questo prezioso materiale, da Monteleone di Spoleto a Scheggino, per proseguire poi in direzione della via Flaminia e, quindi, la città di Roma. Il nostro punto di partenza è Montefranco, un comune nella provincia di Terni, circondato da olivi, boschi di querce e pinete che lo rendono la perla indiscussa di tutta la Valle del Nera. Il paese è nato intorno al vecchio castello di Bufone nei primi anni del Duecento: di questo edificio restano intere purtroppo soltanto le porte Franca e Spoletina, nonché le mura esterne. Da visitare sono la chiesa di San Pietro e la parrocchia di Santa Maria, costruita in tempi recenti sui resti di un'architettura già esistente. Dalla chiesa della Madonna del Carmine, saliamo lungo il crinale fino al Colle Verde raggiungendo così la località Colline. Dopo esserci addentrati nella foresta più folta e autentica, arriviamo a Monte Moro, un faro nell'intera valle, opposto a Ferentillo. Sulla vetta, spicca il sito archeologico con i resti di un santuario romano e delle cisterne. Si scende poi verso San Mamiliano, che deve il suo nome a un santo vissuto nel V secolo, venerato e acclamato nei primi periodi del cristianesimo. Incastonata tra le falde del Colle dell'Ovaia e quella del Fosso di Ancaiano, all'interno della città ci si può soffermare presso la chiesa di San Biagio, prima di riprendere il sentiero che ci porta a Cerqueto. @it
titolo testo: Alla scoperta della via del ferro, un antico tracciato che un tempo collegava Monteleone di Spoleto con Scheggino, nella Valle del Nera. @it
subject: trekking, Montefranco, Monte Moro, escursione, archeologia, umbria, ferentillo, via flaminia @it
label: Itinerario da Montefranco a Monte Moro @it
lat: 42.59770156347165
long: 12.764415119410948

San Paterniano Church
descrizione sintetica: San Paterniano Church was founded in order to receive a miracle or bear witness to the grace received for bone diseases: on the Sunday following the 10th of July there is a popular festival that recalls the pilgrimage to the sanctuary. Now inactive.
testo: When you arrive, on the right side of the facade you will see a large rock with an incision and a hole, which the popular story attributes to the imprints left by the Saint's knee, elbow and walking stick. Though this custom has now almost disappeared, you must kneel down in the same position in order to invoke the intercession for the cure of bone diseases. According to the legend, the cranial relic of San Paterniano returned many times to the place where the Saint wanted to construct a church, until this wish had been fulfilled. The building, named in the Rationes Decimarum and the Pelosius Codex from the 14th Century, has been restored and modified many times in the course of the last three centuries. On the bell-shaped facade, preceded by a portico, a portal opens with two small side windows and one above. In the back, there is a small cell that was used as a refuge by religious hermits and the laity up until the first few decades of the twentieth century. On the occasion of the San Paterniano Festival, the church is a destination for pilgrims from the three neighbouring villages: Cammoro, Orsano and Pettino. The faithful gather on the valley floor: the men wear shirts of the brotherhood and each of the communities forms a procession up to the church. Inside the Church, a likeness of San Paterniano is venerated, where they hang votives asking for a miraculous intervention or to bear witness to the grace received. To make visits to the sanctuary and layovers easier for the faithful, the Agrarian Commonality of Cammoro has created an equipped area in the underlying clearing. In the vicinity of the church, under one of the largest beech trees in the region, "there is a sanitary spring from which the people drink in devotion to the saint and to cure infirmity", as the bishop Carlo Giacinto Lascaris noted in 1713 during his pastoral visit.
titolo testo: The sanctuary immersed in a beech forest
subject: San Paterniano Church, sellano, umbria, santuario terapeutico
descrizione sintetica: Die Kirche von San Paterniano wurde gebaut, um die für Knochenkrankheiten erhaltenen Wunder oder Gnade zu bezeugen: am Sonntag nach dem 10. Juli findet das Fest statt, bei dem die Pilgerreise zur Wallfahrtskirche wieder in Erinnerung gerufen wird. Stillgelegt @de
testo: Wenn man auf der rechten Seite der Fassade ankommt, sieht man einen großen Stein mit einer Inschrift und einem Loch, von der der Volksglaube sagt, dass hier der Abdruck vom Knie, Ellbogen und dem Stock des Heiligen stammt. Auch wenn dieser Brauch mittlerweile nicht mehr ausgeführt wird, sollte man sich an dieser Stelle hinknien, um die Fürsprache zur Heilung von Knochenkrankheiten zu erbitten. Der Legende nach kehrte die Reliquie des Schädels von San Paterniano mehrerer Male an den Ort zurück, wo der Heilige die Erbauung einer Kirche wünschte, solange bis dieser Wille erfüllt wurde. Das Gebäude, das in den Rationes Decimarum und im Pelosius-Kodex des 14. Jh. erwähnt wird, wurde im Laufe der letzten drei Jahrhunderte mehrmals restauriert und verändert. Auf der spitz zulaufenden Fassade mit vorgeschobenen Arkaden öffnet sich das Portal mit zwei seitlichen und einem oberen Fenstern. Auf der Rückseite befindet sich eine Betzelle, die bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts von kirchlichen und weltlichen Einsiedlern besetzt war. Anlässlich des Festes des San Paterniano ist die Kirche das Ziel von Pilgern aus den drei umliegenden Gemeinden: Cammoro, Orsano und Pettino. Die Gläubigen versammeln sich auf dem Platz im Tal: die Männer tragen Hemden der Konfraternität und jede Gemeinschaft zieht in Prozessionen bis zur Kirche hinauf. Im Inneren der Kirche verehrt man die Statue von San Paterniano, an der man Weihegaben anbringt, um eine wundersame Fürsprache zu erbitten oder für eine erhaltene Gnade Zeugnis abzulegen. Um den Besuch der Wallfahrtskirche und den Aufenthalt der Gläubigen angenehmer zu gestalten, hat die Agrargemeinschaft von Cammoro ein Picknick-Gelände auf der unterhalb liegenden, freien Fläche angelegt. In der Nähe der Kirche, unter einem der größten Buchen der Region, befindet sich „eine sehr gesunde Quelle, die das Volk aus Verehrung zum Heiligen und zur Heilung von Krankheiten trinkt", bemerkte 1713 Bischof Carlo Giacinto Lascaris anlässlich seines… @de
titolo testo: Das Heiligtum in den Wäldern von Buche eingebettet @de
subject: Kirche von San Paterniano, sellano, umbria, santuario terapeutico @de
label: Kirche von San Paterniano @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: La chiesa di San Paterniano nacque per avere il miracolo o testimoniare la grazia ricevuta per le malattie delle ossa: la domenica successiva al 10 luglio è l'occasione per una festa popolare che rievoca il pellegrinaggio al santuario. In sonno @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336482/santuario_san_paterniano/37adb496-ba4f-4e6c-0d20-896d00706f85
testo: Quando arrivi, sul lato destro della facciata c'è una grande pietra con un'incisione ed un foro che il racconto popolare attribuisce alle impronte lasciate dal ginocchio, dal gomito e dal bastone del Santo. Anche se questa prassi è oramai quasi scomparsa, ti devi inginocchiare nella stessa posizione per invocare l'intercessione per la cura delle malattie delle ossa. Secondo la leggenda, la reliquia del cranio di San Paterniano ritornò più volte sul luogo dove il Santo voleva fosse edificata la chiesa, finché questa volontà non venne esaudita. L'edificio, nominato nelle Rationes Decimarum e nel Codice Pelosius del XIV secolo, è stato più volte restaurato e modificato nel corso degli ultimi tre secoli. Sulla facciata a capanna, preceduta da un portico, si apre il portale con due finestrelle laterali e una superiore. Sul retro una piccola cella adibita a romitorio, occupata da eremiti religiosi e laici fino ai primi decenni del '900. In occasione della festa di San Paterniano, la chiesa è meta di pellegrinaggi che muovono dalle tre località confinanti: Cammoro, Orsano e Pettino. I fedeli si radunano sul piazzale di fondovalle: gli uomini indossano il camice della confraternita e ciascuna comunità sale in processione fino alla chiesa. All'interno della chiesa si venera il simulacro di San Paterniano, dove vengono appesi gli ex voto, per sollecitare l'intervento miracoloso o testimoniare la grazia ricevuta. Per favorire la visita al santuario e la sosta dei fedeli, la Comunanza Agraria di Cammoro ha realizzato un'area attrezzata nella radura sottostante. Nei pressi della chiesa, sotto uno dei più grandi faggi della regione, c'è "una fonte molto salubre, che il popolo beve per devozione del santo e per curare le infermità", come annotava nel 1713 il vescovo Carlo Giacinto Lascaris in occasione della sua visita pastorale @it
titolo testo: Il santuario immerso nei boschi di faggio @it
subject: Chiesa di San Paterniano, sellano, umbria, santuario terapeutico @it
label: Santuario di San Paterniano @it
lat: 42.89262846832495
long: 12.852776442273427

The hairpin bends of monte Peglia on motorbike
descrizione sintetica: If you are a motorbike fan, you'll know what to do on a sunny day. There's nothing better than climbing onto your bike and setting off for a breath of freedom. Umbria is the ideal location for bikers, with its winding roads, tight curves and steep turns.
testo: Following this tour, you'll discover the woods of Monte Peglia and its gentle slopes, leaving from the town of Marsciano and finishing the trip in marvellous Orvieto. To start on the right note, grab a coffee in one of the bars in the centre of Marsciano, then get in the saddle and take the SS317 towards San Venanzo and Monte Peglia. The route is a continuous series of bends, ups and downs, through pine forests and woods: passing through San Venanzo, the SS 317 will take you to the summit of Monte Peglia. Near this hamlet you can visit the Museo Vulcanologico, which reveals the particular volcanic origins of the surrounding landscape. You can take a walk in a volcanic park, along a route inside the old lava flow and have a look around the museum to discover the different types of rocks and minerals. Not everyone knows of the village's volcanic origins or of the existence of a rock that is typical of the place, called ‘venanzite'. The peak of Monte Peglia is just beyond the hamlet of Ospedaletto. From here you can enjoy a wide view over the Tiber Valley and if you are lucky enough to find a clear day, you'll also be able to see the Mountains of Giano, Terminillo, Vettore, and Subasio. Near to Ospedaletto, take a break at the Parco dei Sette Frati (one of the most popular areas to stop off because of its specially equipped area for barbecues and picnics) then continue through Colonnetta di Prodo, Capretta, San Giorgio, until you reach Orvieto Scalo. Once you've arrived in Orvieto, enjoy a delicious lunch in the town and then visit the famous Duomo, the Pozzo di San Patrizio, the ruins of the fourteenth century Fortezza Albornoziana and the famous Torre del Moro. null
titolo testo: Monte Peglia on a motorbike: a tour with hairpin bends
subject: motorbike monte peglia, motorbike from marsciano to orvieto
descrizione sintetica: Motorradliebhaber wissen immer, was bei gutem Wetter zu tun ist. Was gibt es Besseres als auf sein Motorrad zu steigen, loszufahren und tief durchzuatmen! Umbrien mit seinen gewundenen Straßen, den engen Kurven und steilen Serpentinen, ist das ideale Ziel für Motorradfahrer @de
testo: Auf dieser Tour lernen Sie die Wälder des Monte Peglia mit seinen sanften Hängen kennen. Ausgangspunkt ist das Städtchen Marsciano, Ziel ist der wunderschöne Ort Orvieto. Stärken Sie sich am besten zunächst mit einem guten Espresso in einer der Bars in der Altstadt von Marsciano und dann steigen sie auf den Sattel und nehmen die SS317 in Richtung San Venanzo und Monte Peglia. Die Strecke geht über kurvige Straßen auf und ab durch Pinienhaine und Wälder: über San Venanzo bringt Sie die Bundesstraße SS317 bis auf den Gipfel des Monte Peglia. In der Nähe von San Venanzo können Sie das Vulkanmuseum besichtigen, in dem man den vulkanischen Ursprung der Gegend entdecken kann. Dabei geht man über eine Strecke mit Lavagestein und anderen Gesteinsarten und Mineralien. Nicht allen ist der vulkanische Ursprung von San Venanzo bekannt, es gibt sogar ein typisches Gestein mit dem Namen „Venanzit". Der Gipfel des Monte Peglia befindet kurz nach dem Ortsteil Ospedaletto. Von dort haben Sie einen weiten Blick über das Tibertal und bei guter Sicht können Sie die Berge Monte Giano, Terminillo, Vettore und Subasio sehen. In der Nähe von Ospedaletto kann man im Parco dei Sette Frati Rast machen (eine beliebte Gegend für Picknick und zum Grillen). Danach kann man über Colonnetta di Prodo, Capretta, San Giorgio, bis Orvieto Scalo weiterfahren. In Orvieto sollten Sie die Gelegenheit für ein gutes Mittagessen nutzen und den berühmten Dom besichtigen. Sehenswert sind außerdem der Brunnen von San Patrizio, die Ruine der Burg aus dem 14. Jahrhundert, Fortezza Albornoziana und der berühmte Turm Torre del Moro. null @de
titolo testo: Mit dem Motorrad über den Monte Peglia: eine kurvenreiche Tour @de
subject: motorrad monte peglia, motorrad von marsciano nach orvieto @de
label: MIT DEM MOTORRAD ÜBER DIE SERPENTINEN DES MONTE PEGLIA @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se sei un appassionato di moto saprai sempre cosa fare durante una bella giornata di sole. Niente di meglio che salire sulla propria moto e partire iniziando a respirare libertà a pieni polmoni! L'Umbria è la meta ideale del mototurista, con le sue strade tortuose, le curve strette e i ripidi tornanti. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339782/marsciano/58ee8363-5d7f-a6d0-2bcc-8ed34be45006
testo: Seguendo questo tour andrai alla scoperta dei boschi del Monte Peglia e dei suoi dolci pendii, partendo dalla cittadina di Marsciano e terminando la tua corsa nella meravigliosa Orvieto. Per partire con la giusta carica, prendi un caffè in uno dei bar del centro di Marsciano, poi sali in sella e imbocca la SS317 in direzione di San Venanzo e del Monte Peglia. Il percorso è un continuo susseguirsi di curve e saliscendi attraverso pinete e boschi: passando per San Venanzo, la strada Statale 317 ti accompagnerà fino in cima al Monte Peglia. Nei pressi di questo borgo potrai visitare il Museo Vulcanologico, che rivela la particolare origine vulcanica del terreno su cui sorge San Venanzo prevedendo l'attraversamento di un percorso all'interno della colata lavica e una visita alle varie tipologie di rocce e minerali. Non tutti sono a conoscenza della sua origine vulcanica e dell'esistenza di una roccia tipica del luogo chiamata ‘venanzite'. La vetta del Monte Peglia si trova poco oltre la frazione di Ospedaletto. Da qui potrai godere di un ampio panorama sulla Valle del Tevere e se sarai fortunato da trovare una giornata con un orizzonte molto limpido, potrai scorgere anche i Monti Giano, Terminillo, Vettore, e Subasio. Sempre nei pressi di Ospedaletto, potrai fare una sosta al Parco dei Sette Frati (una delle zone più frequentate specie da chi ama i pic nic e i barbecue, vista la presenza di una zona attrezzata) per poi proseguire passando per Colonnetta di Prodo, Capretta, San Giorgio, fino a giungere ad Orvieto Scalo. Arrivati ad Orvieto città, non perdete l'occasione per fermarvi a pranzo e poi visitare il famoso Duomo, il Pozzo di San Patrizio, le rovine della trecentesca Fortezza Albornoziana e la famosa Torre del Moro. null @it
titolo testo: In moto al Monte Peglia: un tour fatto di curve sinuose @it
subject: moto monte peglia, moto da marsciano a orvieto @it
label: In moto sui tornanti del monte Peglia @it
lat: 42.8985975
long: 12.3360846

Discovering minerals and stones in the San Venanzo Volcanic Park.
descrizione sintetica: A journey through thousands of years of volcanic rock formations in the Volcanic Park of San Venanzo. Discover signs left by time and the intervention of mankind. A learning experience for young and old alike.
testo: Come to visit with your family, ideally in the spring: the Volcanic Park of San Venanzo is open every Sunday (in fall and winter you need to book a guided tour).
titolo testo: History of the Earth: the Volcanic Park of San Venanzo
subject: Natural parks, volcanoes, nature walks, natural museums, Venanzite
descrizione sintetica: Eine Reise durch die tausendjährigen vulkanischen Formationen des vulkanologischen Parks von San Venanzo, auf den Spuren, die Zeit und Menschenhand an Fels und Boden hinterlassen haben. Ein Naturlehrpfad für Groß und Klein. @de
testo: Ein idealer Ort für einen Familienausflug im Frühjahr: der vulkanologische Park von San Venanzo ist jeden Sonntag geöffnet (im Herbst und im Winter nur mit Führung). In einem Ort unweit von Marsciano hat die Geschichte tiefe Spuren in Land und Landschaft hinterlasse. Vor ca. 265.000 Jahren hat die vulkanische Tätigkeit dreier Krater deutlich die Morphologie und geologische Geschichte des Gebiets des heutigen vulkanologischen Parks von San Venanzo bedingt. Dies ist ein großes Schutzgebiet, eines der eindrucksvollsten der Provinz Terni, in dem unversehrte Elemente urzeitlicher Geschichte und absolut einzigartiger Siedlungsspuren zu finden sind. An einem der Grate, die sich nach dem letzten, urzeitlichen Vulkanausbruch gebildet haben, liegt San Venanzo: Versäumen Sie vor oder nach dem Spaziergang im Park nicht, das in einem alten Palast der Altstadt eingerichtete Vulkanmuseum zu besuchen, um sich auf die Besichtigung vorzubereiten oder ein Souvenir zu erstehen. Von hier aus ist der Hauptlehrpfad des Parks leicht zu erreichen und sind seltene geologische Formationen, Gesteine und Mineralien zu sehen: Im Laufe des historischen Kraterausbruchs entstand Venanzit, ein weltweit einzigartiges Gestein, dessen Name Inbegriff seiner eigentümlichen Herkunft ist. Bei Ihrem Rundgang können Sie die Steine, Minerale und Fossilien ansehen, berühren und analysieren. Stellen Sie sich vor, wie der stete Natureinfluss im Laufe der Jahrhunderte auf diese edlen Minerale eingewirkt hat. Wir empfehlen Ihnen, sich an die, immer verfügbaren, Parkführer zu wenden, um die Besichtigung Ihren persönlichen Bedürfnissen anzupassen: Für Kinder gibt es spezielle Aktivitäten, die den Lehrpfad auch zu einer besonders lustigen Lernerfahrung machen! Sollten Sie etwas essen wollen, müssen Sie unbedingt die Sella di San Venanzo kosten, eine ganz besondere, sehr schmackhafte Wurst, die durch den Aufschnitt zweier verbundenen Fleischschichten des Mageren des Lendenstücks und des recht fetten weißen Speckteils … @de
titolo testo: Geschichten aus der Erde - Der vulkanologische Park von San Venanzo @de
subject: Naturparks, Vulkane, Naturpfade, Naturmuseen, Venanzit @de
label: Auf der Suche nach Mineralien und Steinen im vulkanologischen Park von San Venanzo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In viaggio tra le millenarie formazioni vulcaniche del Parco Vulcanologico di San Venanzo, per scoprire i segni lasciati dal tempo e dalle azioni dell'uomo sulla roccia e sulla terra. Un percorso naturalistico e didattico per grandi e piccini. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300644/parco_san_venanzo.jpg/1be049ef-f55c-e5c3-2993-ffb3553b7bee
testo: Pensa a una bella gita in famiglia, magari in primavera: il Parco vulcanologico di San Venanzo è aperto ai visitatori tutte le domeniche (in autunno e inverno è necessario prenotare una visita guidata). @it
titolo testo: Storie dalla terra: il Parco vulcanologico di San Venanzo @it
subject: parchi naturali, vulcani, percorsi naturalistici, musei naturali, venanzite @it
label: Alla scoperta di minerali e pietre nel Parco vulcanologico di San Venanzo @it
lat: 42.86876305741505
long: 12.268636489323871

Excursion in the Valnerina from Cerreto di Spoleto to Sant'Anatolia di Narco
descrizione sintetica: A hike from Cerreto di Spoleto to Sant'Anatolia di Narco. If you are an expert hiker, set out from the town of Cerreto di Spoleto and follow this route through the Valnerina all the way to Sant'Anatolia di Narco.
testo: The hike starts from the main square of Cerreto di Spoleto. Go down towards the right to the Church of Santa Maria de Libera. At the crossroads with the main road at Colle del Piano, go straight towards the Church of Santa Maria di Costantinopoli. Do stop in to see the little church, but don't linger, the day ahead is long. Turn left and follow the white/red trail markers. You'll get to the town of Macchia, turn left onto the trail and keep following the white/red markers. You'll get to Piedilacosta and then Meggiano, where you'll find a path that leads you to the town of Piedipaterno. From the main square of this town, head to the Church of San Sebastiano and then get on the paved road upwards towards Spoleto, and after 50m turn right onto a dirt road. Start following the white/red trail markers again and when you get to the paved road at Geppa, turn right, and then, left after the church. After a bend, turn right onto the paved road and go downwards keeping your eye on the trail markers, then turn left on the dirt road, once again following the markers. When you get to Castel San Felice, go over the bridge and follow the paved road downwards around the town. When you get to the San Felice Abbey, head along the SS209, and turn left along the old railway tracks and then cross over the SS209 after the sports area. Follow the trail markers upwards along the dirt road. You'll soon be in Sant'Anatolia di Narco, another little gem of the Valnerina, known as the ‘city of hemp' for its traditional cultivation and processing of this fibre into fine fabrics. There is even a Museo del Canapa (Hemp Museum) here.
titolo testo: If you are an expert hiker, set out from the town of Cerreto di Spoleto and follow this route through the Valnerina all the way to Sant'Anatolia di Narco.
subject: trekking, valnerina, cerreto di spoleto, spoleto, umbria, sant'anatolia di narco, sport, nature
descrizione sintetica: Route von Cerreto di Spoleto nach Sant'Anatolia di Narco. Wenn Sie im Wandern Erfahrung haben, gehen Sie von der Ortschaft Cerreto di Spoleto weg und folgen Sie unserer Route bis Sant'Anatolia di Narco quer durch das Nera-Tal. @de
testo: Ihre Reise beginnt auf dem Hauptplatz von Cerreto di Spoleto. Gehen Sie rechts hinunter zur Kirche Santa Maria de Libera. An der Kreuzung mit der Bundesstraße im Ort Colle del Piano geht es geradeaus weiter Richtung Kirche Santa Maria di Costantinopoli. Wenn Sie halten möchten, um das Kirchlein zu besichtigen, gehen Sie nachher rasch weiter, weil die Route sehr lang ist. Biegen Sie links ab und folgen Sie der weiß-roten Markierung. Sie kommen in den Ort Macchia, wo Sie links den Weg nehmen und immer der weiß-roten Markierung folgen. Zunächst kommen Sie nach Piedilacosta und dann nach Meggiano, wo Sie ein Weg bis in die Ortsmitte von Piedipaterno führt. Vom Ortsplatz geht es weiter zur Kirche San Sebastiano, danach auf der Asphaltstraße bergauf Richtung Spoleto und nach 50 m biegen Sie rechts auf den Schotterweg ab. Hier folgen Sie wieder der weiß-roten Markierung und sobald Sie auf die Asphaltstraße im Ort Geppa stoßen, biegen Sie rechts ab und nach der Kirche links. Bei einer Kurve biegen Sie rechts ab die Asphaltstraße bergab und folgen Sie weiter der weiß-roten Markierung; biegen Sie links ab auf die Schotterstraße und folgen Sie der weiß-roten Markierung. In Castel San Felice überqueren Sie die Brücke und danach geht es weiter auf der Asphaltstraße bergab, die Sie um den Ort führt. In der Nähe der gleichnamigen Abtei geht es weiter Richtung Bundesstraße SS 209, biegen Sie links ab an der alten Bahnlinie. Nach dem Sportplatz überqueren Sie die SS209 und gehen Sie weiter auf der Asphaltstraße bergauf der weiß-roten Markierung folgend. Sie kommen nach Sant'Anatolia di Narco, eine weitere Perle des Nera-Tals, die aufgrund ihres traditionellen Anbaus und der Verarbeitung der Hanffaser zu edlen Stoffen auch als die Stadt des Hanfes bezeichnet wird. Hier können Sie auch das Hanfmuseum besichtigen. @de
titolo testo: Wenn Sie im Wandern Erfahrung haben, gehen Sie von der Ortschaft Cerreto di Spoleto weg und folgen Sie unserer Route bis Sant'Anatolia di Narco quer durch das Nera-Tal. @de
subject: trekking, valnerina, cerreto di spoleto, spoleto, umbria, sant'anatolia di narco, sport, natur @de
label: Wandern im Nera-Tal von Cerreto di Spoleto nach Sant'Anatolia di Narco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Percorso da Cerreto di Spoleto a Sant'Anatolia di Narco. Se sei un escursionista esperto, parti dal borgo di Cerreto di Spoleto e segui il nostro percorso fino a Sant'Anatolia di Narco, attraverso la Valnerina. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334522/SanFelice/ec2b461b-ab51-af61-dd10-10743695addf
testo: Il tuo viaggio inizia nella piazza centrale di Cerreto di Spoleto. Scendi a destra per la chiesa di Santa Maria de Libera. All'incrocio con la strada statale in località Colle del Piano prosegui dritto in direzione della chiesa di Santa Maria di Costantinopoli. Se vuoi fermati a vedere la chiesetta, ma riparti in fretta perché il percorso è molto lungo. Gira a sinistra e segui le indicazioni bianco-rosse. Arrivi al paese di Macchia, gira a sinistra per il sentiero seguendo sempre le indicazioni bianco-rosse. Arrivi prima a Piedilacosta e poi a Meggiano, trovi un sentiero che ti conduce fino al centro abitato di Piedipaterno; dalla piazza del paese prosegui verso la chiesa di San Sebastiano, prendi la strada asfaltata in salita, in direzione di Spoleto e dopo 50 metri gira a destra per la strada sterrata. Qui, ricomincia a seguire le indicazioni bianco-rosse e, arrivato alla strada asfaltata in località Geppa, gira a destra, poi dopo la chiesa vai a sinistra. In prossimità di un tornante gira a destra per l'asfaltata in discesa, seguendo le indicazioni bianco-rosse; gira a sinistra per la strada sterrata seguendo le indicazioni bianco-rosse. Giunti a Castel San Felice oltrepassa il ponte, quindi prosegui per la strada asfaltata in discesa che passa intorno al paese. Arrivato nei pressi dell'omonima abbazia prosegui in direzione della SS 209, gira a sinistra lungo il tracciato della vecchia ferrovia, dopo gli impianti sportivi attraversa la SS209 e prosegui per la strada sterrata in salita con le indicazioni bianco-rosse. Arrivi a Sant'Anatolia di Narco, un'altra perla nella Valnerina, anche detta la città della canapa per la sua tradizionale attività di coltivazione e lavorazione di questa fibra per produrre importanti tessuti. In città infatti è presente il Museo della Canapa. @it
titolo testo: Se sei un escursionista esperto, parti dal borgo di Cerreto di Spoleto e segui il nostro percorso fino a Sant'Anatolia di Narco, attraverso la Valnerina. @it
subject: trekking, valnerina, cerreto di spoleto, spoleto, umbria, sant'anatolia di narco, sport, natura @it
label: Escursione in Valnerina da Cerreto di Spoleto a Sant'Anatolia di Narco @it
lat: 42.8201762
long: 12.9174083

Excursion in the Valnerina – From Sant'Anatolia di Narco to the Abbey of San Pietro in Valle
descrizione sintetica: A great hike that anyone who loves to walk can do. Abbeys, hamlets and nature in its purest form. Start from the centre of Sant'Anatolia di Narco and head to the Abbey of San Pietro in Valle, passing by the village of Ceselli along the way.
testo: Are you ready for a lovely walk surrounded by the beauty of the Valnerina? Start out from Sant'Anatolia di Narco, when you get to the SS209 climb up to the bed of the old railway tracks following the white/red trail markers. At the juncture with the paved road, turn left, pass in front of the cemetery and head to the underpass. Near an old farmhouse, turn left and cross over a bridge, keeping your eye on the trail markers. Here you will come to a juncture with a dirt road, take the road on the right, and, following the trail markers, enter the woods. When you reach a crossroads with another dirt road, turn left and follow the trail towards the woods. The path reaches a pass, and here the descent begins. You will reach Collefabbri and continue on the paved road towards Ceselli. You will reach Contaglia and then Ceselli. To see the town, turn right, or go straight until you reach the juncture with the SS209. Once in town, go visit the Church of San Vito, which was built in 1080 and is home to Renaissance frescoes depicting martyr saints, and the Church of San Sabino. To get to know the town better, head to the Osteria di Ceselli, an important hub, decorated with frescoes painted by local artists in the XVI century. It was here, in 1831, that Archbishop Mastai Ferretti stopped as he fled Spoleto to reach the Bourbon state. When you've seen it all, cross the bridge over the Nera river and follow signs for Via di Roma, continue on the dirt road in the same direction and, when you come across the juncture with the paved road, go straight. When you get to Colleponte, turn right and cross another bridge over the Nera river. When you reach the SS209, turn right and stay on it. Turn left and follow the signs for the Abbey of San Pietro in Valle. When you get there its beauty will amaze you. This Benedictine abbey is one of the most important buildings of the Late Middle Ages in all of central Italy, surrounded by nature and the silence of the Valnerina.
titolo testo: A great hike that anyone who loves to walk can do. Abbeys, hamlets and nature in its purest form.
subject: Valnerina, Abbazia di San Pietro in Valle, umbria
descrizione sintetica: Diese Route ist für alle Wanderer geeignet und führt vorbei an Abteien, malerischen Städtchen und durch unberührte Natur: los geht es vom Zentrum von Sant'Anatolia di Narco Richtung Abtei San Pietro in Valle und vorbei an der Ortschaft Ceselli. @de
testo: Sind Sie bereit für eine Wanderung durch das wunderschöne Nera-Tal? Los geht es von Sant'Anatolia di Narco, nahe der Bundesstraße SS209 geht es bergauf über dem Erdwall der alten Eisenbahnstrecke immer der weiß-roten Markierung nach. An der Kreuzung mit der Asphaltstraße geht es nach links, vorbei am Friedhof und weiter Richtung Unterführung. Nahe eines Landhauses biegen Sie links ab und überqueren Sie eine kleine Brücke immer der weiß-roten Markierung folgend. Sie kommen zu einer Kreuzung mit einer Schotterstraße: nehmen Sie die weiß-rot markierte Straße rechts und gehen Sie im Wald weiter. Danach kommen Sie zu einer weiteren Kreuzung mit einer Schotterstraße, biegen Sie links Richtung Wald ab. Jetzt führt der Weg zum Pass, von dem es bergab geht. Sie kommen nach Collefabbri, wo es auf dem Asphaltweg Richtung Ceselli weitergeht. Sie kommen in den Ort Contaglia. Sie sind bereits in Ceselli: um den Ort zu besichtigen, biegen Sie rechts ab, andernfalls gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung mit der SS 209 weiter. Wenn Sie im Ort sind, gehen Sie zur Kirche San Vito, die 1080 erbaut wurde und die Renaissancefresken mit der Darstellung der Hl. Märtyrer und der Kirche San Sabino schmückt. Um die Ortschaft besser kennenzulernen, gehen Sie zur Osteria di Ceselli, ein wichtiger Kreuzungspunkt, wo Fresken aus dem 16. Jh. von Malern aus dem Nera-Tal zu sehen sind: Stellen Sie sich vor, in dieser Osteria hat sich 1831 der Erzbischof Mastai Ferretti auf der Flucht von Spoleto nach dem bourbonischen Staat aufgehalten. Nach der Besichtigung überqueren Sie die Brücke den Schildern der Via di Roma folgend; danach geht es auf der Schotterstraße immer in derselben Richtung und an der Kreuzung mit der Asphaltstraße geradeaus weiter. Sie kommen nach Colleponte, wo Sie rechts abbiegen und die Brücke über den Nera überqueren. An der Kreuzung mit der SS 209 biegen Sie rechts ab und weiter geht es auf der SS 209. Biegen Sie links ab und folgen Sie den Wegweisern Abtei San Pietro in Valle. Wen… @de
titolo testo: Diese Route ist für alle Wanderer geeignet und führt vorbei an Abteien, malerischen Städtchen und durch unberührte Natur @de
subject: Valnerina, Abbazia di San Pietro in Valle, umbrien @de
label: Wandern im Nera-Tal –von Sant'Anatolia di Narco zur Abtei San Pietro in Valle @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso adatto ad ogni escursionista, tra abbazie, borghi e natura incontaminata: parti dal centro di Sant'Anatolia di Narco e dirigiti verso l'Abbazia di San Pietro in Valle, passando per il borgo di Ceselli. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336372/SanPietroinValle/30a8cf34-e500-d373-75e0-405cc0440d1e
testo: Sei pronto per un'escursione nelle bellezze della Valnerina? Parti da Sant'Anatolia di Narco, in prossimità della SS209 sali sopra il terrapieno della vecchia ferrovia, seguendo la segnaletica bianco-rossa. In corrispondenza dell'incrocio con la strada asfaltata, gira a sinistra, passa davanti al cimitero e prosegui verso il sottopasso. Arrivati in prossimità di un casolare gira a sinistra e attraversa un ponticello, seguendo le indicazioni bianco-rosse. Ti trovi ad un incrocio con una strada sterrata: prendi la strada di destra, con le indicazioni bianco-rosse e prosegui nel bosco. Ti trovi ad un incrocio con un'altra sterrata, qui gira a sinistra dove il sentiero prosegue verso il bosco; il sentiero raggiunge ora il valico: qui ha inizio la discesa. Arrivi a Collefabbri dove prosegui per la strada asfaltata in direzione Ceselli. Arrivi in località Contaglia. Sei ormai a Ceselli, per visitare il paese gira a destra, oppure prosegui dritto fino all'incrocio con la SS 209. In paese, dirigiti verso la Chiesa di San Vito, edificata nel 1080, con affreschi rinascimentali raffiguranti i santi martiri e la chiesa di San Sabino; per conoscere meglio il borgo, dirigiti all'Osteria di Ceselli, importante nodo viario, che è ornata con affreschi del 1500 di pittori della Valnerina: Pensa che in questa osteria nel 1831 ha sostato l'arcivescovo Mastai Ferretti in fuga da Spoleto verso lo Stato Borbonico. Conclusa la tua visita oltrepassa il ponte sul fiume Nera seguendo le indicazioni della via di Roma, segui sulla strada sterrata, sempre seguendo la stessa direzione e, all'incrocio con la strada asfaltata, prosegui dritto. Arriva a Colleponte, gira a destra e oltrepassa il ponte sul fiume Nera. All'incrocio con la SS 209, gira a destra e prosegui per la SS 209. Gira a sinistra, segui le indicazioni per l' Abbazia di San Pietro in Valle. Quando la raggiungerai sarai sicuramente conquistato dalla sua bellezza: l'abbazia benedettina è una delle più importanti testimonianze di arte… @it
titolo testo: Un percorso adatto ad ogni escursionista, tra abbazie, borghi e natura incontaminata @it
label: Escursione in Valnerina –Da Sant'Anatolia di Narco all'Abbazia di San Pietro in Valle @it
lat: 42.73170354557781
long: 12.835687485647224

Abbey of Saints Felice and Mauro
descrizione sintetica: The slaying of the dragon was celebrated with the foundation of the Romanesque abbey of San Felice. Over the centuries, miracles and charlatans have come and gone: from the nearby spring waters, the cure for skin afflictions and to bring health to the sick. Now inactive.
testo: In the past, the 'miraculous' healing water to wash and treat children afflicted with skin rashes was drawn at the centre of the presbytery from a spring that ran under the abbatial complex. The therapeutic rituals practiced in San Felice Abbey have been plentiful and diverse throughout the course of its history: for example, in 1700, women washed the heads of children to rid them of scabies. In previous centuries, there was however some distrust for these types of devotion, due to the bad reputation that the abbey obtained with the practice of deceptive cures, cited by Teseo Pini in 1589. The "Lotores" that worked at San Felice were also included among the charlatans, promising to make children grow up healthy and healing the sick by washing them in water from the river Nera in exchange for money. The myth of the abbey's foundation is touched upon in a volume from the 12 th Century: San Mauro, who came from Syria with some three-hundred companions, retreated with his son Felice and a wet nurse to a solitary place and there a small hermitage was erected. The people in the area, who venerated him in life for liberating them from a dragon and performing other miracles, also celebrated him in death with the construction of a church at Castel San Felice above the hermitage where they were buried. The legend of the dragon The legend of the dragon, carved in relief on the frieze under the rose window, is interpreted as a metaphor for the reclamation of the area from the marsh by San Felice monks. The church, rebuilt in 1190, is a marvellous example of Spoleto Romanesque architecture, and has a small annexed monastery that dates from the 15 th and 16 th centuries. The church's interior is a single nave covered in trusses, with the raised presbytery and bordered by ornate Plutei decorated in mosaic. Only fragments of the frescoes remain on the walls, among which an Adoration of the Magi particularly stands out, a late Gothic work from the first half of the 15 th Century. Fr…
titolo testo: The Abbey of Saint Felice and the water that heals
subject: San Felice and Mauro Abbey, Castel San Felice, Sant'Anatolia di Narco
descrizione sintetica: Die Tötung des Drachens wird mit der Gründung der romanischen Abtei San Felice gefeiert. Im Laufe der Jahrhunderte wechseln sich Wunder und Scharlatane ab: aus den Wassern der nahen Quelle zur Heilung von Hautkrankheiten und der Genesung von Kranken. Stillgelegt. @de
testo: In der Vergangenheit wurde das Wasser, dem eine heilende Wirkung zugesprochen wurde, zur Waschung von Kindern mit Hautkrankheiten verwendet. Es wurde in der Mitte des Presbyteriums aus einer Queslle geschöpft, die unter der Abtei entsprang. Die in der Abtei San Felice praktizierten Heilrituale waren im Laufe der Geschichte sehr unterschiedlich: im 17. Jh. z.B. wuschen die Frauen die Köpfe ihrer Kinder, um sie von Krätze zu befreien. In den vorangegangenen Jahrhunderten stand man jedoch dieser Art von Verehrung misstrauisch gegenüber, besonders durch den schlechten Ruf, den sich die Abtei durch die betrügerischen Heilpraktiken von Teseo Pini im Jahr 1589 erworben hatte. Unter diesen Scharlatanen sind auch die „Lotores" zu nennen, die in San Felice gegen Geld versprachen, das gesunde Wachsen der Kinder zu fördern und die Kranken durch Waschungen mit dem Wasser des Flusses Nera zu heilen. Die Legende der Abteigründung wird in Schriften des 12. Jh. beschrieben: Der Hl. Mauro, der mit 300 Kameraden aus Syrien kam, zog sich mit seinem Sohn Felice und der Amme an diesen einsamen Ort zurück, wo er eine kleine Einsiedelei baute. Die Bevölkerung der Gegend, die sie schon zu Lebzeiten verehrten, da sie sie von einem Drachen befreit und Wunder vollbracht hatten, ehrten sie nach ihrem Tod mit der Errichtung einer Kirche in Castel San Felice oberhalb der Einsiedelei, wo sie begraben waren. Die Legende des Drachens Die Legende des Drachens, die in einem Relief im Fries unter der Rosette eingemeißelt ist, wird als Metapher für die Trockenlegung der Sümpfe durch die Arbeit der Mönche von San Felice interpretiert. An die 1190 neu erbaute Kirche — ein beeindruckendes Beispiel der romanischen Architektur von Spoleto — ist ein kleines auf das 15. und 16. Jh. zurückgehendes Kloster angeschlossen. Das Innere der Kirche ist einschiffig mit einem Balkendach und einem ansteigenden Chorbereich, der von mit Mosaiken verzierten Steinbalustraden abgegrenzt ist. Entlang der Wände sind nur Fragmen… @de
titolo testo: Die Abtei San Felice und das heilende Wasser @de
subject: Abtei San Felice und Mauro, Castel San Felice, Sant'Anatolia di Narco @de
label: Abtei San Felice und Mauro @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'uccisione del drago viene celebrata con la fondazione dell'abbazia romanica di San Felice. Nei secoli si alternano miracoli e ciarlatani: dalle acque della vicina sorgente la cura per le malattie della pelle e la sanità degli infermi. In sonno @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300430/mauroefelice/aea2ec36-fae5-30c6-940b-b0a13000c9a7
testo: In passato, per lavare e guarire i bambini affetti da sfogo cutaneo, l'acqua ritenuta "miracolosa" veniva attinta al centro del presbiterio, da una sorgente che sgorga sotto il complesso abbaziale. Devi sapere che i rituali terapeutici praticati nell'abbazia di San Felice sono stati molti e diversi nel corso della storia: per esempio nel 1700 le donne lavavano la testa dei figli per liberarli dalla scabbia. Nei secoli precedenti vi fu però diffidenza per queste forme di devozione, per la cattiva fama che l'abbazia si era procurata con le pratiche di guarigioni ingannevoli citate da Teseo Pini nel 1589. Fra i ciarlatani figurano anche i "Lotores" che operavano a San Felice promettendo in cambio di denaro di far crescere sani i fanciulli e di guarire gli infermi lavandoli con l'acqua del fiume Nera. II mito di fondazione dell'abbazia è tratto da un volume del secolo XII: San Mauro, venuto dalla Siria con altri trecento compagni, si ritirò con il figlio Felice e con la nutrice in un luogo solitario ove edificò un piccolo eremo. Le popolazioni della zona che li veneravano in vita per averli liberati da un drago ed aver operato altri miracoli, li celebrarono in morte con la costruzione di una chiesa a Castel San Felice sopra l'eremo dove erano stati sepolti. La leggenda del drago La leggenda del drago, scolpita a rilievo nel fregio sotto il rosone, viene interpretata come una metafora della bonifica della zona dalle paludi ad opera dei monaci di San Felice. Alla chiesa, riedificata nel 1190, mirabile esempio di architettura romanica spoletina, è annesso un piccolo monastero riferibile ai secoli XV e XVI. L'interno della chiesa è a navata unica coperta a capriate con presbiterio soprelevato delimitato da plutei ornati da decorazioni a mosaico. Lungo le pareti restano solo frammenti degli affreschi, fra cui spicca una Adorazione dei Magi: un tardo gotico della prima metà del secolo XV. Da due passaggi laterali si accede alla cripta coperta da volte sorrette da una colonna … @it
titolo testo: L'abbazia di San Felice e l'acqua che guarisce @it
subject: Abbazia di San Felice e Mauro, Castel San Felice, Sant'Anatolia di Narco @it
label: Abbazia di San Felice e Mauro @it
lat: 42.7331501
long: 12.835577524588668

Rafting in the Park of the Nera river, between the towns of Ferentillo and Arrone
descrizione sintetica: Do you want to try an ‘extreme' sport suited to everyone? Bring your most comfortable clothes, a good measure of courage, and hop into the inflatable raft. Now you are ready for rafting on the Nera river, between Ferentillo and Arrone, a unique and inimitable experience.
testo: Do you want to try an ‘extreme' sport suited to everyone? The only basic requirement for rafting is knowing how to swim. Then all you need to do is bring suitable clothing, a good measure of courage and head out to the part of Valnerina outside of Terni, between the towns of Ferentillo and Arrone. Here the Nera river offers fantastic rapids perfect for rafting. After a short lesson in basic theory, put on your wetsuit, life jacket and helmet, and climb on board the raft, ready to experience the excitement and enjoy the spectacular scenery. Settle into the guided rhythm and movement of the group in the raft: the adrenalin rush is fabulous as you go down the river and especially when you feel as though you are falling into the water pulled by the river's force. This is the true thrill of rafting. This river experience lasts for just a couple of hours. In the time you have left over you can visit either Arrone or Ferentillo. Arrone is a small fortified town that rises on a rocky hill on the left bank of the Nera river, on the border with the province of Rieti. Walk to the highest part of town and admire the medieval city walls that have remained almost intact over the centuries. Ferentillo is a small typical Valnerina village, along a gorge overlooked by two great rock faces famous for rock climbing. If you are a climber, take advantage of one of the hundreds of climbing routes this mountain offers. If you prefer something a bit more relaxing, visit one of the most beautiful abbeys of Umbria, the Abbazia di San Pietro in Valle. It is now private property and officially listed as an historical residence, but you can visit the church which still shows traces of two different styles of architecture. The first is from the Longobard period, but the building was finished in the Romanesque period, in the 12th century. Then head to the interesting Church of Santo Stefano with its Mummy Museum, with perfectly intact, naturally mummified bodies are on display. The chemical compo…
titolo testo: Rafting in the Nera River provides all the excitement you could ask for, together with the beauty of the most rugged part of Umbria
subject: Rafting, Ferentillo, Arrone, extreme sports, Valnerina
descrizione sintetica: Lust auf Extremsport für jedermann? Mit bequemer Kleidung und etwas Mut ins Schlauchboot. Die Rafting-Fahrt auf dem Nera zwischen den Gemeinden Arrone und Ferentillo werden Sie so schnell nicht vergessen und wiedererleben. @de
testo: Lust auf Extremsport für jedermann? Für Rafting sollten Sie allerdings schwimmen können. Ansonsten reicht Sportkleidung und eine gute Portion Mut und auf in das Nera-Tal bei Terni, zwischen Ferentillo und Arrone. Hier bietet der Nera fantastische Rafting-Abfahrten. Nach einer theoretischen Einführung legen Sie Anzug, Rettungsring und Helm an und besteigen Sie den Raft, um Action und Natur pur zu erleben. Bestimmen Sie Tempo und Bewegung Ihrer Gruppe: Der Adrenalinschub wird besonders stark sein, wenn Sie den Fluss durchwaten und vor allem, wenn Sie fürchten, durch das reißende Wasser in den Fluss zu stürzen. Das macht den Nervenkitzel beim Rafting aus. Das Rafting-Erlebnis dauert knapp zwei Stunden. In der restlichen Zeit können Sie die Ortschaft Arrone oder Ferentillo besichtigen. Arrone ist ein kleiner befestigter Ort, der sich auf einem Felshügel links des Flusses Nera an der Grenze zur Provinz Rieti erhebt. Spazieren Sie zum höchsten Teil des Ortes mit seinen noch fast intakten mittelalterlichen Mauern. Ferentillo ist ein kleiner Ort im ternanischen Nera-Tal, der an einer Schlucht von zwei Festungen dominiert wird und vor allem für den Klettersport bekannt ist. Wenn Sie auch ein Fan dieser Sportart sind, nutzen Sie die Gelegenheit, um eine der etwa hundert nach Schwierigkeitsgraden gekennzeichneten Kletterrouten zu versuchen. Sollten Sie hingegen etwas Ruhigeres vorziehen, besuchen Sie eine der schönsten Abteien Umbriens die Abbazia di San Pietro in Valle. Die Abtei ist in Privatbesitz und ein historisches Resort. Trotzdem kann die Kirche besichtigt werden, in der Spuren von zwei verschiedenen Stilrichtungen zu erkennen sind: begonnen wurde der Bau in langobardischer Zeit, doch fertiggestellt in romanischem Stil des 12. Jh. Sollten Sie hingegen den Abteien eher Krypten vorziehen, ist die der Kirche Santo Stefano sehenswert, in der sich auch das Mumienmuseum befindet. Hier sind mumifizierte, praktisch unversehrte Körper zu sehen. Die chemische Zusammensetzung des… @de
titolo testo: Rafting im Naturschutzgebiet des Flusses Nera, zwischen den Gemeinden von Ferentillo und Arrone @de
subject: Rafting, Ferentillo, Arrone, Extremsportarten, Valnerina (Nera-Tal) @de
label: Rafting im Naturschutzgebiet des Flusses Nera, zwischen den Gemeinden von Ferentillo und Arrone @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Hai voglia di uno sport estremo adatto a tutti? Porta con te dell'abbigliamento comodo, una buona dose di coraggio e sali sul gommone. Sei pronto per il rafting sul fiume Nera, tra i comuni di Arrone e Ferentillo, un esperienza unica e inimitabile. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300158/RaftingNera/bd211a3b-dc28-86be-51da-f5c8b058f2e2
testo: Hai voglia di uno sport estremo e adatto a tutti? L'unico requisito fondamentale per il rafting è saper nuotare. E poi basta portare con sé dell'abbigliamento sportivo e una buona dose di coraggio, dopodiché non ti resta che dirigerti nella Valnerina ternana, tra i comuni di Ferentillo e Arrone. In questa zona il fiume Nera offre delle fantastiche discese adatte al rafting. Dopo una lezione teorica, indossa la tuta, il salvagente e il casco, e sali a bordo del raft, alla ricerca di forti emozioni e paesaggi spettacolari. Scandisci il ritmo e i movimenti del tuo gruppo: la scarica adrenalinica sarà forte nel momento in cui ti trovi a guadare il fiume e soprattutto quando ti sembra di cadere in acqua a causa delle forza del fiume. È questo l'emozione del rafting. L'esperienza del rafting dura giusto un paio d'ore. Quindi nel tempo rimanente puoi visitare il borgo di Arrone oppure il paese di Ferentillo. Arrone è un piccolo centro fortificato che sorge su un colle roccioso alla sinistra del fiume Nera, al confine con il territorio della provincia di Rieti. Incamminati verso la parte più alta del borgo che ha conservato quasi intatte le mura medievali. Ferentillo è un piccolo centro della Valnerina ternana adagiato lungo una gola sovrastata da due rocche, dove notoriamente si pratica l'arrampicata sportiva. Se sei un appassionato anche di questo sport, approfittane per salire lungo una delle centinaia di vie gradate presenti sulle montagne. Se invece preferisci qualcosa di più tranquillo, visita una delle abbazie più belle dell'Umbria: l'Abbazia di San Pietro in Valle. L'abbazia è di proprietà privata e adibita a residenza d'epoca, ma puoi comunque visitare la chiesa che conserva le tracce di due stili differenti: il primo nucleo infatti è di età longobarda, ma fu portato a termine in periodo romanico, nel XII secolo. Se alle abbazie preferisci le cripte, non perdere quella della Chiesa di Santo Stefano, dove si trova il Museo delle Mummie. Qui trovi dei corpi mummifica… @it
titolo testo: Il Rafting nel Fiume Nera ti da' l'adrenalina di cui hai bisogno, unita alla bellezza della parte più selvaggia dell'Umbria @it
label: Rafting nel Parco fluviale del Nera, tra i comuni di Ferentillo ed Arrone @it
lat: 42.5716608
long: 12.7199153

From Perugia to Città di Castello over the Bocca Serriola Pass
descrizione sintetica: From Perugia to Città di Castello via Casacastalda, Gubbio and the fabulous Bocca Serriola Pass. For you who love travelling and enjoying the landscape along some of the most famous curving roads of northern Umbria.
testo: Fill your tank with petrol, check your tyres and then hop on your motorcycle. The E45 will take you from Perugia towards the hills heading to Cesena. Exit at Valfabbrica. Just further on is a stretch of road local bikers love for its many bends and the perfect road bed of Casacastalda. Remember to stay in the centre of your own lane – for your safety and that of others, and that pleasure is not measured in terms of speed! Drive to Gubbio, where the major points of interest are the Palazzo dei Consoli, the Sant'Ubaldo Basilica and the Santa Maria Nuova Cathedral. If it's time for lunch, order a plate of tagliatelle with a white truffles, or enjoy some local ‘street food' like the farmer's version of crescia al panaro, cooked in hot ashes, with a rabbit friccò, or have some brustengo, fried bread, with prosciutto or sausages. Sated, get on the road to Scheggia along another great road, and the route becomes even more interesting. From Apecchio head toward the Bocca Serriola Pass. The road ascends gradually to start with and then becomes a veritable haven for bikers. The road bed is perfect with plenty of great bends and marvellous views. If you want to stop for a cup of coffee or a cool beverage, take a break just after Fraccano. There is a mountain refuge here with spectacular views and stone tables at which to relax. Once you are over the pass you'll soon reach Città di Castello, the birthplace of Alberto Burri. A visit to Palazzo Albizzini and the ex Seccatoi del Tabacco, the cathedral and Palazzo Vitelli alla Cannoniera are a great way to end this adrenaline-filled day. And when you're ready to leave, the E45 leads straight to Perugia.
titolo testo: Natura, città d'arte e le migliori curve del nord dell'Umbria: da Perugia a Città di Castello
subject: Perugia, Città di Castello, Casacastalda, Gubbio, Umbria, motorcycle
descrizione sintetica: Von Perugia bis Città di Castello über Casacastalda, Gubbio und den legendären Bocca Serriola-Pass. Für Sie als LiebhaberIn von Reisen, Fahrvergnügen und Landschaft, eine Motorradfahrt mit den berühmtesten Kurven, um Nordumbrien zu erforschen. @de
testo: Volltanken, Reifendruck kontrollieren und los geht es auf Ihrem Sattel: Von Perugia führt die E45 direkt zum Hügelland Richtung Cesena und weiter über die Abfahrt Valfabbrica. Unmittelbar danach beginnt ein Straßenstück, das jedem Biker der Umgebung ein Begriff ist: Perfekt sind auch Serpentinen und Asphalt von Casacastalda. Vergessen Sie nicht, für Ihre eigene Sicherheit und die der anderen immer in der Straßenmitte zu fahren, Fahrspaß wird nicht an der Geschwindigkeit gemessen. Weiter geht es bis nach Gubbio, wo der Palazzo dei Consoli, die Basilika Sant'Ubaldo und die Kathedrale Santa Maria Nuova sehenswert sind. Für eine Gourmetpause je nach Wahl ein Light Lunch mit Tagliatelle mit weißer Trüffelsauce oder Streetfood nach Hausmannsart mit dem typischen Fladenbrot Crescia al panaro unter der Asche gegart, mit dem Kaninchengericht Friccò di coniglio oder aber dazu Brustengo, in Fett gebackenes Brot mit Rohschinken oder Schweinebrät (salsiccia). Und weiter geht Ihre Fahrt von Gubbio nach Scheggia, auch diese auf einer Straße, die ein absolutes Highlight ist, während von hier weg die Straße, für Biker, ganz besonders interessant ist. Nach Apecchio geht es bergauf bis zum Bocca Serriola-Pass. Die Steigung der Straße nimmt langsam zu, um nach ein paar Kilometern in ein wahres Bikerparadies überzugehen: ein perfekter Straßenbelag, Kurven und Gegenkurven, Serpentinen und traumhaftes Panorama. Für Kaffee und einen Schluck Wasser können Sie eine Pause unmittelbar nach Fraccano einlegen: Eine Schutzhütte gibt Ihnen die einmalige Gelegenheit, die spektakuläre Aussicht zu genießen und es sich auf dem Platz davor an Steintischen für einen Imbiss gemütlich zu machen. Nachdem Sie den Pass überquert haben, kommen Sie nach Città di Castello, dem Geburtsort von Alberto Burri. Palazzo Albizzini und die ehemaligen Tabaktrockenhallen, der Dom und der Palazzo Vitelli alla Cannoniera sind die gebührende Abrundung eines so erlebnisreichen Tages. Und sollte Müdigkeit aufkommen, bringt Si… @de
subject: Motorrad, Perugia, città di Castello, Casacastalda, Umbrien, Gubbio @de
label: Von Perugia nach Città di Castello bis zum Bocca Serriola-Pass @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Perugia a Città di Castello passando per Casacastalda, Gubbio ed il mitico passo di Bocca Serriola. Per te che ami viaggiare, divertendoti a guidare e ammirando i paesaggi, un motogiro con le curve più famose alla scoperta del nord dell'Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300494/MotociclistiaPerugia/648d4552-ce4a-8d65-e035-4984c09296ea
testo: Umbria in moto. Tu, la strada e la natura: la vera libertà della guida Fai il pieno e controlla la pressione degli pneumatici prima di metterti in sella: da Perugia la E45 ti porta facilmente verso le colline prendendo, in direzione Cesena, l'uscita di Valfabbrica. Poco dopo inizia un tratto di strada molto famoso tra i bikers locali: le curve tornanti e l'asfalto a puntino di Casacastalda. Ricorda di mantenere sempre il centro della carreggiata per la tua e altrui sicurezza, il piacere di guida non si misura con la velocità. Prosegui fino a Gubbio, da visitare il palazzo dei Consoli, la basilica di Sant'Ubaldo e la cattedrale Santa Maria Nuova. Per una sosta appetitosa un light lunch a piacere tra tagliatelle al tartufo bianco o street food in versione contadina tra crescia al panaro sotto la cenere con il friccò di coniglio in alternativa al brustengo, pane fritto, con prosciutto o salsiccia. Proseguendo nel giro, da Gubbio arrivi a Scheggia lungo una strada ancora una volta divertentissima mentre da qui in poi il percorso si fa, motociclisticamente parlando, molto interessante. Da Apecchio inforchi la salita per il valico di bocca Serriola. La strada inizia a salire gradatamente trasformandosi in pochi chilometri in un vero eden per i motociclisti: un manto stradale perfetto tra curve e controcurve, tornanti e splendidi panorami. Per un caffé ed un sorso d'acqua ti puoi concedere una sosta appena dopo Fraccano: un rifugio ti offre l'opportunità di un panorama spettacolare e tavoli in pietra per le consumazioni nello spiazzo antistante. Una volta svalicato, arrivi a Città di Castello, la patria di Alberto Burri. Palazzo Albizzini e gli ex Seccatoi del Tabacco, la cattedrale e palazzo Vitelli alla Cannoniera sono la degna conclusione per una giornata così piena di spunti emozionanti. Quando sei stanco, la E45 ti riporta dritto dritto a Perugia. @it
subject: Perugia, Città di Castello, Casacastalda, Gubbio, Umbria, moto @it
label: Da Perugia a Città di Castello e fino al Passo di Bocca Serriola @it
lat: 43.087694933747116
long: 12.373853366362974

The Meana Forest
descrizione sintetica: A day surrounded by nature just outside of Orvieto: the Meana Forest will offer you the ideal setting for an excursion into great wooded areas, a fascinating volcanic park and archaeological remains.
testo: If you are fond of adventure out in the fresh air, take a day and go explore an area whose landscape has remained intact and thus offers a huge variety of flower species to admire: Mt. Peglia Park and the Meana Forest. The area is that of the STINA, or Local Natural and Environmental System and is divided into three sections: the zone of Allerona-Meana Forest , that of Melonta-Elmo Woods and the San Venanzo protected area, home to a large volcanic park. The largest of these is the one that spreads out around Allerona. Start your tour here, from a village built up around the Lerona Castle, of which only the Gate of the Sun and the Moon survives, and surrounded by woods. Get on the dirt road by the cemetery, it is the entrance to the Selva di Meana, or Meana Forest. This forest is huge, rich with biodiversity, and is one of the Region's most interesting areas. If you happen to be here in April or May, you'll find blooming orchids of which the forest has some forty wild species. Then head towards Villa Cahen, built in 1880 by the Antwerp financier Edoardo Cahen. You can visit the villa on request to admire its Art Decò architecture and the lovely garden, home to a variety of rare plants and grasses the owner had brought here from all over the world. From the villa, take the trail that goes past Poggio La Cupa and Poggio delle Reti, it will lead you to the little town of Meana. Along the way, take a look at the remains of an old aqueduct that once supplied water to the villa, and admire some little stone bridges over which they once strolled. Once you reach Meana, go see the remains of an old farm that belonged to the Bishop of Orvieto in the XII century, and the ruins of the Church of S. Nicola di Bari, but also keep your eye on the lovely views of Allerona and the Paglia River Valley. Once you reach your destination, rest a bit and enjoy a plate of tagliatelle with white truffles, a local specialty.
titolo testo: A day surrounded by nature just outside of Orvieto
subject: Mt. Peglia Park and the Meana Forest, park, nature, volcanic park, San Venanzo, Orvieto, Allerona
descrizione sintetica: Ein Tag im Zeichen des Grüns im Gebiet von Orvieto: das Naturschutzgebiet von Monte Peglia und Selva di Meana ist der ideale Schauplatz für eine Wanderung durch dessen großen Waldgebiets, den Vulkanpark und die Ausgrabungsreste. @de
testo: Sind Sie ein Liebhaber von Abenteuern an der frischen Luft, nehmen Sie sich einen Tag und widmen ihn der Entdeckung eines Gebiets, das landschaftlich praktisch unverändert geblieben ist und das daher eine große Vielfalt von Pflanzenarten aufzuweisen hat: das Naturschutzgebiet von Monte Peglia und Selva di Meana. Sie befinden sich im Gebiet des STINA, dem Gebietssystem von Natur- und Umweltinteresse, das sich in drei unterschiedliche Bereiche unterteilt: den Bereich von Allerona-Selva di Meana, den Bereich des Melonta-Bosco dell'Elmo und den Schutzbereich von San Venanzo, Sitz eines großen vulkanologischen Parks. Der ausgedehnteste Teil ist der um Allerona: Ihr Besuch beginnt gerade dort, in einem von Wäldern mit Buchen, Steineichen und Ginster umringten Ort, der sich um die Burg von Lerona entwickelt hat, von der heute die Porta del Sole und die Porta della Luna erhalten sind. Nehmen Sie die unbefestigte Straße auf der Höhe des Friedhofs, die Ihnen erlaubt, in die Selva di Meana zu gelangen. Der besonders weitläufige und artenreiche Wald ist eines der interessantesten Waldgebiete der Region. Kommen Sie hier in den Monaten April und Mai vorbei, können Sie der Blüte der wilden Orchideen beiwohnen, die hier in der Selva vierzig Arten zählen. Von hier fahren Sie in Richtung der Villa Cahen fort, die 1880 vom Finanzier Eduard Cahen aus Antwerpen errichtet wurde. das Gebäude, das man auf Anfrage besichtigen kann, wurde im Jugendstil gebaut und beherbergt einen schönen Garten, in dem man einige seltene Baum- und Grasarten bewundern kann, die der nbsp Besitzer aus aller Welt kommen ließ. Ab dem Gebäude nehmen Sie den Weg, der über Poggio La Cupa und Poggio delle Reti und zur Ortschaft von Meana führt. Längs des Wegs kann man die Reste des alten Aquädukts sehen, das die Villa versorgte, und einige kleine Brücken aus Stein, auf denen man wahrscheinlich spazieren ging. In Meana angelangt, besuchen Sie die Überreste eines alten Gehöfts, das im 12. Jahrhundert dem Bischof von Or… @de
titolo testo: Ein Tag im Zeichen des Grüns im Gebiet von Orvieto @de
subject: Naturschutzgebiet von Monte Peglia und Selva di Meana, Naturschutzgebiet, Natur, Vulkanschutzgebiet, San Venanzo, Orvieto, Allerona @de
label: Naturschutzgebiet von Monte Peglia und Selva di Meana @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una giornata all'insegna del verde nella zona di Orvieto: la Selva di Meana ti offre lo scenario ideale per un'escursione tra la sua grande area boschiva, il parco vulcanologico e i resti archeologici. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338105/ParcoStina_google/16dff650-0428-662c-c361-8fc4249370ee
testo: Se sei un amante delle avventure all'aria aperta, prenditi una giornata e dedicala alla scoperta di un territorio che è rimasto quasi immutato dal punto di vista paesaggistico e che, per questo, offre una grande varietà di specie floristiche da ammirare: il parco del Monte Peglia e Selva di Meana. Sei nella zona dello STINA, il Sistema Territoriale di Interesse Naturalistico e Ambientale che si divide in tre zone diverse: la zona di Allerona-Selva di Meana, l'area del Melonta-Bosco dell'Elmo e l'area protetta di San Venanzo, sede di un grande parco vulcanologico. La parte più vasta è quella che si sviluppa intorno ad Allerona: la tua visita inizia proprio qui, da un borgo circondato da boschi di faggio, leccio e ginepro e sviluppatosi intorno al Castello di Lerona, del quale restano oggi la Porta del Sole e della Luna. Imbocca la strada sterrata all'altezza del cimitero che ti permette di entrare nella Selva di Meana. L'area boscata, particolarmente vasta e ricca di biodiversità, è uno degli ambienti forestali più interessanti della regione. Se passi da queste parti nei mesi di aprile e maggio puoi assistere alla fioritura delle orchidee che, nella Selva, contano quaranta specie spontanee. Da qui prosegui in direzione di Villa Cahen, costruita nel 1880 dal finanziere di Anversa Edoardo Cahen. L'edificio, che puoi visitare su richiesta, è stato costruito in stile liberty e ospita un bellissimo giardino in cui puoi scoprire alcune rare specie arboree ed erbacee che il proprietario fece arrivare da tutto il mondo. Dall'edificio imbocca il sentiero che passa per Poggio La Cupa e Poggio delle Reti e che ti conduce al borgo di Meana. Lungo il percorso osserva i resti dell'antico acquedotto che serviva la villa, e alcuni ponticelli in pietra su cui forse si passeggiava. Giunto a Meana approfittane per visitare i resti di un'antica tenuta che nel XII secolo appartenne al Vescovo di Orvieto e i ruderi della Chiesa di S. Nicola da Bari, senza perderti il bel panorama su Aller… @it
titolo testo: Una giornata all'insegna del verde nella zona di Orvieto @it
subject: parco di Monte Peglia e Selva di Meana, parco, natura, parco vulcanologico, San Venanzo, Orvieto, Allerona @it
label: La Selva di Meana @it
lat: 42.8177952
long: 12.2094685

Trekking on the Martani Mountains
descrizione sintetica: Walking, cycling, or on horseback: here are some things to do on the Martani mountains. From the greenest nature to ancient forgotten towns: unmissable places in Umbria.
testo: The territory of the Martani Mountains community is a range enclosing the southern Umbrian valley, from Assisi to Spoleto. This is an ideal location for lovers of the outdoors who also do not want to miss out on discovery and history. From a geological viewpoint, these mountains are made out of marine sediments, particularly of limestone from the Triassic era. Plant life here is rich and varied and it is possible to explore variegated forests populated by oaks, holms and beeches. But the true particularity of the Martani Mountains is the abundance of caves, sinkholes, and gorges, caused by the erosive effects of water and time. Worth seeing in the area is the town of Macerino, of Roman origin and located along a road essential for communication and commerce. This town was once the capital of the Terre Arnolfe, and its walls are still intact, as is its castle, built above the main town. The churches of San Biagio, San Giovenal, and of the Madonna del Fiore also survive to this day. If you are instead fascinated by ghost towns, of uninhabited places that excude a magical and evocative atmosphere, seek out Scoppio, a collection of stone houses and alleyways that has been abandoned since the 1950s. Though it has often been shaken by tragic earthquakes, a part of the original castle still stands in the town centre. But this area is also a real spiritual oasis, as it hosts the prehistoric settlement of Cesi, the fortified sanctuary of Sant'Erasmo, located between the Naia valley and the Terni gorge, and the sanctuary of mount Torre Maggiore
titolo testo: Walking, cycling, or on horseback: here are some things to do on the Martani mountains. From the greenest nature to ancient forgotten towns: unmissable places in Umbria.
subject: monti martani, trekking, umbria, sport, nature
descrizione sintetica: Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Pferd: hier alle Aktivitäten auf den Martani Berge. Von der grünen Nautr zu den vergessen Dörfer: die besten Orte in Umbrien. @de
testo: Die Berggemeinde der Martani Berge ist ein System von Bergen die den südlichen Tal Umbriens umschließen ,und die von Assisi nach Spoleto verlaufen. Dies ist der ideale Ort für diejenigen, die schöne Picknicks im Freien lieben, ohne auf den Geschmack der Entdeckung und Geschichte zu verzichten. Aus geologischer Sicht sind bestehen die Berge in der Tat von marinen Sedimenten, insbesondere Kalkstein aus dem Trias. Die Vegetation ist sehr reich und vielfältig: Sie können hier Mischwäldern,die von Eichen, Steineichen und Buchen bevölkert sind, besichtigen. Aber die eigentliche Besonderheit der Martani Berge ist das Vorhandensein von Höhlen und Dolinen die durch die erosive Wirkung des Wassers im Laufe der Zeit geboren sind. In der Umgebung zu sehen, ist das Dorf von Macerino,mit römischen Ursprungs,die sich auf einer unerlässlich Straße um Waren auszutauschen und zu kommunizieren befindet. Die Wände der einst auch die Hauptstadt der "Terre Arnolfe" war sind noch intakt, ebenso wie die Burg, über dem Zentrum der Stadt, der Pfarrkirche von San Biagio, der Kirche San Giovenale und die Madonna del Fiore. Wenn Sie ein Fan von Geisterstädte sind,d.h. Orte die seit einige Zeit unbewohnt sind,und von Charme und Magie durchdrungen sind, müssen Sie umbeding in Scoppio vorbei: eine Ansammlung von Häusern und Steingassen, die seit Ende der fünfziger Jahre leer sind. Wiederholt von tragischen Erdbeben betroffen, aber das Zentrum behält immer noch einen Teil der ursprünglichen Burg. Aber das ist auch eine Oase für diejenigen die auf der Suche nach ihrer Spiritualität sind. In der Nähe befindet sich auch die Prähistorisch Sidelung von Cesi,das befestigte Heiligtum von St. Erasmus, zwischen dem Tal des Naia und der Terni-Becken und das Heiligtum des Monte Torre Maggiore. null @de
titolo testo: Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Pferd: hier alle Aktivitäten auf den Martani Berge. Von der grünen Nautr zu den vergessen Dörfer: die besten Orte in Umbrien. @de
subject: monti martani, trekking, umbria, sport, natur @de
label: Trekking auf den Martani Bergen @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: A piedi, in bicicletta o a cavallo: ecco tutte le attività da fare sui Monti Martani. Dalla natura più verde ai borghi dimenticati: i luoghi da non perdere in Umbria. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340642/MonteMarranaPhsciami/95b7d842-d391-7bad-8889-c1782779303c
testo: Il territorio dei Monti Martani è un insieme di rilievi che racchiude la valle umbra meridionale, che va da Assisi a Spoleto. È questo il luogo ideale per chi ama fare delle belle scampagnate all'aria aperta, senza rinunciare al gusto della scoperta e della storia. Dal punto di vista geologico, infatti, le montagne sono costituite da sedimenti marini, in particolare da calcare risalente al periodo Triassico. La vegetazione qui è molto ricca e variegata: ci si può addentrare in boschi misti, popolati da querce, lecci e anche faggi. Ma la vera particolarità dei Martani è data dalla presenza di grotte, doline e inghiottitoi nati dall'effetto erosivo delle acque col tempo. Da vedere dei dintorni è il borgo di Macerino, di origine romana, situato su una strada essenziale per lo scambio merci e per la comunicazione. Le mura di quella che fu anche la capitale delle Terre Arnolfe sono ancora intatte, così come il castello, realizzato sopra il centro dell'abitato, la pieve di San Biagio, la chiesa di San Giovenale e quella della Madonna del Fiore. Se invece siete degli appassionati di paesi fantasma, ovvero quei luoghi disabitati da tempo, intrisi di fascino e magia, dovete obbligatoriamente passare da Scoppio: un agglomerato di case e vicoli in pietra, rimasto vuoto dalla fine degli anni Cinquanta. Più volte coinvolto in terremoti anche tragici, il centro conserva ancora una parte del castello originale. Ma questa è anche l'oasi per chi è in cerca della propria spiritualità. Nei paraggi si trovano anche l'insediamento protostorico di Cesi, il santuario fortificato di S. Erasmo, collocato tra la valle dei Naia e la conca ternana e il santuario di monte Torre Maggiore @it
titolo testo: A piedi, in bicicletta o a cavallo: ecco tutte le attività da fare sui Monti Martani. Dalla natura più verde ai borghi dimenticati: i luoghi da non perdere in Umbria. @it
subject: monti martani, trekking, umbria, sport, natura @it
label: Trekking sui Monti Martani @it
lat: 42.5733452034136
long: 12.668097240745912

From Poggiodomo to Monteleone di Spoleto
descrizione sintetica: A hiking itinerary which leaves from Poggiodomo and ends in Monteleone di Spoleto: discover the Valnerina along its hiking trails
testo: The Valnerina will continue to delight you along the trails which cross this area: discover the territory from Poggiodomo to Monteleone di Spoleto.
titolo testo: A hiking itinerary which leaves from Poggiodomo and ends in Monteleone di Spoleto: discover the Valnerina along its hiking trails
subject: Hiking, Valnerina, walks, excursions, Poggiodomo, Monteleone di Spoleto.
descrizione sintetica: Ein Wanderweg von Poggiodomo nach Monteleone di Spoleto: Entdecken Sie die Valnerina über ihre Wanderwege @de
testo: Die Valnerina ist immer wieder überraschend auch auf ihren Wanderwegen: entdecken Sie die Gegend zwischen Poggiodomo und Monteleone di Spoleto. Beginnen Sie die Wanderung in dem entzückenden Ort Poggiodomo: das Dörfchen war im Laufe der Geschichte Ziel von Mönchen, Einsiedlern, Mystikern und Partisanen, die dort im letzten Krieg die operativen Brigaden gründeten. Mit seinen lediglich 187 Einwohnern ist Poggiodomo der kleinste Ort in der Provinz Perugia. Nehmen Sie als erstes die unbefestigte Straße in Richtung Usigni, das wegen seiner schönen Gebäude auch bekannt ist als "Palast-Dorf". Dort können Sie die Chiesa di San Salvatore besichtigen, die von Kardinal Poli zwischen 1631 und 1644 erbaut wurde. Kurz nach Usigni biegen Sie rechts auf die unbefestigte Straß ab und dann nach links in Richtung Fontevecchia. Fontevecchia ist ein alter Brunnen aus dem Jahr 1585, der später in Maestà umgewandelt wurde. Die Legende besagt, dass alle, die an der Kapelle in der Nähe des Brunnens vorbeikamen, für einen Moment anhielten um die Madonna dei Miracoli anzubeten (Das Motto war: „Oh du, der du auf diesem Wege kommst, vergiss Maria nicht") Folgen Sie der Straße links vom Brunnen und gehen Sie weiter auf dem Weg am Stadtgraben unterhalb der Altstadt von Monteleone di Spoleto entlang. Nun sind Sie an dem Ort angelangt, der „der Löwe der Appenninen" genannt wird, wegen seiner Lage am Steilhang im Naturpark Coscerno-Aspra. Nähern Sie sich dem Dorf, um seine idyllischen Gässchen zu entdecken, aber nicht ohne vorher die mittelalterliche Stadtmauer und die darüber emporragende Burg bewundert zu haben. @de
titolo testo: Ein Wanderweg von Poggiodomo nach Monteleone di Spoleto: Entdecken Sie die Valnerina über ihre Wanderwege @de
subject: Wandern, Valnerina, Wanderung, Ausflug, Poggiodomo, Monteleone di Spoleto. @de
label: Von Poggiodomo nach Monteleone di Spoleto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario di trekking che parte da Poggiodomo e si conclude a Monteleone di Spoleto: la Valnerina da scoprire lungo i suoi percorsi di trekking @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300829/Poggiodomo/7dec9b75-022f-d312-7978-d012119b6c32
testo: La Valnerina continuerà a stupirti anche lungo i sentieri che attraversano questa zona: scopri il territorio che va da Poggiodomo a Monteleone di Spoleto. @it
titolo testo: Un itinerario che parte da Poggiodomo e si conclude a Monteleone di Spoleto: la Valnerina da scoprire lungo i suoi percorsi di trekking @it
subject: Trekking, Valnerina, passeggiata, escursione, Poggiodomo, Monteleone di Spoleto. @it
label: Escursione in Valnerina: da Poggiodomo a Monteleone di Spoleto @it
lat: 42.71094561638075
long: 12.932806998370978

San Gemini, Acquasparta, Avigliano Umbro
descrizione sintetica: Not just thermal springs: discover the beauty of some villages famous for their thermal springs. San Gemini, Acquasparta and Avigliano Umbro are steeped in history, culture and wellness.
testo: San Gemini, è celebre per le sue acque termali e minerali, affiorate a seguito di profonde trasformazioni geologiche. Il tuo tour inizia da qui, fuori dal centro medievale, dove vedrai il Duecentesco Palazzo Pubblico. Visita la romanica chiesa di San Nicolò, menzionata nel 1036 come parte dei possedimenti dell'Abbazia di Farfa. San Gemini, Casventum in epoca romana, era un importante municipio romano sorto lungo il tracciato della via Flaminia che la attraversa da nord a sud; l'integrità della spettacolare area archeologica consente di capire l'impianto della città e di vedere l'anfiteatro, l'arco di San Damiano, ed altri monumenti. Spostati nella vicina Acquasparta, altro borgo medievale dove Palazzo Cesi fu la prima sede dell'Accademia dei Lincei fondata nel 1603 da Federico Cesi. La dimora rinascimentale dell'illustre famiglia Cesi è decorata con affreschi, soffitti lignei e sculture. Acquasparta è notissima stazione termale, grazie alla presenza della Fonte Amerino: l'acqua che ne sgorga è particolarmente indicata per la cura di alcune malattie. Le Terme sono situate nel bel parco di Fonte Amerino e la stagione termale si apre a maggio e si chiude ad ottobre. Spostati ad ovest, in direzione Avigliano Umbro, e prima di arrivare al borgo visita la Foresta Fossile, un impressionante parco naturale preistorico con circa 50 tronchi di conifere del Pliocene. Dopodiché goditi una passeggiata alla scoperta del borgo di Avigliano. Tra le sue stradine visita la chiesa della Santissima Trinità che conserva al suo interno una tela raffigurante la Madonna del Rosario attribuita ad Andrea Polinori, noto pittore tuderte. Perché non concludere la giornata con piatto di picchiarelli alla sangeminese? Un'ottima pasta tirata a mano condita con sugo piccante e pecorino.
titolo testo: San Gemini, Acquasparta and Avigliano: the beauty of the Terni area
descrizione sintetica: Nicht nur Heilbäder: Entdecken Sie die Schönheit einiger wegen ihres Heilwassers berühmten Orte. San Gemini, Acquasparta und Avigliano Umbro bieten Ihnen Geschichte, Kultur und Wellness. @de
testo: San Gemini ist wegen seines Heil- und Mineralwassers berühmt, das infolge tiefgreifender geologischer Veränderungen zutage kam. Die Tour beginnt hier, außerhalb des mittelalterlichen Ortskerns, in dem Sie den Palazzo Pubblico des 13. Jahrhunderts sehen. Besuchen Sie die Kirche San Nicolò, bereits 1036 als Teil der Besitztümer der Abtei von Farfa erwähnt. San Gemini, Casventum zu römischer Zeit, war ein wichtiges römisches Munizipium, das entlang der Strecke der Via Flaminia entstanden ist, die es von Norden nach Süden durchläuft; die Unversehrtheit des großartigen Ausgrabungsbereichs ermöglicht, die Anlage der Stadt zu begreifen und das Amphitheater, den Bogen von San Damiano und andere Denkmäler zu besichtigen. Begeben Sie sich nun in das nahegelegene Acquasparta, ein weiterer mittelalterlicher Ort, in dem der Palazzo Cesi der erste Sitz der von Francesco Cesi im Jahr 1603 gegründeten Accademia dei Lincei war. Der Renaissance-Wohnsitz der berühmten Familie Cesi ist mit Fresken, Holzdecken und Skulpturen ausgeschmückt. Acquasparta ist ein sehr bekanntes Heilbad, dank des Vorliegens der Quelle Fonte Amerino: das Wasser, das aus ihr entspringt, ist besonders für die Kur von einigen Krankheiten geeignet. Die Thermen befinden sich in dem schönen Park von Fonte Amerino und die Kursaison beginnt im Mai und schließt im Oktober. Begeben Sie sich nun westlich, nach Avigliano Umbro, und besuchen Sie, bevor Sie den Ort erreichen, die Foresta Fossile, ein beeindruckender natürlicher prähistorischer Park mit etwa 50 Stämmen von Nadelbäumen aus dem Pliozän. Anschließend genießen Sie einen Spaziergang auf der Entdeckung der Ortschaft von Avigliano. Besuchen Sie in ihren Sträßchen die Kirche der Santissima Trinità, die in ihrem Inneren eine Leinwand mit der Madonna del Rosario beherbergt, die Andrea Polinori, einem bekannten Maler aus Todi, zugeschrieben wird. Warum schließen Sie den Tag nicht mit einem Teller von Picchiarelli alla sangeminese ab? Eine ausgezeichnete handgezogene P… @de
titolo testo: San Gemini, Acquasparta und Avigliano: Sehenswertes im Gebiet von Terni @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Non solo terme: scopri la bellezza di alcuni borghi rinomati per le loro acqua termali. San Gemini, Acquasparta e Avigliano Umbro ti offrono storia, cultura e benessere. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301299/Sangemini_acquasparta_avigliano/1a2dc94f-8a70-3724-04bb-4855480f93e6
titolo testo: San Gemini, Acquasparta e Avigliano: bellezze nel ternano @it
lat: 42.611001568879196
long: 12.544980130616791

Discovering Giove, Attigliano, Penna in Teverina
descrizione sintetica: Along the south-west Umbrian border, visiting the medieval villages of Giove, Penna in Teverina and Attigliano, discovering places of the Orsini family and ancient fortified buildings that have been competed for their strategic position over the Tiber.
testo: A trip along the south-west Umbrian border gives you the possibility of spending a calm day permeated by peace and silence, discovering small medieval villages preserving all their essence.
titolo testo: Discovering Giove, Attigliano, Penne in Teverina
subject: Giove, Attigliano, Penna in Teverina, villages, Umbria villages, discovering villages.
testo: A trip along the south-west Umbrian border gives you the possibility of spending a calm day permeated by peace and silence, discovering small medieval villages preserving all their essence. Start off visiting Penna in Teverina where you will be welcomed by the small medieval village that still preserves, almost intact, its original structure withsome towers and gates. The small village was the residence of the Orsini family who left different traces in the village; visit Palazzo Orsini, one of the main buildings of the village. On the façade you can see the ancient Orsini emblem, together with that of the Arguilara family, proving the tight links between the two families. Near the palace, there are benches called "four seasons' benches": made of travertine, they were formerly in the garden of Maerbale Orsini and are surmounted by busts depicting a young woman, an old man, a man and a boy. The four busts could be the portraits of Giulia Farnese, her son Marzio, Vicino and Maerbale Orsini. Other evidence of the family is located along the provincial road leading to the village, where at the entrance of the estate once owned by the family, but now belonging to the Marchesi del Gallo di Roccagiovine, are monumental statues called "of the Marmalocchi", allegorical figures made by Pirro Ligorio, the creator of Villa d'Este gardens. The flat-shaped rose at the base of the structure indicates the attribution to the Orsini family. From Penna in Teverina, head to the near Giove where you can see another example of a well-preserved medieval village that alternates arches, stairs and buttresses. The village is surrounded by the remains of the castles' beautiful walls and marked by the impressive Palazzo Ducale (The Duke's Palace). It dates from the 17th century, before belonging to the Acquarone's dukes, with a considerable loggia and a unique spiral staircase which can accommodate coaches. In the heart of Giove, visit then the parish church of Santa Maria Assunta, finished in … @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Lungo il confine sud occidentale dell'Umbria, in visita ai borghi medievali di Giove, Penna in Teverina ed Attigliano, alla scoperta dei luoghi degli Orsini e di antiche strutture fortificate contese per la loro posizione strategica di dominio sul Tevere. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335721/PennainTeverina1/63de7b4a-c623-bc9f-62b5-578e27845239
testo: Una gita lungo il confine sud occidentale dell'Umbria ti regala la possibilità di passare una giornata tranquilla, all'insegna della pace e del silenzio, alla scoperta di piccoli borghi medievali che conservano tutta la loro essenza. @it
titolo testo: Alla scoperta di Giove, Attigliano, Penne in Teverina @it
subject: Giove, Attigliano, Penna in Teverina, borghi, borghi umbri, alla scoperta dei borghi @it
label: Alla scoperta di Giove, Attigliano, Penna in Teverina @it
lat: 42.51071623409162
long: 12.33425187734907

Canyoning in the Forra della Villa gorge in the Valnerina
descrizione sintetica: Exploring one the Umbria's loveliest gorges: come to the Valnerina and explore the Forra di Fosso La Villa gorge. Its verticality and the beauty of the lush vegetation will amaze you.
testo: Heights don't frighten those who, like you, love to lower themselves down between the rocks in search of the crevices carved by the flow of water. Just outside of Norcia you'll find the Forra della Villa gorge in the Valnerina, one of the best places for canyoning. Head towards Visso and after having passed Borgo Cerreto, turn left towards Norcia until you get to Casal Volpetti. There you will find a small red ANAS building. Follow the trail that starts there down to the bottom of the valley, staying to your left, until you get to a wide spot alongside the trail. Enter the gorge, this is where it all starts. You are 1,000 m above sea level here! Make sure you've brought two 40m long ropes and one of at least 25 metres. Get into your harness, don your helmet and begin the descent. You won't find any water here as the stream was redirected up above the aqueduct. The gorge is vertical and going down it is a spectacular. You'll be surrounded only by rock and the lush vegetation of Umbria. When you look up you'll see the sky and the verdant peaks that frame the Valnerina. We suggest you explore this gorge on a lovely spring or autumn day, as in other seasons the heat or cold will distract you from your full enjoyment. After you've taken off your harness and put away your ropes, go to Norcia for something delicious to eat. The town is famous for its cured meats and genuine products, like the prosciutto crudo di Norcia IGP. This prosciutto, in order to retain its IGP certification, must be aged at an altitude of more than 500m above sea level and only in the areas surrounding Norcia, Cascia, Preci, Poggiodomo and Monteleone di Spoleto. Have fun and "buon appetito!"
titolo testo: A gorge that is a must for anyone who loves canyoning: the La Villa gorge in the Valnerina
subject: Torrentismo, canyoning, Valnerina, Norcia, Forre, Forra della Villa, escursionismo
descrizione sintetica: Eine der schönsten Klammen Umbriens entdecken: Kommen Sie ins Nera-Tal und entdecken Sie die Klamm Fosso La Villa. Ihr senkrechter Verlauf und ihre Vegetation werden Sie in Staunen versetzen. @de
testo: Schwindelgefühl schreckt Sie ja nicht, wenn Sie es lieben, Klettergurt anzulegen und zwischen den Felsen abzusteigen, um die vom Wasser ausgehöhlten Spalte zu erforschen. In Norcia liegt die Forra della Villa im Nera-Tal, einer der interessantesten Orte für Canyoning. Fahren Sie nach Visso, wo Sie nach Borgo Cerreto links Richtung Norcia abbiegen und bis nach Casal Volpetti weiterfahren. Hier ist ein kleines rotes Lager der Straßenverwaltung ANAS, weiter geht es auf dem Schotterweg in die Talsenke, halten Sie sich links, bis Sie zu einem Platz kommen. Es geht in den Graben, wo die Klamm beginnt. Sie befinden sich jetzt 1000 m über dem Meeresspiegel! Vergessen Sie nicht, zwei jeweils mindestens 40 m und ein mindestens 25 m langes Seil mitzunehmen. Legen Sie die Klettergurte an und beginnen Sie den Abstieg: In der Klamm gibt es keinen Wasserlauf, weil dieser am Beginn der Wasserleitung kanalisiert worden ist. Die Klamm hat einen senkrechten Verlauf und so begleitet sie Sie beim schönen Abstieg. Sie sind umgeben von Felsen und reicher umbrischer Vegetation. Wenn Sie einen Blick hinauf werfen, können Sie den Himmel und die grünen Bergspitzen sehen, die das Nera-Tal säumen. Wir empfehlen Ihnen, diese Exkursion an einem schönen Frühlings- oder Herbsttag zu machen, da sonst die Hitze oder Kälte Ihr schönes Erlebnis beeinträchtigen könnte. Nach der Exkursion können Sie das nahe Norcia besuchen und diese Gelegenheit nutzen, um etwas zu essen. Typische Produkte von Norcia sind die Wurstwaren (Norcineria) mit ihren köstlichen, naturbelassenen Produkten, unter denen sich der Rohschinken Prosciutto crudo di Norcia IGP (mit geschützter Herkunftsbezeichnung) auszeichnet. Der Rohschinken muss, um das Gütesiegel IGP zu erhalten, in über 500 m Höhe in den Gemeinden von Norcia, Cascia, Preci, Poggiodomo oder Monteleone di Spoleto gereift sein. Viel Spaß und guten Appetit! @de
titolo testo: Eine Klamm, die sich kein Canyoning Fan entgehen lassen sollte: Fosso La Villa im Nera-Tal @de
subject: Schluchting, Canyoning, Nera-Tal, Norcia, Klammen, Forra della Villa, Wandern @de
label: Canyoning in der Forra della Villa im Nera-Tal @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta di una delle più belle Forre dell'Umbria: vieni in Valnerina e scopri la Forra della Villa. Il suo sviluppo verticale e la sua vegetazione ti stupiranno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337418/torrentismopic/eb6b7fab-d599-0889-ab10-ef522f636d86
testo: La vertigine non spaventa chi, come te, ama imbracarsi e scendere tra le rocce alla scoperta dei solchi lasciati dall'acqua. A Norcia si trova la Forra della Villa in Valnerina, una dei luoghi più interessanti dove praticare il torrentismo. Dirigiti verso Visso, dopo aver oltrepassato Borgo Cerreto, svolta a sinistra per Norcia e giungi a Casal Volpetti; lì trovi, un piccolo magazzino ANAS rosso, segui il sentiero sterrato che scende a fondovalle, tenendoti sulla sinistra fino a raggiungere uno slargo. Entra quindi nel fosso, dove inizia la forra. Pensa che ti trovi a 1000 metri sul livello del mare! Ricordati di portare con te 2 corde da almeno 40 metri e una corda da almeno 25 metri. Imbracati e inizia la tua discesa: nella forra non troverai il corso d'acqua perché questo è stato canalizzato a monte dell'acquedotto. La forra ha un andamento verticale: ti accompagna così in una discesa suggestiva. Intorno a te solo la roccia e la ricca vegetazione umbra. Se invece guardi in alto vedi il cielo e le cime verdi che fanno da contorno alla Valnerina. Ti consigliamo di scegliere quest'escursione in una bella giornata di primavera o d'autunno perché altrimenti il caldo e il freddo potrebbero non farvi gustare al massimo l'esperienza. Dopo l'escursione puoi visitare la vicina Norcia e approfittarne per mangiare qualcosa. A Norcia il prodotto tipico per eccellenza è la norcineria, con i suoi gustosi e genuini prodotti tra cui spicca il prosciutto crudo di Norcia IGP; pensa che il prosciutto, per mantenere le caratteristiche IGP deve essere stagionato ad un'altitudine superiore ai 500m e nei comuni di Norcia, Cascia, Preci, Poggiodomo e Monteleone di Spoleto. Buon divertimento e buon appetito! @it
titolo testo: Una forra imperdibile per gli amanti del torrentismo: la Forra della Villa in Valnerina @it
label: Torrentismo nella Forra della Villa in Valnerina @it
lat: 42.80901634553123
long: 12.977216352212764

A day trip to Montegabbione and Ficulle
descrizione sintetica: A day spent amidst scents and pleasant discoveries in the Eden of wine: a journey through the history, crafts, and wine and culinary production of two of Umbria's gems, Montegabbione and Ficulle.
testo: Far from the beaten path and the throngs of tourists, in Umbria's most authentic heart, we find the small town of Montegabbione. This town is built in typical medieval style, perched high on a hill overlooking its neighbours. The town probably used to function as an observation point towards Orvieto. Just outside of the city walls it is possible to visit the church of the Madonna delle Grazie, erected in the 17th century over a pre-existing chapel. Also worth seeing are the ruins of Aqualta Abbey, and the Franciscan convent of Scarzuola, designed by Tommaso Buzzi in the 13th century. But Montegabbione is also an ideal destination for all nature lovers, where they can take long regenerating walks through the fields and pastures. In these landscapes, excellent wines, extra-virgin olive oils, and meats – especially pork – are produced. Also essential for the local economy are those small industries which mainly produce furniture from locally sourced wood. In the town of Ficulle, instead, beautiful terracotta is produced following the legacy of our Etruscan ancestors. We can find various containers for liquids, mugs, typical pitchers known as panate, and the traditional truffe. Also highly developed here are inlaying, ironmaking, glass-window making, and wine cultivation. Once you've tasted the local flavours, we recommend a visit to the churches of Santa Maria Vecchia, dating from the 13th century, of Santa Maria Nuova, and to the Castello della Sala, dating from between the 12th and 13th centuries, and finally the noble residence of Castelmaggiore.
titolo testo: A day spent amidst scents and pleasant discoveries in the Eden of wine: a journey through the history, crafts, and wine and culinary production of two of Umbria's gems, Montegabbione and Ficulle
subject: Montegabbione, Ficulle, wine, trip, etruscan, oil
descrizione sintetica: Ein Tag der Düfte und Entdeckungen im Eden vom Wein: Reise durch die Geschichte,das Kunsthandwerk und der Gastronomie von zwei Juwelen der Region Umbrien, Ficulle und Montegabbione @de
testo: Weit entfernt von den überfüllten Touristenpfade, im Herzen von Umbrien,finden wir die kleine Stadt von Montegabbione. Es ist ein Dorf, das eine klassische mittelalterliche Einstellung hat, auf der Spitze eines Hügeles gebaut: sehr wahrscheinlich, weil es als Beobachtungsposten,für Orvieto diente. Nur außerhalb der Mauern kann man die Kirche der Madonna delle Grazie besichtigen,die auf einer bestehenden Kapelle des siebzehnten Jahrhundert gebaut wurde; Außerdem die Ruinen der Abtei von Aqualta und das Franziskanerkloster von Scarzuola,die von Tommaso Buzzi im dreizehnten Jahrhundert entworfen wurden. Aber Montegabbione ist auch ein ideales Ziel für Naturliebhaber:Zwischen Felder und Weide werden Sie wunderbare regenerative Spaziergänge machen. In diesen Szenarien werden hervorragende Weine, Olivenöl und Fleisch insbesondere Schweinefleisch produziert. Wesentlich auch für die lokale Wirtschaft wie die kleine Handwerker Industrie die vor allem Holz bearbeitet, und so Möbel baut. Eine unterschiedlichere Neigung hat stattdessen das Dorf Ficulle: Hier können Sie wunderbare Keramik finden, eine Tätigkeit, die von unseren Etrusker Vorfahren stammt.Sie können Flüssigkeitsbehälter, Tassen,und noch viel mehr finden.Hier hat sich auch die Schnitzarbeit auf Eisen und Glasmalerei entwickelt, um gar vom Weinsektor zu reden. Sobald Sie die typische Produkte gekostet haben, sollten Sie die Kirche Santa Maria Vecchia, des dreizehnten Jahrhunderts und die Kirche Santa Maria Nuova besichtigen;Außerdem der Castello della Sala, der zwischen dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert gebaut worden ist, und zu guter letzt die Adelsresidenz von Castel Maggiore. @de
titolo testo: Ein Tag der Düfte und Entdeckungen im Eden vom Wein: Reise durch die Geschichte,das Kunsthandwerk und der Gastronomie von zwei Juwelen der Region Umbrien, Ficulle und Montegabbione @de
subject: Aromen Umbriens, montegabbione, Kunsthandwerk, Umbrien, Orvieto @de
label: Tagesausflug nach Montegabbione und Ficulle @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta dell’enogastronomia e della tradizione artigianale di due piccoli capolavori della provincia di Terni. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4215673/Gita di un giorno a Montegabbione e a Ficulle _castello di montegiove.jpg/8eef60ea-32c9-6659-848f-858598e9de73
testo: Gioielli, profumi e sapori nell'Eden del vino: Montegabbione e Ficulle. Informazioni utili La distanza tra Montegabbione e Ficulle è di 16 km, che si percorre in venti minuti. Percorsi trekking Da Montegabbione, località Montegiove, a Castel di Fiori, circa 10 km, 633 m di dislivello, tempo di percorrenza circa due ore; da Montegabbione alle cascate di Castel di Fiori, circa 3 km e mezzo, tempo di percorrenza meno di un’ora, circa 500 m di dislivello massimo. Da Ficulle, Sentiero della Riserva naturale, percorso ad anello, 16 km, 370 metri di dislivello, tempo di percorrenza 4 ore circa; da Ficulle (fuori le mura) itinerario ad anello sul Sentiero medievale, circa 10 km, 390 m di dislivello totale, tempo di percorrenza 2 ore e mezzo. Percorsi bike Da Ficulle a Orvieto, 86° tappa della Via Romea Germanica: circa 24 km, 470 m di dislivello massimo, tempo di percorrenza circa un’ora e mezzo (solo andata). @it
titolo testo: Alla scoperta dell’enogastronomia e della tradizione artigianale di due piccoli capolavori della provincia di Terni. @it
subject: umbria, Montegabbione, ficulle, olio, vino, enogastronomia @it
label: A Montegabbione e Ficulle tra olio, vino e buon cibo @it
lat: 42.922439767032046
long: 12.091177494264926

A walking itinerary from Arrone to Tripozzo
descrizione sintetica: A journey for nature-lovers on Monte Arrone, following the traces of the ancient Roman paths.
testo: A beautiful sunny day, mild temperatures, and a craving to explore a corner of paradise. If you're looking to escape into Umbria's nature, this itinerary might be just what you need. Today we take you to Arrone, a small town which owes its name to a Roman noble who in the 9th century took possession of the hills around Valnerina and had a castle built there, first from wood and then from stone. Located near the valley of Castel di Lago, the town still preserves its typical medieval structure, with its ancient walls and narrow alleyways. The town's two main clusters are constituted by the defensive wall, the so called terra, and by a more recent part, called rione Santa Maria, centred on the square of the church of Santa Maria Assunta, dating back to the 15th century. From here our itinerary climbs up Mount Arrone. This is not a difficult path, and once we arrive to the top we can enjoy a truly unique and evocative vista. At the end of the 19th century, two bronze statuettes were discovered here, together with a marble statue head belonging to a female goddess. These discoveries testify to the importance of this area to the whole of Sabina. We thus descend towards Valle, and then climb again up mount Tripozzo, walking among the olive trees. A real delight for the eyes with the typical flavour of Mediterranean vegetation. We arrive to the San Lorenzo fresh water spring, near the remains of century-old mills, confirming the human activity connected to olive cultivation since the depths of time. We continue our journey until we reach the country town of Tripozzo, opposite Montefranco, a vast expanse of woods, mostly oaks and pines, in which to find some inner peace.
titolo testo: A walking itinerary from Arrone to Tripozzo
subject: monte , arrone, montefranco, trekking, nature, sport, explore great outdoors italy, looking to do something active; hiking, cycling, and more, energetic route,
descrizione sintetica: Eine Reise für Naturliebhaber auf dem Berg Arrone, auf den Spuren der antiken römischen Routen @de
testo: Ein schöner sonniger Tag, warme Temperaturen und lust auf ein Stück Paradies zu besuchen. Wenn Sie sich für eine Flucht in die Natur von Umbrien entschieden haben, können Sie diese Route als Beispiel nehmen. Heute bringen wir Sie nach Arrone, ein kleines Dorf, das ihren Namen eine römischen Adligen verdankt, der im späten neunten Jahrhundert, Besitz von der felsigen Landzungen der Valnerina nahm und baute dort erste eine hölzerne Burg ,dann erst später ein Mauerwerk. In der Nähe des Tals von Castel di Lago, behält die Stadt noch immer die typische mittelalterliche Struktur mit den alten Mauern und engen Gassen. Die beiden Teile der Stadt sind von den Stadtmauer umgeben,und Teilen sich in "Terra"(Land) und einem neueren Teil, genannt das Viertel Santa Maria, das rund um den Platz der Kirche von Santa Maria Assunta,aus dem fünfzehnten Jahrhundert,gebaut ist. Von hier aus steigt die Route zum Arrone Berg: dies ist kein sehr anspruchsvoller Weg; Außerdem, wenn Sie einmal an der Spitze sind, genießen Sie ein wirklich einzigartiges Panorama. Genau hier,wurden am Ende des neunzehnten Jahrhunderts, einige Bronzestatuen und ein Marmorkopf einer Göttin zurückgewonnen. Dies zeigt die Bedeutung dieser Region in der gesamten Sabina. Steigen wir nun in die Stadt Valle hinuter, um dan auf den Tripozzo Berg zu gehen,und dies zwischen Bäumen und Olivenhainen. Magie für die Augen, mit dem Geschmack des Mittelmeers. So kommen wir zu Quelle von San Lorenzo, in dessen Nähe sich die Überreste von Hundertjährigen Mühlen befinden. Das Vorhandensein dieser Strukturen bestätigt die anthropologischen Aktivitäten, um den Olivenanbau schon seit den alten Zeiten. Gehen wir weiter bis zur ländlichen Gemeinde von Tripozzo, vor Montefranco: noch einen sehr großen Wald,der vor allem von Eichen-und Kiefern besteht, in dem Sie das innere Wohlbefinden wieder finden könnt. null @de
titolo testo: Route zu Fuß von Arrone zu Tripozzo @de
subject: monte arrone, arrone, trippozzo, montefranco, trekking, natur, sport @de
label: Route zu Fuß von Arrone zu Tripozzo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio per gli amanti della natura sul Monte di Arrone, seguendo le tracce degli antichi sentieri romani @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340013/Arrone/6b7acc93-9ca0-bbc3-e35c-1f478e4cdb0e
testo: Una bella giornata di sole, temperature miti e voglia di visitare un angolo di paradiso. Se siete in cerca di una fuga nella natura dell'Umbria, potete prendere come spunto questo itinerario. Oggi vi portiamo ad Arrone, un piccolo centro che deve il suo nome a un nobile romano che, alla fine del IX secolo, si impossessò dei promontori rocciosi della Valnerina e fece costruire prima un castello in legno, poi in muratura. Situata in prossimità della valle di Castel di Lago, la città conserva ancora la tipica struttura medievale, con le mura antiche e i vicoli stretti. I due nuclei dell'abitato sono costituiti dalla cinta difensiva, la cosiddetta "terra" e da una parte più recente, chiamata rione Santa Maria, che si colloca intorno alla piazza della chiesa di Santa Maria Assunta, del XV secolo. Da qui, il percorso si arrampica sul Monte Arrone: non si tratta di un tracciato troppo impegnativo; oltretutto, una volta arrivati sulla cima, si gode di un panorama davvero unico e suggestivo. Proprio qui, alla fine dell'Ottocento, sono stati recuperati alcune statuette in bronzo e una testa di marmo di una divinità femminile. Ciò starebbe a testimoniare la rilevanza di quest'area in tutta la Sabina. Scendiamo poi verso la località Valle, per poi risalite sulle pendici del monte di Tripozzo, tra alberi e uliveti. Una magia per gli occhi, con il sapore della macchia mediterranea. Arriviamo così alla fonte di San Lorenzo, nei pressi della quale troviamo resti di mulini centenari. La presenza di queste strutture conferma l'attività antropologica legata alla coltivazione delle olive già da tempi remoti. Proseguiamo il cammino fino al borgo rurale di Tripozzo, di fronte a Montefranco: un'altra distesa di boschi, prevalentemente di querce e pinete, in cui ritrovare il benessere interiore. null @it
titolo testo: Itinerario a piedi da Arrone a Tripozzo @it
subject: arrone, arrone, tripozzo, valnerina, natura, umbria, trekking, outdoors, hiking, vacanza natura, vacanza attiva, montagna , Valneria @it
label: Itinerario a piedi da Arrone a Tripozzo @it
lat: 42.583978216802166
long: 12.76821709326556

From Montefalco to Giano dell'Umbria along the Sagrantino wine route
descrizione sintetica: A trip through a chosen land, among wine cellars, oil mills and artistic treasures, discovering sagrantino wine. Having almost disappeared in the 19th century, this wine made a comeback thanks to the foresight of some winemakers and has become one of the flagships of Umbrian wine
testo: Montefalco takes its name from the passion for falcon hunting of Frederic II who spent an entire year here in 1249. This is the land of sagrantino, an ancient varietal in its land of birth. From the Latin sacer, a sacred wine for the celebrations of Christian tradition that marked the rhythm of rural life, it was originally consumed in the passita style. Around the middle of the last century it began being made into wine and bottled in the dry style. Visit the Saint Francis church, now a museum preserving glorious frescoes, as well as the Saint Augustine church and the City Hall. On a walk through the town, among the walls of pink stone and along the paths that descend from the Piazza del Comune, you will be surrounded by the ancient presence of gardens and domesticated vines; inside the Santa Chiara convent one can find sagrantino vines that are several centuries old. Great souvenirs can be found in artisan textile shops and in wine stores. A taste of local traditional flavours such as strangozzi pasta with goose jus, roasted goose, and ‘ntorta pie, a sweet puff pastry with apples, candied nuts and fruit, all to be tried in combination with the local wines. Sagrantino PDO and Rosso di Montefalco Whereas the main component of Rosso di Montefalco is the sangiovese grape, when sipping the Sagrantino PDO wine one experiences a dark wine of wonderful structure with a bold tannin presence, which in its sweet version perfectly balances its harsher tones. Its high level of polyphenols means that the wine can age for a long period. Carry on up to the slopes of Mount Martani, a renowned winemaking region since ancient Roman times, where trebbiano, grechetto and sangiovese grapes are now cultivated, and at the top of which Castel Ritaldi is located. The village oversees a mainly agricultural land of woods, vineyards and olive trees. Among the most important sites are the Romanesque parish church of San Gregorio, the Madonna della Bruna Renaissance sanctuary and the medieval S…
titolo testo: A trip through a chosen land, among wine cellars, oil mills and artistic treasures, discovering sagrantino wine.
subject: Montefalco, Castel Ritaldi, Giano dell'Umbria, Sagrantino, Montefalco
descrizione sintetica: Eine Entdeckungsreise durch den Sagrantino, die an Weinkellern, Ölpressen und Kunstschätzen vorbeiführt. Der Weg, der im 19. Jahrhundert so gut wie verschwunden war, wurde dank einiger weitsichtiger Winzer wieder zu einem Symbol für den Weinbau in Umbrien @de
testo: Montefalco erhielt seinen Namen durch die Leidenschaft für die Falkenjagd Friedrichs II, der hier um 1249 ein ganzes Jahr verbracht hat. Das ist das Königreich des Sagrantino, ein Rebstock, der immer noch in seinem Entstehungsort verwurzelt ist. Sagrantino stammt vom lateinischen Wort sacer ab, ein heiliger Wein, der für christliche Feste, die das ländliche Leben bestimmten, verwendet wurde und ursprünglich ein Dessertwein war. Etwa in der Hälfte des vergangenen Jahrhunderts hat man damit begonnen, ihn als trockenen Wein herzustellen und abzufüllen. Die Kirche Chiesa di San Francesco, die heute ein Museum ist, die Kirche Chiesa di Sant'Agostino und das Rathaus sollte man unbedingt besuchen. Unterwegs durch die Stadt, entlang der Gassen zwischen Mauern aus rotem Stein, die vom Platz Piazza del Comune herabführen, erzählen Weinranken von uralten Gärten und Rebstöcken, und im Inneren des Klosters Santa Chiara findet man eine über einhundert Jahre alte Pflanze des Sagrantino. Die besten Souvenirs findet man in den Läden für künstlerisch gestaltete Stoffe und in den Vinotheken. Strangozzi (Nudelart) mit Gänseragout, geröstete Gans und die Torte ‘ntorta, die aus Blätterteig, Äpfeln, Nüssen und kandierten Früchten zubereitet wird, sind einige traditionelle Gerichte, die in Kombination mit dem Angebot an Weinen besonders hervorgehoben werden Sagrantino DOCG und Rotweinen aus Montefalco Während unter den Rotweinen aus Montefalco der Sangiovese die größte Rolle spielt, lernt man beim Verkosten des Sagrantino Docg einen dunklen Wein mit starkem Aroma kennen, dessen Tannine durch ihre Süße die natürlich sauren Bestandteile ausbalancieren. Die Fülle an Polyphenolen kommt von der langen Lagerzeit. Fährt man weiter zu den Gebirgshängen des Massivs Monti Martani, einem bereits im Alten Rom wohlbekannten Weinbaugebiet wo heute Trebbiano, Grechetto und Sangiovese angebaut werden, entdeckt man oben auf dem Hügel den Ort Castel Ritaldi. Von diesem Ort aus hat man eine herrliche Aussich… @de
titolo testo: Eine Entdeckungsreise durch den Sagrantino, die an Weinkellern, Ölpressen und Kunstschätzen vorbeiführt @de
label: Auf der Straße des Sagrantino von Montefalco nach Giano dell'Umbria @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino. Quasi scomparso nell'ottocento, grazie ad alcuni lungimiranti vignaioli torna ad essere una delle bandiere enologiche dell'Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338966/DaMontefalcoaGiano/88a2668a-242b-fd3e-1e52-4c522778075e
testo: Eccellenze enogastronomiche nei borghi dell'Umbria Montefalco prende il nome dalla passione per la caccia al falcone di Federico II che qui trascorse un anno intorno al 1249. Sei nel regno del sagrantino, un vitigno antico rimasto ancorato all'area di nascita. Deriva dal latino sacer, vino sacro per le feste della tradizione cristiana che scandivano la vita rurale e nasce nella versione passita. Verso metà del secolo scorso si comincia a vinificarlo e imbottigliarlo nella versione secca. Visita la Chiesa di San Francesco, oggi museo, la Chiesa di Sant'Agostino e il Palazzo Comunale. A spasso per il borgo, tra mura di pietra rosa lungo i vicoli che scendono dalla Piazza del Comune, tralci di vite ti raccontano un'antica presenza di orti e vigne domestiche: all'interno del Convento di Santa Chiara trovi una pianta di sagrantino ultracentenaria. Il souvenir migliore lo scegli tra botteghe di tessuto artistico ed enoteche. Un assaggio di tradizione locale con strangozzi al sugo d'oca, oca arrosto e ‘ntorta, dolce sfoglia con mele, noci e frutta candita, scandisce gli abbinamenti con l'offerta enologica. Sagrantino DOCG e Rosso di Montefalco Mentre nel Rosso di Montefalco il sangiovese è l'attore protagonista, quando sorseggi il Sagrantino Docg trovi un vino scuro di grande struttura con una importante trama di tannini, che in versione dolce bilancia perfettamente le sue naturali parti più dure. Tale ricchezza di polifenoli lo presta ad un lungo invecchiamento. Prosegui fino alle pendici dei Monti Martani, zona vitivinicola rinomata fin dai tempi dell'antica Roma, oggi coltivata a trebbiano, grechetto e sangiovese: in cima alla collina trovi Castel Ritaldi. Il borgo domina un territorio in gran parte agricolo in cui scorgi boschi, vigneti ed uliveti. Tra le visite da non mancare, la romanica Pieve di San Gregorio, il rinascimentale santuario della Madonna della Bruna e la medievale chiesa di Santa Maria. Qui puoi anche degustare il Trebbiano Spoletino, coltivato quasi es… @it
titolo testo: Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino. @it
label: Da Montefalco a Giano dell'Umbria lungo la Strada del Sagrantino @it
lat: 42.8937199
long: 12.652373630434814

The dream factory: cinema locations in Umbria
descrizione sintetica: A route that will show you some of the most beautiful places in Umbria through the watchful eye of the movie camera: discover Orvieto, the villages in the Amerino and Spoleto area where films were made that are part of cinema history.
testo: Over the years, the green hills, lush countryside and enchanting rivers and lakes of Umbria have provided the perfect locations for films, videos, documentaries and TV series. We propose an itinerary to the locations of the Umbrian "dream factory", discovering the Orvieto and Amerino areas as seen through the movie camera.
titolo testo: The dream factory: cinema locations
subject: Cinema, cinema locations, Orvieto, Lugnano in Teverina, lago di Corbara, film, spoleto
descrizione sintetica: Bei dieser Tour können Sie die schönsten Orte Umbriens aus dem Blickwinkel der Filmkamera bewundern: Orvieto und die Dörfer des Amerino, wo einige Filme, die Geschichte machten, gedreht wurden. @de
testo: In den grünen Hügeln, der idyllischen Landschaft und an den bezaubernden Flüsschen in Umbrien wurden im Laufe der Jahre zahlreiche Filme, Videoclips, Dokumentarfilme und Fernsehserien gedreht. Daher der Vorschlag, eine Tour auf den Spuren des Films zu unternehmen, durch die umbrische „Traumfabrik", in der Gegend von Orvieto und Amerino. Auf dem Weg nach Orvieto sollten Sie am lago di Corbara:eine Pause einlegen: an diesem grünen Ufer wurden einige Szenen des Films Barabba von Richard Fleischer gedreht, mit Antony Quinn und Vittorio Gassmann. Bevor Sie sich von dem Blick auf Orvieto mit seinem unvergleichlich schönen Dom verzaubern lassen, sollten Sie nach Melezzole fahren, einem hübschen kleinen Ort am Fuße des Monte Croce di Serra, der vor kurzem restauriert wurde. Dort wurde 1993 ein Film von Giuseppe Tornatore mit dem Titel Una pura formalità gedreht, mit Gérard Dépardieu, Roman Polansky und Sergio Rubini. Fahren Sie dann in den wunderschönen Ort Orvieto, wo der erste umbrische Film überhaupt gedreht wurde, ein kleiner Dokumentarfilm aus dem Jahr 1898 mit dem Titel Corpus Christi. Der Film zeigt eine Prozession, bei der man die Straßen und Gassen Orvietos gut erkennen kann. 1973 machte der später sehr erfolgreiche italienische Regisseur Gianni Amelio seine ersten Filme und drehte in den Kirchen von Orvieto einen seiner ersten experimentellen Film für das italienische Fernsehen RAI: La città del Sole. Orvieto war außerdem Schauplatz des Film La casa Bruciata aus dem Jahr 1998 von Massimo Sanno mit Giulio Scarpati und Ornella Muti und des Fernsehfilms Il bello delle donne. Nachdem Sie Orvieto hinter sich lassen, sollten Sie in die Gegend des Amerino fahren. In den Hügeln und Tälern finden sich zahlreiche historisch bedeutende Orte, wie Guardea, Lugnano in Teverina, Amelia und Giove. Besichtigen Sie unbeding Guardea dessen alter Friedhof, heute ein englischer Garten, zusammen mit der Piazza Panfili als Drehort für den Film Dellamorte Dellamore von Michele Soavi (199… @de
titolo testo: Die Traumfabrik: Orte aus dem Film @de
subject: Kino, Orte des Films, Lugnano in Teverina, lago di Corbara, Film @de
label: Die Traumfabrik: Orte aus dem Film @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso che ti mostra alcuni tra i più bei luoghi dell'Umbria attraverso l'occhio vigile della macchina da presa: scopri Orvieto, i borghi dell'amerino e Spoleto dove sono stati girati dei film che hanno fatto la storia del cinema. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345140/Lugnano_in_teverina_2/f9446860-b129-1c36-a827-ebdf9407f382
testo: Le verdi colline, le campagne lussureggianti e gli incantevoli corsi d'acqua umbri si sono prestati, nel corso deli anni, ad essere una location perfetta per film, videoclip, documentari e serie tv. Ti proponiamo un itinerario nei luoghi della "fabbrica dei sogni" umbra, alla scoperta dell'orvietano e dell'amerino visto attraverso la macchina da presa. @it
titolo testo: La fabbrica dei sogni: i luoghi del cinema in Umbria @it
subject: Cinema, luoghi del cinema, Orvieto, Lugnano in Teverina, lago di Corbara, film, Spoleto @it
label: La fabbrica dei sogni: i luoghi del cinema in Umbria @it
lat: 42.7185024
long: 12.110654328052725

Northern route, from La Verna to Assisi in the footsteps of St Francis
descrizione sintetica: The Sanctuary of La Verna is the starting point of the most popular path to Assisi. The silence and isolation of the Sacred Mountain, surrounded by woods and forests, give you the opportunity to prepare your spirit for the journey of about 190 km to the tomb of St Francis in Assisi.
testo: The route climbs and descends across the Apennines, and must be faced with calm, regular steps. Effort is part of the journey, although the possibility of reducing the stages gives everyone the opportunity to adjust the walk to their needs. During the first two stages of the journey you will face challenging climbs in the Apennine mountains to reach the hermitage of Montecasale and the town of Sansepolcro. The route winds along alternating dirt roads, trails and tarmac. The path will take you to the places that Francis passed through and prayed in during his wanderings: Citerna, Città di Castello, Pietralunga, Gubbio, Valfabbrica. Along the Way, everyone talks about St Francis and his message of love for nature and its creatures. The hermitages, abbeys, villages and towns preserve the many treasures of art and history that celebrate the genius of Italy, of which St Francis is the patron saint. On the website www.viadifrancesco.it, you will find all the stages, with maps, descriptions of the route, gradients, GPS coordinates and a list of resting places and specialised accommodation for pilgrims. Don't forget to ask for the Pilgrim's Card. Signposting The Tuscany section of the Via di Francesco is indicated by CAI signage (white and red signs). In Umbria, the path is well signposted with the colours of the Way: yellow and blue signs will guide you to Assisi.
titolo testo: The northern Via di Francesco: from La Verna to Assisi in the footsteps of St Francis
subject: Journey - Way - San Francesco – trekking – Assisi
descrizione sintetica: Der Wallfahrtsort La Verna ist der beliebteste Startpunkt für den Weg nach Assisi. In der Ruhe und Isolation des Sacro Monte, umgeben von Wäldern, können Sie Ihren Geist auf die ca. 190 km lange Reise bis zum Grab des Franziskus in Assisi vorbereiten. @de
testo: Der Weg Der Weg erstreckt sich am Apennin in Auf- und Abstiegen, die immer mit einem regelmäßigen und gemäßigten Schritttempo bewältigt werden sollten. Die Mühe ist Teil der Reise, aber die Möglichkeit, die Etappen zu reduzieren, bietet jedem die Gelegenheit, den Marsch den eigenen Bedürfnissen anzupassen. Die ersten zwei Etappen der Reise erfolgen im Bergland, es müssen anspruchsvolle Aufstiege auf die Berge des Apennins bewältigt werden, um die Einsiedelei von Montecasale und die Stadt Sansepolcro zu erreichen. Der Weg schlängelt sich abwechselnd durch unbefestigte Straßen, Pfade und auch Asphalt. Der Pilgermarsch wird Ihnen die Orte näherbringen, an denen Franziskus während seiner Reisen vorbeikam und betete: Citerna, Città di Castello, Pietralunga, Gubbio, Valfabbrica. Entlang des Weges erinnert alles an Franziskus und seine Liebesbotschaft an alle Lebewesen. Die Einsiedeleien, die Abteien, die Dörfer und Städte bewahren viele Schätze aus der Kunst und Geschichte, die den Geist Italiens zelebrieren, von dem Franziskus der Heilige Schutzpatron ist. Auf der Webseite www.viadifrancesco.it finden Sie alle Etappen mit den entsprechenden Karten, den Beschreibungen des Weges, den Höhenunterschieden, den GPS-Angaben und der Liste der einfachen Herbergen, die auf Pilger eingestellt sind. Vergessen Sie nicht, einen Pilgerausweis (Credenziale del Pellegrino) zu beantragen. Beschilderung Der Franziskusweg im toskanischen Teil wird durch CAI-Beschilderung (weiß-rotes Zeichen) ausgewiesen, in Umbrien wird der Weg mit den Farben des Franziskuswegs gekennzeichnet: Gelb und Blau, die Sie bis nach Assisi führen werden. @de
titolo testo: Nordweg, von La Verna nach Assisi auf den Spuren von Franziskus @de
subject: Reise- Weg - Heiliger Franziskus – Trekking – Assisi @de
label: FRANZISKUSWEG - NORDWEG @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il Santuario de La Verna è il punto di partenza più popolare del cammino verso Assisi. Il silenzio e l'isolamento del Sacro Monte, circondato da boschi e foreste, ti offrono l'occasione per preparare lo spirito al cammino di circa 190 km fino alla tomba di Francesco in Assisi. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300072/Via_del_nord/b0ea1033-d293-b047-a4bb-6f36a00542b0
testo: Il percorso Il percorso si sviluppa tra le salite e le discese dell'Appennino, che vanno affrontate sempre con passo calmo e regolare. La fatica è parte del cammino, ma la possibilità di ridurre le tappe offre a tutti la possibilità di adeguare la marcia alle proprie esigenze. Le prime due tappe del cammino sono di montagna, si affrontano salite impegnative sui monti dell'Appennino per raggiungere l'eremo di Montecasale e la città di Sansepolcro. L'itinerario si snoda alternando strade sterrate, sentieri e anche asfalto. Il cammino ti farà avvicinare ai luoghi dove Francesco passò e pregò nel corso delle sue itineranze: Citerna, Città di Castello, Pietralunga, Gubbio, Valfabbrica. Lungo la Via tutto parla di Francesco e del suo messaggio di amore per tutte le creature. Gli eremi, le abbazie, i paesi e le città conservano i tanti tesori dell'arte e della storia, che celebrano il genio d'Italia, della quale San Francesco è Patrono. Nel sito www.viadifrancesco.it troverai tutte le tappe con le relative mappe, le descrizioni del percorso, i dislivelli, i gps e la lista delle accoglienze povere e specializzate per i pellegrini. E non dimenticare di richiedere la Credenziale del Pellegrino. Segnaletica Nel tratto toscano la Via di Francesco è indicata con la segnaletica CAI (segnale bianco-rosso), in Umbria il percorso è ben segnalato con i colori della Via: il giallo e il blu che ti guideranno fino ad Assisi. @it
titolo testo: La Via di Francesco del Nord: un cammino di circa 190 km fino alla tomba di Francesco in Assisi @it
subject: Cammino - Via - San Francesco – trekking – Assisi @it
label: Via del nord, da La Verna ad Assisi sui passi di Francesco @it
lat: 43.4983221
long: 12.1154064

St. Francis Way (Via di Francesco) – from Citerna to Città di Castello
descrizione sintetica: The itinerary follows in the footsteps of St. Francis of Assisi: not a classic pilgrimage, but a true spiritual journey enriched by the charm of the Umbrian land. Today we will follow the northern route from Citerna to Città di Castello.
testo: This part of the walk will allow you to enjoy the beautiful landscape of northern Umbria: there are no exhaustingly-long climbs, and you'll walk through fields, vineyards and hill towns in the peaceful green silence. Starting from the village of Citerna you reach Città di Castello after 20.5 km on paved and unpaved surfaces. During the stage, you will have to follow the official yellow and blue signs of the Via di Francesco. Exit the historic centre of Citerna by Via Garibaldi: walk down to the crossroads with the newsstand and turn right in the direction of of L'Eremo del buon riposo and Città di Castello. Take plenty of water because you will only be able to refill after 12 km near Lerchi, where there are fountains. After about 100 m on an asphalt road with a lot of traffic, turn right onto a dirt road: you will walk slightly uphill among horse chestnuts, oaks and downy oaks. At the fork (at this point you will have covered 4.91 km from the starting point) turn left and after 300 meters continue right to Le Burgne. From here you will enjoy a magnificent and wide view of the Tiber valley and the Umbrian landscape, with hills, villages, forests and churches. From the crossroads marked at km 6.76, walk down to the right (paying attention to the presence of unleashed dogs) until you reach Caldese; from here, after a short stretch on asphalt, turn onto a dirt road, skirting a buffalo farm and climbing up to the ridge of the hill. At the junction for S. Lorenzo, walk down to the left to reach Lerchi. Once here, you can choose between the shorter but busier road to reach Città di Castello (along Via Toscana) or decide to pass through the Church of the Madonna della Speranza, turning right and continuing up to Varzo (516 meters above sea level). You will have to continue on the flat until the fork, then take the left; you will begin to see in the distance the bell tower of the Duomo di Città di Castello and you will pass in front of the famous Franciscan Hermitage of Good…
titolo testo: Walking from Citerna to Città di Castello along the St. Francis Way (Via di Francesco)
subject: Vie di Francesco, da Citerna a Città di Castello, trekking da Citerna a Città di Castello
descrizione sintetica: Diese Wanderung auf einem der Wege des Franziskus folgt den Spuren des Heiligen Franziskus von Assisi: es handelt sich dabei nicht um einen klassischen Pilgerweg, sondern um eine wahre spirituelle Reise, die durch die landschaftliche Schönheit der Region Umbrien bereichert wird. Auf dieser Wanderung folgen wir der sogenannten ‘Via del Nord' von Citerna nach Città di Castello. @de
testo: Dieser Abschnitt des Franziskusweges wird Ihnen die Möglichkeit geben, die sanfte Landschaft im Norden Umbriens zu genießen: es gibt keine größeren Steigungen und die Wanderung verläuft zwischen Feldern, Weinbergen und Dörfern in absoluter Ruhe und Frieden. Ausgehend von dem Ort Citerna erreichen Sie nach 20,5 Km auf teils asphaltierter teils nicht asphaltierten Wegen Città di Castello. Auf der Strecke müssen Sie den offiziellen blau-gelben Schildern des Franziskusweges folgen. Verlassen Sie den Ortskern von Citerna auf der Via Garibaldi: gehen Sie hinunter bis zur Kreuzung am Zeitungskiosk und biegen Sie dort rechts in Richtung Eremo del buon riposo und Città di Castello ab. Nehmen Sie einen ausreichenden Wasservorrat mit, da die nächste Wasserstelle erst nach 12 Km in der Nähe des Ortes Lerchi kommt. Nach ca. 100 m auf einer ziemlich stark befahrenen asphaltierten Straße biegen Sie rechts auf einen unbefestigten Weg ab: es geht leicht bergauf unter Kastanienbäumen, Eichen und Flaumeichen. An der Weggabelung (bis zu diesem Punkt haben Sie ca. 4,91 km vom Ausgangspunkt zurückgelegt) biegen Sie links ab und nach 300 m gehen Sie rechts weiter bis Le Burgne. Von hier haben Sie einen wunderschönen weiten Blick auf das Tibertal und auf die umbrische Landschaft, mit ihren Hügeln, idyllischen Ortschaften, Wäldern und Kirchen. An der Kreuzung bei Km 6,76 gehen Sie rechts hinunter (achten Sie bitte auf freilaufende Hunde) bis nach Caldese; von hier aus nach einer kurzen Strecke auf Asphalt biegen Sie in einen unbefestigten Weg ein, der an einer Weide mit Büffelkühen vorbei auf die Höhe des Hügels führt. An der Kreuzung nach S. Lorenzo biegen Sie links nach Lerchi ab. In Lerchi können Sie entweder den kürzeren Weg über die viel befahrene Straße nach Città di Castello (auf der via Toscana) wählen, oder den Weg über die Chiesa della Madonna della Speranza nehmen, indem Sie rechts abbiegen und bis Varzo (516 ü. d. M.) gehen. Sie müssen den leichten Anstieg bis zur Weggabelung ge… @de
titolo testo: Franziskuswege, von Citerna nach Città di Castello, Wandern von Citerna nach Città di Castello @de
label: WANDERN AUF DEM FRANZISKUSWEG – Von Citerna nach Città di Castello @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Quello delle Vie di Francesco è un itinerario che segue le orme di San Francesco d'Assisi: non un classico pellegrinaggio, ma un vero viaggio spirituale arricchito dal fascino della terra umbra. In questo itinerario percorreremo la ‘Via del Nord' da Citerna a Città di Castello. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300038/citerna_citta_castello_pic/024648f0-58b4-2a3f-8c49-601e5b5d2994
testo: Questa parte del cammino di Francesco ti darà l'opportunità di godere dello scenario più dolce del nord dell'Umbria: non troverai salite troppo impegnative, camminerai tra campi, vigneti e paesi di pendio nel silenzio e nella quiete più assoluti. Partendo dal paese di Citerna dopo 20,5 km su strada sia bianca che asfaltata, giungerai a Città di Castello. Durante la tappa, dovrai seguire i segnali ufficiali color giallo e blu della Via di Francesco. Esci dal centro storico di Citerna da Via Garibaldi: scendi fino al bivio con l'edicola e gira a destra in direzione L'Eremo del buon riposo e Città di Castello. Parti con una scorta di acqua perché potrai rifornirti solo dopo 12 Km nei pressi di Lerchi, dove si trovano delle fontanelle. Dopo circa 100 mt su strada asfaltata e piuttosto trafficata, gira a destra su un percorso sterrato: camminerai leggermente in salita tra ippocastani, querce e roverelle. Alla biforcazione (a questo punto avrai percorso km 4,91 dal punto di partenza) svolta a sinistra e dopo 300 mt prosegui a destra fino a Le Burgne. Da qui godrai di una magnifica e ampia vista sulla valle del Tevere e sul paesaggio umbro, disegnato da colline, paesi di pendio, boschi e chiese. Dall'incrocio segnalato al km 6,76, scendi a destra (facendo attenzione alla presenza di cani sciolti incustoditi) fino ad arrivare a Caldese; da qui, dopo un breve tratto su asfalto gira su una strada sterrata, costeggiando un allevamento di bufale e salendo fino al crinale della collina. Al bivio per S. Lorenzo, scendi a sinistra per raggiungere Lerchi. Arrivato qui, potrai scegliere tra la strada più breve ma più trafficata per raggiungere Città di Castello (lungo via Toscana) oppure decidere di passare per la Chiesa della Madonna della Speranza, voltando a destra e proseguendo fino a Varzo (516 mt s.l.m.). Dovrai continuare sul falsopiano fino al bivio, poi prendere la sinistra; inizierai a scorgere in lontananza il campanile del Duomo di Città di Castello e passerai davanti al… @it
titolo testo: Trekking da Citerna a Città di Castello lungo la via di Francesco @it
label: Via di Francesco – Da Citerna a Città di Castello @it
lat: 43.49797795676524
long: 12.117882958611743

Preci, Cerreto di Spoleto, Vallo di Nera, Sant'Anatolia di Narco
descrizione sintetica: This route takes you through a picturesque landscape of typical stone-built Umbrian villages perched on high mountain outcrops and surrounded by nature.
testo: Welcome to the Valnerina: pristine mountain landscapes where the play of light in the woods alternates with the reflections of the sun on streams and rivers.
titolo testo: This route takes you through a picturesque landscape of typical stone-built Umbrian villages perched on high mountain outcrops and surrounded by nature.
descrizione sintetica: Haben Sie sich immer schon die umbrischen Dörfer als kleine, hoch auf Bergspornen befestigte oder mitten im Grünen versunkene Orte vorgestellt? Folgen Sie dieser Route und entdecken Sie beeindruckende auf steilen Felsen thronende Ortschaften. @de
testo: Willkommen im Nera-Tal, wo das Sonnenlicht in den Wäldern der unberührten Berglandschaften spielerisch durch die Baumkronen fällt und sich glitzernd in den Quellwassern bricht. Los geht es von Preci, das wie eine Hangburg angelegt ist: Im mittelalterlichen Ort können Sie Adelspaläste aus dem 16. und 17. Jh. sehen, die reiche Chirurgen erbauen ließen. Von 1200 bis 1800, wurde als „Norcino" bezeichnet, wer kleine Chirurgie praktizierte; es waren überwiegend Familien aus Preci, die in ganz Europa tätig waren: Ihnen vertrauten sich Päpste, Kaiserinnen und Könige an. Vermutlich waren es syrische Mönche, die im 5. Jh. hierher kamen und diese Lehre einführten. Viele medizinische Traktate sind in der Abtei San Eutizio aufbewahrt. Die benediktinische Abtei unweit von Preci liegt hoch oben auf einem Felsen, und wurde gegründet, um den Einfluss des Bösen und die Macht der Lust zu zügeln, von denen man meinte, sie seien in diesem Gebiet beheimatet. Hier waren ein Krankenhaus und eine Apotheke untergebracht. Weiter geht es zur Burg von Cerreto di Spoleto, die hoch oben auf einem Felsvorsprung thront. Vom mittelalterlichen Verteidigungssystem sind heute nur noch Reste des Mauerrings mit einem 21 m hohen Glockenturm erhalten. Gehen Sie zur Piazza Pontano, auf der sich zum Teil die Kirche Santa Maria Annunziata erhebt und in der interessante Einrichtungsstücke verschiedener Epochen und Gemälde aufbewahrt werden. Dringen Sie in das Herz des Nera-Tales ein: Vallo di Nera erhebt sich auf einer Anhöhe und dominiert das Tal des Flusses Nera. Viele der alten Verteidigungstürme sind als Wohnhäuser umfunktioniert worden. Zwischen den Gässchen und steilen Treppen müssen Sie unbedingt auch die Kirche Santa Maria mit dem angeschlossenen Kloster und Kreuzgang besuchen. In der Kirche sind in der Apsis Fresken von Cola di Pietro da Camerino und Francesco di Antonio erhalten. Machen Sie auch in Sant'Anatolia di Narco halt, der Stadt des Hanfes, die so genannt wird wegen der alten landwirtschaftli… @de
titolo testo: Haben Sie sich immer schon die umbrischen Dörfer als kleine, hoch auf Bergspornen befestigte oder mitten im Grünen versunkene Orte vorgestellt? Folgen Sie dieser Route und entdecken Sie beeindruckende auf steilen Felsen thronende Ortschaften. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Hai sempre immaginato i borghi umbri come piccoli centri arroccati su speroni montuosi o avvolti nel verde? Segui questo itinerario e scopri borghi di sorprendente suggestione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337938/PRECI_ABBAZIA/a0c71cae-7666-f9df-15ec-f9191e6cc600
testo: Benvenuto in Valnerina: incontaminati paesaggi montani, dove ai giochi di luce nei boschi si alternano riflessi di corsi d'acqua sorgiva. @it
titolo testo: Hai sempre immaginato i borghi umbri come piccoli centri arroccati su speroni montuosi o avvolti nel verde? Segui questo itinerario e scopri borghi di sorprendente suggestione. @it
lat: 42.87882437245
long: 13.03889705714802

Excursion in the Valnerina from the Abbey of Sant'Eutizio to Cerreto di Spoleto
descrizione sintetica: If a nice long hike is what you love, then this route from the Abbey of Sant'Eutizio to Cerreto di Spoleto, surrounded by nature and little hamlets along the way, is the thing for you.
testo: The hike starts at the Abbey of Sant'Eutizio. With the abbey behind you, follow the trail that goes up along the edge of the building, once on the paved road continue right and turn left at the crossroads, following the signs for Collescille. Right after a rural building with a big tree, leave the paved road and turn onto the trail to the left. After the Santo Spes church, the oldest of Preci, go straight and when it joins the paved road again turn right towards Saccovescio. Turn left and then follow the paved road uphill. You'll find yourself in Castelvecchio. Walk about town until you find the signs to San Vito, fifty metres onwards, and after having crossed a stream, get on the dirt road on the right that goes along the edge of the stream. When you get to San Lazzaro, continue straight into the woods. Stay on the left-hand trail and turn right onto the paved road, and then left again to go to Bagni di Triponzo. If you need a rest, this is the place. Relax in the waters of the thermal baths and maybe even in the steam room. Then get back on the path and follow the dirt road towards Triponzo. Take care here, this part of the trail is very exposed and may be slippery if wet, another good reason to wear good hiking boots. Go through the centre of Triponzo, then turn right on the SS209 (a paved road), cross over and then turn right onto another dirt road. You have reached your destination: the centre of Cerreto di Spoleto. Cerreto gets its name from the great oak trees (cerre) here and the lovely little town is well worth a visit. The historic centre and castle are in the area where the Nera, Vigi and Tissino rivers meet. Legend has it that the town was founded in the 800s by the Franks who had come south in the wake of Charlemagne to fight the powerful Longobard stewards of nearby Ponte. While here, enjoy a crescionda, a simple but delicious dessert as soft as a pudding and made with eggs, flour, chocolate and sugar.
titolo testo: If a nice long hike is what you love, then this route from the Abbey of Sant'Eutizio to Cerreto di Spoleto, surrounded by nature and little hamlets along the way, is the thing for you.
subject: abbey, umbria, sant'eutizio abbey, Valnerina, Cerreto, Spoleto
descrizione sintetica: Wenn Sie Fußstrecken nicht erschrecken, gibt es Wege für die Route von der Abtei Sant'Eutizio bis nach Cerreto di Spoleto inmitten der Natur und vorbei an im Grünen versunkenen Städtchen. @de
testo: Ihre Route beginnt bei der Abtei Sant'Eutizio. Lassen Sie die Abtei hinter sich und folgen Sie dem Weg, der bergauf an ihr vorbei geht; wieder auf der Asphaltstraße gehen Sie rechts weiter und biegen Sie an der Abzweigung nach links ab, um danach den Wegweisern Collescille zu folgen. Unmittelbar nach einem Landhaus, bei einem großen Baum, verlassen Sie die Asphaltstraße und gehen Sie links den Weg weiter. Nach der Kirche Santo Spes, der ältesten von Preci, geht es geradeaus weiter und an der Kreuzung mit der Asphaltstraße biegen Sie rechts Richtung Saccovescio ab. Biegen Sie links ab und gehen Sie danach auf der Asphaltstraße bergauf weiter. Jetzt sind Sie in Castelvecchio. Gehen Sie um den Ort herum, bis Sie zum Wegweiser San Vito kommen; 50 m weiter, nach dem Bach nehmen Sie den Schotterweg rechts am Bächlein entlang; in San Lazzaro angekommen gehen Sie direkt in den Wald. Halten Sie sich auf dem Weg links und biegen Sie an der Kreuzung mit der Asphaltstraße rechts ab und danach links zur Therme Bagni di Triponzo. Wenn Sie eine Erholungspause brauchen, ist das gerade das richtige Plätzchen, um in den Thermalquellen ein entspannendes Bad zu nehmen oder das türkische Bad zu genießen. Nach der Therme geht es weiter auf dem Schotterweg Richtung Triponzo. Achtung, dieser Wegabschnitt ist exponiert gelegen, daher sind Wanderschuhe empfehlenswert und besondere Vorsicht bei nassem Bodengrund geboten. Gehen Sie durch die Ortsmitte von Triponzo, biegen Sie rechts auf der Asphaltstraße SS209 ab, überqueren Sie diese und gehen Sie rechts den Schotterweg weiter. Jetzt haben Sie Ihr Ziel, die Ortsmitte von Cerreto di Spoleto, erreicht. Der Name von Cerreto, das wirklich sehr sehenswert ist, geht auf die vielen Zerreichen in diesem Städtchen zurück. Die Altstadt und die Burgfeste liegen am Zusammenfluss der Flüsse Nera, Vigi und Tissino. Nach einer hier erzählten Legende soll dieser Ort im 9.Jh. von den Franken gegründet worden sein, die hier im Gefolge von Karl dem Großen den m… @de
titolo testo: Wenn Sie Fußstrecken nicht erschrecken, gibt es Wege für die Route von der Abtei Sant'Eutizio bis nach Cerreto di Spoleto inmitten der Natur und vorbei an im Grünen versunkenen Städtchen. @de
subject: Norcia, Umbria, Sant'Eutizio, Abtei Sant'Eutizio, trekking, Bagni di Triponzo, Spoleto @de
label: Wandern im Nera-Tal von der Abtei Sant'Eutizio nach Cerreto di Spoleto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se le distanze a piedi non ti spaventano percorri questo cammino che parte dall'abbazia di Sant'Eutizio e giunge a Cerreto di Spoleto, tra natura e piccoli borghi immersi nel verde. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336303/AbbaziadiSant%27Eutizio/e0cbc971-8b29-6709-e957-7c8dd4b6db3f
testo: Il tuo percorso inizia all' abbazia di Sant'Eutizio. Parti lasciandoti l'abbazia alle spalle e segui il sentiero che sale ai bordi della struttura; tornato sulla strada asfaltata prosegui a destra e all'incrocio gira a sinistra e segui le indicazioni per Collescille. Subito dopo un casolare, in corrispondenza di un grande albero, lascia la strada asfaltata e gira sul sentiero di sinistra. Dopo la chiesa di Santo Spes, la chiesa più antica di Preci, prosegui dritto e all'incrocio con l'asfalto gira a destra in direzione Saccovescio. Gira a sinistra e poi prosegui sulla strada asfaltata ancora in salita. Ti trovi a Castelvecchio. Gira intorno al paese fino a trovare le indicazioni per San Vito; 50 metri più avanti, dopo aver superato il torrente, gira sullo sterrato di destra che costeggia il rivolo d'acqua; quando arrivi a San Lazzaro, prosegui dritto nel bosco. Tieni il sentiero a sinistra e all'incrocio con la strada asfaltata gira a destra e poi a ancora sinistra entrando ai Bagni di Triponzo. Se hai bisogno di una pausa relax, questo è il posto giusto per fare un bagno rilassante nelle acque termali o approfittarne per bagno turco. Superati i bagni segui la strada sterrata in direzione Triponzo. Attenzione, perché questo è un tratto di sentiero esposto, ti consigliamo di utilizzare delle scarpe da trekking e di prestare particolare cautela se il fondo del sentiero dovesse essere bagnato. Attraversa il centro di Triponzo, gira a destra sulla strada asfaltata SS209, attraversala e gira a destra sulla strada sterrata. Sei arrivato alla tua meta: il centro di Cerreto di Spoleto. Cerreto prende il suo nome dalla grande presenza di cerri in città ed è un bel borgo che merita una visita. Il centro storico ed il suo castello si trovano a cavallo della confluenza tra il fiume Nera con il Vigi e il Tissino. Una leggenda locale narra che il paese sia stato fondato nell'Ottocento dai Franchi che erano scesi al seguito di Carlo Magno per contrastare il potente gastaldato long… @it
titolo testo: Se le distanze a piedi non ti spaventano percorri questo cammino che parte dall'abbazia di Sant'Eutizio e giunge a Cerreto di Spoleto, tra natura e piccoli borghi immersi nel verde. @it
subject: trekking, valnerina, sant'eutizion, abbazie, religione, umbria, pellegrinaggio, trekking @it
label: Escursione in Valnerina dall'Abbazia di Sant'Eutizio a Cerreto di Spoleto @it
lat: 42.870471249999994
long: 13.064178549311917

Excursion in the Valnerina from Cerreto di Spoleto to Poggiodomo
descrizione sintetica: A complicated but exciting itinerary that starts from Cerreto di Spoleto and takes you to Poggiodomo: trails deep within nature and the peaceful silence of the Valnerina.
titolo testo: A complicated but exciting itinerary that starts from Cerreto di Spoleto and takes you to Poggiodomo: trails deep within nature and the peaceful silence of the Valnerina.
subject: Cerreto di Spoleto, Poggiodomo, Valnerina, hiking, walks, excursions
descrizione sintetica: Die Strecke von Cerreto di Spoleto nach Poggiodomo ist komplex, jedoch fesselnd: im Grün und in der Stille der Valnerina versunkene Wanderwege. @de
testo: Beginnen Sie diesen interessanten Weg in Cerreto di Spoleto. Am Ortsende in Via della Circonvallazione bzw. Via degli Archi den Weg einschlagen, der an der Felswand herunterführt. Nach etwa 400 Metern nach rechts abbiegen und wenig weiter die SS 209 überqueren; nach Überquerung des Flusses Nera, hinter der Kirche die nicht asphaltierte Straße auf der rechten Seite einschlagen. Verlassen Sie die Straße und nehmen Sie den Weg zur Linken; nach rechts auf die asphaltierte Straße abbiegen. Nach rechts zum Dorf Ponte abbiegen und die Straße auf der Linken unter dem Torbogen einschlagen. Nach etwa einem Kilometer nach links längs des Flusses Tissino abbiegen. Folgen Sie dem Flusslauf und biegen Sie nach etwa zwei Kilometern nach rechts ab und folgen Sie dem Weg mit der weiß-roten Markierung. Bei Kilometer 12,2 nach rechts und anschließend nach links abbiegen. Diese Straße bringt Sie dazu, einen Umweg zur Benediktiner-Wallfahrtskirche Madonna della Stella zu machen. nbsp Biegen Sie nach links und anschließend nach rechts und Sie befinden sich in der Nähe des Heiligtums; Sie können den Halt bei der Wallfahrtskirche für eine kurze Mittagspause nutzen oder um die Kirche des 14. Jahrhunderts besuchen, die als Einsiedelei der Mönche von S. Agostino entstand und wo sich anschließend Benediktinermönche niederließen. Das Gebäude wurde durch Aushöhlen der Felsen gewonnen, wie das Refektorium und die Mönchszellen; das einschiffige Innere bewahrt Fresken des 14. Jahrhunderts. Nach Abschluss des Kirchenbesuchs überqueren Sie die SP 470; biegen Sie nach dem Friedhof auf die Teerstraße in Richtung Poggiodomo, Ihrem Endziel, ab und folgen Sie ihr bis zum Ort. Der Ort war im Laufe der Jahre Zufluchtsort von Mönchen, Eremiten, Mystikern, mittelalterlichen kirchenfeindlichen Aussteigern, bis hin zu Partisanen. Das historische Ortszentrum besteht aus einer im 13. Jahrhundert gegründeten Burg, die typisch für auf Felsspornen errichteten Ansiedlungen ist. @de
titolo testo: Die Strecke von Cerreto di Spoleto nach Poggiodomo ist komplex, jedoch fesselnd: im Grün und in der Stille der Valnerina versunkene Wanderwege. @de
subject: Cerreto di Spoleto, Poggiodomo, Valnerina, Trekking, Wanderungen, Ausflüge @de
label: Ausflug in der Valnerina von Cerreto di Spoleto nach Poggiodomo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario complesso, ma appassionante è quello che parte da Cerreto di Spoleto e conduce fino a Poggiodomo: sentieri immersi nel verde e nel pacifico silenzio della Valnerina. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337843/Escursione_cerreto_poggiodomo_2/6420ffcd-fa05-67df-2410-7998bf56f6fd
titolo testo: Un itinerario complesso, ma appassionante è quello che parte da Cerreto di Spoleto e conduce fino a Poggiodomo: sentieri immersi nel verde e nel pacifico silenzio della Valnerina. @it
subject: Cerreto di Spoleto, Poggiodomo, Valnerina, trekking, passeggiate, escursioni @it
label: Escursione in Valnerina da Cerreto di Spoleto a Poggiodomo @it
lat: 42.82159540123639
long: 12.918151942542558

The Holy Week in Umbria
testo: Throughout Umbria, Easter recalls old celebrations, in particular religious rituals without forgetting more festive traditions. Easter time is a moment that brings with it a deep spirituality and mysticism, where religious rituals are full of deep meanings which have their roots in a religious faith but also in many old popular celebrations and in the rural culture, which celebrates awakening nature and a new life cycle beginning. Holy Week celebrations do have a long history in the whole of Umbria, told by its religious rituals and not only, really unique and peculiar which do involve every place, from the small village to the capital city. In Assisi, Easter is surely a moment of great intensity: Easter Triduum rituals are among the more characteristic of Umbria. On Holy Thursday in the S.Rufino Cathedral takes place the Scavigliazione (the Deposition from the Cross), a tradition that is inspired by a fourteenth-century laud about the Passion called “Scavigliazione Laud”. On Holy Friday morning, the Death Christ is moved to the S.Francesco Basilica with a route that reaches principal convents. At night, with the town illuminated by torches, kicks off the suggestive Brotherhoods Procession, to whom do take part all old Assisi confraternities: from S.Rufino you go to the S.Francesco Basilica and then bring back the Death Christ to the Cathedral. In these two sanctuaries is celebrated the Memorial that ends with the Mass. Easter Sunday starts with the inevitable Umbrian Easter breakfast. A fourteenth-century tradition takes place on Holy Friday in Bevagna with the Death Christ Procession. The Confraternity of Mercy components, in black tunic and purple cordon, they walk with torches lights along the village streets, in a very emotional representation creating a mystic atmosphere. The main characters of this procession are the three Cross-Bearers (representing Jesus Christ dressed in red and the two Thieves dressed in black), the Virgin and Veronica, the Confraternity …
titolo testo: The Holy Week in Umbria
subject: Pasqua in Umbria, Umbria, Umbria eventi, Umbria viaggio, Umbria vacanza, Umbria itinerari
testo: Throughout Umbria, Easter recalls old celebrations, in particular religious rituals without forgetting more festive traditions. Easter time is a moment that brings with it a deep spirituality and mysticism, where religious rituals are full of deep meanings which have their roots in a religious faith but also in many old popular celebrations and in the rural culture, which celebrates awakening nature and a new life cycle beginning. Holy Week celebrations do have a long history in the whole of Umbria, told by its religious rituals and not only, really unique and peculiar which do involve every place, from the small village to the capital city. In Assisi, Easter is surely a moment of great intensity: Easter Triduum rituals are among the more characteristic of Umbria. On Holy Thursday in the S.Rufino Cathedral takes place the Scavigliazione (the Deposition from the Cross), a tradition that is inspired by a fourteenth-century laud about the Passion called “Scavigliazione Laud”. On Holy Friday morning, the Death Christ is moved to the S.Francesco Basilica with a route that reaches principal convents. At night, with the town illuminated by torches, kicks off the suggestive Brotherhoods Procession, to whom do take part all old Assisi confraternities: from S.Rufino you go to the S.Francesco Basilica and then bring back the Death Christ to the Cathedral. In these two sanctuaries is celebrated the Memorial that ends with the Mass. Easter Sunday starts with the inevitable Umbrian Easter breakfast. A fourteenth-century tradition takes place on Holy Friday in Bevagna with the Death Christ Procession. The Confraternity of Mercy components, in black tunic and purple cordon, they walk with torches lights along the village streets, in a very emotional representation creating a mystic atmosphere. The main characters of this procession are the three Cross-Bearers (representing Jesus Christ dressed in red and the two Thieves dressed in black), the Virgin and Veronica, the Confraternity … @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342777/cristomortogubbio%281%29.jpg/cf2bc399-fd20-cd99-40f7-b7f7c6995020
testo: La Pasqua richiama in tutta l’Umbria antiche celebrazioni, in particolar modo i riti religiosi, senza dimenticare però le tradizioni più festose. Il periodo pasquale è un momento che porta con sé grande spiritualità e misticismo, in cui riti e gesti sono carichi di significati profondi che affondano le loro radici nella fede religiosa ma anche in antiche tradizioni popolari e nella cultura contadina, che festeggia la natura che si risveglia e un nuovo ciclo della vita che comincia. Le celebrazioni della Settimana Santa hanno una lunga storia in tutta l'Umbria, raccontata dai suoi riti religiosi, e non solo religiosi, davvero unici e particolari, che abbracciano e coinvolgono ogni luogo, dal piccolo paese alle città capoluogo. Ad Assisi la Pasqua è sicuramente un momento di grande intensità: i riti dei Triduo Pasquale sono tra i più caratteristici dell’Umbria. Il Giovedì Santo nella Cattedrale di S. Rufino si svolge la Scavigliazione (ovvero la Deposizione del Crocefisso), tradizione che prende ispirazione da una lauda trecentesca sulla Passione denominata appunto “Lauda della Scavigliazione”. La mattina del Venerdì Santo, il Cristo Morto è trasferito nella Basilica di S. Francesco con un percorso che tocca i principali conventi. La sera, con la città illuminata dalle fiaccole, prende il via la suggestiva Processione delle Confraternite, a cui partecipano tutte le antiche confraternite di Assisi: da S. Rufino si va verso la Basilica di S. Francesco per poi riportare in cattedrale il Cristo Morto. In questi due santuari si celebra la Veglia che termina con la Messa. E la Domenica di Pasqua inizia con la immancabile colazione pasquale umbra. Una tradizione di origine trecentesca si rinnova il Venerdì Santo a Bevagna con la Processione del Cristo Morto. I componenti della Confraternita della Misericordia, in tunica nera e cordone viola, sfilano alla luce delle fiaccole per le vie del borgo, in una rappresentazione di straordinario impatto emotivo che crea un’atmosfera m… @it
titolo testo: La settimana Santa in Umbria @it
label: La settimana Santa in Umbria @it
lat: 43.06917450462212
long: 12.61443841869896

TV locations in Umbria
descrizione sintetica: Gubbio, Spoleto, Perugia and Città della Pieve are just some of the Umbrian towns known not only for their beauty, art and prized local products, but also for being the locations for some of the most famous Italian TV series. Discover them with us!
testo: Maybe you haven't noticed, but some of the TV series and shows that you watch every day are set in the charming streets of Umbrian villages, among the hills of the Green Heart of Italy. Choose your favourite programme and take a trip to the town that provided its backdrop during filming.
titolo testo: Umbria, a live stage for cinema and television: discover the filming locations for Italian TV series
descrizione sintetica: Gubbio, Spoleto, Perugia und Città della Pieve sind Orte in Umbrien, die nicht nur für ihre Schönheit, für Kunst und Spezialitäten bekannt sind, sondern auch dafür, dass dort einige bekannte TV-Serien gedreht wurden. Entdecken Sie diese zusammen mit uns! @de
testo: Vielleicht ist Ihnen noch nie aufgefallen, dass einige bekannte Fernsehserien in den malerischen Gässchen der Städtchen und grünen Hügeln Umbriens spielen. Suchen Sie sich Ihre Lieblingsserie aus und besuchen Sie den Ort der Dreharbeiten. Wir beginnen mit der bekanntesten Serie: Don Matteo mit Terence Hill in der Hauptrolle. Diese TV-Serie der Rai wurde mehrere Jahre lang in Spoleto und Gubbio gedreht. Das berühmte Fahrrad von Don Matteo überquert oft den wunderschönen Kirchplatz Piazza del Duomo, wo die Kathedrale von Spoleto steht. Auf der einen Seite der Piazza steht der Palazzo Bufalini, wo sich im Film die Kaserne der Carabinieri befindet. Die Kirche von Don Matteo ist dagegen die Basilica di Sant'Eufemia. Im Theater Caio Melisso wurde das Sprechzimmer des Gefängnisses aufgebaut, während die Außentür die Tür zum Pfarrhaus darstellt. Gehen Sie nun in den höhergelegenen Teil von Spoleto, wo die imposante Burg Rocca Albornoziana steht: dort hat man von dem Rundweg „Giro del Ponte delle Torri" einen herrlichen Blick auf das Tal. Don Matteo fährt oft mit dem Fahrrad auf diesem wunderschönen Weg. Bevor die Dreharbeiten in Spoleto stattfanden, war die Stadt Gubbio der Drehort für die Fernsehserie: die Pfarrkirche war in der Kirche San Giovanni im unteren Teil der Altstadt, während die berühmte Kaserne des Maresciallo Cecchini an der Piazza Grande lag, wo der Palazzo dei Consoli steht. Don Matteo fuhr mit dem Fahrrad durch die hübschen Gassen der Altstadt von Gubbio, wie di Via Piccardi, Via Savelli, Via Galeotti und die Via Baldassini. Erinnern Sie sich an die Fernsehserie Carabinieri auf dem Fernsehsender Mediaset? Wenn ja, erinnern Sie sich sicher an die zahlreichen Bezüge auf Umbrien und den Drehort Città della Pieve. Die schöne Stadt mit den roten Backsteinhäusern an der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana war der Schauplatz für rasante Verfolgungsjagden zwischen Verbrechern und Carabinieri, aber auch für romantische Liebesgeschichten mit den Schauspielern Man… @de
titolo testo: Umbrien, Schauplatz für Film und Fernsehen: entdecken Sie die Drehorte verschiedener italienischer Fernsehfilme @de
subject: null @de
label: Die Schauplätze der Fernsehfilme in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Gubbio, Spoleto, Perugia e Città della Pieve sono delle città umbre conosciute non solo per la loro bellezza, per l'arte e I pregiati prodotti tipici, ma anche per essere il set di alcune delle più famose serie tv italiane. Scoprile insieme a noi! @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339071/PontedelleTorri2/81b2d76a-b9a7-47b9-bf09-4a07274b3552
testo: Forse non ci hai mai fatto caso, ma alcune delle fiction che guardi ogni giorno in televisione sono ambientate nei suggestivi vicoli dei borghi umbri, tra le colline del Cuore verde d'Italia. Scegli la tua fiction preferita e visita il borgo che l'ha ospitata durante le riprese. null @it
titolo testo: Umbria, palcoscenico vivo per cinema e televisione: scopri i luoghi delle Fiction tv italiane @it
label: I Luoghi delle Fiction in Umbria @it
lat: 42.732001212795424
long: 12.721604892517924

MTB - Gubbio and the wonders of Sant'Ubaldo
descrizione sintetica: This trail is very interesting from a cultural and naturalistic point of view. It starts from the Roman amphitheatre in Gubbio and continues along the ridge that separates Gubbio from Costacciaro and Sigillo, passing the charming Sant'Ubaldo Basilica.
testo: The itinerary starts from the Roman amphitheatre in Gubbio and continues along the mountains overlooking Sant'Ubaldo. It is only 20 kilometres, but the change in elevation means that it is classified as difficult, although it is one of the easiest in this category: if you are feeling adventurous, you can try and tackle it even if you are not an experienced biker.. Of course a bit of training is necessary. The first climb starts after few kilometres: an atmospheric hill up through a narrow valley to reach the small church of the Madonna del Sasso. The trail becomes steeper after the church and will take you to the central part of the route, characterised by a long dirt hillside stretch with a breathtaking view of Mount Cucco and the entire Apennines between Umbria and Marche. After this, you climb again for a few kilometres before taking a fun single track through the woods towards the last climb of the trail, which will lead you to the Sant'Ubaldo Basilica, where Gubbio's "ceri" (candles) are stored during the year. From here, you continue downhill along the dirt road used during the race of the "Ceri" in May, a charming route with a fantastic view of Gubbio. The road ends just above the Palazzo Ducale and Palazzo del Duomo, from where you can descend towards Gubbio's town centre. Remember to visit the hanging gardens and stroll along Corso Garibaldi before heading back to the starting point.
titolo testo: Mountain bike trail from Gubbio to mount Sant'Ubaldo
subject: mtb in Umbria, mtb a Gubbio, Ceri di Gubbio, mtb in Italia, mtb nel verde
descrizione sintetica: Die Strecke von großem kulturellem und naturalistischem Interesse, beginnt am römischen Amphitheater am Fuße von Gubbio und erstreckt sich über den Gebirgskamm, der Gubbio von Costacciaro und Sigillo trennt, vorbei an der faszinierenden Basilika von Sant'Ubaldo. @de
testo: Die Strecke beginnt am Römischen Amphitheater von Gubbio und erstreckt sich über die Berge, die über die Stadt Sant'Ubaldo emporragen. Die Route ist kurz, es sind nur 20 Kilometer, aber wegen der Höhenunterschiede wird sie als schwierig eingestuft. Allerdings ist sie unter den Strecken mit hohem Schwierigkeitsgrad eine der angenehmsten, wenn sie also kein erfahrener Radfahrer sind, aber ein wenig Abenteuergeist besitzen, können Sie sie durchaus versuchen, ein wenig Training ist aber sicherlich von Nöten. Der erste Anstieg beginnt nach wenigen Kilometern: es ist ein leichter Anstieg, der zu einem engen Tal hinaufführt, hier erreichen Sie die kleine Kirche della Madonna del Sasso; nach der Kirche wird der Anstieg steiler und führt zum zentralen Teil des Weges, den ein langer Feldweg bildet, der auf halbem Weg verläuft und einen atemberaubenden Blick auf den Monte Cucco und die Umbrisch-Markischen Appeninen bietet. Von hier aus müssen Sie einige weitere Steigungskilometer meistern, bevor Sie einzeln hintereinander in einem Pinienwald die unterhaltsame Abfahrt beginnen. Dieser Weg führt sie zur letzten Widrigkeit der Strecke, die zur Basilika von Sant'Ubaldo. Hier werden während des Jahres die Kerzen von Gubbio aufbewahrt. Von hier aus fällt die Strecke wieder ab und folgt einem Feldweg, der dann wieder ansteigt. Während des Corsa dei Ceri (Wachskerzenlaufs) im Mai ist dies eine charmante Strecke mit einem wunderschönen Blick auf das darunterliegende Gubbio. Der Weg endet direkt oberhalb des Palazzo Ducale und dem Palazzo del Duomo. Von hier aus können Sie in Richtung Zentrum von Gubbio hinunter fahren. Vergessen Sie dabei nicht, die hängenden Gärten zu besuchen und einen Spaziergang über die Garibaldi-Strecke zu machen, bevor Sie zum Ausgangspunkt zurückkehren. @de
titolo testo: Moutainbike-Strecke zwischen Gubbio und dem Berg von Sant'Ubaldo @de
label: MTB - Gubbio und der Charme von Sant'Ubaldo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'itinerario, di grande interesse culturale e naturalistico, parte dall'Anfiteatro Romano ai piedi di Gubbio e si sviluppa sul crinale che divide Gubbio da Costacciaro e Sigillo, toccando l'affascinante Basilica di Sant'Ubaldo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339514/MBK17Gubbioappennino/6f6b5eea-7f4a-a480-dcfe-816ea3ef24bb
testo: Partenza Gubbio Arrivo Gubbio Distanza 20 km Dislivello 900 m Difficoltà difficile Fondo 70% sterrato, 30% asfalto Bici consigliata MTB e E-MTB Da vedere in zona Gubbio, Sant'Ubaldo, Gola del Bottaccione L'itinerario prende il via dall'Anfiteatro romano di Gubbio e si sviluppa sui monti che sovrastano la città di sant'Ubaldo. Il chilometraggio è breve, di soli 20 chilometri, ma le difficoltà altimetriche ci portano a classificarlo come difficile. Tuttavia, tra quelli di alta difficoltà, è uno dei più abbordabili, quindi anche se non sei un biker esperto, ma possiedi un po' di spirito d'avventura, potrai provare ad affrontarlo; ovviamente un po' di allenamento è comunque necessario. La prima salita inizia dopo pochi chilometri: si tratta di una suggestiva ascesa che si inerpica per una stretta valle, raggiungendo la piccola chiesa della Madonna del Sasso; dopo la chiesa l'ascesa diventa più ripida e ti conduce alla parte centrale dell'itinerario, caratterizzata da un lungo tratto sterrato che scorre a mezza costa e ti offrirà una vista mozzafiato sul Monte Cucco e su tutto l'Appennino Umbro Marchigiano. Superato questo tratto dovrai salire ancora per qualche chilometro prima di affrontare una divertente discesa in single track all'interno di una pineta, che ti condurrà all'ultima asperità del percorso, quella che porta alla basilica di Sant'Ubaldo, dove durante l'anno sono custoditi i Ceri di Gubbio. Da qui inizi a scendere seguendo lo sterrato che viene affrontato in salita durante la corsa dei Ceri in maggio, un tratto affascinante e con una bellissima vista sulla sottostante Gubbio. Lo sterrato termina giusto sopra il Palazzo Ducale e il Palazzo del Duomo, da dove potrai riscendere verso il centro di Gubbio, senza dimenticare una visita ai giardini pensili e un passaggio in corso Garibaldi prima di tornare al punto di partenza. @it
titolo testo: Dall'Anfiteatro Romano di Gubbio fino ai monti che sovrastano la città di sant'Ubaldo, tra siti d'interesse culturale e naturalistici. @it
label: MTB 17 - Gubbio e il fascino di Sant'Ubaldo @it
lat: 43.35187565
long: 12.572381839418131

In the footsteps of the Knights of Malta
descrizione sintetica: A route along places of historical importance for the Knights of Malta: from Corciano to Magione discovering castles along Lake Trasimeno.
testo: Even today, an air of mystery surrounds the Order of the Knights of Malta, one of the few orders of knighthood officially recognised by the Holy See and which in Umbria left their mark above all in the areas of Corciano and Magione. Montecolognola è un piccolo borgo affacciato sul lago Trasimeno in posizione panoramica, che conserva quasi intatto l'aspetto medievale con le sue mura di cinta e le porte d'ingresso. San Savino è un vocabolo caratterizzato da una torre triangolare e dall'alta cinta muraria. Monte del Lago è un piccolo centro medievale a ridosso del Trasimeno dove oltre alle mura medievali potrai vedere la Chiesa di Sant'Andrea che custodisce alcuni affreschi del XV scolo. Il Castello di Zocco fu costruito nel 1274 accanto ad un convento francescano e gli fu dato il nome di Zocco probabilmente per la sua forma, molto simile ad uno zoccolo di cavallo. Nelle vicinanze puoi visitare anche la Rocca Monaldi, un'imponente struttura medievale nelle campagne di Magione, composta da cinta murarie alte che custodiscono la residenza signorile.
titolo testo: Places of historical importance for the Knights of Malta between Magione and Corciano
subject: Order of the Knights of Malta, history, orders of knighthood, knights
descrizione sintetica: Eine Tour auf den Spuren der Malteser Ritter: von Corciano nach Magione, entdecken Sie die Burgen am Trasimener See. @de
testo: Von dem Ritterorden der Malteser geht noch heute eine große Faszination aus. Er ist einer der wenigen Ritterorden, die offiziell vom Papst anerkannt sind und der in Umbrien viele Spuren hinterlassen hat, besonders in der Gegend von Corciano und Magione. Um die mittelalterliche Atmosphäre zu erleben und die zahlreichen Bauwerke zu entdecken, empfehlen wir Ihnen in Magione zu beginnen, wo der Ritterliche Orden Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem (der ursprüngliche Name des Malteserordens) zu Beginn des 13. Jahrhunderts ein Krankenhaus und eine Kirche gründete, die Johannes dem Täufer gewidmet waren. Mitte des 15. Jahrhunderts verwandelte der Orden das ursprüngliche Krankenhaus in eine Burg. Ein Kilometer von Corciano entfernt, liegt Pieve del Vescovo, eine Burg aus dem 16. Jahrhundert, die so heißt, weil sie seit Jahrhunderten im Besitz des Bistums von Perugia ist. (Vescovo ist das italienische Wort für Bischof). Sie können das dreistöckige Gebäude besichtigen, das unter anderem die Sammlung des Bistums von Perugia im Museo Diocesano Diffuso di Pieve del Vescovo beherbergt. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, die Chiesa di Santa Maria Assunta zu besichtigen, in der sich die Meisterwerke der Maler Perugino und Bonfigli befinden. Die Tour durch die Burgen und Schlösser rund um den Trasimener See stellt eine wahre Zeitreise in die Welt der Ritter und Könige dar. Zwischen dem 12. Und 14. Jahrhundert entstanden die Burgen Montecolognola, San Savino, Monte del Lago, Castello di Zocco, um das von Perugia beherrschte Gebiet zu verteidigen. Sie können entweder alle Burgen besichtigen (sie liegen alle in der gleichen Gegend) oder Sie wählen eine Burg aus und genießen ein paar Stunden lang die uralten Mauern und den Blick auf die bezaubernde Landschaft des Trasimener Sees. Montecolognola ist ein kleiner Ort über dem Trasimener See mit einem atemberaubenden Blick. Der Ort hat mit seiner Stadtmauer und den Stadttoren fast völlig in seine mittelalterliche Struktur bewahrt. San Savi… @de
titolo testo: Zwischen Magione und Corciano, die Stätten der Malteser Ritter @de
subject: Malteser Orden, Geschichte, Ritterorden, Ritter @de
label: Auf den Spuren der Malteser Ritter @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso lungo i luoghi dei Cavalieri di Malta: da Corciano a Magione alla scoperta dei castelli lungo il lago Trasimeno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301232/Pieve_del_vescovo/081e3208-64a4-cba5-2d86-4a5af34b22ca
testo: Un alone di fascino avvolge ancora oggi l'Ordine dei Cavalieri di Malta, uno dei pochi ordini cavallereschi ufficialmente riconosciuti dalla Santa Sede e che in Umbria hanno lasciato il segno soprattutto nella zona di Corciano e Magione @it
titolo testo: Tra Magione e Corciano, i luoghi dei Cavalieri di Malta @it
subject: Ordine di Malta, storia, ordini cavallereschi, cavalieri @it
label: Sulle orme dei Cavalieri di Malta @it
lat: 43.1421094
long: 12.2038759

Solomeo
descrizione sintetica: Let’s discover Solomeo and its incredible history: the small medieval village in the Municipality of Corciano, in the province of Perugia, it became a concrete dream of the Umbrian businessman Brunello Cucinelli, known in all over the world as “the king of cashmere”, which took him back to its former glory. Today this village, with its castle and its narrow streets covered by tiled bricks, is a green island dedicated to the culture, art, tradition, history and beauty.
testo: Let’s discover Solomeo and its incredible history: the small medieval village in the Municipality of Corciano, in the province of Perugia, it became a concrete dream of the Umbrian businessman Brunello Cucinelli, known in all over the world as “the king of cashmere”, which took him back to its former glory. Today this village, with its castle and its narrow streets covered by tiled bricks, is a green island dedicated to the culture, art, tradition, history and beauty. The village of soul Solomeo’s trip starting from Piazza della Pace and from Foro delle Arti, built by Umbrian master craftsmen inspired by British artists William Morris and John Ruskin. The Brunello Cucinelli Theatre is the central monument of the complex whose figure resumes the Farnese of Parma and the ancient theatre of Sabbioneta. It can accommodate over 200 places including those ones in the stands of the cavea below the gallery. Attached to the structure you find the “Giardino dei Filosofi” (Garden of Philosophers), a set of terraces on the hilly landscape, excellent for meditation, the Gymnasium, the Amphitheatre and the New Humanistic Academy, born to promote “the treatment of the human value”, which contains the Aurelian New Humanistic Library, place of cultural meetings dedicated to the study of philosophic, historic, literary and artistic topics, and full of ancient and modern books. This village also contains the School of Arts and Crafts, created with the will to convey to the new generations the value of the craftsmanship heritage and of the manual creativity. This School offers its students classes of female Pattern Making and Tailoring, of male Cutting and Tailoring, of Mending and Stitching, of Horticulture and Gardening and of Wall Arts. There’s also the parish church of San Bartolomeo, founded in XII century, rebuilt in ‘700 and at the end expanded in’800. Inside you find a precious organ of the eighteenth-century. The town is surrounded by a green belt of 100 hectares divided in se…
titolo testo: A green island dedicated to the culture, art, tradition, history and beauty.
subject: Solomeo,
descrizione sintetica: Entdecken wir Solomeo und seine unglaubliche Geschichte: das kleine mittelalterliche Dorf in der Gemeinde von Corciano in der Provinz von Perugia ist der konkrete Traum des Umbrischen Unternehmer Brunello Cucinelli, bekannt in der ganzen Welt als “König das Cashmeres”, der es zu seinem antiken Glanz zurück brachte. Heute ist das Dorf mit seinem Schloß und den Gassen, bedeckt mit Steinen aus Terracotta eine grüne Insel, die der Kultur, der Kunst, der Tradition, der Geschichte und der Schönheit gewidmet ist. @de
testo: Entdecken wir Solomeo und seine unglaubliche Geschichte: das kleine mittelalterliche Dorf in der Gemeinde von Corciano in der Provinz von Perugia ist der konkrete Traum des Umbrischen Unternehmer Brunello Cucinelli, bekannt in der ganzen Welt als “König das Cashmeres”, der es zu seinem antiken Glanz zurück brachte. Heute ist das Dorf mit seinem Schloß und den Gassen, bedeckt mit Steinen aus Terracotta eine grüne Insel, die der Kultur, der Kunst, der Tradition, der Geschichte und der Schönheit gewidmet ist. Das Dorf des Geistes Der Besuch von Solomeo beginnt von Piazza della Pace und von Foro delle Arti, gebaut von Meistern des Umbrischen Handwerks, inspiriert von den britischen Artisten William Morris und John Ruskin. Das Theater Brunello Cucinelli ist das zentrale Denkmal des Komplexes, in dessen Gestalt sind die Farnese von Parma und das antike Theater von Sabbioneta vereint. Platz f über 200 Sitzplätze einschließlich der in der Tribüne und der im Zuschauerraum unterhalb der Galleri. Neben der Struktur befindet sich il giardino dei Filosofi (Garten der Philosophen), Reihe von Terrassen auf der hügeligen Landschaft, ideal zum meditieren, das Ginnasio (Turnhalle), Anfiteatro (Amphitheater) und l’Accademia Neoumanistica (Neohumanistische Akademie), gegründet um “la cura del valore umano” (die Sorge der menschlichen Werte) zu fördern, darin befindet sich die Biblioteca Neoumanistica Aureliana (neohumanistische Bibliothek von Aurelia), Ort und Treffpunkt der Kultur mit Einblicken auf Themen der Philosophie, Geschichte, Litteratur und Kunst, reich an antiken und modernen Bücher. Im Dorf befindet sich auch die Scuola di Arti e Mestieri (Kunstgewerbeschule), gegründet um den jungen Generationen die wichtigkeit des Kunsthandwerks und der manuellen Kreativität näher zu bringen. Die Schule bietet den Schülern Modellier - und Schneiderkurse sowie weiblich als auch männlich, ausbessern und verknüpfen, Gartenbau und Gartenarbeit und von Wandkunstwerks. Es gibt auch die Gemeinde… @de
titolo testo: Solomeo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Scopriamo Solomeo e la sua incredibile storia: il minuscolo borgo medievale nel comune di Corciano, in provincia di Perugia, è diventato il sogno concreto dell’imprenditore umbro Brunello Cucinelli, conosciuto in tutto il mondo come“ il re del cashmere”, che lo ha riportato al suo antico splendore. Oggi il borgo con il suo castello e le stradine ricoperte da mattoni in cotto è un’isola verde dedicata alla cultura, all’arte, alla tradizione, alla storia, alla bellezza. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4984977/Banner_Solomeo (2).jpg/d946959c-7358-6160-7a4c-b5865bafc85f
testo: Scopriamo Solomeo e la sua incredibile storia: il minuscolo borgo medievale nel comune di Corciano, in provincia di Perugia, è diventato il sogno concreto dell’imprenditore umbro Brunello Cucinelli, conosciuto in tutto il mondo come“ il re del cashmere”, che lo ha riportato al suo antico splendore. Oggi il borgo con il suo castello e le stradine ricoperte da mattoni in cotto è un’isola verde dedicata alla cultura, all’arte, alla tradizione, alla storia, alla bellezza. Il borgo dello spirito La visita di Solomeo parte da Piazza della Pace e dal Foro delle Arti, costruito da maestri artigiani umbri ispirandosi agli artisti britannici William Morris e John Ruskin. Il Teatro Brunello Cucinelli è il monumento centrale del complesso la cui figura riprende il Farnese di Parma e il teatro all’antica di Sabbioneta. Può ospitare oltre 200 posti compresi quelli nelle gradinate della cavea sottostante la galleria. Sono annessi alla struttura il Giardino dei Filosofi, insieme di terrazze sul paesaggio collinare, ideale per la meditazione, il Ginnasio, l’Anfiteatro e l’Accademia Neoumanistica, nata per promuovere “la cura del valore umano”, che ospita la Biblioteca Neoumanistica Aureliana, luogo di incontri culturali dedicati all’approfondimento di temi filosofici, storici, letterari ed artistici, e ricca di libri antichi e moderni. Il borgo ospita anche la Scuola di Arti e Mestieri, creata con la volontà di trasmettere alle giovani generazioni l’importanza del patrimonio artigianale e della creatività manuale. La Scuola offre agli alunni corsi di Modelleria e Sartoria femminile, di Taglio e Sartoria maschile, di Rammendo e Rimaglio, di Orticoltura e Giardinaggio e di Arti Murarie. C’è anche la chiesa parrocchiale di San Bartolomeo, fondata nel XII secolo, ricostruita nel Settecento e infine ampliata nell’Ottocento. Presenta l’esterno in pietra, è fiancheggiata da un imponente campanile e al suo interno è conservato un prezioso organo settecentesco. Il paese è circondato da una c… @it
titolo testo: Un’isola verde dedicata alla cultura, all’arte, alla tradizione, alla storia, alla bellezza @it
lat: 43.080983366796886
long: 12.27754472047093

Easter's food specialties in Umbria, among cuisine and tradition
descrizione sintetica: Easter's food specialties in Umbria, from the typical breakfast to the Easter's lunch. Some of them have an highly symbolic values, related to the Christian tradition.
testo: Undisputed queen of this festivity is the Umbrian "Easter's Cake", also called "Easter's Pizza". A soft and tasty pie made with eggs, flour and mixed cheeses, that according to the tradition was prepared by the family's women on the Holy Thursday. With long rising times and then baked in the wood-burning oven, it couldn't be consumed before the Easter's morning. In Umbria, the Jesus Resurrection's Day is still now celebrated with this first special breakfast made with cheese pie, capocollo, boiled eggs, all strictly blessed. Indeed on the Holy Saturday's morning families generally prepare a basket including the typical pie, salt, eggs, some cured meats, bread, wine and the ciaramicola (this latter is a typical cake for Perugia's inhabitants) and bring that to the church for the food's blessing. This food has an high symbolic content related to the Christian tradition: the egg represents Resurrection, the bread is emblem of Christ as "life's bread", the wine adds the symbolism of Jesus' blood, the meat evokes the concept of sacrifice. During the day a big lunch will follow and include the preparation of a home-made pasta such as "agnolotti" filled with meat, noodles, Norcia's tortelloni or the Spoleto's strangozzi, according to the area or the familiar tradition. As second course, the lamb is typical of the Umbrian's Easter, and is roasted and served with some lemon's slices to enhance its flavour at best. As dessert you could taste the ciaramicola, unmissable for all families of Perugia's area. We are talking of a red torcolo with alkermes, covered with a white glaze made of meringue and coloured sprinkles. The combination of red and white reminds exactly the symbolic colours of the Umbrian main town. Instead the preparation of the sweet Easter's Cake, rich with spices and candied fruits is typical of Orvieto, Valnerina and Trasimeno's areas. The Easter's Dove - spread all over Italy - is unmissable, since it's the symbol of Jesus' Resurrection and peace message, th…
titolo testo: Cosa si mangia in Umbria a Pasqua: i cibi tipici di questa festività
descrizione sintetica: Wenn Sie Ostern in Umbrien verbringen, haben Sie die Möglichkeit, über die traditionellen Spezialitäten eine Reise durch die Region zu machen. Entdecken Sie welche Köstlichkeiten Sie in dieser Zeit erwarten. @de
testo: Die Königin unter den Osterspezialitäten ist ganz sicher die sogenannte “Torta di Pasqua” (Osterkuchen), die auch “Pizza di Pasqua”. Es handelt sich um ein salziges Hefegebäck aus Eiern, Mehl und verschiedenen Käsesorten, das traditionell von den Frauen der Familie am Gründonnerstag gebacken wurde. Nach einer langen Aufgehzeit und dem Backen im Holzofen durfte die Torta di Pasqua erst am Ostermorgen verzehrt werden. In Umbrien wird der Ostermorgen noch heute mit einem besonderen Frühstück mit der Torta di Pasqua, Capocollo (eine typische Wurstware) und hartgekochten Eiern, die alle vorher gesegnet werden, gefeiert. Am Ostersamstag bereiten die Familien einen Korb mit dem typischen Käsebrot, Salz, den Eiern, etwas Aufschnitt, Brot, Wein und der Ciaramicola (der typische süße Kuchen aus der Gegend von Perugia) vor und bringen diesen zur Kirche, wo die Speisen gesegnet werden. All diese Speisen haben einen hohen symbolischen Wert, der auf die christliche Tradition zurückzuführen ist: das Ei verkörpert die Wiederauferstehung, das Brot steht für Christus als „Brot des Lebens“, der Wein für das Blut Christi und das Fleisch symbolisiert die Idee des Opfers. Im Laufe des Tages gibt es dann ein großes Mittagessen, bei dem, je nach der Gegend und Familientradition, hausgemachte Nudeln, wie die sogenannten „Agnolotti“ (fleischgefüllte Pasta), Tagliatelle, Tortelloni aus Norcia oder Strangozzi aus Spoleto serviert werden. Als zweiten Gang gibt es traditionell Lammbraten mit Zitronenscheiben, die den Geschmack des Fleischs unterstreichen. Als Süßspeise gibt es “Ciaramicola”, ein Kuchen, der in keinem Haus in der Gegend von Perugia fehlen darf. Es handelt sich um einen trockenen Kuchen, der mit dem Likör Alchermes rot gefärbt ist und mit einem weißen Schaumguss und bunten Zuckerkügelchen verziert ist. Die Farbkombination von rot und weiß erinnert an die Farben der Stadt. In der Gegend von Orvieto, der Valnerina und um den Trasimener See gibt es einen süßen Osterkuchen mit Gewürze… @de
titolo testo: Die Osterspezialitäten in Umbrien vom Osterfrühstück bis zum traditionellen Mittagessen. Einige davon haben einen hohen symbolischen Wert, der mit der christlichen Tradition zusammenhängt. @de
label: österliche Speisen in Umbrien - Küche und Tradition @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Trascorrere la Pasqua in Umbria significa avere la possibilità di fare un viaggio nel territorio vivendolo attraverso i sapori tipici della tradizione. Scopri con noi quali prelibatezze tipiche potrai gustare in questo periodo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342950/colomba.jpg/6761b14c-8b4b-2be4-99a0-192a06d6f7fe
testo: I Cibi di Pasqua in Umbria, dalla colazione tipica al pranzo. Che raccontano di antiche storie e valori simbolici, legati alla tradizione cristiana. Regina indiscussa è la Torta di Pasqua, chiamata anche Pizza di Pasqua. Una torta salata a base di uova, farina e formaggi misti, soffice e gustosa, cotta in forno a legna dopo una lunga lievitazione. Nella tradizione veniva preparata dalle donne di famiglia il giovedì santo e non poteva essere consumata prima della mattina di Pasqua. Con la Pizza di Pasqua si consiglia un vino bianco strutturato (ad esempio Grechetto invecchiato) o un rosso (Colli del Perugino). In Umbria ancora oggi la Resurrezione si celebra con una prima colazione speciale, che riunisce tutta la famiglia intorno alla tavola per mangiare insieme torta al formaggio, salame, capocollo, uova sode colorate, cioccolato e vino rosso…tutto rigorosamente benedetto. La mattina del Sabato Santo, infatti, si prepara un cestino con la tipica torta salata, del sale, le uova, i salumi, il pane, il vino e la ciaramicola (dolce caratteristico del Perugino) e si porta in chiesa per la benedizione dei cibi. È elevato il loro valore simbolico legato alla tradizione cristiana: l'uovo che rappresenta la Resurrezione, il pane emblema di Cristo, il vino che richiama il sangue di Gesù, la carne che evoca il sacrificio. La giornata prosegue con un grande pranzo che prevede un primo piatto a base di pasta fatta in casa: gli “agnolotti” ripieni di carne, le tagliatelle, i tortelloni di Norcia o gli strangozzi spoletini, secondo la zona o la tradizione di famiglia. Come secondo, tipico della Pasqua umbra è l’agnello, cucinato arrosto e servito con fette di limone per esaltarne il sapore. E per dolce potrai gustare la ciaramicola, immancabile nella zona di Perugia. È un torcolo all’alchermes di colore rosso, ricoperto da glassa di meringa e confettini: il rosso e il bianco ricordano proprio i colori simbolo della città. Secondo tradizione questa ciambella rappresentava l’amore, … @it
label: Cibi Pasquali in Umbria, tra cucina e tradizione @it

MTB - Breathtaking views from Costacciaro to Monte Cucco
descrizione sintetica: This trail, mostly within the boundaries of the Monte Cucco regional Park, starts in Costacciaro. The trail features a long climb to Pian delle Macinare and breathtaking views
testo: Costacciaro is a little village nestled at the foot of Monte Cucco, an ideal place for lovers of mountain biking and hiking, offering multiple opportunities to indulge in both activities. The itinerary proposed here takes place within the Monte Cucco Regional Park, featuring meadows and beech forests, with fantastic panoramas of Umbria and the Marche, and offers many of the highlights of the Monte Cucco mountain bike Gran Fondo, which takes place every year and attracts over 1000 enthusiasts. The 1300 metre climb over several kilometres makes this a difficult trail, although not impossible, and also features several entertaining single tracks, which on several occasions will have to be made on foot. The trail features a long climb up to the summit of Monte Cucco, which starts after a few kilometres and ends at kilometre 11, when you reach Punta Sasso Pecoraro. Here you can take a few moments to rest, but above all to enjoy the panorama, as the view is truly not to be missed. The trail continues inside the park, towards the striking trail 1, where some sections need to be made on foot. At kilometre 19.6, the last section of the climb ends and from here it's downhill all the way, alternating between short sections of paved road and fast stony trails and ending at the bottom of the valley, after passing through Sigillo and then on to Costacciaro.
titolo testo: A very difficult mountain bike trail along the paths of Monte Cucco, with stunning views of the Umbrian Apennines
subject: mtb in Umbria, mtb Monte Cucco, Gran fondo Monte Cucco, Costacciaro
descrizione sintetica: Die Route beginnt in Costacciaro und verläuft zum Großteil im Regionalpark des Monte Cucco. Die Strecke weist einen langen Anstieg zur Ebene Pian delle Macinare und atemberaubende Panoramen auf @de
testo: Costacciaro ist ein kleines Dorf am Fuß des Monte Cucco, der ideale Ort für alle Mountainbike- und Trekking-Fans, da man in diesem Gebiet zahlreiche Möglichkeiten zum Radfahren und für Wanderungen findet. Die Route, die wir vorschlagen, verläuft im Regionalpark des Monte Cucco zwischen Wiesen und Buchenwäldern mit herrlichen Panoramen auf Umbrien und die Marken. Hier stößt man auf viele der Abschnitte, die das Gran Fondo in MTB (Mountainbike-Rennen)von Monte Cucco kennzeichnen, das jedes Jahr im Juni abgehalten wird und über 1 000 Radsportfans anzieht. Der Höhenunterschied von über 1.300 m und die vielen Kilometer des Anstiegs machen diese Strecke zwar schwierig, aber nicht unüberwindbar. Sie zeichnet sich außerdem durch einige abwechslungsreiche Singletrails aus, bei denen man aber streckenweise vom Rad absteigen und zu Fuß weitergehen muss. Die Strecke weist einen langen Anstieg auf, der zum Gipfel des Monte Cucco führt, der nach einigen Kilometern beginnt und bei Kilometer 11 endet, sobald man den Punta Sasso Pecoraro erreicht hat; hier sollte man eine kleine Pause einlegen, um wieder Kräfte zu sammeln, aber vor allem, um das Panorama zu genießen, denn diese Ausblicke sollte man sich wirklich nicht entgehen lassen. Die Route verläuft weiter im Park, wenn man den eindrucksvollen Weg Nr. 1 nimmt, wo man aber auf einigen Abschnitten zu Fuß weitergehen muss. Bei Kilometer 19,6 endet der letzte Anstieg und von da an beginnt die Abfahrt, bei der sich kurze asphaltierte Abschnitte mit herausfordernden steinigen und schnellen Abschnitten abwechseln, die zurück auf den Talboden führen, wobei man zuerst in Sigillo vorbeikommt und von dort nach Costacciaro @de
titolo testo: Mountainbike-Strecke mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad entlang der Wege des M. Cucco, mit wunderschönen Panoramablicken über den Umbrischen Apennin @de
label: MTB - Atemberaubende Panoramen von Costacciaro zum Monte Cucco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'itinerario parte da Costacciaro e si sviluppa in gran parte all'interno del Parco regionale del Monte Cucco. Il percorso si caratterizza per la lunga ascesa a Pian delle Macinare e per panorami mozzafiato @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339547/BikealparcoMonteCucco/72d2d945-02b1-f019-cca3-717988a3ee1d
testo: Partenza Costacciaro Arrivo Costacciaro Distanza 32 km Dislivello 1350 m Difficoltà difficile Fondo 60% sterrato, 40% asfalto Bici consigliata MTB e E-MTB Da vedere in zona Costacciaro, Sigillo, Scheggia, Monte Cucco Costacciaro è un piccolo borgo arroccato ai piedi del Monte Cucco, luogo ideale per te che ami la mountain bike e il trekking, dal momento che in quest'area trovi numerose opportunità sia per pedalate che per escursioni. L'itinerario che ti proponiamo si sviluppa all'interno del Parco Regionale del Monte Cucco, tra prati e faggete, offrendo fantastici panorami sull'Umbria e sulle Marche e toccando molti dei tratti che caratterizzano la Gran Fondo in mtb del Monte Cucco, che si tiene ogni anno in giugno e richiama oltre 1000 appassionati. Il dislivello di oltre 1.300 metri e i numerosi chilometri di salita lo rendono un percorso difficile, anche se non proibitivo, caratterizzato anche da alcuni divertenti single track che però in certi tratti ti costringeranno a scendere di bici e proseguire a piedi. Il percorso è caratterizzato dalla lunga salita che conduce in vetta al monte Cucco, che inizia dopo pochi chilometri e si conclude al chilometro 11, quando raggiungerai Punta Sasso Pecoraro; qui prenditi qualche minuto per recuperare le forze ma, soprattutto, per goderti il panorama, perché la vista è veramente imperdibile. L'itinerario prosegue all'interno del parco, imboccando il suggestivo sentiero n. 1, dove però per alcuni tratti dovrai procedere a piedi. Al chilometro 19,6 si conclude l'ultima rampa di salita e da qui inizierai a scendere alternando brevi segmenti di asfalto a divertenti tratti sassosi e veloci che ti riporteranno nel fondovalle, passando prima a Sigillo e da qui a Costacciaro. @it
titolo testo: All'interno del Parco Regionale del Monte Cucco, tra prati e faggete, offrendo fantastici panorami sull'Umbria. @it
label: MTB 18 - Panorami mozzafiato da Costacciaro al Monte Cucco @it
lat: 43.35860114233235
long: 12.715602378364341

Marmore Falls footpaths
descrizione sintetica: Lose yourself in the hearth of this waterfall along the six natural paths which weave their way inside the Park.
testo: If you are interested in seeing the Marmore Waterfall from different points of view and if you want to totally lose yourself in the surrounding countryside, there’s for you an extensive paths and routes network well marked and plotted which weaves its way inside the Park. You will be welcomed by a luxuriant and rich vegetation and by a natural environment populated by holm oak, black hornbeam, alder trees and Aleppo pines. Many aquatic animals complete this ecosystem zone. Paths are populated by many species of birds, among them the crag martin, the redstart, the short-toed eagle and the kestrel. Path no. 1 “Old passage” It’s a challenging path, less than 1 km in length with an altitude difference of 150m. (walking time: 1h 5min, of which 40min rising), it’s the only one leading you to the Lovers Balcony, just under the first Waterfall jump. It’s a slice of heaven, set in the travertine rock, from which just stretching your hand you can touch the Velino river waters in free fall. On the Top Viewpoint border we find the “Specola” (Observatory), a small panoramic tower erected in 1781 by Pope Pio VI. From here you can see the Marmore rainbow, evident when there are peculiar weather conditions related to the presence of steam. Path no. 2 “Nymph’s Ring” It’s an easy and short path which leads you in the hearth of the Waterfall (300m, with an altitude difference of 40m and a walking time of 20 minutes). The water sound and the untouched nature make it one of the most exciting. Starting from the Centre of Environmental education zone in the Bottom Viewpoint, walking down some stairs and some wood walkways, you will go through a Waterfall back channel, hidden in the rich vegetation. We’re talking about a small waterfall, lateral relative to the second jump. Path no. 3 “Waters Meeting” It’s another easy path, but really beautiful (150m in length and an altitude difference of 15m and a walking time of 20 minutes). This path will lead you in the down side of the waterfall unt…
titolo testo: Lose yourself in the hearth of this waterfall along the six natural paths which weave their way inside the Park.
subject: Cascata delle Marmore, trekking, sentieri, camminate, Terni, Valnerina, Umbria, acqua
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se desiderate ammirare la Cascata delle Marmore da diversi punti di vista e immergervi completamente nella natura circostante, per voi un’ampia rete di sentieri e percorsi ben tracciata e segnalata che si snoda all’interno del Parco. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344071/2019Marmore_PLA1235pic.jpg/b4595659-74f0-9a92-3e31-4e48b258e9ae
testo: Sarete accolti da una vegetazione rigogliosa e lussureggiante e da un ambiente naturale popolato di lecci, carpini neri, ontani, ornielli e pini di Aleppo. Una ricca fauna acquatica completa l’ecosistema dell’area e i sentieri sono popolati da numerose specie di uccelli, tra cui la rondine montana, il codirosso, il biancone e il gheppio. Sentiero n. 1 “Antico passaggio” È un percorso impegnativo, lungo poco meno di un chilometro con un dislivello di 150 metri (tempo di percorrenza: 1 h e 5 minuti, di cui 40 in salita), ed è l’unico che porta nella parte superiore delle cascate. Potete imboccarlo sia dal Belvedere Inferiore che dal Belvedere Superiore. Lungo il percorso potrete ammirare le grotte naturali e percorrere un tunnel che conduce al Balcone degli Innamorati, proprio sotto il primo salto della Cascata. Un angolo di paradiso, incastonato nella roccia di travertino, dal quale basta allungare un braccio per toccare le acque del fiume Velino in caduta libera. Al limite del Belvedere Superiore si trova la “Specola”, una piccola torre panoramica fatta erigere nel 1781 da Papa Pio VI. Da qui potrete osservare l’arcobaleno delle Marmore, fenomeno visibile quando si creano particolari condizioni atmosferiche legate alla presenza di vapore acqueo. Sentiero n. 2 “Anello della Ninfa” È un percorso semplice e breve che conduce nel cuore delle Cascate (300 metri, con un dislivello di 40 m e un tempo di percorrenza di 20 minuti). Il fragore delle acque e la natura incontaminata lo rendono uno dei più emozionanti. Partendo dall’area del Centro di Educazione ambientale nel Belvedere Inferiore, percorrendo un sistema di scale e passerelle in legno, attraverserete un canale secondario della Cascata, nascosto tra la ricca vegetazione. Si tratta di una piccola cascata, laterale rispetto al secondo salto. Sentiero n. 3 “L’incontro delle acque” Altro percorso con un basso grado di difficoltà ma davvero incantevole (150 metri di lunghezza per un dislivello di 15 metri e un tempo di… @it
titolo testo: Immergetevi nel cuore della Cascata percorrendo i sei percorsi naturalistici che si snodano all'interno del Parco. @it
subject: Cascata delle Marmore, trekking, sentieri, camminate, Terni, Valnerina, Umbria, acqua, paesaggio, natura, @it
label: I sentieri della Cascata delle Marmore @it
lat: 42.551162
long: 12.7152476

Tappa 3 Da Calvi dell'Umbria a Narni
descrizione sintetica: Questa è la tappa più ricca di luoghi da visitare di tutto il cammino.
testo: Cammino in pianura, ma reso difficile sia dalla lunghezza del percorso sia dai numerosi saliscendi che si susseguono fra le colline. Si inizia con la Chiesa di San Michele Arcangelo, antica abbazia benedettina a Schifanoia, per poi proseguire con Santa Pudenziana, chiesa di origine romana, e la Chiesa di Sant’Angelo in Massa, in origine abbazia benedettina, per finire con la imponente Rocca del Cardinale Albornoz. Narni, terra di Sant’Adiuto, è città medioevale dal ricchissimo patrimonio storico, artistico e culturale, nota per la stupenda cattedrale e celebre per la Corsa all’Anello. La tappa si conclude alla Chiesa di San Francesco, datata al XIII secolo.
titolo testo: Tappa 3 Da Calvi dell'Umbria a Narni
testo: Cammino in pianura, ma reso difficile sia dalla lunghezza del percorso sia dai numerosi saliscendi che si susseguono fra le colline. Si inizia con la Chiesa di San Michele Arcangelo, antica abbazia benedettina a Schifanoia, per poi proseguire con Santa Pudenziana, chiesa di origine romana, e la Chiesa di Sant’Angelo in Massa, in origine abbazia benedettina, per finire con la imponente Rocca del Cardinale Albornoz. Narni, terra di Sant’Adiuto, è città medioevale dal ricchissimo patrimonio storico, artistico e culturale, nota per la stupenda cattedrale e celebre per la Corsa all’Anello. La tappa si conclude alla Chiesa di San Francesco, datata al XIII secolo. null @de
subject: null @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343993/cp_tappa3.jpg/d395057c-c6cf-3bb3-9b41-ec2776507447
lat: 42.40313964324214
long: 12.56747083141036

Stage 2: From Stroncone to Calvi dell'Umbria
descrizione sintetica: From the Convent of San Francesco in Stroncone to the Church of Santa Maria Assunta in Calvi dell'Umbria.
testo: A route that takes place in the midst of nature, demanding in the first part for the presence of the continuous ups and downs between the hills and for the strong ascent to the pass that leads to Calvi dell’Umbria. The stage continues to Aguzzo, the village of Sant'Accursio, Franciscan protomartyr. Along the way you will find the Hermitage of Sant'Urbano (Sacro Speco) where St. Francis stayed until you reach Calvi dell'Umbria, the village of San Berardo that preserves a monumental sixteenth century terracotta crib, unique in Umbria. The stage ends at the Church of Santa Maria Assunta. null
titolo testo: Stage 2: From Stroncone to Calvi dell'Umbria
subject: null @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal Convento di San Francesco a Stroncone alla Chiesa di Santa Maria Assunta a Calvi dell’Umbria. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343643/cp_tappa2.jpg/15398a43-aa9e-3384-cf07-02d309912b80
testo: Percorso che si svolge in mezzo alla natura, impegnativo nella prima parte per la presenza dei continui saliscendi tra le colline e per la forte ascesa al passo che conduce a Calvi dell’Umbria. La tappa prosegue ad Aguzzo, città di Sant’Accursio, protomartire francescano. Lungo il cammino si incontra l’Eremo di Sant’Urbano (Sacro Speco) dove San Francesco ha soggiornato fino a raggiungere Calvi dell’Umbria, città di San Berardo che conserva un presepe monumentale in terracotta del Cinquecento, unico in Umbria. La tappa si conclude presso la Chiesa di Santa Maria Assunta. null @it
titolo testo: Tappa 2 Da Stroncone a Calvi dell'Umbria @it
label: Tappa 2 Da Stroncone a Calvi dell'Umbria @it
lat: 42.50271529607111
long: 12.660427665298126

Otricoli and Calvi dell’Umbria
descrizione sintetica: A journey in the southernmost corner of Umbria, in a territory rich in art, nature and history.
testo: A journey in the southernmost corner of Umbria, in a territory rich in art, nature and history. null
descrizione sintetica: Eine Reise an den südlichsten Zipfel Umbriens, eine Gegend voller Kunst, Natur und Geschichte. @de
testo: Unsere Reise zum südlichsten Zipfel Umbriens beginnt bei dem kleinen Dorf Poggio, einer mittelalterlichen Burg in den Wäldern des Monte San Pancrazio. Der Ort ist von Narni aus über die Straße nach Calvi dell'Umbria leicht zu erreichen. Im Ort gibt es eine schöne Kirche aus dem 15. Jahrhundert, Chiesa di San Nicola, mit einer Fassade mit Torbogen und einem schönen Taufbecken im Inneren. Außerdem ist in Poggio di Otricoli besonders die Burg sehenswert, die man von einem Weg entlang der Stadtmauern bewundern kann. Von Poggio aus folgen Sie der Straße nach Calvi dell'Umbria, nach wenigen, kurvigen Kilometern durch das Grüne erreicht man den Hauptplatz des kleinen Dorfes an der Grenze zwischen Umbrien und Latium. Es ist auch bekannt als „das Dorf der Krippen", wegen der Wandbemalungen mit Christgeburtsszenen, die man in den Gässchen und an den Gebäudefassaden entdecken kann. Absolut sehenswert ist auch das Ursulinenkloster, Sitz eines Museums, in dem man sowohl Werke der lokalen Sammlung als auch die Sammlung Chiomenti Vassalli besichtigen kann. Außerdem sollte man unbedingt die beiden Kirchen Santa Maria Assunta und Santa Brigida e della SS. Trinità besichtigen. Weiter geht die Tour auf der Straße nach Otricoli, wo Sie auf jeden Fall außerhalb von Calvi einen Halt einlegen sollte, an der Kirche San Francesco, einem Franziskanerkomplex, der laut der Legende auf einem Grundstück steht, das von der Familie von San Berardo di Calvi an Franziskus geschenkt wurde. Wenige Kilometer weiter kann man bereits den Umriss von Otricoli auf der Hügelspitze sehen. Im Zentrum des Städtchen sollten Sie die Kirche Santa Maria Assunta aufsuchen, die auf dem höchsten Punkt des Ortes liegt: es handelt sich um eine präromanische Kultstätte aus dem 7. Jahrhundert, die später mehrmals umgebaut wurde. Sehr sehenswert sind außerdem das Oratorio di San Giuseppe da Leonessa, die Kirche S. Salvatore, der Palazzo Priorale, derzeit Sitz der Stadtverwaltung, das Antiquarium Comunale und das Haus Squar… @de
titolo testo: Otricoli und Calvi dell'Umbria @de
subject: null @de
label: Otricoli und Calvi dell'Umbria @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio nel lembo più meridionale dell'Umbria, in un territorio ricco di arte, di natura e di storia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340687/Murales_1/5df7402a-3b0c-6151-7646-fd518743ca51
testo: Il nostro viaggio in uno dei lembi più meridionali dell'Umbria parte dal piccolo borgo di Poggio, un antico castello medievale immerso nel verde del monte San Pancrazio, facilmente raggiungibile da Narni, seguendo la strada che porta a Calvi dell'Umbria. null @it
titolo testo: Otricoli e Calvi dell'Umbria @it
label: Otricoli e Calvi dell'Umbria @it
lat: 42.504615398758084
long: 12.578621284390081

Abbey of San Silvestro
descrizione sintetica: At the sanctuary of Collepino dedicated to San Silvestro, miracles happened for mothers who couldn't lactate for their newborns. On December 31st, blessed bread is given so you can offer some to your four-legged friend for the saint's protection
testo: It is now an inactive sanctuary. At one time you would have seen, knotted to the church gate, the bonnets and vests of newborns offered by mothers that were able to secrete milk after drinking the water from San Silvestro, which flows from a spring on the pathway to the abbey. And it's not only for humans; animals have also been able to lactate, as was reported in a pastoral visit by the Bishop of Foligno in 1911. It has been said that this water, when drunk with disregard by a man, will make a breast grow, similar to that after childbirth. Visit the crypt of San Silvestro and pray upon one of the three columns that support the vault: it's beautifully polished by the hands of the faithful who invoke the Saint to heal the pain in their bones. Upon leaving Collepino Castle towards the summit of Subasio, you will find the remains of the San Silvestro church. Once a hermetic settlement, founded by San Romualdo in 1025 and probably upon a pre-existing building, it then became a Camaldolese abbey in 1150. Problems arose from property held in common with the female Benedictine monastery of Vallegloria di Spello, and the conflicts with the Canons of Santa Maria Maggiore di Spello, made life in the abbey problematic. The abbey was destroyed by Paolo III in 1535, because it had hosted followers from the Perugian Baglioni family, who were opposed to the Pope. Abbatial privileges: a ring, seal, miter and crosier were assigned to Collepino parishes, which held them until 1875. In 1972, the community of the "Little sisters of Mary" established itself in the hermitage of the so-called Transfiguration, erected upon the monastery remains. Only the apsidal part of the ancient abbey complex remains, along with the underlying crypt and foundation of the bell tower. The fame of the San Silvestro abbey is connected to the intercession of the saint whose water cures new mothers deprived of milk to feed their children.
titolo testo: The sanctuary dedicated to healing non-lactating mothers
subject: Abbey of San Silvestro, Collepino, Spello
descrizione sintetica: In der Wallfahrtskirche von Collepino, die San Silvestro geweiht ist, trugen sich Wunder für Mütter zu, die ihre Kinder nicht stillen konnten. Am 31. Dezember wird geweihtes Brot verteilt, das man seinem vierbeinigen Freund geben kann, um den Schutz des Heiligen zu erhalten @de
testo: Mittlerweile ist es eine stillgelegte Wallfahrtskirche. Früher konnte man am Eisentor der Kirche angebundene Häubchen und Hemdchen von Neugeborenen sehen, die von den Müttern dargeboten wurden, die, nachdem sie das Wasser von San Silvestro getrunken hatten, Muttermilch produzierten. Das Wasser stammt aus einem Brunnen an der Zufahrtsstraße zur Abtei. Es half nicht nur den Menschen, sondern auch den Tieren bei der Milchproduktion, wie bei einem Pastoralbesuch des Bischofs von Foligno 1911 berichtet wurde. Man erzählt, dass dieses Wasser einem Mann, der dieses mit Verachtung getrunken hatte, Brüste wie von einer Wöchnerin wachsen ließ. Besuchen Sie die Krypta von San Silvestro und beten Sie an einer der drei Säulen, die das Gewölbe tragen: jene Säule, die durch die Hände der Gläubigen ganz glatt ist, weil hier der Heilige angerufen wird, um Knochenschmerzen zu heilen. Wenn man zur Burg von Collepino in Richtung der Anhöhe von Subasio hinaufsteigt, trifft man auf die Reste der Kirche von San Silvestro. Eine Einsiedelei, die 1025 von San Romualdo gegründet wurde, wahrscheinlich auf einem bereits bestehenden Gebäude und die im Jahr 1150 zu einer Kamaldulenser-Abtei wurde. Die Probleme, die sich durch die Gütergemeinschaft mit dem benediktinischen Frauenkloster von Vallegloria von Spello ergaben und die Konflikte mit den Kanonikern von Santa Maria Maggiore von Spello, machten das Leben der Abtei schwierig, das 1535 von Papst Paul III. zerstört wurde, da es Gefolgsleute der Peruginer Familie der Baglioni aufgenommen hatte, die dem Papst feindlich gegenüber standen. Die Privilegien der Abtei: Ring, Siegel, Bischofsmütze wurden den Priestern von Collepino zuerkannt, die sie bis 1875 innehatten. 1972 hat sich die Gemeinschaft der „Kleinen Schwestern von Maria" in der auf den Resten des Klosters errichteten Einsiedelei mit dem Namen „Transfiguration" eingerichtet. Von der antiken Abteianlage sind nur der Teil der Apsis mit der darunterliegenden Krypta und die Grundmauern des G… @de
titolo testo: Das Heiligtum der Wunder für Mütter ohne Milch für Kleinkinder @de
subject: Abtei San Silvestro, Collepino, Spello @de
label: Abtei San Silvestro @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Al santuario di Collepino dedicato a San Silvestro, avvenivano i miracoli per le madri senza latte per i neonati. Il 31 dicembre viene distribuito un pane benedetto che puoi offrire al tuo amico a quattro zampe per ottenere la protezione del Santo @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344682/abbazia_san_silvestro_2/e9eb4e80-3047-a31f-b038-8e460b0f0d0b
testo: Ormai è un santuario dormiente. Un tempo avresti visto, annodate nella cancellata della chiesa, le cuffiette e le camiciole dei neonati offerte dalle mamme che avevano ottenuto la secrezione del latte dopo aver bevuto l'acqua di S. Silvestro. L'acqua è quella che sgorga da una fontana sulla via d'accesso all'abbazia. Non solo per gli uomini, ma anche per far tornare il latte agli animali, come viene riportato nella visita pastorale del Vescovo di Foligno nel 1911. Si narra che quest'acqua, bevuta con disprezzo da parte di un uomo, gli avrebbe fatto crescere un seno simile a quello delle puerpere. Visita la cripta di San Silvestro e prega su una delle tre colonne che reggono la volta: quella perfettamente levigata dalle mani dei fedeli che invocavano il Santo per guarire dal male delle ossa. Salendo dal castello di Collepino verso la sommità del Subasio incontri i resti della chiesa di San Silvestro. Un insediamento eremitico fondato da San Romualdo nel 1025, probabilmente su un preesistente edificio e diventato poi abbazia camaldolese nel 1150. I problemi insorti dalla comunione dei beni con il monastero benedettino femminile di Vallegloria di Spello ed i conflitti con i Canonici di Santa Maria Maggiore di Spello resero problematica la vita dell'abbazia, che fu distrutta da Paolo III nel 1535 per aver ospitato seguaci della famiglia perugina dei Baglioni, avversata dal Papa. I privilegi abbaziali: anello, sigillo, mitria e pastorale, furono attribuiti ai parroci di Collepino che li detennero fino al 1875. Nel 1972 la comunità delle "Piccole sorelle di Maria" si è insediata nell'Eremo detto della Trasfigurazione, eretto sui resti del monastero. Dell'antico complesso abbaziale si conserva solo la parte absidale con la sottostante cripta e il basamento della torre campanaria. La notorietà dell'abbazia di San Silvestro era legata all'intercessione del santo che con l'acqua guariva le puerpere prive di latte per nutrire i propri figli. @it
titolo testo: Il santuario dei miracoli per le madri senza latte per i neonati @it
subject: Abbazia di San Silvestro, Collepino, Spello @it
label: Abbazia di San Silvestro @it
lat: 43.0212658
long: 12.7044533

Perugia and Spello: the Canticle Wine Route
descrizione sintetica: Da Massa Martana a Spello, un percorso che permette di scoprire una varietà di produzioni tipiche del territorio senza dimenticare arte, ambiente e cultura
testo: From Massa Martana to Monte Castello di Vibio, through Todi and Fratta Todina, from Collazzone to Torgiano, through Marsciano and Perugia, and then Bettona, Cannara and Spello: it’s the Canticle Wine Route that celebrates not just wine but also the other typical and quality products of the territory, together with its art, environment, culture and artisinal crafts. Autumn, during harvest time, is one of the best times to make this itinerary combining the pleasure of good food and of great wines with visits to villages, castles, churches and abbeys, framed by a unique and evocative landscape. This itinerary will lead you to discover two of the splendid towns of the Canticle Wine Route: Perugia and Spello. Get a wine glass and start your journey from Perugia, among tastes and flavours. The region’s capital, Perugia, will capture you with its medieval architecture and Renaissance palaces. Take your time to discover its historical centre that preserves many historical-artistic treasures: Piazza IV Novembre and the beautiful Fontana Maggiore; the Cathedral of St. Lawrence; the Priori Palace (with the Cambio College frescoed by Perugino); the Umbria National Gallery rich with masterpieces of artists such as Piero della Francesca, Pinturicchio, Perugino; the Etruscan Arch, walls and the well. After you finish touring the acropolis, it’s time for a break! You have to taste Torta al Testo: an ancient bread, baked on the “Testum”, the iron griddle from which it takes its name. Fill with ham, cheese, sausage, cooked vegetables or any other ingredient. We suggest you enjoy it with a red wine, Doc Colli Perugini. Before going on, there is an almost compulsory stop in one of the sweetest towns in Italy: discover the combination of chocolate and wine. If you happen to be in Perugia in October, visit Eurochocolate, the festival entirely devoted to chocolate. Catch the minimetro (frequent service until about 9 pm, timetables here) to the Perugia station and from there it's a short r…
titolo testo: An itinerary from Perugia to Spello, two of the charming towns of the Canticle Wine Route
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Road of Canticle’s Wines, Perugia, Spello
descrizione sintetica: null @de
testo: From Massa Martana to Monte Castello di Vibio, through Todi and Fratta Todina, from Collazzone to Torgiano, through Marsciano and Perugia, and then Bettona, Cannara and Spello: it’s the Canticle Wine Route that celebrates not just wine but also the other typical and quality products of the territory, together with its art, environment, culture and artisinal crafts. Autumn, during harvest time, is one of the best times to make this itinerary combining the pleasure of good food and of great wines with visits to villages, castles, churches and abbeys, framed by a unique and evocative landscape. This itinerary will lead you to discover two of the splendid towns of the Canticle Wine Route: Perugia and Spello. Get a wine glass and start your journey from Perugia, among tastes and flavours. The region’s capital, Perugia, will capture you with its medieval architecture and Renaissance palaces. Take your time to discover its historical centre that preserves many historical-artistic treasures: Piazza IV Novembre and the beautiful Fontana Maggiore; the Cathedral of St. Lawrence; the Priori Palace (with the Cambio College frescoed by Perugino); the Umbria National Gallery rich with masterpieces of artists such as Piero della Francesca, Pinturicchio, Perugino; the Etruscan Arch, walls and the well. After you finish touring the acropolis, it’s time for a break! You have to taste Torta al Testo: an ancient bread, baked on the “Testum”, the iron griddle from which it takes its name. Fill with ham, cheese, sausage, cooked vegetables or any other ingredient. We suggest you enjoy it with a red wine, Doc Colli Perugini. Before going on, there is an almost compulsory stop in one of the sweetest towns in Italy: discover the combination of chocolate and wine. If you happen to be in Perugia in October, visit Eurochocolate, the festival entirely devoted to chocolate. Catch the minimetro (frequent service until about 9 pm, timetables here) to the Perugia station and from there it's a short r… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344609/Vino_doc_amelia/6430c122-d849-59f7-e72d-8eebb2986f0c
testo: Il percorso che vi proponiamo, ideale da sperimentare nel periodo della vendemmia, vi conduce alla scoperta di numerosi borghi che, con il loro patrimonio artistico immerso in un paesaggio unico, impreziosiscono la Strada dei Vini del Cantico: un percorso contrassegnato da una produzione enologica d’eccellenza: una DOCG (Torgiano Rosso Riserva) e cinque DOC (Assisi, Torgiano, Colli Martani, Colli Perugini e Todi). Info utili La lunghezza dell’itinerario è di circa 190 km da percorrere in circa tre ore. Percorsi trekking Da Massa Martana al Passo di Acqua Canale, solo andata, lunghezza 7 km, tempo di percorrenza circa 3 ore. Da Monte Castello di Vibio a Doglio, Parco fluviale del Tevere, solo andata, lunghezza 6 km, tempo di percorrenza cica due ore. Da Todi a Vocabolo Palombara, solo andata, lunghezza circa 19 km, tempo di percorrenza circa 4 ore. Fratta Todina, alla scoperta dei suoi dintorni, itinerario ad anello, lunghezza totale circa 11 km, tempo di percorrenza circa mezz’ora. Da Collazzone a Collepepe e alla miniera, solo andata, lunghezza circa 8 km, tempo di percorrenza circa tre ore. Da Marsciano a Casalina, itinerario ad anello, lunghezza totale circa 20 km, tempo di percorrenza circa un’ora e mezza. Da Deruta a Pontenuovo, “percorso verde”, itinerario ad anello, lunghezza totale circa 11 km, tempo di percorrenza circa un’ora. Da Torgiano a Deruta, in MTB, (Ponte Rosciano-Le Cinque Querce), itinerario ad anello, lunghezza totale circa 22 km, tempo di percorrenza circa 3 ore. Perugia, l’anello di Monte Pacciano, lunghezza totale circa 10 km, tempo di percorrenza tre ore. Da Bettona a Collemancio, itinerario ad anello, lunghezza totale circa 19 km, tempo di percorrenza circa 5 ore. Cannara, alla scoperta dei dintorni, solo andata, lunghezza circa 4 km, tempo di percorrenza 1 ora. Da Assisi a Rivorto, itinerario ad anello, lunghezza totale circa 6 km, tempo di percorrenza circa 1 ora e mezza. Da Spello all’Acquedotto romano, itinerario ad anello, lunghezza to… @it
titolo testo: Da Massa Martana a Spello, un percorso che permette di scoprire una varietà di produzioni tipiche del territorio senza dimenticare arte, ambiente e cultura @it
subject: Umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, strada dei vini del cantico, perugia, spello @it
label: Girovagando per i pittoreschi borghi lungo la Strada dei vini del Cantico @it
lat: 42.77308718143593
long: 12.523945682380523

The Città della Pieve underground
descrizione sintetica: Discovering the secret underground of Città della Pieve, a border town where the landscapes of Umbria, Tuscany and Lazio harmoniously meet, sits on a hill overlooking the Valdichiana and Lake Trasimeno.
testo: Città della Pieve, a border town where the landscapes of Umbria, Tuscany and Lazio harmoniously meet, sits on a hill overlooking the Valdichiana and Lake Trasimeno. Seen from above, its urban setting recalls the shape of an eagle, whose parts coincide with the three Districts, the areas making up the city in medieval times. Even seen from below, Perugino's homeland is ready to surprise its visitors. Get ready for a journey that will take you in its underground, among ancient prisons, crypts and twisting tunnels. The Cathedral’s Underground The Cathedral of Città della Pieve, devoted to Saints Gervasio and Protasio, is located in the area of Piazza Gramsci and Piazza Plebiscito, the town's most central squares. Under the cathedral, particularly in the so called “crypt”, are important and monumental remains of a loggia or arcade, partially demolished to make space for the Cathedral’s extension. The recent restorations opened a direct connection from the Church, where imposing finely crafted sandstone columns are seen, of a Gothic architecture with strong Cistercian influences. The ribbed vaults are partially visible and their function is still subject to interpretation: some scholars assume it was the loggia of a public building, whereas other think it belonged to a baptistery and to a “pilgrims arcade”. Several traces of the original fresco decorations are still preserved along the pillars. Duke of Corgna Cellars - Underground A magnificent underground, still today being studied and arranged, has been recently found in correspondence of the Town Hall. Actually, the underground has been known for a long time but not in its full extension: the tunnels, supported by vaults of an acute arch and carved in the 16th century, were already known and have been used for years as wine cellars. Later it was discovered that these facilities represented just a part of the viable underground system: in 2014 the demolition of an old wall of bricks allowed access to another series of …
titolo testo: Discovering the secret underground of Città della Pieve
subject: Città della Pieve, Città della Pieve underground, speleology in Umbria, Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel
descrizione sintetica: Discovering the secret underground of Città della Pieve, a border town where the landscapes of Umbria, Tuscany and Lazio harmoniously meet, sits on a hill overlooking the Valdichiana and Lake Trasimeno. @de
testo: Città della Pieve, a border town where the landscapes of Umbria, Tuscany and Lazio harmoniously meet, sits on a hill overlooking the Valdichiana and Lake Trasimeno. Seen from above, its urban setting recalls the shape of an eagle, whose parts coincide with the three Districts, the areas making up the city in medieval times. Even seen from below, Perugino's homeland is ready to surprise its visitors. Get ready for a journey that will take you in its underground, among ancient prisons, crypts and twisting tunnels. The Cathedral’s Underground The Cathedral of Città della Pieve, devoted to Saints Gervasio and Protasio, is located in the area of Piazza Gramsci and Piazza Plebiscito, the town's most central squares. Under the cathedral, particularly in the so called “crypt”, are important and monumental remains of a loggia or arcade, partially demolished to make space for the Cathedral’s extension. The recent restorations opened a direct connection from the Church, where imposing finely crafted sandstone columns are seen, of a Gothic architecture with strong Cistercian influences. The ribbed vaults are partially visible and their function is still subject to interpretation: some scholars assume it was the loggia of a public building, whereas other think it belonged to a baptistery and to a “pilgrims arcade”. Several traces of the original fresco decorations are still preserved along the pillars. Duke of Corgna Cellars - Underground A magnificent underground, still today being studied and arranged, has been recently found in correspondence of the Town Hall. Actually, the underground has been known for a long time but not in its full extension: the tunnels, supported by vaults of an acute arch and carved in the 16th century, were already known and have been used for years as wine cellars. Later it was discovered that these facilities represented just a part of the viable underground system: in 2014 the demolition of an old wall of bricks allowed access to another series of … @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta dei segreti underground di Città della Pieve, luogo di confine in cui si fondono in maniera naturale e armonica impronte umbre, toscane e laziali. Città della Pieve è situata su un colle dal quale domina la Valdichiana e il Lago Trasimeno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344205/Citt%C3%A0dellaPieve-FotoIATTrasimeno/307ca70a-7906-af91-a3f6-92c3b53f52c3
testo: Luogo di confine in cui si fondono in maniera naturale e armonica impronte umbre, toscane e laziali, Città della Pieve è situata su un colle dal quale domina la Valdichiana e il Lago Trasimeno. Vista dall'alto, il suo assetto urbano ricorda la forma di un’aquila, le cui parti coincidono con i tre Terzieri, le aree in cui era suddivisa la città in epoca medievale, ma anche vista dal basso la Patria del Perugino sa come sorprendere i suoi visitatori. Parti allora per un viaggio che ti porterà nei suoi sotterranei, tra antiche celle, cripte e intrecci di gallerie. Sotterranei della Cattedrale Il duomo di Città della Pieve, dedicato ai S. Gervasio e Protasio, si trova nell’area occupata da Piazza Gramsci e Plebiscito, le piazze più centrali della città. Nei suoi sotterranei, nella cosiddetta "cripta", sono conservati importanti e monumentali resti di una struttura loggiata, in parte demolita per lasciare spazio all’ampliamento della Cattedrale I recenti restauri hanno aperto un collegamento diretto dalla Chiesa: si tratta di imponenti colonne, in pietra arenaria, finemente lavorate, d’architettura gotica con forti influenze cistercensi. Si leggono in parte le volte costolonate, la cui funzione risulta ancora da interpretare con precisione: alcuni studiosi ritengono si trattasse della loggia di un edificio pubblico, mentre altri di un battistero e di un “portico dei pellegrini”. Lungo i pilastri si conservano ancora numerose tracce delle originali decorazioni ad affresco. Cantine Duca della Corgna - Ipogeo In corrispondenza del Palazzo Comunale è stato recentemente individuato un grandioso sotterraneo, ancora oggi in fase di studio e sistemazione. L'ipogeo, in realtà, è conosciuto da tempo, ma non nella sua totale estensione: erano già note le gallerie scavate nel XVI secolo, sostenute da volte a sesto acuto che, per anni, sono state usate come cantine d'invecchiamento per il vino. Successivamente si è scoperto che questi ambienti sono solo una parte del sistema sotterra… @it
titolo testo: Alla scoperta dei segreti underground di Città della Pieve @it
subject: Città della Pieve, Città della Pieve sotterranea, Città della Pieve underground, speleologia in Umbria, Umbria, Umbria vacanza, Umbria itinerari, Umbria viaggio @it
label: I sotterranei di Città della Pieve @it
lat: 42.9463716
long: 12.0030509

Path amongst the alleys of Città della Pieve
descrizione sintetica: We propose you follow a path in the heart of Città della Pieve, an itinerary across evocative and small alleys as well as across majestic streets, once covered by knights.
testo: Located in the green hills where Umbria and Tuscany meet, between the Aral and the Amiata mountains, rises the beautiful town of Città della Pieve. It is a unique place, with a very particular architecture and an urban pattern distancing itself from the typical Umbrian features: in 1188 Castel del Pieve was declared a free district, so emancipating from Perugia. Its inhabitants created an urban structure that proves the presence of knights, with wide streets, whilst the closest more narrow and fragmented streets show the presence of citizens who walked along the streets. We propose that you visit this town through a tour covering its alleys and crossing the heart of its historical center, to discover its spectacular view and evocative streets. When you arrive in Città della Pieve, follow the blue signs leading to a labyrinth of evocative places of the memory and spaces representing the meeting points for the Città della Pieve inhabitants. Leave from Via delle Scuole Pie, on the northeastern side of the historical center, its name deriving from the Orca Palace that until the unification of Italy was the seat of Scuole Pie (Pius Schools). Right after Giacomo Matteotti Square, along the central road leading to Plebiscite Square, walk through Via Borgo di Giano. You will recognize it from the high tower located here. Pass through the Via delle Nottole alley, where were ancient workshops produced barrels. A little further on you will find Via Roma, the ancient Via del Vecciano that is the old gate of the early urban center. Then pass through via Manni, former via Lombardia, one of the most ancient roads of Città della Pieve: the Lombard master artisans devoted to working with clay lived here. Amongst the alleys, you don't miss seeing two beautiful squares: Antonio Gramsci square, the ancient square of the oven, and piazza Plebiscito, Città della Pieve's main square, where the façade of the Cathedral of Saint Gervasio and Protasio can be admired. The path will then lead y…
titolo testo: A stroll through small streets and alleys of the Città della Pieve historical center.
subject: città della pieve, umbria, perugino
testo: Located in the green hills where Umbria and Tuscany meet, between the Aral and the Amiata mountains, rises the beautiful town of Città della Pieve. It is a unique place, with a very particular architecture and an urban pattern distancing itself from the typical Umbrian features: in 1188 Castel del Pieve was declared a free district, so emancipating from Perugia. Its inhabitants created an urban structure that proves the presence of knights, with wide streets, whilst the closest more narrow and fragmented streets show the presence of citizens who walked along the streets. We propose that you visit this town through a tour covering its alleys and crossing the heart of its historical center, to discover its spectacular view and evocative streets. When you arrive in Città della Pieve, follow the blue signs leading to a labyrinth of evocative places of the memory and spaces representing the meeting points for the Città della Pieve inhabitants. Leave from Via delle Scuole Pie, on the northeastern side of the historical center, its name deriving from the Orca Palace that until the unification of Italy was the seat of Scuole Pie (Pius Schools). Right after Giacomo Matteotti Square, along the central road leading to Plebiscite Square, walk through Via Borgo di Giano. You will recognize it from the high tower located here. Pass through the Via delle Nottole alley, where were ancient workshops produced barrels. A little further on you will find Via Roma, the ancient Via del Vecciano that is the old gate of the early urban center. Then pass through via Manni, former via Lombardia, one of the most ancient roads of Città della Pieve: the Lombard master artisans devoted to working with clay lived here. Amongst the alleys, you don't miss seeing two beautiful squares: Antonio Gramsci square, the ancient square of the oven, and piazza Plebiscito, Città della Pieve's main square, where the façade of the Cathedral of Saint Gervasio and Protasio can be admired. The path will then lead y… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ti proponiamo un percorso nel cuore di Città della Pieve, un itinerario lungo vicoli suggestivi e piccolissimi e lungo strade maestose, un tempo percorse dai cavalieri. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344173/Citt%C3%A0dellaPieve2/cbca1385-1b21-bb3f-4a4f-8273bc201572
testo: A cavallo tra le verdi colline tra l'Umbria e la Toscana, tra il monte Arale e il monte Amiata, sorge il bellissimo centro di Città della Pieve. Si tratta di un posto unico, dall'architettura molto particolare e dalla conformazione urbanistica che si discosta dalle caratteristiche tipicamente umbre: nel 1188 Castel del Pieve, si proclama un libero Comune, emancipandosi da Perugia. I pievesi creano quindi una struttura urbana che testimonia la presenza dei cavalieri, con strade larghe, mentre le strade a ridosso più strette e frammentate testimoniano la presenza di cittadini che passeggiavano per le strade. Ti proponiamo di visitare questa città attraverso un tour che percorre i suoi vicoli, attraversando il cuore del centro storico, alla scoperta di angoli dalla vista stupenda e suggestive strade. Una volta giunto a Città della Pieve, segui le indicazioni blu che ti conducono in un labirinto di angoli suggestivi, luoghi della memoria e spazi che rappresentano per i pievesi punti di incontro. Parti da Via delle Scuole Pie, sul versante nord-est del centro storico, che deve il suo nome al Palazzo Orca che fino all'Unità d'Italia fu sede delle Scuole Pie. Subito dopo piazza Giacomo Matteotti, lungo la centrale strada che conduce a Piazza Plebiscito, percorri Via Borgo di Giano, la riconosci dall'alta torre che vi si trova. Passa al vicolo Via delle Nottole, dove vi erano delle antiche botteghe dedicate alla produzione di botti; poco dopo trovi Via Roma, l'antica Via del Vecciano ossia la vecchia porta dell'originario centro urbano. Passa poi a via Manni, ex via Lombardia, una delle strade più antiche di Città della Pieve: qui abitavano le maestranze lombarde dedite alla lavorazione del laterizio. Tra i vicoli non potrai non vedere due belle piazze: Piazza Antonio Gramsci, l'antica piazza del forno, e piazza Plebiscito, la piazza principale di Città della Pieve, dove si affaccia la facciata della Cattedrale dei Santi Gervasio e Protasio. Il percorso ti condurrà poi in V… @it
titolo testo: Una passeggiata attraverso stradine, vicoli e vie del centro storico di Città della Pieve @it
label: Percorso tra i vicoli di Città della Pieve @it

Modern and contemporary art in Umbria: Citta di Castello and Perugia
descrizione sintetica: Alberto Burri started creating his works in a Texas internment camp. From then on and for the next 40 years he would not cease to produce art. In Perugia, see Beyus's blackboards and the aerofuturism of Gerardo Dottori, which offers a perfect example of three dimensional painting.
testo: Non solo Pinturicchio, Rosso Fiorentino, Signorelli o Raffaello: Città di Castello è la città di Alberto Burri, uno dei più importanti artisti contemporanei. Necessità pratica e aspirazione ideale danno vita a quadri e sculture con materiali di scarto, altamente plasmabili. La parte più consistente delle sue opere la puoi visitare nelle due sedi museali. In centro , Palazzo Albizzini: edificato a fine XV secolo e restaurato sotto le direttive di Burri, ti offre un'antologia di opere che va dal 1948 al 1989, distribuite in venti sale. Puoi ammirare pitture, sculture, grafiche e bozzetti per i grandi cretti e quelli per le scenografie teatrali. Per visitare gli Ex seccatoi del Tabacco devi arrivare nella periferia meridionale della città. Qui tutto è enorme: i padiglioni di 7.500 mq, interamente dedicati al medico e artista, contengono 128 opere di grande formato realizzate tra il 1974 e il 1993 e divise in cicli per formare un unico corpo. Monumentali anche le sculture che puoi studiare negli spazi esterni: Grande Ferro Sestante, Grande Ferro K e Ferro U. Per un break gustoso assaggia una tagliatella gialla con tartufo bianco e olio dop Umbria dei Colli del Trasimeno e a seguire i mazzafegati dell'Alta valle del Tevere, presidio slow food. A Perugia palazzo della Penna lo trovi tra viale Indipendenza e i Tre Archi. L'edificio cinquecentesco è impostato sui resti dell'anfiteatro romano. Se ti affacci lungo via Marconi puoi vedere la torre e le mura medievali assorbite dal complesso. Oggi il palazzo, adibito a museo, ospita quattro importanti collezioni d'arte: al primo piano trovi le opere dell' Accademia di Belle Arti di Perugia oltre che del pittore aereofuturista Gerardo Dottori. Scendi lungo la scala elicoidale realizzata dal noto architetto Franco Minissi. Scopri la collezione Valentino Martinelli e la grande sala che ospita le sei lavagne eseguite da Joseph Beuys nel 1980 in occasione del confronto con Alberto Burri che invece donò alla città una imponente scult…
titolo testo: A trip combining modern and contemporary
subject: Città di Castello, centenary of Alberto Burri, Palazzo Albizzini, Former Tobacco drying buildings, Perugia, Palazzo della Penna
descrizione sintetica: Alberto Burri beginnt mit dem Malen in einem Gefangenenlager in Texas. Von da an und in den folgenden 40 Jahren hört er nie auf, sich künstlerisch zu betätigen. In Perugia durchberechen die Tafeln von Beuys und der Futurismus der Luftmalerei (Aeropittura) von Gerardo Dottori die dreifache Dimension @de
testo: Nicht nur Pintoricchio, Rosso Fiorentino, Signorelli oder Raffaello: Città di Castello ist die Stadt von Alberto Burri, einer der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler. Praktische Gründe und ideelles Streben lassen Bilder und Skulpturen aus äußerst formbaren Abfallmaterialien entstehen. Den größten Teil seiner Werke kann man an zwei Museumsstandorten besuchen. Im Zentrum der im 15. Jh. erbaute und unter der Leitung von Burri restaurierte Palazzo Albizzini,; hier wird eine Anthologie der Werke von 1948 bis 1989 in zwanzig Sälen gezeigt. Man kann Bilder, Skulpturen, Grafiken und Skizzen für die großen „Cretti" und für Bühnenbilder bewundern. Um die ehemaligen Tabaktrockenhallen (Ex seccatoi del Tabacco) zu besuchen, müssen Sie zum südlichen Stadtrand fahren. Hier ist alles enorm: die Pavillons mit 7.500 m 2, die ganz dem Arzt und Künstler gewidmet sind und 128 Werke großen Formats aufnehmen, die zwischen 1974 und 1993 realisiert wurden und in Zyklen unterteilt sind, um einen einzigen Korpus zu schaffen. Monumental sind auch die Skulpturen, die man in den Außenbereichen betrachten kann: Grande Ferro Sesante, Grande Ferro K und Ferro U. Für eine Pause im Zeichen des Geschmacks sollte man die Gelbe Tagliatella mit Weißtrüffel und dem DOP-Olivenöl Umbrien von den Hügeln des Trasimeno kosten, gefolgt von den Mazzafegati (eine Salamispezialität) vom oberen Tibertal, der Hochburg des Slow Foods. In Perugia befindet sich der Palazzo della Penna zwischen Viale Indipendenza und den Tre Archi. Das Gebäude aus dem 16. Jh. steht auf den Resten des römischen Amphitheaters. Wenn man einen Blick in die Via Marconi wirft, kann man den Turm und die mittelalterlichen Mauern innerhalb des Gebäudekomplexes sehen. Heute dient der Palazzo als Museum, in dem vier wichtige Kunstsammlungen untergebracht sind: im ersten Stock befinden sich die Werke der Akademie der Bildenden Künste von Perugia ebenso wie die Werke des futuristischen Luftmalers Gerardo Dottori Gehen Sie die spiralförmige Trep… @de
titolo testo: eine Reise zwischen Moderne und Gegenwart @de
subject: Città di Castello, 100. Geburtstag von Alberto Burri, Palazzo Albizzini, ehemalige Tabaktrockenhallen, Perugia, Palazzo della Penna @de
label: Moderne und zeitgenössische Kunst in Umbrien: von Città di Castello nach Perugia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alberto Burri inizia a creare le sue opere in un campo di concentramento del Texas. Da allora e per oltre 40 anni non smetterà di produrre arte. A Perugia, le lavagne di Beyus e l'aerofuturismo di Gerardo Dottori che spezza la triplice dimensione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345446/Burri/ec71b225-2a47-aebc-18cd-6a27a78436d8
titolo testo: Un viaggio tra moderno e contemporaneo da Città di Castello a Perugia @it
subject: Città di Castello, centenario di Alberto Burri, Palazzo Albizzini, Ex Seccatoi del Tabacco, Perugia, Palazzo della Penna @it
label: Un viaggio tra moderno e contemporaneo da Città di Castello a Perugia @it
lat: 43.463983584528016
long: 12.24037786807983

Assisi and Spoleto: discover the Unesco heritage sites in Umbria
testo: In Umbria UNESCO recognized as World Heritage Sites “Assisi and the other Franciscan places” and two places as belonging to the serial site “Lombards in Italy. The places of power (568 - 774 AD)” that includes the most important Lombard evidences located in the national territory. We offer you an itinerary to discover these unique treasures in the areas of Assisi and Spoleto: comfortable shoes, a packed lunch, a sunny day and a camera is everything you need to leave
titolo testo: Italy is the nation with the highest number of sites included in the UNESCO World Heritage List.
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Umbria Spoleto, Assisi, Unesco Umbria
descrizione sintetica: null @de
testo: In Umbria UNESCO recognized as World Heritage Sites “Assisi and the other Franciscan places” and two places as belonging to the serial site “Lombards in Italy. The places of power (568 - 774 AD)” that includes the most important Lombard evidences located in the national territory. We offer you an itinerary to discover these unique treasures in the areas of Assisi and Spoleto: comfortable shoes, a packed lunch, a sunny day and a camera is everything you need to leave! Our itinerary starts in Assisi: lying on the slopes of the Subasio Mountain, the seraphic town gave birth to St. Francis and St. Claire, making all its visitors experience an atmosphere of deep spirituality of the places made unique by the history and faith of its Saints. Since 2000 the city has been an Unesco world heritage site because, among the other motivations, it “has been closely involved since the Middle Ages in the worship and in the spreading of the same Franciscan movement in the world, so to convey a universal message of peace and tolerance”. Beyond the Historical Centre (including the Major Fortress and the Minor Fortress), the recognition has also been obtained by the Basilica of St. Francis, the Cathedral of St. Rufino, the Basilica of St. Claire, the Palace of the People, the Convent of the New Church, the Temple of Minerva, the Church of St. Mary Major, the Abbey of St. Peter, the Basilica of St. Mary of Angels with the Porziuncola, the Sanctuary of Rivotorto, the Prison Hermitage and the Monastery of St. Damiano, together with almost all the municipal territory. The path we offer you below includes not only some of the above mentioned places and it is only one of the many possible itineraries, thought to be completed in only one day without straying too much from the city centre, but you can modify or integrate it on the basis of your available time. The St. Francis Basilica has always been considered an exceptional example of an architectural complex that modified the concept of arch… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345217/assisi_2/1e21d12e-1f5f-8a41-f58a-247b7348e5ee
testo: L’Italia è la nazione che detiene il maggior numero di siti inseriti nella lista dei patrimoni dell’umanità dell’UNESCO. In Umbria, l'UNESCO, ha riconosciuto come patrimonio dell'umanità "Assisi e gli altri luoghi francescani" e due luoghi come appartenenti al sito seriale "I Longobardi in Italia. I luoghi del potere (568-774 d.C.)", che comprende le più importanti testimonianze longobarde presenti sul territorio nazionale. Ti proponiamo un percorso alla scoperta di questi tesori unici nelle zone di Assisi e Spoleto: scarpe comode, pranzo al sacco, una giornata di sole e una macchina fotografica è tutto quello di cui hai bisogno per partire! @it
titolo testo: Un percorso alla scoperta dei siti Unesco nelle zone di Assisi e Spoleto. @it
subject: Umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, umbria spoleto, assisi, unesco umbria @it
label: Assisi e Spoleto: scopri i luoghi patrimonio dell'Unesco in Umbria @it
lat: 43.07063867770693
long: 12.619562224203962

Roman Assisi
descrizione sintetica: Part of Assisi's history – the oldest part – is closely linked to the Roman Empire and there are very significant ruins from this period both from an archaeological and an urban perspective, dating back to the beginning of the 3rd century A.D. Discover them with us!
testo: We wish to accompany you in the discovery of Roman Assisi on an unusual, lesser-known route, for once unconnected to the figure of Saint Francis who made the town famous throughout the world. If you arrive by car, we advise you to leave it at Parcheggio Matteotti, situated at the top of the town. You can begin your walk from here, taking the nearby via dell'Anfiteatro Romano. We are in the Porta Perlici district, where the Anfiteatro Romano dating back to the first half of the 1st century A.D. is located. Of the original structure where gladiators fought against each other and against wild animals, you will notice an arch of travertine wedges through which you can see the area that once held the arena, now occupied by a large garden. All around you will observe that the medieval buildings gradually incorporated the original structure of the amphitheatre, forming a harmonious union. Before your eyes, you will see a real fusion of different historical periods which will let you experience the various stages of Assisi's history from a single viewpoint. Head back towards the car park and take via del Torrione, which you will find on your right. Along this route, you will see the remains of the Mausoleo (mausoleum) from the 1st century. A. D. – a massive concrete funerary building - and if you walk on another 100 metres, on the right through a gate you can catch sight of the arcate arches which are what remains of the terraces of the Teatro Romano. Continuing down the road, the narrow via del Torrione ends opening on to Piazza San Rufino, continue along via San Rufino until you reach Piazza del Comune, the true secular centre of Assisi. You'll immediately be struck by the impressiveness of the Tempio di Minerva dating back to the 1st century A.D., which appears to be perfectly assimilated with the buildings from medieval times. You'll notice this typically Romanesque architecture with its Corinthian capitals and the majestic colonnade resting directly on its steps is per…
titolo testo: Roman Assisi , discovering a lesser-known aspect of the town
subject: Assisi, Roman Assisi
descrizione sintetica: Die antike Geschichte von Assisi hängt eng mit der des Römischen Reiches zusammen. Davon finden sich wichtige Spuren sowohl in der Archäologie als auch im Stadtbild, die bis auf das 3. Jahrhundert v. Chr. zurückreichen. Entdecken Sie sie mit uns! @de
testo: Wir möchten Sie auf den Spuren des RÖMISCHEN ASSISI begleiten, auf einer ungewöhnlichen Entdeckungsreise, die diesmal nichts mit der Figur des heiligen Franziskus zu tun hat, der das Städtchen weltbekannt gemacht hat. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, empfehlen wir Ihnen den Parkplatz Parcheggio Matteotti, der im oberen Teil des Ortes liegt. Von dort beginnen Sie den Rundgang, indem Sie die nahe Via dell'Anfiteatro Romano nehmen. Wir befinden uns im Stadtviertel Porta Perlici, wo sich das Römische Amphitheater befindet, das aus der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. stammt. Von dem ursprünglichen Bau, der den Gladiatorenkämpfen und den Kämpfen mit wilden Tieren diente, fällt besonders ein Torbogen aus Travertinsteinkeilen auf. Im Inneren, wo damals die Arena lag, befindet sich heute ein großer Garten. Rund herum kann man beobachten, wie die mittelalterlichen Bauwerke, die ursprünglichen Bauten einverleibt haben und eine harmonische Verbindung geschaffen haben. Vor Ihren Augen sehen Sie eine wahre Verschmelzung verschiedener Zeitepochen, in der Sie die verschiedenen Etappen der Geschichte von Assisi auf einen Blick erfassen können. Gehen Sie nun zurück zum Parkplatz und biegen Sie rechts in die via del Torrione ein. Auf dem Weg sehen Sie die Überreste des Mausoläums aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. – ein imposanter Grabbau aus Zement – und nach ca. 100 m auf der rechten Seite sehen Sie durch ein Tor hindurch eine Reihe von Arkaden, die von dem alten römischen Theater stammen. Weiter unten endet die enge via del Torrione und geht in die Piazza San Rufino über. Lassen Sie nun die Kathedrale hinter sich und gehen Sie weiter auf der Via di San Rufino bis zur Piazza del Comune, dem wahren Stadtkern von Assisi. Dort wird Ihnen sofort der imposante Minervatempel aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. ins Auge stechen, der sich vollkommen in die umliegenden mittelalterlichen Gebäude eingefügt hat. Es ist auffallend, wie gut der Tempel erhalten ist mit seinen korinthischen Kapitel… @de
titolo testo: Römisches Assisi, auf den Spuren einer unbekannten Seite der Stadt @de
subject: Assisi, Römisches Assisi @de
label: Römisches Assisi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una parte della storia di Assisi – quella più antica - è fortemente legata all'Impero Romano e di questi avvenimenti esistono tracce molto importanti sia a livello archeologico che urbanistico, risalenti a partire dal III Sec. a.C. Scoprile con noi. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335210/Tempio_di_Minerva/a519a0b3-627c-9690-0a74-91efecf61e3a
testo: Vogliamo accompagnarti alla scoperta della Assisi Romana in un percorso insolito, meno noto, per una volta slegato dalla figura di San Francesco che ha reso la città famosa in tutto il mondo. Se arrivi in macchina, ti consigliamo di lasciare l'auto al Parcheggio Matteotti, situato nella parte alta della città. Puoi iniziare da qui la tua passeggiata, imboccando la vicina via dell'Anfiteatro Romano. Siamo nel quartiere di Porta Perlici, dove è situato l'Anfiteatro Romano risalente alla prima metà del I secolo d.C. Della struttura originaria dedicata ai combattimenti tra gladiatori e alle caccia alle belve, noterai un arco in cunei di travertino all'interno del quale l'area un tempo destinata all'arena è ora occupata da un ampio giardino. Tutto intorno, potrai osservare che le costruzioni medievali sono andate man mano ad inglobare la struttura originaria dell'Anfiteatro, formando un'unione armonica. Ai tuoi occhi, si presenterà una vera e propria fusione di diversi periodi storici che ti farà vivere le varie tappe della storia di Assisi da un unico punto di vista. Torna indietro verso il parcheggio e imbocca via del Torrione, che troverai alla tua destra. Lungo questo percorso, vedrai i resti del Mausoleo del I Sec. d. C. – una massiccia costruzione funebre in calcestruzzo – e percorsi altri 100 mt circa, sulla destra attraverso un cancello potrai scorgere delle arcate che rappresentano i resti le gradinate del Teatro Romano. Continuando la via in discesa, la stretta via del Torrione termina aprendosi su Piazza San Rufino, continua su via San Rufino fino ad arrivare a Piazza del Comune, il vero centro laico di Assisi. Verrai immediatamente catturato dall'imponenza del Tempio di Minerva risalente al I sec. a.C., che appare perfettamente integrato con i palazzi di epoca medievale. Noterai il perfetto stato di conservazione di questa opera tipicamente romanica, con i suoi capitelli corinzi e il maestoso colonnato che poggia direttamente sulla scalinata. Sapevi che anche… @it
titolo testo: Assisi Romana, alla scoperta del lato meno noto della città @it
subject: Assisi, Assisi Romana, Umbria, via di Francesco, San Francesco,Unesco @it
label: Assisi Romana @it
lat: 43.07016485
long: 12.619562118620955

Umbria, the year 2020 under the sign of Raphael
descrizione sintetica: Essential stages for your trip on the traces of Raphael are Perugia and Città di Castello.
testo: Are you in Umbria or are you planning a trip in the green Heart of Italy? Take note of the places where you can admire the works by the brilliant artist who was formed just in the Umbrian land and you can also admire the expositions dedicated to him, 500 years after his death. Essential stages for your trip on the traces of Raphael are Perugia and Città di Castello. Umbria commemorates Raphael At the Civic Museum of Palazzo della Penna “Perugia commemorates Raphael. Fortune and myth of Raphael in Umbria”, from June to September 2020. Sponsored by the Municipality of Perugia and edited by Francesco Federico Mancini, a professor of history of modern art at the Perugia University, this exhibition wants to review the fortune and the myth of Raphael through several paintings, engravings, designs, ceramics and glasses painted, from Sixteenth century to Twentieth century and it proposes a process which constitutes a parallel, in terms of visual testimonies , of several literary documents and of history of criticism which they will also be object of the exhibition. At Palazzo Baldeschi at the Course “Perugia commemorates Raphael. Raphael in Umbria and his inheritance” from April to September 2020. This exhibition organized by the Foundation CariPerugia Arte together with the Academy of Fine Arts of Perugia is developed in two parts. One of it is dedicated to the Umbrian period of Raphael, thanks to an important multimedia section with many fantastic immersive video projections and thanks to the exposition of several pieces by Raphael’s masters like: Perugino, Pinturicchio and Signorelli. The other one, strictly expositive, is dedicated to the legacy left by the artist above all academically. Always by following the theme of Raphael celebrations, the Foundation CariPerugia Arte organizes, from April to October 2020, another exhibition at Gubbio, in the Lodges of Tanners of the Wool entitled “From the lusterware to the stained: Raphael and the new earthenware”. This exhibitio…
titolo testo: Essential stages for your trip on the traces of Raphael are Perugia and Città di Castello.
subject: Raffaello, artista, cinquecentenario, opere, genio, rinascimento, Perugia, Città di Castello, Perugino, mostre, esposizioni
descrizione sintetica: Auf Ihrer Reise auf den Spuren von Raffaello dürfen Sie Perugia und Città di Castello nicht vergessen. @de
testo: Sind Sie in Umbrien oder planen Sie eine Reise in das Grüne Herz Italiens? Besuchen Sie die Orte, an denen die Werke des brillanten Künstlers, 500 Jahre nach seinem Tod, der in Umbrien entstanden ist, und die ihm gewidmeten Ausstellungen bewundern können. Auf Ihrer Reise auf den Spuren von Raffaello dürfen Sie Perugia und Città di Castello nicht vergessen. In der umbrischen Hauptstadt, wo vermutlich der junge Raffaello nach dem Tod seines Vaters seine Lehre in der Bottega del Perugino absolvierte, überlebt das einzige Werk der vielen, die der göttliche Maler in Perugia realisiert hat: die Trinita e santi( Dreifaltigkeit und die Heiligen). Ein Freskenwunder, das einen ungewöhnlichen Vergleich zwischen Raffaello und seinem Meister darstellt, es befindet sich in der Kapelle San Severo aus dem 15. Jahrhundert neben der Kirche und dem Kloster der Camaldolesi liegt ,heute in ein kleines Museum umgewandelt . Bereiten Sie sich auf einen anstrengenden Aufstieg , denn der Komplex, der gerade eine neue Restaurierung und eine neue Anlage bekam, befindet sich an einem der höchsten Punkte der Stadt. Aber wir versichern Ihnen, dass es sich wirklich lohnt. Wir erzählen Ihnen wie die Dinge sich abspielten. Während der großen Urbinate den oberen Teil der Kapelle mit den Figuren der Dreifaltigkeit und den Heiligen Maurus, Placidus, Benedikt dem Abt, Romuald, Benedikt dem Märtyrer und Johannes dem Mönch schmückte, erhielt er die Gelegenheit, nach Rom zu ziehen, wo er für Papst Julius II. arbeiten sollte. Ohne zweimal darüber nachzudenken, flog der siebenundzwanzigjährige junge Mann in den Kirchenstaat und ließ sein Fresko unvollendet. Es war 1508. Mehr als 12 Jahre lang blieb das Fresko unvollendet, und als Raffael 1520 starb, riefen die Camaldolesi , seinen "alten" Meister aus Perugia, der die fehlenden Teile mit den Figuren der Heiligen Scolastica, Girolamo, Giovanni evangelista, Gregorio Magno, Bonifacio und Marta und in der Mitte eine Nische mit einer Madonna mit Kind in Terrakotta… @de
titolo testo: Auf Ihrer Reise auf den Spuren von Raffaello dürfen Sie Perugia und Città di Castello nicht vergessen. @de
label: Umbrien, 2020 im Zeichen von Raffaello @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tappe imperdibili per il vostro viaggio sulle tracce di Raffaello sono Perugia e Città di Castello. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334443/slide.png/0af6fa24-2ce4-845d-b5ce-0cfd20781397
testo: Vi trovate in Umbria o state programmando un viaggio nel Cuore verde d’Italia? Prendete nota dei luoghi dove ammirare le opere del geniale artista che si formò proprio in terra umbra e delle mostre a lui dedicate, a 500 anni dalla sua scomparsa. Tappe imperdibili per il vostro viaggio sulle tracce di Raffaello sono Perugia e Città di Castello. L’Umbria ricorda Raffaello A Palazzo Baldeschi al Corso, Perugia celebra Raffaello con l’esposizione “Raffaello in Umbria e la sua eredità in Accademia” dal 18 settembre al 6 gennaio 2021. Il percorso espositivo organizzato dalla Fondazione CariPerugia Arte insieme all’Accademia di Belle Arti di Perugia si sviluppa attraverso due parti. Una è dedicata al periodo umbro di Raffaello, grazie a una importante sezione multimediale con straordinarie videoproiezioni immersive e all’esposizione di alcune opere dei maestri di Raffaello: Perugino, Pintoricchio e Signorelli. L’altra, prettamente espositiva, è dedicata all’eredità lasciata dall’artista soprattutto in ambito accademico. Sempre seguendo il filo conduttore delle celebrazioni raffaellesche, la Fondazione CariPerugia Arte organizza, dall'11 settembre al 6 gennaio 2021, un’altra mostra a Gubbio, nelle Logge dei Tiratori della Lana dal titolo ”Dal lustro all’istoriato: Raffaello e la nuova maiolica”. L’esposizione è centrata sulle produzioni di ceramica a lustro e intende documentare, attraverso l’allestimento di circa centoquaranta opere, altri materiali e supporti multimediali, le caratteristiche e il rapido passaggio dalla produzione a lustro a quella istoriata con particolare riferimento alla riproduzione dalle incisioni e stampe delle opere di Raffaello e altri pittori dell’epoca. Il Comune di Foligno, dal 25 settembre al 24 gennaio 2021, celebra il genio del pittore urbinate con una mostra dedicata alla fortuna di una delle sue opere più illustri, la Madonna di Foligno, fortemente legata alla storia della città. La mostra intende documentare la fortuna che l’opera di Raffa… @it
titolo testo: Tappe imperdibili per il vostro viaggio sulle tracce di Raffaello sono Perugia e Città di Castello. @it
label: Umbria, il 2020 nel segno di Raffaello @it
lat: 43.11213395
long: 12.388822450779276

From Umbertide along the Signorelli itinerary
descrizione sintetica: An itinerary to admire the artworks of Luca Signorelli, starting from Umbertide.
testo: The Upper Tiber Valley, bordering Tuscany, was a transit zone for troops, trade and art and saw the presence of big names of Renaissance painting, such as Luca Signorelli from Cortona and Niccolò Circignani from Pomarance.
titolo testo: An itinerary to admire the artworks of Luca Signorelli, leaving from Umbertide
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Signorelli, art in Umbria, Città di Castello, Umbertide, Upper Tiber Valley
descrizione sintetica: An itinerary to admire the artworks of Luca Signorelli, starting from Umbertide @de
testo: The Upper Tiber Valley, bordering Tuscany, was a transit zone for troops, trade and art and saw the presence of big names of Renaissance painting, such as Luca Signorelli from Cortona and Niccolò Circignani from Pomarance. These artists received commissions from Brotherhoods and private clients: in Umbertide the Brotherhood of S. Croce commissioned a Deposition from Luca Signorelli, an artwork of extraordinary beauty that the painter executed in 1516/17, at an already old age. After a long restoration work, the altarpiece could go back to the place for which it was originally painted, namely the Church of Santa Croce, that is today a museum also hosting the valuable altarpiece by Pomarancio, commissioned by the Notary Martinelli for his altar in the near Church of St. Francis. It’s possible to admire in the Collegiate Church another artwork by Pomarancio, namely the Transfiguration. The two big names of painting also worked in Città di Castello: its beautiful Art Gallery hosts the Martyrdom of St. Sebastian by Luca Signorelli and the Banner of the Trinity by Raphael. Luca Signorelli was called to Morra in order to paint the Passion of Christ in the Oratory of S. Crescentino. He also went to Perugia where he executed the beautiful St. Onofrio altarpiece, and to Orvieto, where he frescoed the walls of the St. Brizio Chapel in the cathedral. Here he depicted the Last Judgement that became his absolute masterpiece, so admired by Michelangelo that he took inspiration from it for his Last Judgement in the Sistine Chapel. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso per ammirare le opere di Luca Signorelli, con partenza da Umbertide @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344409/pinacotecacomunale1/7cdccba3-6324-4265-f867-d9bf802667e0
testo: L'Alta Valle del Tevere, terra di confine con la Toscana, fu zona di transito di eserciti, di commerci e d'arte e vide la presenza di grandi nomi della pittura rinascimentale: da Luca Signorelli a Niccolò Circignani, detto il Pomarancio. @it
titolo testo: Un percorso per ammirare le opere di Luca Signorelli, con partenza da Umbertide @it
subject: Umbria, umbria turismo, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, signorelli, arte in umbria, città di castello, umbertide, alta valle del tevere @it
label: Da Umbertide sulla strada di Signorelli @it
lat: 43.30556764536488
long: 12.327867496977985

The Palazzi Vitelli: the Renaissance in Città di Castello
descrizione sintetica: A tour of the historical centre of Città di Castello, to explore the Palazzi Vitelli: fine examples of Renaissance culture and the history of a family bear witness to the grandeur of an era and the cultural vocation of an entire area.
testo: This journey will take you on a discovery tour of the treasures of important Umbrian families who left their marks on the history and culture of the cities they dominated. The Vitelli family of Città di Castello were one of the few ruling families in Umbria and between the 15th and 16th centuries their men went down in history as condottieri and merchant soldiers, like Vitello Vitelli, who first went to battle for the Venetians and then for the popes. As you tour the city you'll see clear signs of the art they supported and promoted, still evident in several of the old homes of the city: four residences, one in each district, to control the city from every area. Starting from Piazza Matteotti, the historic heart of town, to the east you'll see what is known as Palazzo Vitelli in piazza, a building that was left unfinished, and, just further on, Palazzo Vitelli a San Giacomo, dating to the early 1500s. Because of their close ties to the Tuscan ruling courts, their intention was to turn their city into a veritable Renaissance court and they hired some of the most famous Florentine architects of the time to accomplish this. They had two elegant residences built: the grand Palazzo Vitelli alla Cannoniera in the south-western part of the city, the Rione San Florido. The façade was made using a design by Giorgio Vasari, who worked at court together with other important artists of the times like Pontormo and Doceno. Today it is home to the city's Picture Gallery, which, in keeping with the historical artistic vocation, houses the second most important collection in all of Umbria, featuring works by such artists as Luca Signorelli and an early Raphael, who in those days was in the employ of the Vitellis. In the eponymous district in the eastern part of the city is the Palazzo Vitelli a Porta S. Egidio. This was the last and grandest of the four residences, with a lovely Italianate garden enclosed on several sides by the old city walls. Walk along them to get to the entrance…
titolo testo: A journey through the palazzos of the Vitelli, an aristocratic family from Città di Castello
subject: palazzo vitelli, umbria, città di castello
descrizione sintetica: Besuch der Altstadt von Città di Castello auf der Entdeckung der Palazzi Vitelli: Ausdruck der Renaissance-Kultur und der Geschichte einer Familie, legen sie von der Pracht einer Epoche und der kulturellen Berufung eines ganzen Landstrichs Zeugnis ab. @de
testo: Diese Reise führt Sie zur Entdeckung der Schätze einiger wichtiger Familien Umbriens, die die Geschichte und die Kultur der Städte, in denen sie ihre Macht ausübten, entscheidend beeinflussten. Die Vitelli aus Città di Castello waren eine der wenigen umbrischen Signorie und übergaben der Geschichte zwischen dem 15. und dem 16. Jahrhundert Kondottieri und Söldnerführer wie Vitello Vitelli, der zunächst im Sold der Venezianer und anschließend der Päpste stand. Beim Besuch der Stadt wird die Auswirkung des Mäzenatentums, deren Verfechter sie waren, in einigen Wohngebäuden der Altstadt offenkundig: vier Paläste in ebenso vielen Stadtvierteln, zur Bekräftigung der Herrschaft über die ganze Stadt. Ausgehend von Piazza Matteotti, dem historischen Zentrum der Stadt, finden auf der östlichen Seite den sogenannten Palazzo Vitelli in piazza, der unvollendet blieb, und nicht weit davon den Palazzo Vitelli a San Giacomo aus dem frühen 16. Jahrhundert. In der Absicht, aus ihrer Stadt, dank der engen Verbindungen mit den toskanischen Höfen, einen regelrechten Renaissance-Hof zu machen, konnte die Familie Vitelli auf die Erfahrung der einflussreichsten florentinischen Architekten ihrer Zeit zurückgreifen. Sie ließen zwei elegante Wohnsitze errichten: Sie finden den imposanten Palazzo Vitelli alla Cannoniera im süd-östlichen Teil der Stadt, im Rione San Florido. Die Fassade mit Graffito-Verzierung wurde auf der Grundlage eines Entwurfs von Giorgio Vasari ausgeführt, der bei Hof gemeinsam mit anderen zeitgenössischen wichtigen Künstlern arbeitete, wie Pontormo und Doceno. Heute ist er der Sitz der städtischen Pinakothek: in Kontinuität mit der künstlerischen Berufung der Vergangenheit beherbergt er die zweitwichtigste Gemäldesammlung Umbriens, untere denen sich die Werke von Luca Signorelli und eines des jungen Raffael abheben, der zu jener Zeit in Diensten der Familie Vitelli stand. Im gleichen Stadtviertel, in dessen östlichem Teil, befindet sich der Palazzo Vitelli a Porta S. Egid… @de
titolo testo: Rundgang zwischen den Palästen der Vitelli, einer Adelsfamilie aus Città di Castello @de
subject: Palazzo Vitelli, Città di Castello, Renaissance, Pinacoteca Comunale @de
label: Die Palazzi Vitelli: die Renaissance in Città di Castello @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Visita nel centro storico di Città di Castello, alla scoperta dei Palazzi Vitelli: espressione della cultura rinascimentale e della storia di una famiglia, testimoniano il fasto di un'epoca e la vocazione culturale di un intero territorio. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345029/Palazzivitelli/7b5125d0-f5e5-a745-eaf2-13f7def77b8c
testo: Questo viaggio ti conduce alla scoperta dei tesori di alcune importanti famiglie umbre, che condizionarono la storia e la cultura delle città su cui esercitarono il proprio potere. I Vitelli di Città di Castello furono una delle poche signorie umbre e tra il XV e il XVI; consegnarono alla storia condottieri e capitani di ventura, come Vitello Vitelli, al soldo prima dei veneziani e poi dei papi. Visitando la città ti sarà evidente l'opera di mecenatismo di cui furono promotori, oggi visibile in alcune strutture residenziali del centro storico: quatto palazzi disposti ognuno in un rione, a ribadire il dominio su tutta la città. Partendo da Piazza Matteotti, cuore storico del borgo, trovi nel lato orientale il cosiddetto Palazzo Vitelli in piazza, rimasto in compiuto, a non molta distanza dal Palazzo Vitelli a San Giacomo, di inizio Cinquecento. Con l'intento di fare della propria città una vera corte rinascimentale, grazie agli stretti rapporti con le corti toscane, i Vitelli poterono avvalersi della perizia dei più influenti architetti fiorentini del tempo. Fecero realizzare due eleganti dimore: trovi l'imponente Palazzo Vitelli alla Cannoniera spostandoti nel settore sud-occidentale della città, nel Rione San Florido. La facciata a graffito fu realizzata su uno schema compositivo di Giorgio Vasari, il quale lavorò a corte insieme ad altri importanti artisti coevi, come Pontormo e il Doceno. Oggi è sede della Pinacoteca comunale: in continuità con la vocazione artistica del passato, ospita la seconda raccolta più ricca dell'Umbria, fra cui spiccano i dipinti di Luca Signorelli e uno del giovane Raffaello, che a quel tempo era al servizio proprio dei Vitelli. Nel rione omonimo, nel settore orientale, trovi Palazzo Vitelli a Porta S. Egidio. L'ultimo e il più ricco dei quattro, si affaccia su un bel giardino all'italiana, racchiuso per un tratto dalle antiche mura urbiche, da dove puoi condurti fino all'ingresso della Palazzina, costruita intono alla torretta medieval… @it
titolo testo: Itinerario tra i palazzi dei Vitelli, nobili tifernati @it
label: I Palazzi Vitelli: il Rinascimento a Città di Castello @it

Città di Castello, tour of the city walls
descrizione sintetica: An itinerary within the historic centre of Città di Castello, an ideal destination for lovers of history and culture, just north of Perugia.
testo: Città di Castello still today preserves a few stretches of its famous 16th century city walls which spread along the valley of the river Tiber, precisely where the Romans once built the municipium of Tifernum Tiberinum. Enshrining an invaluable cultural, religious and historical heritage, the town is still today considered a crucial reference point for ancient and Renaissance history, to the point of hosting a number of events and folk festivals. The tour in Città di Castello starts from the 14th century Porta Sant'Andrea. We then walk up the tower of San Giacomo. The heart of the tour is without doubt the Palace of the Podestà which looks onto piazza Matteotti. The building is credited to Angelo da Orvieto, although today only one of the façades actually dates from the 1300s, whilst the other one and the loggias were built later, in the 17th century. Worth of a visit is the charming Pinacoteca Comunale, one of Umbria's most important picture galleries. Important artworks are displayed in its over 20 rooms, such as Raphael's Stendardo della Santissima Trinità, or the Martyrdom of St. Sebastian by Luca Signorelli. If you are instead keen on ancient crafts and artisanship, you must not miss the Collezione Tessile di Tele Umbra, hosted in the Tommasini palace. This is a veritable museum of fabric, developed with the aim of protecting and promoting this characteristic local production. Here it is possible to closely admire unique pieces such as carpets and tapestries, as well as the instruments that were used during the various phases of their manufacture. And after many hours of walking and beauty, we can also find the time to rest in front of a good baggiana, a local soup made of beans, tomatoes, and basil, and served with a tigella, a kind of flatbread which is usually enjoyed with cold-cuts and cheeses. Other local products worth tasting are the white truffle of Città di Castello, and chestnuts.
titolo testo: An itinerary within the historic centre of Città di Castello, an ideal destination for lovers of history and culture, just north of Perugia.
subject: città di castello, umbria
descrizione sintetica: Ein Rundgang in der Altstadt von Città di Castello, ein ideales Ziel für Liebhaber der Geschichte und der Kultur, in der Nähe von Perugina. @de
testo: Città di Castello behält noch einige Merkmale ihre berühmten Stadtmauern des sechzehnten Jahrhundert, die sich entlang des Tiber-Tal erstrecken, genau dort, wo die Römer das Rathaus Tifernum Tiberinum gebaut hatten. Wächter von einem unbezahlbaren kulturellen, religiösen und künstlerischen Erbes, ist die Stadt immer noch als ein Orientierungspunkt für die Geschichte der Antike und Renaissance, so dass sie oft als Kulisse für zahlreiche Events und Folkloreveranstaltungen ist. Die Besichtigung in Città di Castello startet am Tor von San Andrea,das aus dem vierzehnten Jahrhundert stammt, und geht dann zum San Jakob Turm hinauf. Der wichtigste Punkt der Besichtigung ist ohne Zweifel der Palast des Bürgermeisters mit Blick auf den Matteotti Platz. Der Bau ist Angelo da Orvieto zugeschrieben, auch wenn heute nur noch eine Fassade orginal wie im vierzehnten Jahrhundert ist; die andere Fassade und der Rest des Gebäudes wurden später im siebzehnten Jahrhundert dazu gebaut. Es lohnt sich ein Besuch in der schönen Stadtgalerie,eine der wichtigsten in der Region Umbrien. In mehr als zwanzig Zimmer sind sehr bedeutende Kunstwerke wie die Heilige dreieinigkeit von Raffaelo, oder das Martyrium des Heiligen Sebastian von Luca Signorelli ausgestellt. Wenn Sie andererseits an alten Berufe,Handwerkerschaft und Kunsthandwerkerschaft interessiert sind, können Sie die Textil Sammlung von Tele Umbra, im Palast Tommasini nicht verpassen. Es handelt sich um ein wahres Museum der Stoffe, mit dem Ziel diese besondere lokale Verarbeitung zu Förder und zu Schützen . Hier können Sie aus der Nähe einzigartiger Stücke wie Teppichen und Wandteppichen bewundern,nicht nur dies sondern auch Gegenstände, die in den verschiedenen Stufen der Verarbeitung verwendet wurden. Und nach vielen Stunden von Schönheit und Spaziergang, finden wir auch etwas Zeit uns auszuruhen,vor einer "Baggiana" eine Suppe mit Bohnen, Tomaten und Basilikum mit Beilage von einer "Tigella", eine Art Fladenbrot, die in der Regel mi… @de
titolo testo: Ein Rundgang in der Altstadt von Città di Castello, ein ideales Ziel für Liebhaber der Geschichte und der Kultur, in der Nähe von Perugina. @de
subject: città di castello, umbrien @de
label: Citta di Castello,tour um die Stadtmauern. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario all'interno del centro storico di Città di Castello, una meta ideale per gli amanti della storia e della cultura, nei pressi di Perugia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344355/Citt%C3%A0diCastello-PalazzoBufalini/65c6394f-9223-bb51-68bf-4e8e4396b963
testo: Città di Castello conserva ancora oggi alcuni tratti della sua nota cinta muraria cinquecentesca che si estende lungo la valle del Tevere, esattamente dove i Romani avevano edificato il municipio di Tifernum Tiberinum. Custode di un inestimabile patrimonio culturale, religioso e artistico, la cittadina viene ancora oggi considerata un punto di riferimento per la storia antica e rinascimentale, tanto da essere spesso la cornice di molti eventi e manifestazioni folcloristiche. Il tour all'interno della Città di Castello inizia dalla trecentesca Porta Sant'Andrea per poi salire sul torrione di San Giacomo. Il cuore del percorso è senza dubbio Palazzo del Podestà che si affaccia su piazza Matteotti. La costruzione viene attribuita ad Angelo da Orvieto, anche se oggi solo una facciata è originaria del Trecento; l'altra e le logge sono state realizzate in seguito nel XVII secolo. Merita una visita la bella Pinacoteca Comunale, una delle più importanti di tutta la regione dell'Umbria, situata nel cinquecentesco Palazzo Vitelli alla Cannoniera, uno dei cinque edifici che la famiglia Vitelli costruì a Città di Castello. Nobile esempio di dimora rinascimentale, riccamente affrescato, Palazzo Vitelli divenne sede della Pinacoteca Comunale nel 1921, quando l'antiquario e restauratore Elia Volpi lo restituì all'antico splendore donandolo alla municipalità. Nelle oltre venti sale sono esposte opere d'arte significative come lo Stendardo della SS. Trinità firmato da Raffaello, oppure il Martirio di S. Sebastiano di Luca Signorelli. Se invece siete appassionati di antichi mestieri e artigianato, non potete non fermarvi alla Collezione tessile di Tele Umbra, ospitata nel palazzo Tommasini. Si tratta di un vero e proprio museo del tessuto, nato con lo scopo di tutelare e promuovere questa particolare lavorazione locale. Qui si possono ammirare da vicino pezzi unici come tappeti e arazzi, ma anche gli strumenti che venivano impiegati nelle varie fasi di realizzazione. E dopo molte ore… @it
titolo testo: Un itinerario all'interno del centro storico di Città di Castello, una meta ideale per gli amanti della storia e della cultura, nei pressi di Perugia. @it
label: Città di Castello, il giro delle mura @it
lat: 43.459174
long: 12.2354978

Perugia and the Etruscans
descrizione sintetica: This walking tour begins at the Etruscan Arch and follows along the walls of the city, stopping at places in the city centre that still bear witness to the passage of the Etruscans. Some tips on things to see just outside the walls.
testo: The walk begins in the centre of Perugia. You need a good pair of legs to face the challenge of some of the steep streets. Your first effort will be fully compensated by the sight of one of the city's most important landmarks, the Etruscan Arch, where three steep streets rise upwards to the city's main Piazza IV Novembre. Recently restored, it has regained the white splendour of the original travertine with which it was built. The sheer mass of this arch will remain impressed in your memory as you gaze at it from Piazza Fortebraccio just below it. Part of the route along the city walls opens up at its southern tower, which from here curves southwards along Via Battisti, a road of panoramic glory which offers views over the rooftops of the houses nestled around the characteristic via dell'Acquedotto. It's a truly breathtaking spectacle, especially at sunset. Once you reach the top, you'll be just a few steps from the top of the centre, the original hub of the Etruscan settlement. You can see traces of it in the underground areas of the Cathedral of San Lorenzo, where you can also admire the remains of what was once the town's largest temple. You don't need to book a visit, just go to the Museo Capitolare located in the lovely cloister of the building adjacent to the cathedral. The Etruscan Well is very nearby and is an amazing example of hydro-engineering. You can still hear the sound of drops of water that once flowed in abundance to fill the ancient city's main well. Stop in at the fascinating National Archaeology Museum to see the many mobile Etruscan objects on display there, and don't forget to admire the lovely Porta Marzia, one of the exits of the old Rocca Paolina. There are also many Etruscan remains in areas just outside of Perugia's historical centre. The most famous is the Ipogeo dei Volumni, a gorgeous underground tomb along the local road that leads to Assisi. Other important necropoles are east of the city and they can be seen making a few short stops.…
titolo testo: This walking tour begins at the Etruscan Arch and follows along the walls of the city, stopping at places in the city centre that still bear witness to the passage of the Etruscans. Some tips on things to see just outside the walls.
subject: Archaeology, Etruscans, Perugia, Etruscan necropoles, the Etruscan Arch
descrizione sintetica: Diese Route beginnt beim etruskischen Bogen und entlang der Stadtmauern, vorbei an den wichtigsten Orten der Akropolis, in der die Spuren der alten Etrusker noch lebendig sind. Noch ein paar Tipps für eine Besichtigung etwas außerhalb der Stadtmauern. @de
testo: Die Route geht von der Altstadt von Perugia aus: man muss gut zu Fuß unterwegs sein, um die typischen Steigungen zu bewältigen. Die erste Mühe wird mit dem Blick auf eines der prächtigsten Monument der Stadt belohnt, dem etruskischen Bogen, von wo aus drei steile Straßen zur Piazza IV Novembre führen. Dank der kürzlichen Restaurierung erstrahlt der ursprüngliche Travertin wieder in strahlendem Weiß: Der Blick auf den Bogen, der sich von der darunter liegenden Piazza Fortebraccio bietet, ist wirklich imposant. Von seinem südlichsten Turm führt eine Route entlang des Mauerrings los, von wo aus nach Süden in die Via Battisti der eigentliche „Panoramaweg" abzweigt. Denn von hier ist die Aussicht über die Dächer der Altstadt, die sich an die Via dell'Acquedotto schmiegen, wirklich spektakulär, vor allem bei Sonnenuntergang. Auf der Spitze angelangt, ist die Akropolis, die der ursprüngliche Kern der etruskischen Siedlung war, ganz nah. Spuren davon sind noch in den Untergewölben des Doms San Lorenzo zu sehen, wo unter anderem auch die Reste des größten Stadttempels zu Tage gekommen sind. Eine Besichtigung muss vorangemeldet werden. Zugang hat man über das Kapitelmuseum, das im wunderschönen Kreuzgang des an den Dom angrenzenden Palazzo untergebracht ist. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch der etruskische Brunnen, ein Beispiel für ein Meisterwerk des Wasserbaus: bei der Besichtigung werden Sie auch noch die Wassertropfen hören, die einst reichlich den Brunnen und die Stadt mit Wasser speisten. Sie können zum Archäologischen Nationalmuseum gehen, wo viele Einzelfunde aufbewahrt werden, die prachtvolle Porta Marzia bewundern, nachdem Sie die Rocca Paolina verlassen haben. Es gibt eine Vielzahl an Zeugnissen aus etruskischer Zeit auch in Gebieten außerhalb der Altstadt: das berühmteste ist sicherlich das Ipogeo dei Volumni, eine wunderschöne unterirdische Grabstätte, die an der landesinneren Hauptstraße Richtung Assisi zu sehen ist. Wenn Sie ein paar kurze Zwischenstati… @de
titolo testo: Diese Route beginnt beim etruskischen Bogen und entlang der Stadtmauern, vorbei an den wichtigsten Orten der Akropolis, in der die Spuren der alten Etrusker noch lebendig sind. Noch ein paar Tipps für eine Besichtigung etwas außerhalb der Stadtmauern. @de
subject: Archäologie, Etrusker, Perugia, etruskische Nekropolen, etruskischer Bogen @de
label: Perugia und die Etrusker @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario che parte dall'Arco etrusco e segue il percorso murario della città, per toccare i luoghi principali dell'acropoli in cui sono ancora vive le tracce del passaggio degli Etruschi. Qualche altro suggerimento, per una visita appena fuori le mura. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344325/Arcoetrusco/e089dd86-ef5f-e46b-5728-cb1544d24807
testo: L'itinerario parte dal centro di Perugia: occorrono buone gambe per affrontare alcune delle sue caratteristiche salite. La prima fatica è compensata dalla vista di uno dei monumenti più rappresentativi della città, l'Arco Etrusco, da dove si dipartono tre ripide strade che conducono fino in Piazza IV Novembre. Ristrutturato di recente, ha riacquistato il bianco splendore del travertino originario: è imponente l'immagine che rimane impressa osservandolo dalla sottostante Piazza Fortebraccio. Dal suo torrione più meridionale si apre parte del percorso della cinta muraria, che da qui piega verso sud lungo via Battisti, la strada "panoramica" per definizione, perché da lì la visuale sui tetti delle case che si addossando alla caratteristica via dell'Acquedotto è davvero uno spettacolo emozionante, specialmente al tramonto. Giunto in cima, ti troverai a pochi passi dall'acropoli, che fu anche il nucleo originario di insediamento degli Etruschi. Le tracce sono visibili nei sotterranei della Cattedrale di San Lorenzo, in cui sono emersi, fra l'altro, i resti del più grande tempio cittadino. Per una visita non serve prenotare: si accede dal Museo Capitolare, ospitato nel bellissimo chiostro del palazzo adiacente alla cattedrale. È vicinissimo anche il Pozzo Etrusco, esempio mirabile di ingegneria idraulica: visitandolo sentirai ancora il ticchettio di poche gocce d'acqua, che un tempo nutrivano abbondantemente il pozzo e la città. Puoi raggiungere il Museo Archeologico Nazionale dove sono conservati molti referti mobili, ammirando la bellissima Porta Marzia ora uscita della Rocca Paolina. Le testimonianze di epoca etrusca sono molte anche nelle aree adiacenti al centro storico: la più celebre è sicuramente l' Ipogeo dei Volumni, una bellissima tomba sotterranea visibile lungo la strada principale interna, in direzione di Assisi. Altre importanti necropoli si trovano nel versante occidentale della città: puoi visitare facendo alcune brevi tappe. Dall'Ipogeo di San Manno a Fe… @it
titolo testo: Un itinerario che parte dall'Arco etrusco e segue il percorso murario della città, per toccare i luoghi principali dell'acropoli in cui sono ancora vive le tracce del passaggio degli Etruschi. @it
subject: Archeologia, Etruschi, Perugia, necropoli etrusche, arco etrusco @it
label: Perugia e gli Etruschi @it
lat: 43.087694933747116
long: 12.373853366362974

A day in Amelia and Orvieto, between history and taste
descrizione sintetica: An itinerary exploring Umbria's typical produce, artisanship and traditions: from Amelia to Orvieto, come taste all the goodness that this land has to offer.
testo: Tired of the usual Sunday outings? Looking for a truly unique and surprising destination? Let us take you to discover the true heart of Umbria, where art, tradition and culture are all of course prominent, but where you will also find typical products and recipes that speak for the land. We start our tour in Amelia, a town built atop a hill and surrounded by green expanses of holms and olive trees. The town, founded by the Etruscan king Amerroes centuries before Christ, has not lost any of its charm. Its great Mura Ciclopiche (Cyclopean Walls), dating from the 6th century, still enclose the historic centre and protect the churches of San Pancrazio and San Francesco, as well as the Duomo. Further enriching the itinerary we find the local culinary excellences. Let us start by suggesting a session of oil sampling: the terrain and mild climate make olive cultivation here very fruitful. A good bruschetta, made from toasted bread and garlic, is a perfect snack to try before getting back to path. If instead you're thirsty, try tasting a DOC wine from the Amerini hills. Red, white, or rosé: you'll be left speechless by everything you try. Also amazing are the so-called Girotti figs, dried and then filled with chocolate, candy, almonds, and nuts. We then move to Orvieto, also a culinary reference point. The local grapes are the ideal material for the creation of one of Italy's most representative wines. As well as extra-virgin olive oil, chestnuts are worth tasting here,as main ingredients of many traditional recipes, including soup. Another mainstay around here are mushrooms and truffles, especially in the area of Selva di Meana and Monte Peglia. Game is a traditional favourite, with hare, wild boar and wild pigeon featuring prominently, always prepared with flavoursome and full-bodied sauces. We end our itinerary among the region's flavours with sweet maccheroni, popular especially during Christmas time, and with pastries such as lumachelle, cicale, and aniseed mini-donuts…
titolo testo: An itinerary exploring Umbria's typical produce, artisanship and traditions: from Amelia to Orvieto
subject: amelia, orvieto, umbria
descrizione sintetica: Eine Reise auf der entdeckung typischer Produkte, der Kunsthandwerk und Traditionen der Region Umbrien: Von Amelia bis nach Orvieto, kommen Sie und genießen Sie all das Gute, das die Gegend bieten kann. @de
testo: Haben sie keine Lust auf den üblichen Sonntagsausflugen? Suchen sie ein einzigartiges und unerwartetes Ziel? Wir finden das richtige für sie: Und bringen Sie auf die entdeckung des wahren Herzens von Umbrien,das natürlich aus Kunst, Tradition und Kultur besteht, aber auch von lokale Produkte und Rezepte, die zum Sprecher des Territoriums geworden sind. Wir beginnen unsere Tour in Amelia, einer Stadt die auf einem Hügel gebaut ist, umgeben von grünen Eichen und Olivenbäumen. Gebaut von Ameroe bereits Jahrhunderte vor Christus,sie hat aber trotzdem noch nicht ihren Charme verloren: die Zyklopischenmauern, aus dem sechsten Jahrhundert,umschließen noch immer die Stadtmitte und schützen die Kirche von San Pancrazio, San Francisco, und dem Dom. Um den Pfad zu verschönern finden wir die kulinarische Spezialitäten, die hier vorbereitet werden. Wir beginnen mit einer Kostprobe des Öls: das Land und das milde Klima macht den Anbau sehr profitabel. Eine gute Bruschetta, mit geröstetem Brot und Knoblauch, ist daher ein perfekter Snack vorm Weiterreise. Wenn Sie durstig geworden sind, können Sie einen guten Wein der Amerini Hügeln genießen. Von rot auf weiß, bis zum rosa: jeder Schluck wird Sie sprachlos machen. Eine grandiose Vorbereitung haben auch die sogenannten Girotti Feigen,die man erst austrocknen lässt und dann mit Schokolade, kandierten Früchten, Mandeln und Walnüsse gefüllt werden. Wir bewegen uns dann nach Orvieto, das nichts von der kulinarischer Sicht zu beneiden hat.Die Lokale Trauben, auch in diesem Fall, sind die idealen Rohstoffe die dazu dienen einer der repräsentativsten Weine Italiens herzustellen. Außerdem Olivenöl extravergine, sind wir an den Kastanien interessiert, Protagonisten von vielen traditionellen Gerichten, von allem der Suppe. Reichlich vorhanden sind auch Pilze und Trüffel, vor allem im Bereich den Wäldern von Meana und Monte Peglia. Auf dem Menü,zwischen dem meist gegessem Fleisch ,steht der Hasen,aber auch das Wildschwein und die Taube,immer … @de
titolo testo: Eine Reise auf der entdeckung typischer Produkte, der Kunsthandwerk und Traditionen der Region Umbrien: Von Amelia bis nach Orvieto @de
subject: amelia, orvieto, umbrien @de
label: Ein Tag in Amelia und Orvieto, zwischen Geschichte und Aromen @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un tour tra prodotti tipici, tradizioni gastronomiche e paesaggi agrari di immenso valore identitario, che rendono preziosa la scoperta di questo lembo di Umbria in provincia di Terni. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344760/OrvietodiPaulaSolerMoya/d315c749-fa5e-aef6-46b6-26cc27be5c44
testo: Silenziosi protagonisti del territorio, gli ulivi e le vigne rappresentano con i loro prodotti il segno distintivo del paesaggio, della cultura e dell’economia dell’Umbria. Un patrimonio millenario di natura e di bellezza che regala sorprese in ogni angolo della regione. Come Amelia e Orvieto, al centro di questo itinerario. Info utili La distanza tra Amelia e Orvieto è di 53 km, che si percorre in circa un’ora. Percorsi trekking Da Amelia, alla scoperta della gola del Rio Grande, sentiero ad anello, 7 km di distanza, tempo di percorrenza circa 4 ore; dal parco Rio Grande a Macchie, 14 km (andata e ritorno), tempo di percorrenza circa 5 ore. Da Orvieto al borgo di Sugano, percorso ad anello, circa 10 km di distanza, tempo di percorrenza circa 4 ore. Percorsi bike Da Amelia, dal Parco Rio Grande verso Collicelli e ritorno, fra i boschi dell’Amerino, 30 km di distanza, tempo di percorrenza circa 4 ore. Da Orvieto-Sferracavallo al Parco di Villalba, 26 km di distanza, tempo di percorrenza circa 3 ore. @it
titolo testo: Un tour tra prodotti tipici, tradizioni gastronomiche e paesaggi agrari di immenso valore identitario, che rendono preziosa la scoperta di questo lembo di Umbria in provincia di Terni @it
label: Da Amelia a Orvieto sulle tracce di antichi sapori @it
lat: 42.55720825
long: 12.414770146277025

Urban Trekking in Perugia
descrizione sintetica: Perugia: a city whose thousand beautiful attributes can be discovered walking along its streets and alleys. Choose the route that most interests you and set off to learn about the history and culture of Perugia and its citizens.
testo: There's no better way to get to know a city that walking along its streets and popping into hidden alleys. Here are some routes that will help you get to know the beauty of the ancient city of Perugia. The "Flag of Italy" walk in the heart of the historical centre is an itinerary that leads to piazzas and streets dedicated to the heroes of the Risorgimento and the fight for independence. From the old Rocca Paolina fortress you will reach Piazza Italia lined with elegant 1800s buildings and then continue on to Borgo XX Giugno. From Porta San Costanzo walk down via Roma to reach Piazza Garibaldi; then walk along viale Indipendenza, via Caporali and via Bonazzi to reach Piazza della Repubblica. From here, enjoy the classic Perugian pastime of the vasca, or strolling down the main Corso Vannucci, to the Cathedral of San Lorenzo on Piazza IV Novembre and then finish your excursion with a walk down Via dei Priori. The Senses route of echoes and old memories starts at the old Rocca Paolina fortress and, walking along Via Oberdan, you'll reach Piazza Matteotti, where you go down Via Alessi, and then Via della Viola to get to know the real heart of Perugia. Continue down Via Pinturicchio which curves onto the panoramic Via Cesare Battisti. The route continues on Via della Sposa, Via della Cupa, Via Caporali and ends at Piazza della Repubblica. Walking from water source to fountain is a 5 km walk that follows the underground water system of the city. It starts at the most famous of fountains, Fontana Maggiore on Piazza IV Novembre, and leads to the Fontana di Via Maestà delle Volte, the fountain at the Etruscan Arch and the fountain at Piscinello to end at the fountain of Piazza Italia. The walk to discover the smaller water sources, on the other hand, lets you enjoy gorgeous views of the landscape that surrounds the city. To get to know A new Perugia: the secret rooms, start at the what was once the old Church of Santa Maria della Misericordia, on via Oberdan. During your wa…
titolo testo: Urban Trekking in Perugia: history and charming views
subject: Perugia, walking tours, excursion, walks, sports
descrizione sintetica: Perugia: eine Stadt der tausend beim Spaziergang durch ihre Gassen zu entdeckenden Sehenswürdigkeiten Wählen Sie die passende Route aus und leben Sie die vielen historischen und kulturellen Etappen nach, die Perugia und deren Einwohner erlebt haben. @de
testo: Welche bessere Weise, eine Stadt kennen zu lernen, als deren Straßen zu durchlaufen und in ihre verstecktesten Gässchen einzudringen? Wir schlagen Ihnen einige Routen auf der Entdeckung der schönen und antiken Stadt von Perugia vor. "Trikolore-Spaziergang im Herzen der Altstadt" ist eine Route zwischen Plätzen und Straßen, die den Hauptfiguren des Risorgimento und den lokalen Helden gewidmet sind, die für die Unabhängigkeit kämpften. Von der Rocca Paolina erreichen Sie Piazza Italia, vorbei an eleganten Gebäuden des 19. Jahrhunderts, um zum Borgo XX Giugno zu gelangen. Von der Porta San Costanzo durchlaufen Sie Via Roma, um zur Piazza Garibaldi zu gelangen; nun gehen Sie durch Viale Indipendenza, Via Caporali und Via Bonazzi zur Piazza della Repubblica. Gönnen Sie sich von hier das Flanieren auf der Hauptgeschäftsstraße von Perugia bis zur Kathedrale von San Lorenzo in Piazza IV Novembre und beenden Sie Ihren Rundgang in Via dei Priori. Mit der Route "Empfindungrouten zwischen den Echos der Steine und süßen Erinnerungen" starten Sie von der Rocca Paolina und gelangen über die Via Oberdan zur Piazza Matteotti, von dort gehen Sie zur Via Alessi und anschließend die Via della Viola hinunter und lernen das pulsierende Herz Perugias kennen. Nehmen Sie die Via Pinturicchio und anschließend die Aussichtsstraße Via Cesare Battisti; der Spaziergang setzt sich in Via della Sposa, Via della Cupa, Via Caporali fort, um in Piazza della Repubblica seinen Abschluss zu finden. "Spaziergang der Brunnen" ist eine 5 km lange Route, die den Wasserläufen der Stadt folgt: beginnen Sie mit dem berühmtesten Brunnen, der Fontana Maggiore in Piazza IV Novembre und gehen dann zur Fontana di Maestà delle Volte, der Fontana dell'Arco Etrusco, zur Fontana del Piscinello, um den Spaziergang schließlich bei der Fontana di Piazza Italia zu beenden. Die Route auf der Spur der weniger bedeutenden Brunnen der Stadt ermöglicht Ihnen dagegen eindrucksvolle Aussichten auf das Land um die Stadt. Um "Ein n… @de
titolo testo: Stadtwanderung in Perugia: zwischen Geschichte und bezaubernden Landschaften @de
subject: Perugia, Trekking, Wanderung, Spaziergänge, Sport @de
label: Stadtwanderung in Perugia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Quale metodo migliore per conoscere il capoluogo umbro e il suo patrimonio culturale se non percorrendo a piedi le sue antiche strade, le scalinate, i saliscendi e addentrandosi nei suoi vicoli più nascosti @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338048/Trekking_perugia/a041dd57-1697-ac6e-be10-c45101e9c4dc
testo: Vi proponiamo due originali passeggiate: con la prima conoscerete le sue fontane più celebri, che fino all’Ottocento fornirono alla popolazione acqua gratuita; con la seconda entrerete nel mondo risorgimentale, tra piazze e strade dedicate agli eroi locali che lottarono per l’indipendenza. Dedicate almeno due ore per la prima passeggiata che ha inizio da Piazza IV novembre, il centro cittadino, dove risplende la “madre” di tutte le fontane: la Fontana Maggiore, fra le più belle del Duecento per l’eleganza delle linee e il pregio delle decorazioni, che nacque dall’arte dei fratelli Pisano, Nicola e Giovanni, su progetto di Fra’ Bevignate, noto per le sue capacità ingegneristiche. In cinque minuti circa, passando per piazza Danti, arrivate in via Rocchi alla Fonte dell’Arco Etrusco, di forme classicheggianti: fu costruita nel 1621 a ridosso del torrione sinistro della porta etrusca, in piazza Braccio Fortebraccio, su incarico del Conte Girolamo Tezii. La fonte raccoglieva l’acqua di una vena sotterranea, come testimoniano le vie nei pressi, tra cui via Pozzo Campana. Attraversate ora via Baldeschi e siete subito alla Fontana in via Maestà delle Volte, costruita nel 1928 su disegno di Pietro Angelini; il suo nome si riferisce a un dipinto mariano del 1297 realizzato da un artista anonimo e chiamato appunto “la Maestà”. Osservate il grifo scolpito nella formella centrale della vasca: rappresenta il simbolo della città e lo trovate su altre fonti ed edifici pubblici. In un’altra manciata di minuti, dopo aver percorso via Fratti, via della Stella e via dei Priori, siete al cospetto di una delle più antiche fonti di Perugia: la Fontana del Piscinello, realizzata nello stesso periodo in cui veniva sistemata nel 1258 la chiesa di San Francesco al Prato, con un’iscrizione tipica di gran parte delle fonti medievali: “immondezze qui non si gettino, né si lavi alcun drappo. Veglia la legge”. In dieci minuti veloci, la strada è in discesa, arrivate alla Fonte dei Tintori, in via … @it
titolo testo: Trekking urbano a Perugia: tra suggestive fontane e tanta storia @it
subject: Perugia, trekking, escursione, passeggiate, Fontana Maggiore, Arco Etrusco, Umbria @it
label: Trekking urbano a Perugia: tra suggestive fontane e tanta storia @it
lat: 43.10756845
long: 12.381840448588637

Umbria: flavours of love
descrizione sintetica: Among myth and reality, the gastronomical excellence of Umbria as symbols of love.
testo: The aphrodisiac power of some food has been known since antiquity; some of these foods were already being used in the Egyptian, Greek and Roman culture. After all, the term “aphrodisiac” refers to Aphrodite, the Greek divinity of love, corresponding to Venus of Roman mythology. Between myth and reality, here are some examples of Umbrian gastronomic excellence symbolizing love. Chocolate is inextricably linked to Perugia and Luisa Spagnoli, creator of the famous “Bacio Perugina”. According to legend, in the remote Americas, the Aztec god Quetzalcoatl, the so-called “feathered serpent” or “bird-serpent”, arrived on Earth with a present for the mankind, stolen from Gods: a cocoa tree. He taught humans how to grow this precious plant, to collect its fruit, and to grind its seeds in order to create an aromatic drink that can be flavoured with herbs and spices, and has extraordinary energetic as well as aphrodisiac qualities: cacahualt or tchiocolatl. The long and fascinating history of truffles is inevitably mixed up with myth. Umbria has been a land of truffles for centuries: the ancient Umbrians used to call “tartùfro” that “scented stone” and introduced its use and knowledge to the entire peninsula. In 1868 Gioacchino Rossini, who lived in Paris, requested quality truffles from Umbria, with a letter sent to a trader from Spoleto. He signed himself “ex music composer”. Those truffles were sent rapidly to the author of the “Barber of Seville” and of "William Tell". The letter is kept in the museum of the Experimental Lyrical Theatre of Spoleto. Saffron: Greek myth narrates the history of Crocos, who was mortal and fell in love with the nymph Smilace, beautiful and eternally young. Crocos was transformed into the plant of saffron and she into the sasparilla (smilax aspera). Their cultivation, a source of pride for the Region, accompanies the history of the territory, enhancing the peculiarities of the places that grow and painstakingly produce saffron.
titolo testo: Among myth and reality, the gastronomical excellence of Umbria as symbols of love.
subject: Umbria, Umbria events, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Valentine’s Day in Umbria, Valentine’s Day offers in Umbria
descrizione sintetica: Zwischen Mythos und Wirklichkeit, die Exzellenzprodukte aus Umbrien als Symbol der Liebe. @de
testo: Zwischen Mythos und Wirklichkeit, die Exzellenzprodukte aus Umbrien als Symbol der Liebe. Schon in der Antike wusste man, dass einige Speisen aphrodisisch sind: einige davon wurde bereits von der ägyptischen, griechischen und römischen Kultur verwendet. Der Begriff “aphrodisisch” stammt übrigens von „Aphrodite“, der griechischen Göttin der Liebe, die von den Römern Venus genannt wurde. Zwischen Mythos und Wirklichkeit, hier einige Exzellenzprodukte aus Umbrien als Symbol der Liebe. Schokolade: hängt eng mit Perugia und Luisa Spagnoli zusammen, die die berühmte Praline “Bacio Perugina” erfunden hat. Die Legende erzählt, dass im fernen Amerika der Gott Quetzalcoatl, die gefiederte Schlange oder die „Vogel-Schlage“ mit einer Gabe für die Menschen auf die Erde kam, die er den Göttern geraubt hatte, einem Kakaobaum. Er lehrte ihnen, wie man diese wertvolle Pflanze anbaute, ihre Früchte erntete, die Samen mahlte, um ein aromatisches Getränk herzustellen, das außergewöhnliche energetische und aphrodisische Eigenschaften hatte: der sogenannte Cacahualt oder Tchiocolatl. Die Trüffel, deren lange und faszinierende Geschichte eng mit dem Mythos zusammenhängt. Umbrien ist seit Jahrhunderten eine Trüffelgegend: die alten Umbrer nannten den „duftenden Stein“ „Tartùfro“ und führten ihn auf der ganzen italienischen Halbinsel ein. 1868 verlangte Gioachino Rossini, der damals in Paris lebte, hochwertige Trüffel aus Umbrien, mit einem Brief, den er an einen Händler aus Spoleto schickte. Er unterschrieb mit “Ex-Musikkomponist”. Diese Trüffeln wurden schnella an den Komponist des “Barbiers von Sevilla” und “Wilhelm Tell” verschickt. Der Brief befindet sich im Museum des Teatro Lirico Sperimentale von Spoleto. Safran: in der griechischen Mythologie wird die Geschichte von Krokos und Smilax. Krokos war ein sterblicher Jüngling und verliebte sich in die ewigjunge Nymphe Smilax, daraufhin verwandelten ihn die Götter in die Safranpflanze und sie in ein Windengewächs. Der Anbau von Safran hat… @de
titolo testo: Zwischen Mythos und Wirklichkeit, die Exzellenzprodukte aus Umbrien als Symbol der Liebe. @de
subject: umbrien, umbrien veranstaltungen, umbrien tourismus, umbrien toouren, umbrien reise, umbrien urlaub, san valentino in umbrien, angebote di san valentino in umbrien @de
label: Umbrien: Aromen der Liebe @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Fra mito e realtà, le eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335149/cioccolato2/1ee8609d-fc03-495d-1903-624070227379
testo: Il potere afrodisiaco di alcuni alimenti è noto sin dall'antichità: alcuni di questi cibi erano usati già nella cultura Egiziana, Greca e Romana. Il termine "afrodisiaco" del resto è stato coniato in riferimento ad "Afrodite", la divinità greca dell'amore, corrispondente a Venere della mitologia romana. Fra mito e realtà, ecco alcune eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore. Il cioccolato: legato indissolubilmente a Perugia e a Luisa Spagnoli, ideatrice del celebre "Bacio Perugina". La leggenda racconta che, nelle lontane Americhe, il dio azteco Quetzalcoatl, il “serpente piumato” o “uccello-serpente”, arrivò sulla Terra con un dono per gli uomini rubato agli dèi, un albero di cacao, e gli insegnò come coltivare questa preziosa pianta, a raccoglierne i frutti, e a macinarne i semi per creare una profumata bevanda, da insaporire con erbe e spezie, dalle straordinarie qualità energetiche e afrodisiache: il cacahualt o tchiocolatl. Il tartufo, la cui lunga e affascinante storia è mescolata, in modo inevitabile, al mito. L’Umbria è terra di tartufi da secoli: gli antichi Umbri chiamavano “tartùfro” quel “sasso profumato”, e ne introdussero l’uso e la conoscenza in tutta la penisola. Nel 1868 Gioachino Rossini, che viveva a Parigi, chiedeva tartufi di qualità dall'Umbria, con una lettera spedita ad un commerciante spoletino. Si firmava "ex compositore di musica". Quei tartufi partirono in fretta per l'autore del Barbiere di Siviglia e del Guglielmo Tell. La missiva è conservata nel museo del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto. Lo zafferano: nel mito greco si narra la storia di Crocos e Smilace. Lui, mortale, innamorato della ninfa Smilace, bella e giovane per l'eternità, fu trasformato nella pianta dello zafferano e lei in quella della smilax aspera. Motivo d'orgoglio per la Regione, questa produzione accompagna la storia del territorio, esaltando le peculiarità dei luoghi di coltura e confezione. @it
titolo testo: Fra mito e realtà, le eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore @it
subject: umbria, umbria eventi, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, san valentino in umbria, offerte di san valentino in umbria Gioacchino Rossini, tartufo, cioccolato @it
label: Umbria: sapori d'amore @it
lat: 43.11213175
long: 12.388803150779275

Industrial archaeology in Terni
descrizione sintetica: A new form of contemporary art arises from the industrial vocation of the Terni area. Disused machinery and industrial sites acquire a second life, through architectural redevelopment or as important symbols of the period of first industrialization.
testo: What happens to old or disused industrial machinery and sites? Industrial production follows periods of economic expansion and contraction, and in addition to economic cycles, obsolescence means that machinery is sometimes replaced by more technologically advanced equipment. Very often the sad fate of industrial sites is to be abandoned, becoming unused and dilapidated. The city of Terni, sometimes called the 'Italian Manchester', is known for its industrial history and known above all for its steelworks sector. Some significant examples of Italy’s industrial heritage can be found in Terni. One of the most important symbols, representing the industrial revolution of the 1800s is the Grande Pressa delle Acciaierie Ternane (The Terni Steelworks’ great press) in Piazza Dante, just in front of the railway station. It makes a strong visual impact: weighing 12,000 tons, it was built by the English company Davy Brothers, came into operation in 1935 and was decommissioned in 1993. Other noteworthy industrial archaeology sites have been transformed into museums or film and multimedia centres, such as the interesting Arms Museum, located in the former Fabbrica d'Armi dell'Esercito (Army Arms Factory), whose foundation stone was laid in May 1875. The Museum of Light Weapons is not only an exhibition of arms, but highlights the great importance that their manufacture had in the economic and social developments of the city of Terni and Umbria in general. The Galleto power station - designed by the architect Cesare Bazzani - also played a fundamental role in the industrial development of the city of Terni. Inaugurated in 1929, it was built to produce and supply electricity to steel mills and industries in the Terni area. The power station was able to make the most of the production potential of the rivers Nera and Velino and is still working today, belonging to Endesa Italy. One of the most representative structures in the field of archaeology and industry, is the ex-Siri factory…
titolo testo: A new form of contemporary art arises from the industrial vocation of the Terni area
descrizione sintetica: Eine neue Form der zeitgenössischen Kunst entstand aus der industriellen Geschichte der Gegend von Terni. Ausrangierte Maschinen und stillgelegte Industriestandorte werden zu neuem Leben erweckt als Objekte architektonischer Sanierung oder als Symbole der frühen Industrialisierung. @de
testo: Haben Sie sich je gefragt, was aus den ausrangierten Maschinen und stillgelegten Industriestandorten wird? Bekanntlich folgt die industrielle Produktion der Wirtschaftskonjunktur und wechselt daher Zeiten großer Entwicklung und Zeiten des Produktionsrückgangs ab. Neben dem wirtschaftlichen Faktor, spielen außerdem die Veraltung bestimmter Technologien eine Rolle. Haben Sie sich je gefragt, was aus den ausrangierten Maschinen und stillgelegten Industriestandorten wird? Bekanntlich folgt die industrielle Produktion der Wirtschaftskonjunktur und wechselt daher Zeiten großer Entwicklung und Zeiten des Produktionsrückgangs ab. Neben dem wirtschaftlichen Faktor, spielen außerdem die Veraltung bestimmter Technologien eine Rolle. Oft werden industrielle Standorte nach ihrer Stilllegung verlassen und bleiben als hässliche Ruinen in der Landschaft stehen. Die italienische Stadt Terni, die auch das „Manchester Italiens" genannt wird, ist für seine Industrie, besonders im Bereich der Stahlproduktion, bekannt. In Terni gibt es mehrere bedeutende Beispiel für industrielle Archäologie. Eines der bedeutendsten Symbole für die industrielle Revolution im 19. Jahrhundert ist die Große Presse der Stahlwerke von Terni an der Piazza Dante vor dem Bahnhof. Ein Werk, das dank seiner Größe von großer Wirkung ist: das 12.000 Tonnen schwere Gerät, das von der englischen Firma Davy Brothers gebaut wurde, wurde 1935 in Betrieb genommen und 1993 stillgelegt Weitere sehenswerte Standorte industrieller Archäologie, die heute in Museen, Kinos oder multimediale Stätten umgewandelt wurden, sind z. B. das interessante Museo delle Armi (Waffenmuseum), das gerade auf der ehemaligen Waffenfabrik des Heers entstanden ist, dessen Grundstein 1975 gelegt wurde. Das Waffenmuseum ist nicht nur eine Ausstellung mit Waffen, sondern soll auch die Bedeutung der Waffenproduktion für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderung der Stadt Terni und der Region Umbrien hervorheben. Auch die Centrale di Galleto… @de
titolo testo: Eine neue Form der zeitgenössischen Kunst entstand aus der industriellen Geschichte der Gegend von Terni. @de
subject: Industrielle Archäologie, Industrielle Archäologie in Terni @de
label: Industrielle Archäologie in Terni @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una nuova forma di arte contemporanea prende origine dalla vocazione industriale del territorio ternano. Macchinari e siti industriali dismessi acquistano una seconda vita, come oggetto di riqualificazione architetturale o importanti simboli del periodo della prima industrializzazione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339891/archeologia_industriale/ddfb2b6f-f2f0-b8df-b309-b10d8cbcab14
testo: Ti sei mai chiesto che fine facciano i macchinari e i siti industriali una volta dismessi? Come è noto, la produzione industriale segue dei periodi di espansione e contrazione economica, alternando periodi di forte sviluppo a dei momenti in cui si verificano contrazioni nella domanda dei beni oggetto di fabbricazione. Oltre al fattore economico, bisogna tenere in considerazione anche il fenomeno dell'obsolescenza, ossia il superamento tecnologico dei macchinari utilizzati. Molto spesso il triste destino dei siti industriali è quello di essere abbandonati, rimanendo strutture inutilizzate e fatiscenti. La città di Terni, soprannominata anche la ‘Manchester italiana', è nota per la sua connotazione industriale e conosciuta soprattutto per il settore delle acciaierie. L'archeologia industriale italiana vanta esempi molto significativi proprio nel capoluogo umbro. Uno dei simboli più importanti tra quelli che rappresentano l'emblema della rivoluzione industriale dell'800 è la Grande Pressa delle Acciaierie ternane di Piazza Dante sita davanti alla stazione ferroviaria. Un esempio di forte impatto visivo per le sue proporzioni: dal peso di 12.000 tonnellate, fu costruita dalla ditta inglese Davy Brothers, entrò in funzione nel 1935 e fu dismessa nel 1993. Da ricordare i siti di archeologia industriale oggi trasformati in musei o poli cinematografici e multimediali, come l'interessante Museo delle Armi che sorge proprio sulla ex Fabbrica d'Armi dell'Esercito, la cui prima pietra fu posata nel maggio del 1875. Il Museo delle Armi leggere non rappresenta solo una esposizione di armamenti, ma vuole mettere in risalto la grande importanza che questi hanno avuto nel cambiamento economico e sociale della città di Terni e dell'Umbria in generale. Anche la Centrale di Galleto – progettata dall'architetto Cesare Bazzani - ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo industriale della città di Terni. Fu inaugurata nel 1929 e realizzata per produrre e fornire energia elettrica all… @it
titolo testo: Una nuova forma di arte contemporanea prende origine dalla vocazione industriale del territorio ternano @it
subject: null @it
label: Archeologia industriale a Terni @it
lat: 42.563608670861726
long: 12.642673713767449

The master cabinetmakers
descrizione sintetica: The tradition of woodworking is deeply rooted in all of Umbria, but its best-known centre today is Città di Castello, where the industry produces excellence through tradition and innovation.
testo: If you spend your free time in search of remarkable antiques and if wooden furniture is important to the interior design of your home, then take advantage of your stay in Umbria to learn more about its fine carpentry tradition.
titolo testo: Woodworking: a tradition charged with passion
subject: Furniture, wood, antiques, craftsmanship, Perugia, Todi, Gubbio, Città di Castello
descrizione sintetica: Die Tradition der Be- und Verarbeitung von Holz ist in ganz Umbrien verbreitet, doch der Kern ist Città di Castello, wo Tradition und Innovation zur Herstellung von Qualitätsprodukten verschmelzen. @de
testo: Sollten Sie Ihre Freizeit damit verbringen, nach besonderen Antiquariatsstücken zu suchen und Holzmöbel in Ihrem Heim nicht fehlen dürfen, nutzen Sie Ihren Urlaub in Umbrien, um die Möbeltradition kennenzulernen. Die Holzkunst hat eine lange, reiche Geschichte und kann auf lokale Handwerksleute, aber auch reisende Gesellen zurückblicken, die in Umbrien neue Techniken und Stile verbreiteten; ein berühmtes Beispiel dafür ist der Schnitzer und Intarsienmeister Antonio Bencivenni, der beim Bau des Herzogspalastes von Urbino gelernt hatte und danach Ende des 15. Jh. nach Perugia übersiedelte, um in Umbrien zahlreiche bedeutende Werke zu schaffen, wie für das Collegio del Cambio nach Entwurf von Perugino, das Chorgestühl der Kathedrale von Todi und viele andere wunderbare Werke, über die Sie noch mehr erfahren werden. Der Meister war auch für seinen humorvollen Charakter bekannt: Der eingeschnitzte Satz „De umbra asini domini nostri" (Über den Schatten unseres einfältigen Herren) ist dafür ein Beweis! Das aus dem 15. Jh. stammende Studiolo, das von der Werkstatt des Giuliano da Maiano für Guidobaldo da Montefeltro geschaffen wurde und sich einst in dem aus dem im 14. Jh. erbauten Herzogspalast von Gubbio befand, ist heute im Metropolitan Museum in New York untergebracht. In der Renaissance wurden die Paläste zu prunkvollen Mittelpunkten des damaligen Lebens, was auch deren Mobiliar belegen: In dieser Zeit erreichte die Intarsientechnik ihren Höhepunkt, wie z.B. an der verzierten Truhe in der Pinakothek des Stadtmuseums von Gubbio und der aus dem Ende des 16. Jh. stammenden Truhe zu sehen ist, die in der Stadtpinakothek von Città di Castello aufbewahrt ist. Città di Castello sollten Sie sich eingehender widmen, um die Möbelkunst besser kennenzulernen. Diese Stadt im Tibertal hat sich auf die Herstellung von Stilmöbeln spezialisiert, die meisterhaft von Tischlern aus aufbereitetem oder gealtertem Massivholz gefertigt werden; diese Möbel zeichnen sich europaweit durch ihr be… @de
titolo testo: Die Be- und Verarbeitung von Holz: Tradition und Leidenschaft @de
subject: Möbel, Holz, Antiquariat, Handwerk, Perugia, Todi, Gubbio, Città di Castello @de
label: Die Möbelmeister @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: La tradizione della lavorazione del legno è trasversale a tutta l'Umbria, ma oggi ha il suo cuore pulsante a Città di Castello dove la tradizione e l'innovazione lavorano sinergicamente per produrre dei prodotti d'eccellenza. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344294/Legno/7dc6b001-720b-d23d-68fa-74de2d21d377
testo: Se trascorri il tuo tempo libero alla ricerca di speciali pezzi d'antiquariato e i mobili in legno non possono mancare a casa tua, approfitta del tuo soggiorno in Umbria per conoscere la tradizione mobiliera. @it
titolo testo: La lavorazione del legno: una tradizione carica di passione @it
subject: Mobili, legno, antiquariato, artigianato, Perugia, Todi, Gubbio, Città di Castello @it
label: I Maestri mobilieri @it
lat: 43.3529824
long: 12.5791057609759

Palazzo Collicola and CAOS: contemporary art in Umbria
descrizione sintetica: From the genius of Calder to the geometry of Pomodoro, Modern and contemporary art from Spoleto to Terni. International art collections and unusual and fascinating exhibition spaces.
titolo testo: From the genius of Calder to the geometry of Pomodoro, Modern and contemporary art from Spoleto to Terni.
subject: Spoleto, Palazzo Collicola, Terni, Caos Centro Arti Opificio Siri
descrizione sintetica: Vom Genie Calders zur Geometrie von Pomodoro, auf den Spuren der modernen und zeitgenössischen Kunst von Spoleto nach Terni. Internationale Sammlungen und ungewöhnliche und faszinierende Ausstellungsbereiche @de
testo: Willkommen in der Stadt des Festivals der zwei Welten. Wer Zeit und Lust hat kann in dieser Stadt - dem römischen Spoletium, dann langobardisches Herzogtum und später wichtiges Zentrum der Renaissance - eine reiche Geschichte und viele sehenswerte Dinge entdecken. Der Rundgang reicht mit seinen Wurzeln bis in den Sommer 1962 zurück, als in den Straßen und auf den Plätzen der Altstadt 104 Skulpturen verteilt wurden - einige als Schenkung an die Stadt -, die von 54 der bedeutendsten Bildhauer des 20. Jahrhunderts geschaffen wurden. Darum kann man heute noch Werke wie den Teodelapio von Alexander Calder gegenüber dem Bahnhof bewundern oder die Colonna del Viaggiatore (dt. Die Säule des Reisenden) von Arnaldo Pomodoro zwischen der Flaminia und der Viale Trento e Trieste. nbsp Um das Museum der Bildenden Künste Palazzo Collicola zu besuchen, muss man sich ins Zentrum begeben. Das Museum besteht aus drei Hauptbereichen. Im Erdgeschoss befindet sich eine Cafeteria, die ein Kunstwerk und eine Schenkung von Giovanni Carandente ist: Werke von international anerkannten Künstlern wie Arnaldo Pomodoro, Henry Moore, Ettore Kleber, Beverly Pfeffer, Lynn Chadwick, Afro Basaldella, David Smith, Alexander Calder, Henri Moore, Nino Franchina und Peter Consagra, außerdem noch eine Bibliothek mit mehr als 30.000 Bänden über zeitgenössische Kunst. Im ersten Stock der Prunk des 18. Jh. der Familie Collicola, während der zweite Stock den großen Ausstellungen gewidmet ist. Weiter geht es nach Terni, wo das mittelalterliche Umbrien Platz für die Moderne macht. Maraniello, Mastroianni, Ceccobelli und Pomodoro haben der Stadt zwischen sakraler und profaner Kunst ihren Stempel aufgedrückt. Eine Etappe ist CAOS, Kunstzentrum Werkstätte Siri, erstes päpstliches Eisenwerk, später Fabrik, dann Gesellschaft für chemische Forschungen. Dieser Ort hat Terni berühmt gemacht und ist noch heute der Mittelpunkt der Stadt. Von der Produktion zur Kultur: heute Sitz der Sammlungen des Archäologischen Museums,… @de
titolo testo: Internationale Sammlungen und ungewöhnliche und faszinierende Ausstellungsbereiche @de
subject: Spoleto, Palazzo Collicola, Terni, Caos Kunstzentrum Werkstätte Siri @de
label: Palazzo Collicola und Caos: zeitgenössische Kunst in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal genio di Calder alla geometria di Pomodoro, seguendo il filo dell'arte moderna e contemporanea da Spoleto a Terni. Collezioni internazionali e spazi espositivi insoliti ed affascinanti @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4145044/Palazzo Collicola e Caos arte contemporanea in Umbria _Spoleto _ Palazzo Collicola.JPG/d1e5517e-d963-b7a9-6ef9-bc1d9d56ccd4
titolo testo: Collezioni internazionali e spazi espositivi insoliti e affascinanti @it
label: Palazzo Collicola e Caos: arte contemporanea in Umbria @it
lat: 42.7305345
long: 12.734467134214412

The "Ponte delle Torri", the "Rocca Albornoziana" and the "Giro dei Condotti"
testo: Starting from the gorgeous Piazza del Duomo in Spoleto, head to the Ponte delle Torri and the Rocca Albornoziana. The Bridge is an imposing monument 236 meters long and 80 meters high, which connects Colle Sant'Elia with Monteluco. It is made of local limestone and supported by ten arches and nine piers. Some say it was built between the 13th and 14th century on a former Roman aqueduct, which probably served to bring water from the source of Cortaccione into Spoleto. Some scholars also think the bridge owes his name to the two forts placed at the sides, which might explain the reasons why it was once called "Pons inter Turres": the Rocca Albornoziana and the Fortilizio dei Mulini. Take your time to visit the Rocca Albornoziana. Built in the 14th century, it owes its name to the Spanish Cardinal Albornoz, who was asked by Pope Innocent to erect a fortress on the top of the hill, in a strategic position, so as to restore the authority of the Pope. Matteo Giovannello from Gubbio, also called "Gattapone", one of the most famous architects at the time, was appointed Director for the construction. The Rocca became years later the residence of the governors of the City, which explain why it was colored by a number of frescoes and decorations that went lost when the structure was transformed into a prison in 1817 (and remained so until 1982). Cross the "Ponte delle Torri" and look out the central window to admire the beautiful view of the surrounding valley. Once you reach the other end of the bridge, continue towards the Fortilizio dei Mulini, which was probably built to guard the aqueduct. From the Fortilizio start many beautiful trails: the Giro dei Condotti and the pathways to the mountain of Spoleto. Along the Giro dei Condotti you will find the so-called "Chair of the Pope", a rock carved into the shape of a chair, from which you can enjoy breathtaking views of the bridge. This route, which owes its name to the bridge conduits, coasts the slopes of Monteluco and arriv…
titolo testo: Ponte delle Torri, Rocca Albornoziana e Giro dei Condotti
testo: Anfangspunkt Piazza del Duomo Spoleto, dan gehen wir zum Brückentürme und die Rocca Albornoziana. Die Brücke der Türme ist ein imposantes Denkmal iaus lokalen Kalkstein lang 200 Meter und 80 hoch. Es ist eine Brücke-Aquädukt,dass mit zehn Bögen und neun Pfeilern aus Stein gestützt ist.Sie verbindetColle Sant'Elia, dem höchsten Punkt der Stadt Spoleto, mit Monteluco. Einige sagen, sie zwischen dem dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert gebaut wurde, auf den Resten von einer ehemaligen römischen Wasserleitung, die wahrscheinlich dazu diente Wasser aus den Quellen Cortaccione nach Spoleto zu bringen. Dieses Werk nimmt ihren Namen von den beiden Festungen die an den zwei Ende sind, weshalb in der Antike er "pons inter Turres" (Brücke zwischen den Türmen)gennat wurde: die Rocca Albornoz und die kleine der Fortilizio dei Mulini (Die name der zwei Türme). Halten sie, um die Rocca Albornoz zu besichtigen. Dies wurde im vierzehnten Jahrhundert gebaut und sie verdankt ihren Namen dem spanischen Kardinal Albornoz, der vom Papst Innocent nach Italien gefrufen worden ist. Der Papst wollte, dass er eine Festung auf dem Gipfel des Colle Sant'Elia baute,in einer strategischen Lage über dem Tal, um die Autorität des Papstes wiederherzustellen. Die Verwaltung der Bauarbeiten wurden an Matteo Giovannello von Gubbio vergeben, der "der Gattapone" gennant wurde, einer der bekanntesten Architekten für zivile und militär Architektur der Zeit. Die Festung wurde zur Residenz der Gouverneure der Stadt, und bekam zahlreiche Fresken und Dekorationen, die aber verloren ging, wenn die Struktur im Jahr 1817 in ein Gefangnis verwandelt wurde (und so blieb bis 1982). Überqueren Sie die Brücke der Türme, und blicken sie aus dem Fenster um das herrliche Panorama auf die umliegenden Täler zu bewundern. Wenn sie auf dem anderen Ende der Brücke angekommen sind, gehen Sie in Richtung Fortilizio dei Mulini. Wahrscheinlich gebaut, um die Wasserleitung zu schützen, aus dem Fortilizio beginnen viele Wanderun… @de
titolo testo: Brückentürme, Rocca Albornoziana und Giro dei Condotti. @de
label: Brückentürme, Rocca Albornoziana und Giro dei Condotti. @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342062/RoccaAlbornozianaePontedelleTorri/3bb0b036-7509-2e52-b866-1499404e0641
testo: Partendo da Piazza del Duomo di Spoleto, dirigetevi verso il Ponte delle Torri e la Rocca Albornoziana. Il ponte delle Torri è un maestoso monumento in calcare locale lungo 236 metri e alto 80. É un ponte-acquedotto che, sorretto da dieci arcate e nove poderosi pilastri in pietra, unisce il Colle Sant'Elia, il punto più alto della città di Spoleto, con Monteluco. Secondo alcuni fu costruito tra XIII e il XIV sec. su un precedente acquedotto romano che serviva probabilmente a portare l'acqua dalle sorgenti di Cortaccione a Spoleto. Quest'opera deve verosimilmente il proprio nome alle due fortezze poste alle estremità, motivo per cui nell'antichità veniva chiamato "pons inter Turres": la Rocca Albornoziana e il Fortilizio dei Mulini. Fermatevi a visitare La Rocca Albornoziana. Questa fu edificata nel XIV sec. e deve il suo nome al Cardinale spagnolo Egidio Albornoz, chiamato appositamente in Italia dal papa Innocenzo che voleva si erigesse una Rocca sulla sommità del Colle Sant'Elia, in posizione strategica e dominante sulla vallata, per ristabilire l'autorità del Pontefice. La direzione dei lavori di edificazione fu assegnata a Matteo di Giovannello da Gubbio, detto "il Gattapone", uno dei più famosi architetti civili e militari dell'epoca. Divenendo nel tempo residenza dei governatori della città, la Rocca si colorò di numerosi affreschi e decorazioni che andarono però perduti quando la struttura nel 1817 si trasformò in carcere (e tale rimase fino al 1982). Attraversate il Ponte delle Torri e affacciatevi dalla finestra centrale per ammirare il bellissimo panorama della vallata circostante. Arrivati all'altra estremità del ponte, proseguite verso il Fortilizio dei Mulini. Probabilmente costruito per presidiare l'acquedotto, dal Fortilizio prendono il via numerose passeggiate: il Giro dei Condotti e i sentieri verso la montagna spoletina. Lungo il Giro dei Condotti si trova la Sedia del papa, una roccia scavata a forma di poltrona da cui si può ammirare una straordi… @it
label: Ponte delle Torri, Rocca Albornoziana e Giro dei Condotti @it
lat: 42.7412223
long: 12.738521300000002

In the lands of Perugino - From Panicale to Montefalco
titolo testo: An itinerary among splendid Umbrian villages to admire the works of the "DIVIN PAINTER"
subject: Lands of Perugino, montefalco, trevi, montefalco, assisi, panicale, spello
descrizione sintetica: Trevi und Montefalco sind vor allem für Olivenöl und Wein bekannt, die Orte sind aber auch kunstgeschichtlich äußerst interessant. In den beiden Städtchen befinden sich zwei Meisterwerke von Pietro Vannucci, dem sogenannten göttlichen Maler. @de
testo: Trevi befindet sich zwischen Foligno und Spoleto und ist als der Ort für das Olivenöl bekannt. Von der Bundesstraße SS3 sieht man von weitem Trevi auf der Spitze eines Hügels, eingehüllt in eine mittelalterliche Atmosphäre mit zahlreichen Bauten im romanischen Stil. Trevi ist nicht nur für das sogenannte „gelbe Gold" (dem Olivenöl), sondern auch für den typischen schwarzen Sellerie und andere landwirtschaftliche Produkte bekannt. Außerdem gibt es in Trevi aber auch zahlreiche kunsthistorische Schätze, darunter ein wichtiges Werk von Perugino, das in der Kirche Santa Maria delle Lacrime zu sehen ist. Die Kirche wurde anlässlich einer wunderhaften Begebenheit erbaut, als man eine Madonnenbildnis am 5. August 1485 weinen sah. In dieser Kirche kann man das Werk von Perugino, mit dem Titel Cappella di Adorazione dei Magi oder del Presepio (Die Anbetung der drei Weisen oder die Krippe), das aus dem Jahr 1522 stammt und daher eines der letzten Werke des Meisters ist. Das Fresko stellt eine Krippenszene dar, mit einer Reihe von Persönlichkeiten, die das Christkind anbeten und mit den Aposteln Petrus und Paulus an der Seite. Auf dem Bild sieht man eine einfache Holzhütte, in der sich die heilige Jungfrau mit dem Jesuskind im Arm befindet, an ihrer Linken Joseph und auf den Seiten des Throns zwei der heiligen drei Könige, die ihre Gaben darbringen, und der dritte König an der Seite stehend. Im Hintergrund sieht man eine typische Landschaft mit Hirten in der Ferne, die ihre Herden hüten. Zwei Hirten fallen besonders auf, die sich in der Mitte des Bildes befinden, nach oben sehen und sich die Hände schützend vor die Augen halten; wahrscheinlich sehen sie zum Weihnachtsstern auf, der heute auf dem Fresko nicht mehr sichtbar ist. Nicht weit von Trevi befindet sich der wunderschöne Ort Montefalco, bekannt für seinen ausgezeichneten Rotwein, aber auch für köstliches Olivenöl, Salami und Honig. Von Montefalco hat man einen wunderschönen Blick auf die umliegende Landschaft, aus diese… @de
titolo testo: In der Heimat von Perugino zwischen Montefalco und Trevi @de
subject: terre del perugino, montefalco, trevi @de
label: In Der Heimat Des Perugino: Der Göttliche Maler @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339857/complesso_museale_san_francesco_montefalco/58586f1d-0315-12f0-42d4-a07d050bd8f3
titolo testo: Un itinerario tra splendidi borghi umbri per ammirare le opere del “DIVIN PITTORE” @it
subject: terre del perugino, Panicale, Santa Maria degli angeli, Montefalco, Spello, Trevi, Divin Pittore @it
label: Nelle terre del Perugino – Da Panicale a Montefalco @it
lat: 43.02905575
long: 12.098961383232218

In the footsteps of the Etruscans in and around Orvieto
descrizione sintetica: A journey to explore the landmarks and architecture of the Etruscan era in and around the city of Orvieto. From the remains of temples to the many necropoles, this tour will unveil some of the history of a people who remain a mystery to this day.
testo: Orvieto was the last of the Etruscan cities to succumb to Roman rule when the latter had finally conquered the entire area of Umbria. There are still many traces of the pre-Roman world of the Etruscan city of Velzna, now Orvieto, and they are some of the finest remains in all of Umbria. So get ready for an exciting tour which begins in the centre of town. Here the Archaeological Area of the Tempio del Belvedere had preserved gorgeous architectural terracotta which can now be seen in the nearby museums. In the centre of town, not far from the lovely Piazza Duomo, the Museo Claudio Faina and Museo Civico as well as with the National Archaeological Museum, are all well worth a visit. Continue your walk through town from there. After stopping in for a plate of traditional fare and a cool glass of Orvieto Classico DOC, and browing around to buy some typical Orvieto ceramics, head out to the Archaeological area of Via della Cava, where there are evident traces of an imposing Etruscan defensive wall, and stop in at the so-called Pozzo della Cava, (well in the quarry) carved into the cliff of tuff rock. But to find out more about this ancient civilisation, leave the city centre behind and seek out the south-eastern slopes of the city where you will find the extensive Necropoli di Crocifisso del Tufo. Walk along clearly cut "streets" around neat blocks housing more than three hundred tombs that date back to the 4th and 2nd centuries BCE. Along the southern end, the Necropolis and Sanctuary of the Cannicella can also be toured on foot over the paths of the Archaeological Park of Orvietano (PAO); book your visit in advance. We suggest you stay another day so that you can complete your Etruscan tour in the areas outside of Orvieto, where you will find the Vallone Necropolis, the Caldane necropolis and the Tomb of the Hescana, the only one where the ancient paint can still be seen. In summer you can add a visit to the archaeological digs that brought the remains of the Fanum Vol…
titolo testo: In the footsteps of the Etruscans in and around Orvieto
subject: Archaeology, Etruscans, Orvieto, Etruscan necropoles
descrizione sintetica: Eine Reise zu den monumentalen architektonischen Resten etruskischer Zeit, in Stadt und Umgebung von Orvieto. Von den Ruinen alter Tempel zu zahlreichen Nekropolen soll Ihnen auf dieser Route die Geschichte eines noch vielen unbekannten Volkes näher gebracht werden. @de
testo: Wussten Sie, dass Orvieto die letzte etruskische Stadt war, die von den Römern erobert wurde, als bereits das gesamte umbrische Territorium unter ihrer Herrschaft stand? Es gibt noch viele, für Umbrien sehr charakteristische Zeugnisse des vorrömischen Lebens in der etruskischen Velzna. Bereiten Sie sich daher auf einen anspruchsvollen Rundgang vor, den Sie von der Stadtmitte beginnen sollten: hier sind in der Archäologischen Fundstätte des Tempio del Belvedere sehr schöne bauliche Terrakotta-Plastiken ans Tageslicht gebracht worden, die in den nahen Museen ausgestellt sind. In der Stadtmitte sollten die nahe der Piazza Duomo gelegenen Museen Museo Claudio Faina e Museo Civico und Archäologische Nationalmuseum besichtigt werden, aber vielleicht bei einem separaten Rundgang. Von hier aus führt Ihr Spaziergang durch die Altstadt: Hier laden Trattorien ein, ein typisches Gericht oder einen kühlen Orvieto Classico DOC (mit geschützter Ursprungsbezeichnung) zu genießen, oder Handwerkstätten, eine typische orvietanische Keramik zu erstehen. Gehen Sie zur Archäologischen Fundstätte der Via della Cava, wo Reste einer imposanten etruskischen Mauer zu sehen sind, die Verteidigungszweck erfüllte, und der so genannte Pozzo della Cava, ein in Tuffsteinfels gehauener Brunnen. Aber um mehr über dieses alte Volk zu erfahren, müssen Sie die Altstadt verlassen und sich den südwestlichen Hängen zuwenden. Hier erstreckt sich die Nekropole Crocifisso del Tufo: Ein Spaziergang durch ein Grabfeld von über dreihundert Gräbern, die zwischen dem 6. und 3. Jh. v. Chr. erbaut wurden und nach einem regelmäßigen Bebauungsplan mit rechtwinkelig verlaufenden Straßen angelegt sind, wird zu einem wirklich mystischen Erlebnis. Am Südhang sind auch die Nekropole und das Heiligtum della Cannicella zu Fuß zu besichtigen. Dazu können Sie den Weg durch den Archäologiepark Parco Archeologico Orvietano (PAO) nehmen und müssen rechtzeitig vorbestellen. Wir empfehlen Ihnen, noch einen Tag einzuplanen, um Ihre … @de
titolo testo: Auf den Spuren der Etrusker im Gebiet von Orvieto @de
subject: Archäologie, Etrusker, Orvieto, etruskische Nekropolen @de
label: Auf den Spuren der Etrusker im Gebiet von Orvieto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio fra le testimonianze monumentali e architettoniche di epoca etrusca, nel territorio e nella città di Orvieto. Dai resti di templi alle numerose necropoli, un tour che conduce alla scoperta della storia di un popolo ancora per molti sconosciuto. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337085/Orvietonecropoli/863366a3-b271-1861-9db4-5c3464c11d7a
testo: Forse non sai che Orvieto fu l'ultima città etrusca a cedere al dominio romano, quando ormai la conquista del territorio umbro era definitiva. Le tracce della vita preromana dell'etrusca Velzna sono ancora molte e fra le più rappresentative dell'Umbria. Preparati allora ad un giro intenso, che ti consigliamo di iniziare dal centro città: qui l'Area Archeologica del Tempio del Belvedere ha restituito bellissime terrecotte architettoniche, conservate nei vicini musei. Al centro della città, disposti non lontani sulla bellissima Piazza Duomo, il Museo Claudio Faina e Museo Civico insieme al Museo Archeologico Nazionale meritano una visita, magari in un unico percorso. Da lì continua la tua passeggiata per il borgo: tra una trattoria in cui mangiare un piatto della tradizione o gustare un fresco Orvieto Classico DOC, e una bottega artigiana in cui acquistare una tipica ceramica orvietana, dirigiti verso l'Area Archeologica in Via della Cava in cui sono evidenti i resti di un'imponente struttura muraria etrusca, a scopo difensivo e il cosiddetto Pozzo della Cava, scavato nel tufo della rupe. Ma per scoprire di più su questo antico popolo, devi spostarti poco fuori dal centro abitato, verso le pendici sud-occidentali. Lì si estende la Necropoli di Crocifisso del Tufo: potrai vivere una esperienza mistica passeggiando tra oltre trecento tombe erette tra il VI e il III secolo a.C., disposte secondo uno schema di isolati regolari definiti da strade ortogonali. Lungo il versante meridionale, anche la Necropoli e il santuario della Cannicella è visitabile a piedi, sfruttando il percorso del Parco Archeologico Orvietano (PAO), e prenotando per tempo la visita. Ti consigliamo di riservarti un'altra giornata per completare il tuo giro nel territorio circostante: la Necropoli del Vallone, quella di Caldane e la Tomba degli Hescana, la sola ancora dipinta. Solo in estate potrai aggiungere una visita allo scavo archeologico che ha portato alla luce i resti del Fanum Voltumnae, il sa… @it
titolo testo: Sulle orme degli Etruschi nel territorio di Orvieto @it
subject: Archeologia, Etruschi, Orvieto, necropoli etrusche @it
label: Sulle orme degli Etruschi nel territorio di Orvieto @it

Mt Subasio Park
descrizione sintetica: Discover Mt. Subasio Park to enjoy one of Umbria's most important mountains, and also to visit some of the places St. Francis most loved, like the Eremo delle Carceri.
testo: From Assisi to Spello , along the trails of Monte Subasio: a long hike that most visitors can do and which connects two medieval Umbrian towns, the Franciscan spirit of the Hermitage, nature and the scenery of the Park. Get to Assisi and prepare yourself for walking over the trail that connects the birthplace of St. Francis to Spello, the town famous for its flower carpets. Set out from Porta Cappuccini, where a dirt road goes along the old medieval walls of the city and then into the woods. Once you have made it to the top, you'll get to a rest area where you can catch your breath before setting off downhill towards one of the most symbolic places of St. Francis, the Eremo delle Carceri, where he would retreat from civilisation to pray and meditate in the natural caves and under ancient oak trees. From there you go up again along the Carceri gorge which takes you to the Croce di Sasso Piano, where in springtime you can pick various types of edible mushrooms or simply enjoy the beauty of the forget-me-nots and orchids. Continue on towards the Rosceto gulley until you reach the Mortaro refuge, an old observatory used during WWII, and then pass the Mortaro Piccolo and Mortaro Grande, two deep limestone indentations which were once used to make and keep ice. When you get tired, rest and enjoy a sandwich made with pan caciato, or pan nociato, breads typical of the area, perhaps with some tasty percorino cheese flavoured with bits of walnut. Go downwards to Fonte Bregno, where you can take another break next to the river, and then towards Fosso Renaro to then reach Sasso la Botte, after having gone through the woods. You are about to begin the last leg of your walk, starting with an ascent along the slopes of Monte Pietrolungo to reach Poggio Caselle. From here go downwards through the olive groves towards Fonte Bulgarella and you'll soon be at the gates of Spello. Part of the route you will have walked coincides with the yellow/blue marked trail of the Franciscan Way, w…
titolo testo: From Assisi to Spello along the trails of Mt. Subasio
subject: Assisi, Spello, Mt. Subasio, Saint Francis, the road of St. Francis, eremo delle carceri, hang gliding
descrizione sintetica: Entdecken Sie das Naturschutzgebiet des Monte Subasio, um einen der wichtigsten Berge Umbriens zu sehen, jedoch auch um einige der vom Hl. Franziskus geliebten Örtlichkeiten, wie das Eremo delle Carceri, zurückzuverfolgen. @de
testo: Von Assisi nach Spello über den Monte Subasio: ein langer Weg, aber für jedermann geeignet, der zwei mittelalterliche Städte Umbriens, den franziskanischen Geist und die Natur und die Landschaft des Naturschutzgebiets miteinander verbindet. Erreichen Sie Assisi und bereiten Sie sich auf die Wanderung vor, die die Stadt, in der der Hl. Franziskus geboren wurde, mit der der Infiorata verbindet. Starten Sie von der Porta Cappuccini aus, wo eine unbefestigte Straße entlang der mittelalterlichen Stadtmauern verläuft und Sie bis zu den Stein- und Flaumeichenwäldern führt. Nach der Steigung kommen Sie zu einem Rastplatz, wo Sie sich vor dem Abstieg zu einem der sinnbildlichen Orte des Franziskanertums ausruhen können: dem Eremo delle Carceri, der Ort, an den sich der Hl. Franziskus zurückzog, um inmitten von natürlichen Grotten und Jahrhunderte alten Steineichen zu beten und zu meditieren. An dieser Stelle beginnt ein erneuter Anstieg entlang des Fosso delle Carceri, der Sie zum Kreuz von Sasso Piano führt, wo Sie im Frühjahr Egerlinge und Schopftintlinge sammeln oder, alternativ dazu, sich an der Blüte von Vergissmeinnicht und wilden Orchideen erfreuen können. Fahren Sie über den Fosso Rosceto hinaus bis zur Schutzhütte des Mortaro fort, ein Flugbeobachtungsstand während des Zeiten Weltkriegs und lassen Sie den Mortaro Piccolo und den Mortaro Grande, zwei Karsttrichter, die in der Vergangenheit für die Erzeugung und die Aufbewahrung von Eis benutzt wurden, hinter sich. Wenn sich die Müdigkeit breit macht, nehmen Sie sich etwas Zeit, um das "Pan caciato" oder "Pan nociato" zu kosten, ein typisches, mit Pecorino (Schafskäse) und Walnüssen belegtes Brot der Gegend zu kosten. Gehen Sie zur Fonte Bregno hinunter, wo Sie den Rastplatz neben der Quelle nutzen können, fahren Sie anschließend in Richtung Fosso Renaro fort, um nach der Durchquerung des Walds in Sasso la Botte anzukommen. Es beginnt nun der letzte Teil Ihrer Wanderung, wobei Sie den Hang des Monte Pietrolungo hinauf… @de
titolo testo: Von Assisi nach Spello auf den Wegen des Monte Subasio @de
subject: Assisi, Spello, Monte Subasio, San Francesco, Franziskus-Weg, Eremo delle Carceri, Gleitschirmfliegen @de
label: Naturschutzgebiet Monte Subasio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Scopri il parco del Monte Subasio per vedere la zona di uno dei monti più importanti dell'Umbria, ma anche per ripercorrere alcuni dei luoghi cari a San Francesco, come l'Eremo delle Carceri. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337874/Parco_monte_subasio/a8255ec4-9ab2-937b-0caf-4823d9a236d9
testo: Da Assisi a Spello, lungo il Monte Subasio: un tragitto lungo ma adatto a tutti che coinvolge due città medievali umbre, lo spirito francescano dell'Eremo e la natura e i paesaggi del Parco. Raggiungi Assisi e preparati alla passeggiata che collega la città che ha dato i natali a san Francesco a quella dell'infiorata. Parti da Porta Cappuccini, dove una strada sterrata percorre le mura medievali della città per condurti fino ai boschi di lecci e rovelle. Terminata la salita, arrivi a un'area di sosta dove puoi riposarti prima di iniziare la discesa verso uno dei luoghi simbolo del francescanesimo: l'Eremo delle Carceri, il luogo in cui san Francesco si ritirava per pregare e meditare, tra grotte naturali e lecci secolari. A questo punto inizia una nuova fase di salita lungo il Fosso delle Carceri che ti conduce alla Croce di Sasso Piano, dove in primavera puoi raccogliere funghi prataioli e turini o, in alternativa, goderti la fioritura di non-ti-scordar-di-me e orchidee. Prosegui oltre il fosso Rosceto fino al rifugio del Mortaro, osservatorio aereo durante la seconda Guerra Mondiale, e supera il Mortaro Piccolo e il Mortaro Grande, due doline carsiche utilizzate in passato per produrre e conservare ghiaccio. Quando la stanchezza comincia a farsi sentire prenditi un po' di tempo per assaggiare il "Pan caciato" o "Pan nociato", pane tipico della zona condito con formaggio pecorino e gherigli di noci. Scendi per Fonte Bregno, dove puoi approfittare dell'area di sosta attrezzata accanto alla sorgente, continua poi in direzione Fosso Renaro per arrivare a Sasso la Botte, dopo aver attraversato il bosco. Stai per entrare nell'ultimo tratto della tua escursione, iniziando la risalita delle pendici del Monte Pietrolungo e giungere così a Poggio Caselle. Da qui, non resta che scendere tra gli oliveti verso Fonte Bulgarella, alle porte di Spello. Il percorso in parte coincide con La Via di Francesco che puoi seguire comunque all'interno dell'intero parco, segnata in giallo … @it
titolo testo: Da Assisi a Spello lungo i percorsi del Monte Subasio @it
subject: Assisi, Spello, monte Subasio, San Francesco, La via di Francesco, eremo delle carceri, parapendio @it
label: Parco del Monte Subasio @it
lat: 43.07362277936357
long: 12.62930627899502

Snowshoe hiking in the Monti Sibillini
descrizione sintetica: In winter, the areas in and around the Parco Nazionale dei Monti Sibillini (Monti Sibillini National Park), are ideal for "la ciaspolata" - a snowshoe hike that brings together sport and nature.
testo: If you love snow and want a worthy alternative to skis, we suggest an increasingly popular sport: the "ciaspolata". It is a hiking experience on snowshoes, used to walk on cold and slippery surfaces safely. Snowshoe hiking is a sport that recalls bygone days, when snowshoes were the only means available to move around in winter. The most suitable area in Umbria to try out this experience is the area of Parco Nazionale dei Monti Sibillini near Castelluccio di Norcia. The Piana di Castelluccio, beautiful and enchanting not only during the ‘fiorita' (flowering) in summer, is frequently covered with snow (the plain is at circa 1350 metres above sea level) as is the adjacent Monte Vettore. The temperatures in winter are very cold and can even reach -30 degrees centigrade. These ideal conditions ensure there are heavy snowfalls, creating fantastic expanses suitable for snowshoe hiking. In this area you can choose between various trails and snowshoe hiking experiences, which will allow you to discover corners of the plain, or follow specific circular routes that surround the mountains. You can choose whether to dedicate yourself to the pian Piccolo, from where you can see the village of Castelluccio and discover the beautiful woods that surround it, or whether to climb the trails along Vettore, which are more difficult with a greater difference in altitude. Alternatively, why not try one of the excursions organised at night or just as dusk settles: you will always remember the colours of the sun on the snow as it sets in one of the most enchanting landscapes in Italy. Returning from the excursion, make the most of one of the lodges in the area, where you can warm yourself with a tasty bowl of soup made with local products (the Piana di Castelluccio is famous for its lentils and legumes). Going around these locations with snowshoes "forces" you to walk slowly and fully savour every detail of the experience: the breath-taking scenery, the silence that surrounds you, the soft…
titolo testo: A unique and unmissable hiking experience for lovers of snow
subject: Snowshoe hiking in the Monti Sibillini, Monti Sibillini National Park, Castelluccio, Umbria
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In inverno, la zona del Parco Nazionale dei Monti Sibillini, è l'ideale per la ciaspolata, una passeggiata sulla neve che rappresenta l'incontro tra lo sport e la natura. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340312/IMG_0121.jpg/449097c4-1272-63f7-6520-2a243ceb8c00
testo: Se sei un amante della neve e vuoi una valida alternativa allo sci, ti proponiamo uno sport sempre più conosciuto e praticato: la ciaspolata. Si tratta di un'esperienza di trekking sulla neve che avviene con l'ausilio di racchette, utilizzate per camminare in modo sicuro sulle superfici fredde e scivolose. La ciaspolata è uno sport che profuma dei tempi andati, quando le racchette da neve erano l'unico mezzo a disposizione per spostarsi durante l'inverno. La zona più indicata in Umbria per questa esperienza è la zona del Parco Nazionale dei Monti Sibillini nella località di Castelluccio di Norcia. La Piana di Castelluccio, bella e affascinante non solo durante la fiorita in estate, si inneva facilmente (ci troviamo a circa 1350 metri sul livello del mare) così come l'adiacente Monte Vettore. Le temperature in inverno sono molto rigide, con una minima che può raggiungere anche i -30 gradi. Queste sono le condizioni ideali per far sì che la neve cada copiosa, creando delle fantastiche distese adatte alla ciaspolata. In questa zona puoi scegliere tra vari percorsi ed esperienze di ciaspolate che ti consentiranno di scoprire angoli della piana e particolari percorsi ad anello che circondano i monti. Puoi scegliere se dedicarti al pian Piccolo, da cui si vede il piccolo borgo di Castelluccio e scoprire i bei boschi che lo circondano, oppure puoi salire lungo i percorsi del Vettore, più difficili e con dislivello maggiore, se non approfittare delle escursioni organizzate in notturna o alle prime luci del tramonto: ricorderai per sempre i colori del sole che cala sulla neve di uno dei paesaggi più suggestivi d'Italia. Al ritorno dalle escursioni, puoi approfittare di uno dei rifugi che si trovano in zona per riscaldarti mangiando un ottimo piatto di zuppa di legumi locali (la Piana di Castelluccio è famosa per le sue lenticchie e i suoi legumi). Andare per questi luoghi con le ciaspole ti "costringe" a camminare lentamente e a gustare a pieno ogni piccolo particolare dell'… @it
titolo testo: Un'esperienza di trekking unica e imperdibile per gli amanti della neve @it
subject: ciaspolata sui monti sibillini, neve, monti sibillini, ciaspolata, norcia @it
label: Ciaspolata sui Monti Sibillini @it
lat: 42.8288187
long: 13.2091004

Modern art in Umbria: Foligno and Trevi
descrizione sintetica: Find the modern soul of Umbria in places you least expect: discover the end of a century, of a civilisation and of life itself inside a church and search for new talent in exhibition spaces that create a continuous connection between the past and the future.
titolo testo: Find the modern soul of Umbria in places you least expect
subject: arte contemporanea, ciac, palazzo lucarini
descrizione sintetica: Auf das moderne Umbrien stößt man dort, wo man es sich am wenigsten erwartet: in einer Kirche, in der das alte Jahrhundert mit seiner Lebensart und auch mit dem Leben selbst zu Ende ging, in Ausstellungsräumen, in denen neue Talente die Brücke für Vergangenes zur Zukunft bilden. @de
testo: Lassen Sie einmal das Stereotyp beiseite, dass große Kunst in der Großstadt beheimatet ist, und spazieren Sie durch Foligno Richtung Altstadt. Einst war das die Molkereizentrale, später das Postgebäude. Heute ist ein fensterloses Parallelepiped zu sehen, das mit Cortenstahl verkleidet ist, ein Material, das jene klassische Rostfarbe verleiht: Das ist das Centro Italiano Arte Contemporanea (Italienisches Zentrum für Zeitgenössische Kunst). Eine große, elegante dreistöckige Hülle, durch natürliches Licht beleuchtet, durch das der Nutzer in den Mittelpunkt des Geschehens gestellt wird: Licht und Raum im Dienst der Kunst. Das Streben der Kunst, Kultur zu vermitteln und zu verbreiten finden in den vielen Veranstaltungen sein angemessenes Pendant. Auch der zweite Museumspol des CIAC, die ehemalige Kirche Santissima Trinità in Annunziata, ist absolut sehenswert. Wahrscheinlich werden Sie vom Zauber und der Stille überwältigt sein, die von der Größe und dem Gegenstand ausgehen, das Ihnen als großes Gerippe die Vergänglichkeit des Seins und den Niedergang eines Jahrhunderts vor Augen hält. Der Raum ist regelrecht vom großen „Kosmischen Magneten" von Gino De Dominicis durchdrungen, der als eines der wichtigsten Zeugnisse der Kunst des 20. Jh. angesehen wird. Nach Ausstellungen in der ganzen Welt, wurde die Skulptur 2011 in dieser Kirche aufgestellt, die nun zu einem Kleinod wurde, in dem zeitgenössische und neoklassizistische Kunst eine Symbiose eingegangen sind. Der Palazzo Lucarini liegt direkt gegenüber des Doms Sant'Emiliano von Trevi: Er wurde im 15. Jh. auf einem kleinen mittelalterlichen Stadtviertel gebaut. Sein Name geht auf eine alte Familie zurück, die in diesem Gebiet bereits in der ersten Hälfte des 15. Jh. genannt wird. Die beiden bemerkenswerten Portale der Fassade sind aus dem 16. und dem 17. Jh. Das Zentrum für zeitgenössische Kunst ist im Erdgeschoss untergebracht. Es fördert und bereitet Ausstellungen vor, die das Augenmerk auf die verschiedenen Aspekte zei… @de
titolo testo: Auf das moderne Umbrien stößt man dort, wo man es sich am wenigsten erwartet @de
label: Moderne und zeitgenössische Kunst in Umbrien: Foligno und Trevi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'anima moderna dell'Umbria la trovi dove meno te l'aspetti: scopri la fine di un secolo, di una civiltà e della vita stessa dentro una chiesa e vai a caccia di nuovi talenti in strutture espositive che creano un continuo divenire tra passato e futuro. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337658/scheletroneok/71dd9cf7-b2ef-ff4a-a43a-2cd2c99cc186
titolo testo: L'anima moderna dell'Umbria la trovi dove meno te l'aspetti @it
label: Arte in movimento tra gli spazi poliedrici di Foligno e Trevi @it
lat: 42.9508183054347
long: 12.701467931332958

Discovering Hispellum, "Splendidissima Colonia Julia"
descrizione sintetica: Hispellum: a journey among the remains of the "Splendidissima Colonia Julia"
testo: Lying on the southern slope of the Subasio Mountain, between Assisi and Foligno, Spello is part of the club of “Italy's most beautiful villages”, thanks to its rich environmental, cultural and artistic heritage. An ancient centre of Umbrian origin, it was elevated to Roman municipality in 90 B.C.: remembered as "Splendidissima Colonia Julia", the town, known today for flowers, preserves important and impressive evidence of the Roman period which combine perfectly with its current medieval urban aspect. The Venus Gate and Properzio Towers The Venus Gate was erected in the Augustan age. In the 17th century some local historians closely related it with the remains of a temple devoted to Venus, that were discovered at the Villa Fidelia, outside the external Spello town walls. Indeed its name derives from the “Triumphal” street (as evidenced in an inscription found in Bevagna in 1589) surmounted by the gate and that connected this temple to the city centre. The two towers flanking the gate and linked by an ancient tradition to the name of the Roman poet, are generally considered to be of medieval origin. Likewise legendary is the identification of the tower on the top of the gate with the place where Orlando was imprisoned. The gate, with three supporting arches, is adorned by pilasters of Doric order, placed between the arches. It’s also has a cavaedium, a fortified building equipped with a double door. The area around the complex was once rich with other buildings whose remains are currently visible in the cellars of the houses winding through via Torri di Properzio (the presence of a cryptoporticus-a covered passageway-should also be noted). The Roman Amphitheatre It was probably built in the first century A.D. on an area that in ancient times had several sacred buildings, located along the road linking the nearby Flaminia Road to the internal centres of Asisium, Arna and Perusia. A symbol of the Roman colony’s glorious period, today you can still see the hints of ste…
titolo testo: Hispellum: a journey among the remains of the "Splendidissima Colonia Julia"
subject: Umbria, Spello, Roman Spello, Venus Gate, Villa Fidelia, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday
testo: Lying on the southern slope of the Subasio Mountain, between Assisi and Foligno, Spello is part of the club of “Italy's most beautiful villages”, thanks to its rich environmental, cultural and artistic heritage. An ancient centre of Umbrian origin, it was elevated to Roman municipality in 90 B.C.: remembered as "Splendidissima Colonia Julia", the town known today for flowers preserves important and impressive evidence of the Roman period which combine perfectly with its current medieval urban aspect. The Venus Gate and Properzio Towers The Venus Gate was erected in the Augustan age. In the 17th century some local historians closely related it with the remains of a temple devoted to Venus, that were discovered at the Villa Fidelia, outside the external Spello town walls. Indeed its name derives from the “Triumphal” street (as evidenced in an inscription found in Bevagna in 1589) surmounted by the gate and that connected this temple to the city centre. The two towers flanking the gate and linked by an ancient tradition to the name of the Roman poet, are generally considered to be of medieval origin. Likewise legendary is the identification of the tower on the top of the gate with the place where Orlando was imprisoned. The gate, with three supporting arches, is adorned by pilasters of Doric order, placed between the arches. It’s also has a cavaedium, a fortified building equipped with a double door. The area around the complex was once rich with other buildings whose remains are currently visible in the cellars of the houses winding through via Torri di Properzio (the presence of a cryptoporticus-a covered passageway-should also be noted). The Roman Amphitheatre It was probably built in the first century A.D. on an area that in ancient times had several sacred buildings, located along the road linking the nearby Flaminia Road to the internal centres of Asisium, Arna and Perusia. A symbol of the Roman colony’s glorious period, today you can still see the hints of steps… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Hispellum: viaggio fra i resti della "Splendidissima Colonia Julia" @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345690/comune-spello_RG_01_REGIONE%28126%29.jpg/3f3b7f64-a98e-5d66-c14e-af4357fea4eb
testo: Adagiata sulla pendice meridionale del Monte Subasio, tra Assisi e Foligno, Spello fa parte del club de "I Borghi più Belli d'Italia", grazie al suo ricco patrimonio ambientale, culturale e artistico. Antico centro di origine umbra, fu elevata a municipio romano nel 90 a.C.: ricordata come "Splendidissima Colonia Julia", la città dell'Infiorata custodisce importanti ed imponenti testimonianze del periodo romano che convivono magnificamente con l'attuale aspetto urbano medievale. Porta Venere e Torri di Properzio Porta Venere venne eretta in età augustea. Nel secolo XVII alcuni storici locali la misero in stretta relazione con i resti di un tempio dedicato a Venere, scoperti presso la villa Fidelia, fuori la cerchia delle mura urbane di Spello: il nome, infatti, deriva dalla strada "Trionfale" (come testimonierebbe un'iscrizione trovata a Bevagna nel 1589) sovrastata dalla porta e che collegava questo tempio con l'interno della città. Le due torri che affiancano la porta e che un'antica tradizione ha legato al nome del poeta latino, in genere sono state ritenute di epoca medievale. È altresì leggendaria l'identificazione della torre a monte della porta con il luogo della prigione di Orlando. Realizzata tipologicamente a tre fornici è ornata da lesene di ordine dorico, interposte fra un arco e l'altro. È fornita anche di un cavaedium, edificio di fortificazione che prevede una doppia porta. Tutta l'area su cui oggi insiste il complesso era un tempo ricca di altre edificazioni i cui resti sono oggi visibili nelle cantine delle abitazioni che si snodano su tutta via Torri di Properzio (si segnala anche la presenza di un criptoportico). Anfiteatro romano Fu realizzato, probabilmente, nel I secolo d.C. su un'area interessata in antico da numerosi edifici sacri, posti lungo la strada che collegava la vicina Flaminia con i centri interni di Asisium, Arna e Perusia. Simbolo del periodo glorioso della Colonia Julia, oggi sono visibili gli accenni di gradinate e tratti dell'or… @it
titolo testo: Hispellum: viaggio fra i resti della "Splendidissima Colonia Julia" @it
subject: umbria, spello, spello romana, porta venere, villa fidelia, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza @it
label: Alla scoperta di Hispellum, "Splendidissima Colonia Julia" @it
lat: 42.9880233
long: 12.6708789

MTB - A journey in the environs of Città di Castello
descrizione sintetica: Not just towers and museums: here is an itinerary that will let you admire sanctuaries, archaeological digs and parks enshrined in the greenery, just a few miles from Città di Castello.
testo: Travelling with your own car certainly has its advantages: high-volume music, flexible timetables, and an itinerary tailored to your own desires. Once you have visited Città di Castello, you may decide to also explore the surrounding countryside. And chance has it that this is a rich and varied area with much to offer. We begin by mentioning the Fontecchio spa, set in a park of centuries-old trees. It is said that the wife of Pliny the Elder used to love to bathe in these waters preserve her beauty. Still today, those seeking some relaxation or more specific treatments, or even just a place to jog, can find a haven here. If you wish to continue by walking among English-style gardens and Mediterranean plants, don't miss the villa and park of Montesca, commissioned by Baron Leopoldo Franchetti and his wife Alice Hallgarten. In the locality of San Giustino, on the other hand, only 12 km from the town centre, you will find the Bufalini castle, which dates from the second half of the 15th century. Its original function was to defend the lands belonging to the Papal States and bordering with Tuscany and the Marche. Only one century later was it transformed into an aristocratic residence. A bothanical labyrinth and paintings by Gherardi add to the preciousness of this gem. As a religious destination, we recommend a visit to the sanctuary dedicated to the Virgin Mary located on the hill of Canoscio. The building was erected in the 19th century by architect Giuseppe Baldeschi in the same locality where, centuries earlier, there used to be a chapel. The fresco of the Madonna del Transito decorating the interior of the sanctuary was derived from that earlier structure and repainted by Annibale Gatti. The Pieve (Parish-house) of Saddi was built in the same place where St. Crescentino was martyred: he was a young Roman soldier who lost his life defending the Christian faith. Also dedicated to him is the oratory in the small town of Morra, where you can find the astoundingly beau…
titolo testo: An itinerary that will let you admire sanctuaries, archaeological digs and parks
subject: umbria, Città di Castello
descrizione sintetica: Nicht nur Türme und Museen zu sehen ;hier ein Route um Heiligtüme, archäologische Stätten und grünen Parks nur wenige Kilometer weit von Città di Castello entfernt. @de
testo: Mit dem eigenen Auto zu Reisen hat seine Vorteile: laute Musik, flexible Uhrzeiten und Fahrplan nach eigenem Bedarf. Wenn Sie ein mal Citta di Castello besucht haben, möchten Sie vielleicht auch die Umgebung erkunden. Zufälliger Weise ist, dass das Angebot sehr reich und vielfältig. Wir beginnen und erzählen ihnen über den Fontecchio Thermalbäder, die sich in einem Park mit sehr antiken Bäumen befinden. Es wird gesagt, dass die Ehefrau von Plinius dem Älteren gern in diesen Gewässern tauchte, um ihre Schönheit zu bewahren. Auch heute noch finden diejenigen die auf der Suche von Entspannung oder Spezialbehandlung hier ihre Zuflucht. Auch die einfach joggen wollen, sind hier am richtigen Ort. Wenn Sie einen Spaziergang machen wollen zwischen Gärten mit mediterranen Pflanzen, können Sie nicht die Villa und den Montesca Park verpasse, die von Baron Leopoldo Franchetti und seine Frau Alice Hallgarten gebaut wurden. In der Stadt von San Giustino, nur 12 km von der Stadtmitten entfernt, steht die Bufalini Burg, von der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts. Seine ursprüngliche Aufgabe war es, die Gebiete an der Grenze zur Toskana und den Marken, die zu dem Kirchenstaat zu verteidigen. Erst im nächsten Jahrhundert wurde als Adelssitz verwendet. Um dieses Juwel zu verschönern, finden wir ein botanischer Labyrinth und Gemälden von Gherardi. Als religiöse Ziel, empfehlen wir einen Besuch im Heilligtum der Jungfrau Maria, die sich auf dem Hügel von Canoscio befindet. Das Gebäude wurde im neunzehnten Jahrhundert von Giuseppe Baldeschi an der gleichen Stelle, wo Jahrhunderte zuvor hatte eine Kapelle stand gebaut. Daraus kommt, in der Tat, das Fresko im Innenraum der Madonna des Transit, das von Annibale Gatti gemalt wurde. Die Pfarrei Saddi wurde an der gleichen Stelle gebaut, wo das Martyrium des Helligen Crescentino geschehen ist, ein junger römischer Soldat, der sein Leben für die Verteidigung seiner christlichen Religion verlor.Dem gleichen Heiligen ist das Oratorium in… @de
titolo testo: Auf der entdeckung von Kirchen, Villen und Schlösser der Region Umbrien @de
subject: umbrien, Città di Castello @de
label: MTB - Eine Reise um Citta di Castello. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In MTB o E-MTB, con partenza e arrivo a Città di Castello, un itinerario di media difficoltà lungo 32,2 km, 55% sterrato, 45% asfalto e 730 m. di dislivello. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345485/mtb_citt%C3%A0dicastello%284%29.jpg/15f88936-a574-c07e-9df9-ebb660af8e69
testo: Partenza Città di Castello Arrivo Città di Castello Distanza 32,2 Km Dislivello 730 m Difficoltà medio-difficile Fondo 55% sterrato, 45% asfalto Bici consigliata MTB e E-MTB Da vedere in zona Città di Castello, Bocca Serriola, San Giustino, Terme di Fontecchio, Santuario del Belvedere. Da Bocca Serriola fino al Santuario di Belvedere, passando per San Giustino e le Terme di Fontecchio, alla scoperta delle bellezze dell'Umbria. L'Umbria – si sa – è un vero eden per gli appassionati di sport all'aria aperta. Ecco perché anche Città di Castello è una meta ideale per chi è desideroso di trascorrere una giornata sulla propria mountain bike. Si tratta di uno dei più noti centri storici della regione: un punto di riferimento nella valle del Tevere anche dal punto di vista monumentale. Qui si possono ammirare le chiese di San Francesco e San Domenico, la Pinacoteca Comunale (che conserva anche capolavori firmati da Raffaello), l'oratorio di San Crescentino e la villa della Montesca. Ci lasciamo alle spalle Città di Castello e ci dirigiamo verso le Terme di Fontecchio, un altro luogo icona di eccellenza e benessere psico-fisico. L'architettura dello stabilimento è stata disegnata dal perugino Guglielmo Calderini che, nel suo curriculum, vanta anche il progetto del palazzo di Giustizia di Roma. La strada che troviamo è perlopiù sterrata; subito dopo inizia una salita per salire sul monte Penna, là dove, come riportato da Tommaso da Celano, San Francesco avrebbe ricevuto le stimmate. Una volta arrivati al chilometro 15,5 iniziano tratti che percorrono la cresta della montagna: il momento non è dei più impegnativi, anzi. È possibile godere appieno del meraviglioso panorama sui paesaggi umbri e marchigiani senza sprecare troppe energie. Dopo questa breve pausa di riflessione, iniziamo la nostra discesa verso valle. Superiamo un guado, attraversiamo campi coltivati e distese di girasoli. Il nostro percorso, dopo circa trenta chilometri, ci riconduce al punto di partenza. Da veder… @it
titolo testo: Da Bocca Serriola fino al Santuario di Belvedere, passando per San Giustino e le Terme di Fontecchio, alla scoperta delle bellezze dell'Umbria. @it
subject: umbria, Città di Castello, bici @it
label: MTB 07 - Città di Castello e l'Appennino Umbro-Marchigiano @it
lat: 43.4528813
long: 12.2466239

From Perugia to Todi, along the Cantico Wine Route
descrizione sintetica: From Perugia to Todi: travelling through the vineyards of the Colli Perugini hills we find the balance between the austere elegance of Rosso di Torgiano and the fruity verve of Grechetto of Todi wines. The aromas of the land between art and history: for a full gourmet experience
testo: An exploration of taste Start your trip from Perugia to Todi: in this area grechetto, Sangiovese and Trebbiano grapes are cultivated (also used for the Vin Santo), joined in recent decades with some international varieties such as pinot grigio, chardonnay, cabernet sauvignon and merlot. An obligatory stop is Torgiano, a small village which grew around a medieval castle, of which today only a few walls and a tower remain. In the world of wine Torgiano is synonymous with a great Sangiovese, one of the first Italian DOCG. While there, visit the Wine Museum, which the New York Times called the best wine-themed visit in Italy, and the nearby Olive and Oil Museum. If you have time, for something a little off topic, but not too much, visit the Museum of Contemporary Ceramic Art with the permanent exhibition Vaselle d'Autore for new wine. If you develop an appetite: tagliatelle with chicken giblets and rabbit alla cacciatora with torta al testo ed erbe di campo. To drink, preferably red, either Torgiano or a choice between the DOC from Assisi, Colli Perugini or Colli Martani. The afternoon begins with a stroll through the picturesque medieval village of Monte Castello di Vibio with its delightful Concordia theatre, "The Smallest Theatre in the World". We continue along the road towards Todi, an Etruscan city spread over two hills which have always been a natural border for those crossing the Tiber valley. Hence the Etruscan name tuder, frontier. It is a beautiful village nestled in one of the most picturesque areas of the region, with a historical centre clearly of medieval origin, boasting religious and civic buildings of great prestige. Walking around the city, see the church of Santa Maria della Consolazione, the monument to Jacopone da Todi, the San Fortunato temple, the municipal buildings and the cathedral Santa Maria Annunziata. Here the star is grechetto doc, historically grown in the variety known as "Todi". The land and local climate suit white grapes, although th…
titolo testo: Traavelling through the vineyards of the Colli Perugini hills we find the balance between the austere elegance of Rosso di Torgiano and the fruity verve of Grechetto of Todi wines
subject: the Cantico Wine Route
descrizione sintetica: Von Perugia bis Todi: eine Reise durch die Weinberge in den Hügeln von Perugia in der Balance zwischen der schlichten Eleganz des Rosso di Torgiana und der fruchtigen Lebhaftigkeit des Grechetto di Todi. Die Düfte des Landes zwischen Kunst und Geschichte: für Rundum-Feinschmecker. @de
testo: Eine Forschungsreise des Geschmacks Legen Sie den Tragegurt für den Becherhalter an und beginnen Sie Ihre Reise von Perugia nach Todi: in dieser Region werden der Grechetto, Sangiovese und Trebbiano (der auch für den Vinsanto verwendet wird) angebaut, die in den letzten Jahrzehnten von einer Vielzahl an internationalen Sorten, wie der Pinot Grigio, Chardonnay, Cabernet Sauvignon und Merlot begleitet werden. Ein absolutes Muss ist ein Halt in Torgiano, ein kleines Dorf rund um eine mittelalterliche Burg, von der allerdings nur noch wenige Grundmauern und ein Turm übrig ist. In der Welt des Weins ist Torgiano gleichbedeutend mit dem großen Sangiovese, einer der ersten DOCG-Weine Italiens. Lassen Sie auf keinen Fall das Weinmuseum Museo del Vino aus, das von der New York Times als das beste Museum zum Thema Weinkunde deklariert wurde und besuchen Sie auch das nicht weit entfernt liegende Museum für Oliven und Öle, Museo dell'Olivo e dell'Olio. Wenn Sie ein wenig Zeit haben, sehen Sie sich im Museum für zeitgenössische Keramikkunst die leicht, aber nicht zu weit vom Thema abschweifende, dauerhafte Ausstellung „Vaselle d'Autore" für jungen Wein an. Wenn Sie der Hunger übermannt: Tagliatelle mit Hühnerklein und Kaninchen alla Cacciatora, mit Torta al Testo und Feldkräutern. Vorzugsweise wäre ein Rotwein zu trinken, wenn er aus Torgiano stammt oder Sie wählen zwischen den drei DOCs Assisis, Colli Perugini oder Colli Martani. Der Nachmittag beginnt mit einem Spaziergang zum mittelalterlichen Dorf Monte Castello di Vibio: hier können Sie das Theater der Einigkeit besuchen, das kleinste Theater der Welt. Sie fahren weiter nach Todi, eine original etruskische Stadt, die auf zwei Hügeln liegt die von jeher eine natürliche Grenze für diejenigen boten, die das Tal des Tibers überquerten. Daher stammt auch der etruskische Name, Tuder, für Grenze. Ein wunderschönes Dorf, das in einer der schönsten Gegenden der Region liegt, dessen historisches Zentrum eindeutige Zeichen des Mittela… @de
titolo testo: Eine Reise durch die Weinberge in den Hügeln von Perugia in der Balance zwischen der schlichten Eleganz des Rosso di Torgiana und der fruchtigen Lebhaftigkeit des Grechetto di Todi @de
subject: der Weinstraße des Cantico @de
label: Von Perugia nach Todi, entlang der Weinstraße des Cantico @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Perugia a Todi: in viaggio tra i vigneti dei Colli Perugini in bilico tra l'austera eleganza del Rosso di Torgiano e la fruttata verve del Grechetto di Todi. I profumi della terra tra arte e storia: per i gourmet a 360°. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337113/DaPerugiaaTodi/e8be3efe-0957-4037-16f8-56bd194a91a9
testo: Un'esplorazione di gusto Indossa la tracolla portabicchiere e inizia il tuo viaggio da Perugia verso Todi: in questa zona le coltivazioni di grechetto, sangiovese e trebbiano (usato anche per il Vin Santo) si sono affiancate nel corso degli ultimi decenni ad alcune varietà internazionali come pinot grigio, chardonnay, cabernet sauvignon e merlot. Tappa obbligata a Torgiano, piccolo borgo nato intorno al castello medievale di cui però non restano che poche mura ed una torre. Nel mondo del vino Torgiano è sinonimo di un grande sangiovese, una delle prime DOCG italiane. Non puoi perdere il Museo del Vino, che il New York Times ha definito il migliore a tema enologico in Italia e a seguire visita il Museo dell'Olivo e dell'Olio, poco distante. Se hai tempo, un fuori tema ma non troppo al Museo Arte Ceramica Contemporanea con la mostra permanente " Vaselle d'Autore" per il vino novello. Se scatta la fame: tagliatelle con rigaglie di pollo e coniglio alla cacciatora con torta al testo ed erbe di campo. Da bere preferibilmente il rosso, che sia di Torgiano o a scelta tra le doc di Assisi, Colli Perugini o Colli Martani. Il pomeriggio inizia con una passeggiata per il borgo medievale di Monte Castello di Vibio: dove puoi visitare il teatro della Concordia, "Il Teatro più piccolo del Mondo". Rimettiti in viaggio per Todi, città di origine etrusca: la città poggia su due colline che da sempre rappresentano una di frontiera naturale per chi attraversa la valle del Tevere. Da qui il nome etrusco "tuder", frontiera. Bellissimo borgo immerso in uno dei più suggestivi territori della regione, il cui centro storico di chiara matrice medievale, vanta edifici sacri e civili di grandissimo prestigio. A spasso per la città: la chiesa di Santa Maria della Consolazione, il monumento a Jacopone da Todi, il tempio San Fortunato, i palazzi comunali e la cattedrale Santa Maria Annunziata. Qui il protagonista della omonima Doc è il grechetto, storicamente coltivato nella varietà conosciuta co… @it
titolo testo: In viaggio tra i vigneti dei Colli Perugini in bilico tra l'austera eleganza del Rosso di Torgiano e la fruttata verve del Grechetto di Todi @it
subject: Strada dei vini del cantico @it
label: Da Perugia a Todi lungo la Strada vini del Cantico @it
lat: 43.11213175
long: 12.388803150779275

The path of the Franciscan Proto-Martyrs
descrizione sintetica: A spiritual and cultural itinerary in the native places of the Franciscan Proto-Martyr-saints as well as in the places loved by Saint Francis, amongst hermitages and abbeys immersed in the green and in the silence of Terni's beautiful hills.
testo: Berardo, Ottone, Peter, Accursio and Adiuto are the names of the Franciscan Proto-Martyr-saints, the first martyrs of the order, killed in Morocco in 1220, for their profound and unconditional faith in Christ. We propose a walking route starting from Terni and crossing Stroncone, Aguzzo, Calvi dell'Umbria, Narni and San Gemini, native cities of the Proto-Martyr-saints, and ending in the Saint Antony Sanctuary of the Franciscan Proto-Martyrs in Terni, following a path along the places where Saint Francis preached the Gospel. The path is divided in six stages, but you can even create intermediate ones for an easier walk or to deepen the knowledge of some places. The first stage goes from Terni to Stroncone: the path is throug nature, along Terni's hills. In the church of Saint Mary of Peace, you can stop to look at the painting ensemble by Stefano di Stasio dedicated to the Franciscan Proto-Martyrs. Along your path, you can glimpse the remains of the ancient abbey of Saint Benedict in Fundis and the Saint Simeon Monastery today used by the religious community of the Ricostruttori nella Preghiera (Rebuilders in Prayer). The path ends in the Convent of Saint Francis in Stroncone, the village where Saint Ottone was born. The second stage of the path goes from Stroncone until Calvi dell'Umbria. Even this part of the road takes place entirely in the nature. You will pass through Aguzzo, the town of Saint Accursio and the Hermitage of Saint Urban, where Saint Francis stayed for a long time and where he transformed water into wine. You will find yourself in Calvi dell'Umbria, the town of Saint Berard: here you can admire a monumental nativity scene made of the sixteenth century terracotta, unique in its kind in Umbria. You will end the path in the Church of Saint Mary Assunta. The third stage of the walk leads to Narni: it's the longest stage of the route, but also the richest of places to visit. It starts with the Saint Michael Archangel church, an ancient Benedictine abbey…
titolo testo: On the footprints of the Franciscan Proto-Martyrs Saints
subject: Terni, Stroncone, Calvi dell'Umbria, Narni, San Germini, Saint Francis Convent, Santa Maria Assunta Church, Albornoz Fortress in Narni, Abbey of San Cassiano, Archeological Area of Carsulae, Saint Francis Church.
descrizione sintetica: Ein spiritueller und kultureller Weg durch die Geburtsorte der Franziskanischen Protomärtyrer und durch die Orte, die Franziskus liebte, über Wallfahrtskirchen, Heiligtümern und Abteien, im Grünen und in der Stille der Hügel von Terni. @de
testo: Berardo, Ottone, Pietro, Accursio und Adiuto sind die Namen der ersten Märtyrer des Franziskaner Ordens, die 1220 in Marocco getötet wurden, um ihren bedingungslosen Glauben in Christus zu verteidigen. Wir stellen Ihnen einen Fußweg von Terni über Stroncone, Aguzzo, Calvi dell'Umbria, Narni und San Gemini, den Geburtsorten der Protomärtyrer, vor, der an der Wallfahrtskirche S. Antonio der Franziskanischen Protomärtyrer in Terni endet und durch die verschiedenen Orte, an denen Franziskus das Evangelium predigte, führt. Die Strecke ist in sechs Etappen eingeteilt, man kann aber auch weitere Stationen einlegen, um sich auszuruhen oder um einige der Orte besser kennenzulernen. Die erste Etappe geht von Terni nach Stroncone: der Weg führt durch die Natur über die Hügel von Terni. In der Kirche Santa Maria della Pace sollten Sie anhalten und den Bilderzyklus von Stefano di Stasio bewundern, der den Franziskanischen Protomärtyrern gewidmet ist. Auf dem Weg sieht man die Ruine der antiken Abtei von San Benedetto in Fundis und das Kloster von San Simeone, wo heute die religiöse Gemeinschaft der Rebuilders im Gebet sitzt. Die erste Etappe endet am Kloster San Francesco in Stroncone, dem Geburtsort des Hl. Ottone. Über Aguzzo, die Stadt von Accursio und über die Wallfahrtskirche Sant'Urbano, wo Franziskus lange verweilte und wo er Wasser in Wein verwandelte, erreichen Sie Calvi dell'Umbria, die Stadt des Hl. Bernhard: hier können Sie eine in Umbrien einzigartige große Monumentalkrippe aus Ton aus dem 16. Jahrhundert bewundern. Die Etappe endet an der Kirche Santa Maria Assunta. Von hier aus beginnt die dritte Teilstrecke, die nach Narni führt. Es handelt sich um die längste Etappe mit den meisten Sehenswürdigkeiten. Beginnen Sie mit der Besichtigung der Kirche San Michele Arcangelo, einer alten Benediktiner Abtei in Schifanoia, weiter zu der romanischen Kirche Santa Pudenziana und zu Castel Sant'Angelo in Massa, ursprünglich eine Benediktiner Abtei. Weiter geht es zu der impos… @de
titolo testo: Auf den Spuren der Franziskanischen Protomärtyrer @de
subject: Protomartiri, san francesco, giubileo, umbria, perugia, francescani, cammino, pellegrinaggio @de
label: Der Weg der franziskanischen Protomärtyrer @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario spirituale e culturale nei luoghi nativi dei Santi Protomartiri Francescani e nei luoghi cari a San Francesco, tra eremi e abbazie immersi nel verde e nel silenzio delle belle colline ternane. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336270/protomartiri_4/3f0c32ee-821a-61bc-e209-f013bb38b81b
testo: Berardo, Ottone, Pietro, Accursio e Adiuto sono i nomi dei santi Protomartiri Francescani, i primi martiri dell'Ordine, uccisi in Marocco nel 1220, per difendere la loro profonda e incondizionata fede in Cristo. Ti proponiamo un percorso a piedi che parte da Terni e attraversa Stroncone, Aguzzo, Calvi dell'Umbria, Narni e San Gemini, città natali dei Santi Protomartiri, e si conclude nel Santuario Antoniano dei Protomartiri Francescani a Terni, seguendo un cammino lungo i luoghi in cui San Francesco predicò il Vangelo. La mappa che accompagna il pellegrino nei luoghi francescani, fornisce la descrizione turistica del percorso, le distanze, le ore di cammino e le indicazioni sui principali luoghi da visitare. Il cammino a piedi diventa un modo slow per conoscere la gente, i monumenti e le opere d’arte che si sono nutriti della stessa linfa vitale del Poverello d’Assisi e dei Santi Protomartiri. Il percorso è diviso in sei tappe, ma puoi anche crearne di intermedie per riposare oppure per approfondire la conoscenza di alcuni luoghi. La prima tappa va da Terni e Stroncone: il cammino è tra la natura, lungo le colline ternane. Nella Chiesa di Santa Maria della Pace, puoi fermarti a guardare il grande ciclo pittorico di Stefano di Stasio dedicato ai Protomartiri Francescani. Sul tuo sentiero, puoi scorgere i resti dell'antica abbazia di San Benedetto in Fundis e il Monastero di San Simeone dove oggi è presente la comunità religiosa dei Ricostruttori nella Preghiera. Il percorso si conclude nel Convento di San Francesco a Stroncone, il borgo che ha dato i natali a Sant'Ottone. La seconda tappa del Cammino va da Stroncone a Calvi dell'Umbria. Anche questo tratto di strada si svolge interamente tra la natura. Passi da Aguzzo, città di Sant'Accursio e dall'Eremo di Sant'Urbano, dove San Francesco ha soggiornato a lungo e dove tramutò l'acqua in vino. Ti trovi a Calvi dell'Umbria, città di San Berardo: qui puoi ammirare un Presepe monumentale in terracotta del Cinquecento, un… @it
titolo testo: Sulle orme dei Santi Protomartiri Francescani @it
label: Il cammino dei Protomartiri Francescani @it
lat: 42.56400398412481
long: 12.642969726827243

The places of the Grand Tour in the Terni area
descrizione sintetica: The Grand Tour concept is similar to the idea of the sabbatical year. It was a long journey around Europe taken by the young well-off aristocrats from the 17th century onwards. A constant of this long itinerary was that Italy – including Umbria – has always represented the last stage of this exciting adventure.
testo: Umbria was a fundamental part of the Italian journey of these fortunate young men, who had the possibility to enrich their cultural education by getting to know several different environments and experiencing them personally. Art, literature, history, traditions, music, theatre and much more: the aim was to immerse oneself in a completely different culture from one's own to obtain a personal treasure. We can claim that travelling for tourism has its roots in the Grand Tour phenomenon, which in Umbria concerned particularly the Terni and Narni areas, as well as the Orvieto territories. They say that the term Grand Tour was used for the first time by the Englishman Richard Lassels in his guide ‘The Voyage of Italy' in 1670. By descending the peninsula from the North towards Rome, travelers crossed Umbria along the Flaminia Road, passing through the Apennines, heading to the Cascata delle Marmore (Marmore Waterfall) and then towards the towns of Terni and Narni. We advise you to retrace this interesting itinerary to admire those wonders which attracted a lot of young men over those years, including many English, French and German people. Start from the Marmore Waterfall, among the highest in Europe, a true natural spectacle. An imposing rush of foam, in which the waters of the Velino river fall 165 meters into the Nera river. It is possible to observe the waterfall either from below through a panoramic itinerary, or from above in the Belvedere area. Then follow the Velino river flow to the Lago di Piediluco (Piediluco Lake), its mirror-like surface recalling an alpine lake surrounded by greenery, offering a beautiful panorama in a peaceful atmosphere. From the lake waters arise a cone-shaped mountain known as Eco mountain. The nickname is due to the exceptional phenomenon that can repeat up to two hendecasyllables. Then head towards Terni, that has been defined by Goethe as a "town in a delightful location, which I admired with pleasure during a tour I just made. It is…
titolo testo: The Grand Tour places between Terni and Narni
subject: Grand tour, Umbria grand tour, Terni grand tour, Narni grand tour
descrizione sintetica: Die Grand Tour war früher ein Muss für junge Adlige, die seit dem 17. Jahrhundert mit einer Reise durch Europa ihre Ausbildung abschlossen. Dabei war Italien, mit Umbrien, stets der krönende Abschluss der Tour. @de
testo: Umbrien war ein unverzichtbarer Bestandteil in der Italienreise der jungen Adligen, die auf der Reise ihre Bildung erweitern sollten, indem sie neue Orte kennenlernten und diese mit eigenen Augen erleben konnten. Kunst, Literatur, Geschichte, Traditionen, Musik, Theater und vieles mehr gehörten zum Bildungsprogramm der jungen Reisenden. Letztendlich ist der moderne Tourismus aus der Tradition der Grand Tour entstanden. In Umbrien fuhr man hauptsächlich in die Gegend von Terni, Narni und Orvieto. Der Begriff Grand Tour stammt wahrscheinlich von dem Engländer Richard Lassel, der ihn zum ersten Mal in seinem Reiseführer ‘The Voyage of Italy' von 1670 verwendete. Die Reisenden, die die italienische Halbinsel von Norden nach Süden in Richtung Rom bereisten, fuhren über die Via Flaminia durch Umbrien. Zunächst über die Apenninen zum Wasserfall Cascata delle Marmore und dann durch die Städte von Terni und Narni. Wir empfehlen Ihnen, dieser interessanten Strecke zu folgen, um die Sehenswürdigkeiten zu bewundern, die damals die jungen „Touristen" aus England, Frankreich und Deutschland faszinierten. Beginnen Sie am besten mit der Cascata delle Marmore, einem der höchsten Wasserfälle Europas, ein wahres Spektakel der Natur. Eine imposante Wassermenge aus dem Fluss Velino stürzt 165 Meter in die Tiefe in den Fluss Nera. Man kann den Wasserfall sowohl von unten, von einem Panoramaweg aus oder von oben, vom Aussichtspunkt Belvedere besichtigen Folgen Sie dann dem Fluss Velino bis zum Lago di Piediluco. Der mitten im Grünen gelegene See, wirkt fast wie ein Alpensee und bietet eine herrliche Aussicht und eine wunderbare Ruhe. Hinter dem See steht der kegelförmige Berg, der unter dem Namen Montagna dell'Eco (Echoberg) bekannt ist; der Name stammt von dem außergewöhnlichen Echo Phänomen, das bis zu zwei elffüßige Verse wiedergeben kann. Fahren Sie dann Richtung Terni weiter, der Stadt von der Goethe schrieb „…das Städtchen liegt in einer köstlichen Gegend, die ich auf einem Rundgang… @de
titolo testo: Die Orte der Grand Tour in der Gegend von Terni und Narni @de
subject: Grand tour, grand tour umbrien, grand tour terni, grand tour narni @de
label: Die Orte der Grand Tour in der Gegend von Terni @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il Grand Tour, un lungo viaggio di formazione in giro per l'Europa per il quale partivano i giovani ricchi aristocratici dal XVII secolo in avanti. Una costante di questo lungo itinerario era che l'Italia – tra cui l'Umbria - costituiva sempre l'ultima tappa di questa emozionante avventura. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336182/cascata-delle-marmore.jpg/e2e6c2e4-87b9-9670-a596-961a35f5827d
testo: L'Umbria era una parte irrinunciabile del viaggio in Italia di questi giovani fortunati, che avevano la possibilità di arricchire il proprio bagaglio culturale conoscendo tante realtà diverse tra loro e sperimentandole in prima persona. Arte, letteratura, storia, tradizioni, musica, teatro e molto altro: il senso era quello di immergersi in una cultura completamente differente dalla propria per trarne il proprio tesoro personale. Possiamo affermare che il viaggio a fini turistici ebbe origine proprio dal fenomeno del Grand Tour, che in Umbria toccò in modo particolare le zone del ternano e del narnense, oltre che quelle dell'orvietano. Si dice che il termine Grand Tour sia stato utilizzato per la prima volta dall'inglese Richard Lassels nella sua guida ‘The Voyage of Italy' nel 1670. Scendendo la penisola da nord verso Roma, i viaggiatori attraversavano l'Umbria percorrendo la via Flaminia, passando dagli Appennini diretti verso la Cascata delle Marmore e quindi verso le città di Terni e Narni. Ti consigliamo di ripercorrere questo interessante itinerario per ammirare quelle meraviglie che hanno attirato tanti ragazzi europei in quegli anni, tra cui molti inglesi, francesi e tedeschi. Inizia dalla Cascata delle Marmore, tra le più alte d'Europa, un vero spettacolo della natura. Una massa d'acqua imponente, nella quale le acque del fiume Velino precipitano con un salto di 165 metri gettandosi nel Nera. E' possibile osservare la cascata sia dal basso attraverso un percorso panoramico, o dall'alto dalla zona del Belvedere. Segui poi il corso del Velino fino al Lago di Piediluco, uno specchio d'acqua che somiglia ad un lago alpino immerso nel verde che saprà regalarti un panorama suggestivo e un'atmosfera di quiete. Dalle acque del lago si eleva un monte di forma conica noto come Montagna dell'Eco; l'appellativo è dovuto all'eccezionale fenomeno che può ripetere fino a due endecasillabi. Continua poi verso Terni, che Goethe definì "cittadina in una posizione ridente, ch… @it
titolo testo: I luoghi del Grand Tour tra Terni e Narni @it
subject: Grand tour, grand tour umbria, grand tour terni, grand tour narni @it
label: I luoghi del Grand tour nel Ternano @it
lat: 42.563608670861726
long: 12.642673713767449

Master goldsmiths and glassmakers
descrizione sintetica: Find out all about how craftsmen work gold and glass, tradition and innovation: from the master goldsmiths of Torgiano to the artisans of glass in Piegaro, a discovery tour exploring the origins of traditional crafts and its modern version
titolo testo: Glass and gold: precious arts of Umbria's past and present
subject: Local craftsmanship, goldsmiths, glassmaking, Piegaro glassworks, artisanal workshops, granulation
descrizione sintetica: Auf den Spuren der handwerklichen Be- und Verarbeitung von Gold und Glas, Tradition und Innovation: von den Goldschmiedemeistern in Torgiano zu den Handwerkern der Glaserei von Piegaro, eine Reise zu den Ursprüngen einer historischen Produktion, die neu interpretiert wird. @de
testo: Die handwerkliche Be- und Verarbeitung von Gold und Glas in Umbrien hat ältere Ursprünge, als man glaubt. Die Kunst der etruskischen Goldschmiedemeister wird im Gebiet von Orvieto durch zahlreiche Zeugnisse belegt: Im Museo Faina in Orvieto ist ein Bereich dieser alten Kunst gewidmet, hier sind besonders schöne Stücke dieses Kunsthandwerks zu sehen. Heute sind Perugia, Torgiano, Spoleto, Orvieto und Terni die wichtigsten Zentren dieses Kunsthandwerks, denn hier haben die Goldschmiedemeister eine neue Produktion ins Leben gerufen und die antike etruskische Technik der Granulation aufgegriffen: Dabei werden kleinste Goldkügelchen auf einem Goldgrund entsprechend gelötet und danach je nach gewünschter Linienführung des Schmuckstücks geformt. Wenn Sie in Torgiano sind, werden Sie die unterschiedlichen Farben der lokalen Produkte bemerken, die auf die typische Verarbeitung von Gold mit hohem Feingehalt zurückzuführen sind. Wenn Sie hochwertige Handwerksprodukte zu schätzen wissen und exklusive Produkte sehen möchten, widmen Sie sich der lokalen Glasherstellung: Piegaro ist für die älteste umbrische Tradition bekannt, die bis in das 14. Jh. zurückreicht, als die Meister von Piegaro durch die Fertigung der Glasfenster des Doms von Orvieto Berühmtheit erlangten. Wir empfehlen Ihnen, den kleinen, befestigten Ort zu besuchen: Im Herzen des Städtchens, in der Via Garibaldi, ist die alte Glaserei zu sehen, in der seit 2009 das Glasmuseum untergebracht ist, wo Sie mehr über diese antike Tradition und die heutige Produktion erfahren können. Wenn Sie im Herbst hierher kommen, werden Sie an der Straße nach Piegaro viele Olivenbauern bei der Olivenernte sehen: Piegaro liegt an der Strada dell'Olio Extravergine di Oliva DOP (Straße des extra nativen Olivenöls mit geschützter Ursprungsbezeichnung), einem der Spitzenprodukte der umbrischen Önogastronomie. Das Glashandwerk ist auch in Perugia, in der historischen Werkstatt Moretti-Caselli vertreten, in der seit 1859 bemalte Kunstglasfen… @de
titolo testo: Glas und Goldschmiedekunst: edle Künste in Umbrien gestern und heute @de
subject: Lokales Handwerk, Goldschmiedekunst, Glasherstellung, Glaserei in Piegaro, Handwerkstätten, Granulation @de
label: Goldschmiedemeister und Glaskunsthandwerker @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta delle lavorazioni artigianali dell'oro e del vetro, tra tradizione e innovazione: dai maestri orafi di Torgiano agli artigiani della vetreria piegarese, un viaggio alle origini di una produzione storica, riletta in chiave moderna @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338077/bannerilvetro/2a3cd583-b218-a7fa-c6cd-297af64d3578
titolo testo: Vetri e oreficeria: arti preziose in Umbria tra passato e presente @it
subject: artigianato locale, arte orafa, produzione del vetro, vetreria piegarese, laboratori artigianali, granulazione @it
label: I Maestri dell'arte orafa e del vetro @it
lat: 42.71682575
long: 12.112469550000002

The places of Don Matteo
descrizione sintetica: If you are a fan of Terence Hill and of the famous tv series featuring the priest detective, this itinerary will take you around the places of the recent seasons of Don Matteo, to discover the beauties of Spoleto.
testo: Don Matteo, the priest-detective hero of the famous Rai Uno tv series, rides his well-known bike through streets of unusual beauty. The historical center of Spoleto with its alleys, splendid churches, its palaces and its imposing fortress, serve as a backdrop to the priest's inquiries. The tour we propose will take you around the "places of Don Matteo". You can walk through the places of the historical center on your own, or take advantage of the guided visit offered in certain times of the year of the year, using the Spoleto Card (for information contact the I.A.T. – Tourist Office – of Spoleto). One of the key locations is the Santa Maria Assunta Cathedral, Cattedrale di Santa Maria Assunta. It is one of the principal shooting locations of Don Matteo, where the rectory and the Carabiniere barracks are located. Few meters from the Cathedral square is the Piazza della Signori, where you will recognize the places from Don Matteo season 9. Not far from there is Palazzo Bufalini, which been used for the external shots of the Carabiniere barracks. Heading towards heart of Spoleto's historical center, look for via Fontesca, a beautiful alley where Cecchini (Nino Frassica) and Captain Tommasi (Simone Montedoro) live. And what about the Church of Don Matteo? It is the Basilica di Sant'Eufemia located inside the Episcopal palace built on the foundations of the previous residence of the Longobard Dukes. Few meters from there, you can see the Teatro Caio Melisso which stands in as the prison's visiting room. Visit the Complesso Monumentale di San Niccolò to see the nearby school of Maestre Pie Filippini where all the scenes in the elementary school are filmed. Don Matteo's well-known bike rides and walks with his friend Marshal Cecchini take place along Corso Garibaldi, one of the main streets of the historical center, and also along via dell'Arringo, via delle Mura, via di Visiale and Vicolo della Basilica. The most evocative location, just a bit outside the historical cente…
titolo testo: The places of Don Matteo
subject: Don Matteo, tv series, Spoleto, Spoleto Cathedral, Terence Hill, Umbria movies,
descrizione sintetica: Wenn Sie ein Fan von Terence Hill und der bekannten italienischen Fernsehserie um den Pfarrer und Detektiv Don Matteo sind, dann sollten Sie sich diesen Rundgang durch die Schauplätze der letzten Staffeln nicht entgehen lassen. @de
testo: Das berühmte Fahrrad von Don Matteo, dem Detektiv-Pfarrer und Protagonisten der bekannten italienischen Fernsehserie auf Rai Uno fährt durch malerische Straßen und Gassen. Die Kulisse der Fernsehserie ist die Altstadt von Spoleto, mit ihren Gässchen, herrlichen Kirchen, Palästen und der malerischen Festung. Unsere Tour zeigt Ihnen die "Orte von Don Matteo". Sie können den Rundgang entweder unabhängig unternehmen oder an einer der Führungen, die über das Jahr organisiert werden, teilnehmen. (Für weitere Informationen zu den Führungen und zur Spoleto Card wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsbüro I.A.T. von Spoleto.) Auf jeden Fall sollte man den Dom von Spoleto, die Kathedrale Santa Maria Assunta besichtigen. Es handelt sich um eine der wichtigsten Schauplätze der Serie, in der das Pfarrhaus, die Kaserne der Carabinieri und das Besucherzimmer untergebracht sind. Wenige Meter vom Dom entfernt liegt die Piazza della Signoria; auch hier kann man einige Drehorte von einigen Folgen der 9. Staffel wiedererkennen, und wenig weiter kann man auch den Palazzo Bufalini sehen, der für die Außenaufnahmen der Kaserne der Carabinieri diente. Wenn Sie nun weiter in die Altstadt von Spoleto hineingehen, sollten Sie die Via Fontesca suchen: in diesem hübschen Gässchen stehen die Häuser von Cecchini (Nino Frassica) und von Capitano Tommasi (Simone Montedoro). Und die Kirche von Don Matteo? Es handelt sich um die Basilika Sant'Eufemia, die sich im Bischofspalast befindet und auf dem Fundament einer langobardischen Fürstenresidenz erbaut wurde. Wenige Meter weiter kann man das Teatro Caio Melisso sehen, in dem das Besuchszimmer des Gefängnisses aufgebaut wurde. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, den Monumentalkomplex von San Niccolò zu besichtigen, dort kann man auch die nahe Grundschule Maestre Pie Filippini sehen, in der alle Szenen gedreht wurden, die in der Grundschule spielten. Die berühmten Fahrradfahrten von Don Matteo und die Spaziergänge mit seinem Freund, dem Wachtmeister … @de
titolo testo: Die Orte von Don Matteo @de
subject: Don Matteo, tv serie, Spoleto, Dom von Spoleto, terence hill @de
label: Die Orte von Don Matteo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se sei un fan di Terence Hill e della celebre serie TV che ha come protagonista il sacerdote detective, quest'itinerario ti condurrà a ripercorrere i luoghi delle ultime stagioni di Don Matteo, alla scoperta delle bellezze di Spoleto. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342715/CattedralediSantaMariaAssuntaaSpoleto1/68430f4f-4a9e-168a-8441-ae02295652ec
testo: La celebre bicicletta di Don Matteo, il prete detective protagonista della famosa serie Tv in onda su Rai Uno, attraversa strade di straordinaria bellezza. A fare da sfondo alle imprese del sacerdote è il centro storico di Spoleto con i suoi vicoli, le superbe chiese, i suoi palazzi e la sua suggestiva rocca. Il tour che ti proponiamo ti farà vedere da vicino i "luoghi di Don Matteo". Puoi sia intraprendere autonomamente una passeggiata che attraversi i luoghi del centro storico, che approfittare della visita guidata a cui si può partecipare, in determinati momenti dell'anno, utilizzando la Spoleto Card (per informazioni rivolgiti allo I.A.T. di Spoleto.) Uno dei luoghi da non perdere è sicuramente il Duomo di Spoleto, la Cattedrale di Santa Maria Assunta. Si tratta di una delle principali location di Don Matteo ed è il luogo in cui viene ospitata la Canonica, la Caserma dei Carabinieri e il Parlatorio. A pochi metri dalla piazza in cui si affaccia il Duomo trovi Piazza della Signoria; qui riconoscerai i luoghi di alcune delle puntate di Don Matteo 9 e poco distante, potrai vedere Palazzo Bufalini: il palazzo è stato utilizzato per le riprese in esterna della Caserma dei Carabinieri. Seguendo verso il cuore del centro storico di Spoleto, cerca via Fontesca: in questo bel vicolo sono ospitate le case di Cecchini (Nino Frassica) e del Capitano Tommasi (Simone Montedoro). E la Chiesa di Don Matteo? Si tratta della Basilica di Sant'Eufemia che si trova all'interno del palazzo vescovile costruito sulle basi di quella che era la residenza dei duchi longobardi. A pochi metri puoi vedere il Teatro Caio Melisso dove è stato allestito il parlatorio del carcere. Approfittando di una visita al Complesso Monumentale di San Niccolò, puoi osservare la vicina scuola delle Maestre Pie Filippini ha ospitato tutte le scene girate nella scuola elementare. Le celebri passeggiate in bicicletta di Don Matteo e le camminate con il suo amico maresciallo Cecchini hanno luogo in Corso Garibal… @it
titolo testo: I luoghi di Don Matteo @it
subject: Don Matteo, serie tv, Spoleto, Duomo di Spoleto, terence hill, luoghi del cinema, Umbria @it
label: I luoghi di Don Matteo @it
lat: 42.74125886169723
long: 12.738543159639141

Landscape of olive groves on the hills of Spoleto and Assisi
descrizione sintetica: An area undoubted interest in landscape, art and architecture and which offers one of the best and most prized products of Umbria: PDO olive oil of the Assisi-Spoleto Hills.
testo: Walking through Umbria, you notice stretches of olive trees on hillsides: they produce some of the best and most valuable extra virgin olive oils in Italy. We invite you to discover one of the places of Umbria's PDO olive oil: the hills of Assisi-Spoleto: i Colli di Assisi-Spoleto. The soil in this area is particularly fertile for cultivating the Moraiolo, Frantoio and Leccino olive varieties, producing oil of unparalleled quality, with colour ranging from green to yellow, with a strong fruity smell and flavour, with a bitter and spicy note. The area of the Assisi-Spoleto hills deserves a visit of one or several days, not only to know and taste the delicious liquid gold, but also because there are beautiful towns such as Trevi, Spello, Spoleto, Assisi, Campello sul Clitunno and Foligno. You are spoilt for choice: you can choose each of these villages and discover the beautiful historic centres, art and surrounding landscapes. Stop for a meal in an area trattoria and choose a dish finished with delicious raw olive oil, such as spelt salad, bruschetta or roasted mushrooms; you will immediately recognize the taste and spicy note that characterize it.One of the best periods to explore the production of oil in Umbria is the month of November, the month of Frantoi aperti, Open days at the oil mills. Every weekend of the month, participating oil mills welcome visitors with guided tours, tastings, concerts and much more. The program of events changes from year to year and attracts tourists from all over Italy. For more information visit the site: http://frantoiaperti.net/. In the other months, area mills that are part of the Strada dell’Olio in Umbria are ready to welcome you, by reservation (here is list of participating mills) All you have to do is go, and enjoy your tasting!
titolo testo: An area undoubted interest in landscape, art and architecture and which offers one of the best and most prized products of Umbria: PDO olive oil of the Assisi-Spoleto Hills.
descrizione sintetica: Reiseroute in einem der geografischen Gebiete des Dop Umbria Öls: der Colli di Assisi-Spoleto @de
testo: Wenn Sie durch Umbrien spazieren, werden Sie sicherlich bemerkt haben, das auf den Hängen der Hügel sich weiden von Olivenbäumen befinden : hier wird eines der besten und wertvollsten nativen Olivenöle Italiens hergestellt . Wir schlagen Ihnen vor, einen der Orte des DOP Umbria Öls zu entdecken: die Hügel von Assisi-Spoleto. In diesem Gebiet, das ein besonders fruchtbaren Boden für den Anbau der Olivensorten Moraiolo, Frantoio und Leccino hat, wird ein Öl von unbestreitbarer Qualität mit einer Farbe von Grün bis Gelb und einem starken fruchtigen Geruch und Geschmack mit einer bitteren und würzigen Note hergestellt. Im Gebiet der Colli Assisi-Spoleto ist es Wert einen Aufenthalt von einem oder mehrere Tage zu verbringen, um nicht nur das köstliche Gelbgold (Olivenöl) kennenzulernen und zu probieren, sondern auch, weil es wunderschöne Städte wie Trevi, Spello, Spoleto, Assisi, Campello sul Clitunno und Foligno gibt. Sie haben die Qual der Wahl: Sie können jede dieser Städte auswählen und die wunderschönen historischen Zentren, die Kunst und die umliegenden Landschaften entdecken und kennenlernen. In den Restaurants der Gegend wählen Sie eines der Gerichte, die Ihnen die Möglichkeit gibt, das rohe Öl auszuprobieren; z.B. im Dinkelsalat, auf der Bruschetta oder auf gerösteten Pilzen oder probieren Sie das reine Öl: Sie werden den Geschmack und die würzige Note sofort erkennen das charakterisiert es. Eine der besten Zeiten, um die Produktion von Olivenöl in Umbrien kennenzulernen, ist der November, der Monat der offenen Mühlen. Jedes Wochenende im Monat organisieren die Mühlen, die an der Veranstaltung teilnehmen, Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen können: Führungen, Verkostungen, Konzerte und vieles mehr. Das Veranstaltungsprogramm wechselt von Ausgabe zu Ausgabe und zieht jedes Jahr Touristen aus ganz Italien an. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: http://frantoiaperti.net/. In den anderen Monaten des Jahres sind die Ölmühlen aus der Region, die Tei… @de
titolo testo: Reiseroute in einem der geografischen Gebiete des Dop Umbria Öls: der Colli di Assisi-Spoleto @de
subject: null @de
label: Landschaft mit Olivenbäumen auf den Hügeln von Spoleto und Assisi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una zona dall'indubbio interesse paesaggistico, artistico ed architettonico e che regala uno dei prodotti più buoni e pregiati dell'Umbria: l'olio Dop Umbria dei Colli Assisi-Spoleto @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336132/72_stradaoliotrevi.jpg/bef2b1a5-707f-b14a-277b-d3bea47b957b
testo: Percorrendo l'Umbria, vi sarà sicuramente capitato di notare, sulle pendici delle colline, distese di olivi: da qui nasce uno degli olii extra vergine più buoni e pregiati d'Italia. Ti proponiamo di scoprire uno dei luoghi dell'Olio DOP Umbria: i Colli di Assisi-Spoleto. In questa zona, dal terreno particolarmente fertile per la coltivazione dalle varietà di olivo Moraiolo, Frantoio e Leccino, viene prodotto un olio di indubbia qualità, dal colore che va dal verde al giallo, dall'odore e dal sapore fruttato forte, con una nota amaro e piccante. La zona dei Colli Assisi-Spoleto merita una visita di uno o più giorni, non solo per conoscere e assaggiare il prelibato oro giallo, ma anche perché vi sono delle città bellissime come Trevi, Spello, Spoleto, Assisi, Campello sul Clitunno e Foligno. Hai solo l'imbarazzo della scelta: puoi scegliere ognuna di queste città e scoprire i bei centri storici, l'arte e i paesaggi circostanti. Nei ristoranti della zona scegli uno dei piatti che ti danno l'opportunità di assaggiare l'olio a crudo, come l'insalata di farro, la bruschetta o i funghi arrosto oppure assaggia l'olio puro: ne riconoscerai subito il gusto e la nota piccante che lo caratterizzano. Uno dei periodi migliori per conoscere da vicino la produzione dell'olio in Umbria è il mese di novembre, il mese di Frantoi Aperti. Tutti i fine settimana del mese, i frantoi che aderiscono alla manifestazione, organizzano degli eventi a cui puoi partecipare: visite guidate, degustazioni, concerti e tanto altro. Il programma degli eventi cambia di edizione in edizione ed attira ogni anno turisti da tutta Italia; per maggiori informazioni visita il sito: http://frantoiaperti.net/. Negli altri mesi dell'anno i frantoi della zona che fanno parte della Strada dell'Olio in Umbria sono pronti ad accoglierti, previa prenotazione (qui, l'elenco dei frantoi aderenti). Non ti resta che partire, buon appetito! @it
titolo testo: Paesaggi cangianti di uliveti inerpicati lungo i colli di Spoleto e Assisi. Quiete e testimonianze di diverse epoche storiche tra città e borghi. @it
label: Paesaggio di olivi sui colli di Spoleto e Assisi @it
lat: 43.069899199999995
long: 12.6192927492179

Caving at the Risorgenza Solenne, Le Cese di Spoleto
descrizione sintetica: If you are interested in speleology, if you love to go caving, a visit to the Risorgenza Solenne at Le Cese di Spoleto is a not to be missed as an addition to your experiences in remote ravines of the earth. The presence of marly limestone in these caves makes them particularly interesting from a speleological point of view.
testo: Not afraid of the dark and damp? Here is a proposal just for you. You are in the area surrounding Spoleto, about to begin a caving excursion to the Risorgenza Solenne, Cese di Spoleto. La Risorgenza is the only place of interest for speleologists in all the Valnerina, and although a visit to these underground cavities is sometimes prevented by water gushing from the access tunnel, there are also many days ideal for a descent. You first pass through a narrow entrance and soon find a perennial stream that supplies water to a collection tank to the right of the entrance to the cave. La Risorgenza begins with a narrow tunnel over 10m long, with a rather tight gooseneck bend in the middle. Be very careful in this early section of the tunnel and avoid it altogether if water seeps through, risking flooding of the passage. As you continue, you will see that the cave widens into three rooms. In the third, and largest, is the exit point of the water that feeds the water tank. A muddy tunnel leading downwards has a fixed cord and leads to a large room that continues to the left, then turns to intercept the stream which you cross at its high point with the help of the cord. An ascent follows, along a low gallery, to a siphon. Some beautiful calcite flows demonstrate how nature has worked slowly over the centuries in this hidden place. Begin your ascent continuing to the left, go down a well and then follow the course of the cave, which becomes darker and muddier as you go, until you reach the final siphon. If you have time, make a visit to Spoleto, one of the most charming art cities in Umbria. Steeped in history, it is famous for the importance and variety of its cultural heritage, a favourite destination for visitors from all over the world. And if you want to sample some local cuisine, order a plate of strangozzi alla spoletina, handmade pasta in a sauce of tomatoes, garlic and parsley.
titolo testo: Caving at the Risorgenza Solenne, Le Cese di Spoleto
subject: Caving, Spoleto, caves, Risorgenza Solenne, le Cese di Spoleto
descrizione sintetica: Wenn Sie Höhlenforschung interessier, darf eine Exkursion zur Risorgenza Solenne in Cese di Spoleto in die ältesten Klüfte der Erde nicht fehlen. Durch die Kalksteinmergelformationen sind diese Höhlen speläologisch betrachtet besonders interessant. @de
testo: Haben Sie keine Angst vor Dunkelheit und Feuchtigkeit? Dann ist das hier gerade das Richtige für Sie. Sie sind bei Spoleto zu Beginn Ihrer Exkursion zur Risorgenza Solenne in Cese di Spoleto. Die Karstquelle ist der einzige, speläologisch interessante Ort im Nera-Tal; manchmal sind die Höhlen wegen des Wassers aus dem Eingangsstollen nicht zu besichtigen, aber an bestimmten Tagen kann man in die Höhle steigen. Der Abstieg beginnt durch das enge Eingangsloch, von wo aus man ein ewiges Bächlein sieht, das eine Sammelgrube außerhalb gleich rechts vom Höhleneingang speist. Die Karstquelle beginnt mit einem sehr engen, über 10 m langen Gang, einer recht schmalen, schwierigen Schwanenhals-Zwischenenge. Geben Sie in diesem kurzen Abschnitt sehr Acht und vermeiden Sie ihn bei starker Tropfenbildung, da dann die Gefahr einer Überschwemmung der Enge besteht. Im weiteren Verlauf werden Sie sehen, dass die Höhle in drei Räumen überschwemmt wird. Im dritten und größten Raum stoßen Sie auf einen Wasserzufluss, der eine Sammelgrube außerhalb der Höhle speist, ein schlammiger absteigender Gang mit einem befestigten Seil, der zu einem großen Saal links führt. Danach wird das Bächlein zunächst oben mit befestigtem Seil überquert und es geht durch einen niedrigen Gang bis zu einem Grundbruch hoch. Schöne Kalzitformationen zeigen, wie die Natur im Laufe der Jahrhunderte an so einem versteckten Ort tätig war. Danach geht es hinauf an die Oberfläche, weiter links durch einen ausgerüsteten Schacht und dem Höhlenverlauf folgend. Hier wird es zunehmend schlammiger und enger bis zum kleinen Endgrundbruch. Wenn Sie in der Gegend sind und noch Zeit haben, müssen Sie unbedingt Spoleto besuchen, eine der eindrucksvollsten Kunststädte Umbriens. Aufgrund ihrer vielfältigen Geschichte und ihres bedeutenden, vielseitigen Kulturerbes ist Spoleto eines der beliebtesten Reiseziele. Und sollten Sie ein typisches, sehr schmackhaftes Gericht kosten wollen, bestellen Sie Strangozzi alla spoletina, hausgema… @de
titolo testo: Höhlenexkursion zur Risorgenza Solenne, Le Cese di Spoleto @de
subject: Höhlenforschung, Spoleto, Risorgenza Solenne, Le Cese di Spoleto @de
label: Höhlenexkursion zur Risorgenza Solenne, Le Cese di Spoleto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se sei interessato alla speleologia, l'escursione alla Risorgenza del Monte Solenne a Le Cese di Spoleto non può mancare alle tue esperienze negli anfratti più remoti della terra. La presenza di calcari marnosi rende queste grotte molto interessanti dal punto di vista speleologico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300247/SpeleologiaCesediSpoleto/8bf11bf8-f8fe-dc73-2ff6-d8ffa671f7cf
testo: Una proposta pensata per i più esperti Ti trovi nello spoletino e stai per iniziare la tua escursione speleologica alla Risorgenza Solenne, Cese di Spoleto. La Risorgenza è l'unico luogo di interesse speleologico in tutta la Valnerina; a volte la visita di queste grotte è resa impossibile dall'acqua che fuoriesce dal cunicolo d'accesso, ma ci sono dei giorni ottimali per scendere nella grotta. Inizia la discesa passando per l'angusto buco d'ingresso e vedi subito un torrentello perenne che alimenta un bottino di captazione posto all'esterno, subito a destra dell'ingresso della grotta. La Risorgenza inizia con un cunicolo molto angusto lungo oltre 10 metri, con una strettoia intermedia a collo d'oca piuttosto stretta e selettiva. Affronta con molta attenzione questo primo breve tratto ed evitalo qualora ci fosse un forte stillicidio, per il rischio di trovare la strettoia allagata. Proseguendo potrai notare che la grotta si allarga in tre vani. Nel terzo vano, il più ampio, trovi un arrivo d'acqua che alimenta il bottino all'esterno della grotta, un cunicolo fangoso in discesa attrezzato con una corda fissa, e che conduce ad un'ampia sala che prosegue sulla sinistra, tornando ad intercettare il torrentello che traversi prima in alto, con corda fissa, e risali poi, lungo una bassa galleria, fino ad un sifone. Delle bellissime colate calcitiche rivelano come la natura abbia lavorato nel corso di secoli in un posto tanto nascosto. Sali quindi verso la superficie proseguendo a sinistra, scendi un pozzetto attrezzato e continua seguendo l'andamento della grotta che si fa via via più fangosa e angusta fino al sifoncino terminale. Se sei in zona e hai altro tempo, non mancare di visitare Spoleto, una delle più affascinanti città d'arte della regione; per la ricchezza della sua storia, l'importanza e la varietà dei suoi beni culturali, Spoleto è sicuramente una delle mete più apprezzate. La zona è ricca di prodotti e piatti tipici: potresti assaggiare gli strangozzi alla spo… @it
titolo testo: Escursione speleologica alla Risorgenza Solenne @it
subject: Speleologia, Spoleto, grotte, Risorgenza Solenne, le Cese di Spoleto @it
label: Escursione speleologica alla Risorgenza del Monte Solenne, Le Cese di Spoleto @it
lat: 42.6787067
long: 12.78796460000001

From Todi to Orvieto, through Spoleto and Parrano: discovering the natural Umbrian caves
descrizione sintetica: Umbria is an ideal destination to explore inspiring natural caves, suitable both for beginners and for those with technical expertise. A fascinating, mysterious and almost surreal journey will bring you into direct contact with the land’s roots: paths and itineraries far from the space and time.
testo: Umbria is an ideal destination to explore inspiring natural caves, suitable both for beginners and for those with technical expertise. A fascinating, mysterious and almost surreal journey will bring you into direct contact with the land’s roots: paths and itineraries far from the space and time. Organize your excursion by contacting one of the several speleological guides able to accompany you safely through this unforgettable experience.The area among Todi and Orvieto offers several places of high geological interest.
titolo testo: From Todi to Orvieto, through Spoleto and Parrano: discovering the natural Umbrian caves
subject: Umbria, Umbria travels, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria tourism, Umbria sport, Umbrian caves, beautiful cave, gorge of the Forello, wells of the plain, cave of Chiocchio, nests of the Devil
testo: Umbria is an ideal destination to explore inspiring natural caves, suitable both for beginners and for those with technical expertise. A fascinating, mysterious and almost surreal journey will bring you into direct contact with the land’s roots: paths and itineraries far from the space and time. Organize your excursion by contacting one of the several speleological guides able to accompany you safely through this unforgettable experience. The area among Todi and Orvieto offers several places of high geological interest. The Grotta dei Pozzi della Piana is a "must" destination for caving enthusiasts thanks to its enchanting natural beauty and landscape. It opens with 5 access points on the right shore of the Forello Gorges, 150 metres above the current course of the Tiber river. It extends across the upper part of a wide bank of travertine along an itinerary of almost 2500 metres and with a maximum depth of 25 metres. A network of tunnels and galleries develops inside it, with different formations and deposits of evaporitic rocks. The Cave of Chiocchio, in Spoleto, is one of Italy's most famous and visited caves. Its internal journey offers a first sub-horizontal part, with wide halls and narrow tunnels eroded and shaped by waters, followed by a huge vertically developed area, with waterfall wells, reaching the notable depth of 514 metres. Near Avigliano Umbro, in the small village of Santa Restituta, is the Grotta Bella. Located in the foothills inside a a wooded area, it opens on the slopes of Mount L’Aiola that represents the easternmost offshoot of Amerini Mountains. The cavity presents a larger diameter of about 40 metres and a maximum height of about 10 metres; next to the main entrance hall are a series of lateral tunnels rich in stalactite and stalagmite concretions. In the direction of Orvieto, you will find the Tane del Diavolo (Devil's dens), an articulated complex of caves of karstic origin that are located on the slopes of the hill on which the village o… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L’Umbria rappresenta una meta ideale per esplorazioni in suggestive grotte naturali, adatte sia ai principianti che a persone in possesso di competenze tecniche. Un viaggio affascinante, misterioso e quasi surreale che ti porta a diretto contatto con le radici della terra: percorsi e itinerari lontani dallo spazio e dal tempo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300970/tanediavolo/f285cf69-110c-22a4-d809-2521d0303541
testo: L’Umbria rappresenta una meta ideale per esplorazioni in suggestive grotte naturali, adatte sia ai principianti che a persone in possesso di competenze tecniche. Un viaggio affascinante, misterioso e quasi surreale che ti porta a diretto contatto con le radici della terra: percorsi e itinerari lontani dallo spazio e dal tempo. Organizza la tua escursione contattando una delle guide speleologiche che possono accompagnarti in tutta sicurezza in questa indimenticabile esperienza. La zona tra Todi e Orvieto offre molti luoghi di grande interesse geologico. null @it
titolo testo: Da Todi a Orvieto, passando per Spoleto e Parrano: alla scoperta delle grotte naturali dell'Umbria @it
subject: umbria, umbria viaggi, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria turismo, umbria sport, grotte in umbria, grotta bella, gola del forello, pozzi della piana, grotta del Chiocchio, tane del diavolo @it
label: Da Todi a Orvieto, passando per Spoleto e Parrano: alla scoperta delle grotte naturali dell'Umbria @it
lat: 42.781712150000004
long: 12.406652676282057

Da Assisi a Vallo di Nera sulle tracce di Giotto e Giotteschi
descrizione sintetica: Un percorso che si snoda tra Assisi, Spello, Montefalco e Vallo di Nera per ammirare l’arte innovatrice del pittore toscano in Umbria.
testo: Vi proponiamo un itinerario per seguire le tracce in Umbria del grande maestro Giotto e di una schiera di artisti locali che nel Trecento, insieme ad altri pittori sparsi in numerosi luoghi della penisola, divennero seguaci e continuatori del suo stile. Qui si conclude il nostro viaggio in Umbria nel segno di Giotto e della sua nuova lingua: uno stile pittorico, semplice, chiaro, più espressivo e naturalistico, che illuminò chiese e basiliche lasciandosi alle spalle il Medioevo.
titolo testo: Un percorso che si snoda tra Assisi, Spello, Montefalco e Vallo di Nera per ammirare l’arte innovatrice del pittore toscano in Umbria
subject: Assisi, Spello, Montefalco, Vallo di Nera, Chiesa, Affreschi, Basilica, San Francesco, artisti, arte, dipinti, pittore, pittori, Giotto, opere
descrizione sintetica: Segui le tracce del pittore toscano in Umbria e scoprirai il grande tesoro della Basilica di Assisi, ma anche le opere dei suoi discepoli. @de
testo: L'Umbria dell'arte non ti deluderà neppure in questo percorso alla scoperta di uno degli artisti italiani più importanti e conosciuti in tutto il mondo: ti conduciamo in un percorso alla scoperta delle opere di Giotto. In Umbria l'opera maggiormente conosciuta è la Basilica superiore di Assisi, all'interno della Basilica di San Francesco. Entra nella chiesa e subito verrai catturato dalla maestria del pittore fiorentino: si tratta di una delle prime opere di Giotto, dipinta appena settant'anni dopo la morte del santo. Intorno a te, le ventotto scene in cui Giotto codificò la vita di san Francesco: parti dalla prima "Omaggio dell'uomo semplice" e segui la linea dei colori che ti mostrerà San Francesco visto dagli occhi del pittore. Ora scendi nella Basilica Inferiore e dirigiti alla Cappella di San Nicola. La cappella, eretta per ospitare la tomba di Giovanni Orsini, ha dei bellissimi affreschi dipinti da discepoli di Giotto, come il Maestro di San Nicola, autore delle storie del santo, e il Maestro espressionista di Santa Chiara. Gli affreschi sono datati al primo decennio del secolo XIV. Nell'imbotte dell'arcone e nelle pareti vicine, puoi osservare i bellissimi affreschi della storia di San Nicola. Fermati anche ad osservare l'abside dove si trova un bellissimo coro ligneo goticizzante, intagliato e intarsiato da Apollonia Petrocchi da Ripatransone. A qualche chilometro da Assisi, su dei dolci pendii collinari, si trova il bellissimo centro storico di Spello: la tua prossima tappa è la Chiesa di Sant'Andrea Apostolo. Nel transetto sinistro dell'antica chiesa romanica, si conservano alcuni affreschi tra i quali, molto interessante perché vicina al linguaggio pittorico giottesco, è la "Madonna con il Bambino in trono, due angeli, Sant'Antonio abate, San Giacomo pellegrino e due committenti". Sull'altare maggiore si trova l'opera più vicina al Giotto assisiate tra tutte quelle prodotte in Umbria: il Crocefisso attribuito al Maestro espressionista di Santa Chiara, pit… @de
titolo testo: Da Assisi a Spello segui le tracce del pittore toscano in Umbria @de
subject: null @de
label: Da Assisi a Spello sulle tracce di Giotto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso che si snoda tra Assisi, Spello, Montefalco e Vallo di Nera per ammirare l’arte innovatrice del pittore toscano in Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345873/BasilicaSanFrancesco4/b120487c-057f-2748-9d42-c95ca0c3225c
subject: Assisi, Spello, Montefalco, Vallo di Nera, Chiesa, Affreschi, Basilica, San Francesco, artisti, arte, dipinti, pittore, pittori, Giotto @it
lat: 43.069899199999995
long: 12.6192927492179

Exploring Monte Subasio by motorbike
descrizione sintetica: Get back in the saddle and take a trip to discover the hairpin bends of Monte Subasio: an itinerary that will allow you to discover locations connected to Saint Francis, on your motorbike
testo: If you're not daunted by hairpin bends, get on your motorbike and follow this itinerary around the ones on Subasio, visiting some of the most important locations for Franciscans, along roads that area surrounded by expanses of olive groves. The route begins in Spello, one of the most beautiful villages in Italy; take the Statale 147 and head towards Capitan Loreto and San Vitale. From San Vitale start climbing towards Monte Subasio. This easily accessible and scenic road, leads first to the Eremo delle Carceri, the perfect place for a break, with its holm oaks and its mystical and relaxing silence. Don't miss the chance to visit the natural grottoes where saints and hermits withdrew in prayer and meditation. The journey continues towards Assisi, which you will reach in only a few minutes, travelling along a road completely surrounded by greenery that will take you to the Porta Cappuccini entrance. Then continue along the Strada provinciale 251, heading down towards the centre of Assisi, until you reach the turning for the Statale 444 which will take you back towards the Parco del Monte Subasio. From here, continue towards Valtopina. There you can decide whether to continue with the trip or stop for a walk in the woods and meadows or around the numerous castles located in the area: the Castello del Poggio (which was until the beginning of the century, used to house the Palazzo Municipale- the town hall), and those of Gallano, Santa Cristina, Pasano and Serra. Leaving Valtopina, you again re-enter the Parco del Monte Subasio, taking the strada provinciale 249 towards San Giovanni and Armenzano, returning to Assisi, after a countless series of hairpin bends, where your journey by motorbike ends and a new journey in art and spirituality begins. Source: http://www.mototurismodoc.com/itinerari-moto/itinerari-moto-scheda.php?recordid=149
titolo testo: Explore the places dear to Saint Francis: discover the hairpin bends of Monte Subasio
subject: spello, assisi, umbria, perugia, eremo delle carceri, motorbike
descrizione sintetica: Steigen Sie auf und entdecken Sie die Kurven des Monte Subasio: eine Strecke auf den Spuren des Heiligen Franziskus mit dem Motorrad @de
testo: Wenn Sie keine Angst vor Kurven haven, dann steigen Sie auf und folgen Sie dieser Strecke über die Serpentinen des Monte Subasio auf den Spuren der symbolischen Orte des Hl. Franziskus inmitten von riesigen Olivenhainen. Die Strecke beginnt Spello, einem der schönsten Orte Italiens; nehmen Sie die SS 147 in Richtung Capitan Loreto und San Vitale. In San Vitale beginnt der Aufstieg auf den Monte Subasio. Die bequeme Panoramastraße führt Sie zur Wallfahrtskirche Eremo delle Carceri, der ideale Ort für eine Rast in der herrlichen Ruhe unter den Steineichen. Nutzen Sie die Gelegenheit die natürlichen Höhlen zu besichtigen, wo die Heiligen und Einsiedler sich zur Meditation zurückzogen. Die Reise geht nun in Richtung Assisi weiter, erreichbar in wenigen Minuten über eine Straße im Grünen, die Sie zum Stadttor Porta Cappuccini bringt. Fahren Sie weitere auf der Straße SP 251 bergab in Richtung Stadtmitte von Assisi, bei der Abzweigung nehmen Sie dann die SS 444, die Sie wieder zum Parco del Monte Subasio zurückführt. Von dort folgen Sie den Schildern Richtung Valtopina. An dieser Stelle können Sie entweder weiterfahren oder einen Ausflug durch die Wälder und Wiesen unternehmen zu einem der zahlreichen Schlösser der Gegend: Castello del Poggio (bis Anfang des Jahrhunderts Sitz des Rathauses), oder die Schlösser von Gallano, Santa Cristina, Pasano und Serra. Um von Valtopina zurück zum Parco del Monte Subasio zu gelangen, müssen Sie die SP249 Richtung San Giovanni und Armenzano nehmen, über die Sie nach unendlich vielen Kurven wieder nach Assisi kommen, dem Ausgangspunkt und Ziel der Motorradfahrt. Quelle: http://www.mototurismodoc.com/itinerari-moto/itinerari-moto-scheda.php?recordid=149 @de
titolo testo: Auf dem Motorrad unterwegs um den Monte Subasio @de
subject: Motorrad, Monte Subasio, spello, assisi, umbrien, eremo delle carceri @de
label: Auf dem Motorrad unterwegs um den Monte Subasio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sali in sella e parti alla scoperta dei tornanti del Monte Subasio: un itinerario che ti porterà a scoprire i luoghi di San Francesco accompagnato dalla tua moto @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343306/moto_/0a9fbc0d-f1e8-5903-2d34-e98d1d1813e6
testo: Se le curve non ti spaventano, sali in moto e segui quest'itinerario tra i tornanti del Subasio, nei luoghi d'eccellenza del francescanesimo, su strade contornate da distese di uliveti. Il percorso inizia da Spello, uno dei borghi più belli d'Italia; imbocca la Statale 147 e dirigiti verso Capitan Loreto e San Vitale. Da San Vitale inizia a salire verso il Monte Subasio. La strada, comoda e panoramica, conduce prima all'Eremo delle Carceri, un luogo di sosta ideale, con i suoi lecci e il suo silenzio mistico e riposante. Approfitta per una visita alle grotte naturali nelle quali santi ed eremiti si ritiravano in meditazione. Il viaggio prosegue in direzione Assisi, raggiungibile in pochi minuti attraverso una strada immersa nel verde che ti porterà all'ingresso di Porta Cappuccini. Prosegui quindi sulla Strada provinciale 251, scendendo verso il centro di Assisi, fino alla deviazione verso la Statale 444 che ti riporterà verso il Parco del Monte Subasio. A questo punto prosegui in direzione Valtopina. Qui puoi decidere se proseguire immediatamente il viaggio o se fermarti per un'escursione tra boschi e prati verso i numerosi castelli presenti in zona: il Castello del Poggio (fino all'inizio del secolo sede del Palazzo Municipale), quello di Gallano, Santa Cristina, Pasano enbspSerra. Riparti quindi da Valtopina per rientrare di nuovo nel Parco del Monte Subasio, prendendo la strada provinciale 249 verso San Giovanni ed Armenzano, per tornare, dopo un'innumerevole serie di tornanti, nuovamente ad Assisi, termine del viaggio in moto e inizio di un nuovo viaggio nell'arte e nella spiritualità. Fonte: http://www.mototurismodoc.com/itinerari-moto/itinerari-moto-scheda.php?recordid=149 @it
titolo testo: Sali in sella e parti alla scoperta dei tornanti del Monte Subasio: un itinerario che ti porterà a scoprire i luoghi di San Francesco accompagnato dalla tua moto @it
subject: spello, assisi, umbria, perugia, eremo delle carceri, moto, moto in umbria, sport in umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio @it
label: In moto alla scoperta del Monte Subasio @it
lat: 43.00318774578627
long: 12.680541405001906

The paths of Spirituality in the Upper Tiber Valley
descrizione sintetica: The northern part of Umbria is characterized by beautiful sanctuaries in leafy settings: the ideal place to find your inner peace and feel your spirituality.
testo: In Umbria, a sense of the sacred emerges from every abbey, hermitage and the many places of faith that mark the territory. The Upper Tiber Valley holds an extraordinary wealth of buildings of great historical and cultural interest. The itinerary begins in Città di Castello, the gateway to the north-western part of the region. Visit its historic centre, characterized by elegant Renaissance architecture, and be sure to see the masterpieces preserved in the municipal art gallery of Palazzo Vitelli, with works by Signorelli, Raphael and Ghirlandaio, among others. The first stop, after only a few kilometres, takes you to the Hermitage of Buonriposo, a stop on the St. Francis Way because, in this place surrounded by greenery, the saint found spiritual rest in his travels to La Verna. It is particularly moving to visit the room in which St. Francis lived in 1213; you can still see the simple church with its altar and choir, the refectory, the small cloister and the Cave of the Devil, where Francis was repeatedly tempted by demonic apparitions. Continue your journey towards Città di Castello and, after about thirty kilometres, you will find the Sanctuary of the Madonna di Belvedere, built at the end of the 17th century. The Sanctuary venerates an ancient image of the Madonna. As its name suggests, a visit to the monastery is also recommended by virtue of the panorama that can be enjoyed from its position, which offers a unique view of Città di Castello and its bell towers, and also the Upper Tiber Valley, from Mount Verna to Mount Acuto. Just under thirty kilometres of the Apennine road separate the Sanctuary of the Madonna di Belvedere from the Abbey of San Benedetto Vecchio di Pietralunga. Its structure has three naves and the original sculptural decorations are enchanting. The abbey has undergone many changes and the original three-nave basilica has been mutilated in the front and left aisle, the facade corresponds, in fact, to the width of the nave and right that has be…
titolo testo: The northern part of Umbria is characterized by beautiful sanctuaries in leafy settings: the ideal place to find your inner peace and feel your spirituality.
subject: umbria, san francesco, alta valle del tevere, montone, città di castello, gubbio, umbertide
descrizione sintetica: La zona settentrionale dell'Umbria è caratterizzata da bellissimi santuari immersi nel verde: il luogo ideale dove ritrovare la tua pace interiore e vivere la tua spiritualità @de
testo: In Umbria il senso del sacro affiora da ogni abbazia o eremo e dai tanti luoghi della fede che ne segnano il territorio. L'Alta Valle del Tevere custodisce una straordinaria ricchezza di edifici di grande interesse storico-culturale. L'itinerario comincia da Città di Castello, la porta a nord-ovest della regione. Prima di partire approfitta per visitarne il centro storico, caratterizzato da una elegante struttura architettonica rinascimentale, e non perdere l'occasione di ammirare i capolavori conservati nella Pinacoteca comunale di Palazzo Vitelli, dalle opere del Signorelli a quelle di Raffaello e del Ghirlandaio. La prima sosta, dopo solo pochi chilometri, ti porta all'Eremo del Buonriposo, tappa del Cammino Francescano perché, in questo luogo immerso nel verde, il santo trovava riposo spirituale nelle sue peregrinazioni verso La Verna. È particolarmente emozionante ritrovare i segni della stanza in cui San Francesco dimorò nel 1213; è ancora visibile la semplice chiesetta con l'altare e il coro, la stanza del Santo, il refettorio, il piccolo chiostro e la Grotta del Diavolo, in cui Francesco fu ripetutamente tentato da apparizioni demoniache. Prosegui quindi il tuo viaggio tornando verso Città di Castello e, dopo una trentina di chilometri, troverai il Santuario della Madonna di Belvedere, eretto alla fine del XVII secolo. Nel Santuario viene venerata un'antichissima immagine della Madonna. Così come suggerisce il suo nome, la visita al monastero è consigliata anche in virtù dell'arco panoramico che si può godere dalla sua posizione, che offre una vista unica su Città di Castello e i suoi campanili, ma anche sull'Alta Valle del Tevere, dal monte della Verna al Monte Acuto. Poco meno di trenta chilometri di strada appenninica separano il Santuario della Madonna di Belvedere dall'Abbazia di San Benedetto Vecchio di Pietralunga. Incantevole la sua struttura a tre navate e le originarie decorazioni scultoree. L'abbazia ha subito molti rimaneggiamenti e l'originario … @de
titolo testo: Sulle vie del sacro nell'Alta Valle del Tevere @de
label: Sulle vie della Spiritualità nell'Alta Valle del Tevere @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344235/Abbazia_san_salvatore_monte_corona_1/171c99d4-dc30-f4bd-1102-cfe8186deae0
testo: In Umbria il senso del sacro affiora da ogni abbazia o eremo e dai tanti luoghi della fede che ne segnano il territorio. L'Alta Valle del Tevere custodisce una straordinaria ricchezza di edifici di grande interesse storico-culturale. L'itinerario comincia da Città di Castello, la porta a nord-ovest della regione. Prima di partire approfitta per visitarne il centro storico, caratterizzato da una elegante struttura architettonica rinascimentale, e non perdere l'occasione di ammirare i capolavori conservati nella Pinacoteca comunale di Palazzo Vitelli, dalle opere del Signorelli a quelle di Raffaello e del Ghirlandaio. La prima sosta, dopo solo pochi chilometri, ti porta all'Eremo del Buonriposo, tappa del Cammino Francescano perché, in questo luogo immerso nel verde, il santo trovava riposo spirituale nelle sue peregrinazioni verso La Verna. È particolarmente emozionante ritrovare i segni della stanza in cui San Francesco dimorò nel 1213; è ancora visibile la semplice chiesetta con l'altare e il coro, la stanza del Santo, il refettorio, il piccolo chiostro e la Grotta del Diavolo, in cui Francesco fu ripetutamente tentato da apparizioni demoniache. Prosegui quindi il tuo viaggio tornando verso Città di Castello e, dopo una trentina di chilometri, troverai il Santuario della Madonna di Belvedere, eretto alla fine del XVII secolo. Nel Santuario viene venerata un'antichissima immagine della Madonna. Così come suggerisce il suo nome, la visita al monastero è consigliata anche in virtù dell'arco panoramico che si può godere dalla sua posizione, che offre una vista unica su Città di Castello e i suoi campanili, ma anche sull'Alta Valle del Tevere, dal monte della Verna al Monte Acuto. Poco meno di trenta chilometri di strada appenninica separano il Santuario della Madonna di Belvedere dall'Abbazia di San Benedetto Vecchio di Pietralunga. Incantevole la sua struttura a tre navate e le originarie decorazioni scultoree. L'abbazia ha subito molti rimaneggiamenti e l'originario … @it
titolo testo: Il nord dell'Umbria è caratterizzato da bellissimi santuari immersi nel verde: il luogo ideale dove ritrovare la pace interiore e vivere la spiritualità @it
lat: 43.46398650263499
long: 12.240378088057208

From Umbertide two itineraries along ancient paths
descrizione sintetica: Two itineraries starting from Umbertide for trekking lovers
testo: From Umbertide to the Mount Acuto The climb to the Mount Acuto takes about four hours, the itinerary is 11.450 km long and the difference in height is 678 metres. During the climb there are woods and pastures and at the altitude of about 700 metres the path forks off. Going through a thick beech forest you will reach the Cima Cerchiaia, where you can find the remains of a fortified borough that demonstrates the strategic importance of the Mount Acuto in the past. It’s an elliptical-shaped construction of the protohistoric age, from which the name “cerchiaia” derives (cerchia means circle). This facility was used in the past to control the underlying territory. On top of Mount Acuto (923 metres) there was also a presidium for the defence of the border between the Etruscan and the Umbrian territory, marked by the course of the river Tiber. Between the 6th and the 7th century B.C., the peak of the hill became the centre of a mountain sanctuary devoted to a goddess protector of the agricultural and breeding activities and several small votive bronzes that were found during the archaeological excavations were devoted to her. From Umbertide to the Mount Corona The climb up Mount Corona takes about 4 hours and a half, the itinerary is about 12.5 km long and the difference in height is 690 metres. Uphill from the Abbey of Montecorona you will begin to climb towards the hermitage; if you go along the ancient path built by monks (today called “Mattonata” for the presence of a pavement) you will see a shrine devoted to the Lady and the view from the estate of St. Savino opens on a wonderful panorama towards the Apennines. At the crossroad you can decide to reach the Hermitage on the top of Mount Corona and go on then towards the fortified borough of St. Giuliana, of private property. If you descend towards the valley you will pass by the estate St. Giuliano delle Pignatte, which has a church that preserved a precious ciborium of the 8th century, today in the Abbey of Montecoro…
titolo testo: Two itineraries starting from Umbertide for trekking lovers
subject: Umbria, Umbria food and wine, Umbria typical products, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria tourism
testo: From Umbertide to the Mount Acuto The climb to the Mount Acuto takes about four hours, the itinerary is 11.450 km long and the difference in height is 678 metres. During the climb there are woods and pastures and at the altitude of about 700 metres the path forks off. Going through a thick beech forest you will reach the Cima Cerchiaia, where you can find the remains of a fortified borough that demonstrates the strategic importance of the Mount Acuto in the past. It’s an elliptical-shaped construction of the protohistoric age, from which the name “cerchiaia” derives (cerchia means circle). This facility was used in the past to control the underlying territory. On top of Mount Acuto (923 metres) there was also a presidium for the defence of the border between the Etruscan and the Umbrian territory, marked by the course of the river Tiber. Between the 6th and the 7th century B.C., the peak of the hill became the centre of a mountain sanctuary devoted to a goddess protector of the agricultural and breeding activities and several small votive bronzes that were found during the archaeological excavations were devoted to her. From Umbertide to the Mount Corona The climb up Mount Corona takes about 4 hours and a half, the itinerary is about 12.5 km long and the difference in height is 690 metres. Uphill from the Abbey of Montecorona you will begin to climb towards the hermitage; if you go along the ancient path built by monks (today called “Mattonata” for the presence of a pavement) you will see a shrine devoted to the Lady and the view from the estate of St. Savino opens on a wonderful panorama towards the Apennines. At the crossroad you can decide to reach the Hermitage on the top of Mount Corona and go on then towards the fortified borough of St. Giuliana, of private property. If you descend towards the valley you will pass by the estate St. Giuliano delle Pignatte, which has a church that preserved a precious ciborium of the 8th century, today in the Abbey of Montecoro… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Due itinerari, con partenza da Umbertide, per gli appassionati di trekking @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300887/abbazia_montecorona/9ae3e9ce-ad7b-c119-15ae-246ff30920e0
testo: Da Umbertide al Monte Acuto La salita al Monte Acuto prevede un tempo di percorrenza di quattro ore, il percorso ha una lunghezza di km. 11.450, il dislivello è di m. 678. Durante il cammino si incontrano boschi e pascoli e a circa m. 700 il sentiero si biforca; attraversando una fitta faggeta si raggiunge la Cima Cerchiaia, dove si trovano i resti di un castelliere che testimonia l'importanza strategica del Monte Acuto già in passato. Si tratta di una struttura di età protostorica di forma ellittica, da cui deriva il nome “cerchiaia”, che serviva a tenere sotto controllo il territorio sottostante. Anche sulla sommità del Monte Acuto (m. 923) era presente un presidio a difesa del confine tra il territorio etrusco e quello umbro, definito dal corso del fiume Tevere. Tra il VI e IV sec. a.C. la vetta del monte diventò la sede di un santuario d'altura dedicato a una divinità protettrice delle attività agricole e pastorali, alla quale furono dedicati bronzetti votivi ritrovati numerosi durante gli scavi archeologici. Da Umbertide a Monte Corona La salita a Monte Corona prevede un tempo di percorrenza di quattro ore e mezzo, il percorso ha una lunghezza di km. 12.500, il dislivello è di m. 690. Lasciata a valle l'Abbazia di Montecorona si comincia a salire verso l'Eremo; percorrendo l'antico sentiero costruito dai monaci (oggi chiamato “Mattonata” per la presenza del lastricato), si incontra un'edicola dedicata alla Madama e, dal podere S. Savino, la vista si apre su uno stupendo panorama verso l'Appennino. Al bivio si può decidere di raggiungere l'Eremo sulla sommità di Monte Corona e proseguire poi per il borgo fortiﬁcato di Santa Giuliana, di proprietà privata. Scendendo verso valle si passa accanto al podere San Giuliano delle Pignatte, dalla cui chiesa proviene il pregevole ciborio dell'VIII sec., oggi nell'Abbazia di Montecorona, al podere Toro, e costeggiando la collina di Castiglione dell'Abbate si torna al piano. Difﬁcoltà per entrambi i sentieri: E Secondo la d… @it
titolo testo: Due itinerari, con partenza da Umbertide, per gli appassionati di trekking @it
subject: umbria, umbria enogastronomia, umbria prodotti tipici, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria turismo @it
label: Da Umbertide due itinerari lungo antichi sentieri @it
lat: 43.30556764536488
long: 12.327867496977985

Umbertide, Montone, Pietralunga
descrizione sintetica: A journey from Umbertide to see the fortresses and castles of the Upper Tiber valley, among strategic outposts of rare beauty and the men who used them. The journey ends in Pietralunga, on the hills of the Umbria-Marches portion of the Apennines.
titolo testo: From Umbertide to Pietralunga, among castles and fortresses
subject: Castles, fortresses, medieval villages, forts, adventurers
descrizione sintetica: Auf der Reise von Umbertide zu den Burgen und Festen im Oberen Tibertal, auf den Spuren beeindruckender strategischer Vorposten und der Geschichten von Condottieri. Die Reise endet in Pietralunga im Hügelland des Apennins zwischen Umbrien und Marken @de
testo: Ihre Reise beginnt in Umbertide am Oberlauf des Tibers: zunächst geht es zur Rocca (Festung), die runde Zinnentürme und ein eckiger Turm zieren und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Unmittelbar außerhalb des Stadtkerns erhebt sich Castello di Civitella Ranieri, eine ausnehmend schöne Burg in besonders reizvoller Position, deren Geschichte eng mit der so manches Condottieres verbunden ist, den so genannten Söldnerführern, die vor allem im Mittelalter berühmt waren. Der Bau der Civitella wurde 1078 begonnen, erlangte aber erst vier Jahrhunderte später Berühmtheit, als eines der Familienmitglieder, Ruggero II di Ranieri, Kahn genannt, den Besitz von den Michelotti aus Perugia zurückeroberte. Nach diesen Eroberungsgeschichten vergangener Zeiten geht es weiter gen Norden: das kleine Montecastelli ist der Beweis dafür, dass Sie auf dem richtigen Weg sind! Von hier aus geht es nach rechts Richtung Montone, eine noch vollständig erhaltene mittelalterliche Festungsanlage. Die Geschichte von Montone ist eng an das Schicksal der Familie Fortebracci gebunden, dessen berühmtester Vertreter Braccio da Montone war, anführender Condottiere eines der tapfersten Versuche, in den ersten Jahrzehnten des 15. Jh. eine vom Kirchenstaat unabhängige Signoria in Mittelitalien zu gründen. In den Jahren dieses abenteuerlichen Unterfangens widmete sich Braccio auch dem Mäzenatentum und ließ dieses Städtchen zu einem Mittelpunkt örtlicher höfischer Kultur heranwachsen. Die Stadt konnte bis heute ihren kulturellen Charakter bewahren, der seinen Höhepunkt mit dem Umbria Film Festival erlebt, dem sommerlichen Kinofestival, bei dem italienische und europäische Filme gezeigt werden und das vor allem jungen Talenten und der Forschung gewidmet ist. Ungefähr 6 km von hier erhebt sich die Rocca d'Aries: Sie wurde von der Familie Fortebracci auf einer alten kleinen Festung errichtet, diente zunächst als Verteidigungs- und später als Wohnanlage und war ebenfalls in die Geschichte ihres berühmten Condottie… @de
titolo testo: Von Umbertide bis Pietralunga, Burgen und Festungen @de
subject: Burgen, Festungen, mittelalterliche Städtchen, Befestigungsanlagen, Condottieri @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In viaggio da Umbertide attraverso le fortificazioni e i castelli dell'alto corso del Tevere, fra avamposti strategici di rara bellezza e storie di capitani di ventura. Il viaggio termina a Pietralunga, sulle colline a ridosso dell'appennino umbro-marchigiano @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335118/Montone/e0814318-ccae-eba0-0981-483e71834db5
titolo testo: Un viaggio tra fortificazioni, castelli e paesaggi incantati @it
subject: castelli, fortificazioni, borghi medievali, rocche, capitani di ventura @it
lat: 42.6003978
long: 12.6425553

Umbria Orvietani Hills PDO olive oil trail
descrizione sintetica: The extra-virgin olive oil of the Orvietani Hills, the harshness of tufa stone is softened by the flavours of oil and leaves its mark with you on a trip along the Tiber. Experience history, discover tastes and traditions.
testo: In the footsteps of taste In the majestic shade of Monte Serra, experience the preserved nature of Montecchio, a village with an ancient history. Visit the town aquarium of Tenaglie. In the same locality, visit Palazzo Ancajani, the seat of the Museum of rural life; also not to be missed is the museum of oil, near the old Bartolomei di Montecchio oil press. Machinery, tools and histories tell us of a culture and cultivation that go back thousands of years. Here extra-virgin oil has the colour of the Tiber, an intense green, of a bitter and spicy flavour, but with low acidity and slight smoky tones, maybe because it borders the structure of Frantoio, Leccino and Moraiolo; discover Nostrale di Rigali, Pendolino, Dolge Agogia, San Felice and Maurino. Apart from vines and grain, the olive was a keystone of Greek and Roman food culture. Make a stop in the archeological area that used to be the Roman port of Pagliano, a place between Paglia and the Tiber, a few kilometres from Orvieto, where a dynamic trade with Rome took place between the 1st and 4th centuries, as the farming estates of the area shipped their goods to Rome's markets. Experience the food of the ‘poor tradition', with truffle umbrichelli and 'tordomatto', a pork fillet roasted and seasoned with the flavours of the day, a pretext to try the famous local wines. Olive production goes back to the ancient Velzna, where it was cultivated systematically from the 6th-7th centuries. Velzna is how Orvieto was known in the day (but also as Volsinii Veteres); resting on a platform of tuff, the village transports us into an ancient and interesting history. If you want to carry on experiencing the pleasures of taste, after a guided tour of the Necropolises of the Tufa stone Crucifix (Crocefisso del Tufo), the San Patrizio well and the Cathedral, you can opt for an aperitif at the Palazzo del Gusto [Palace of Taste]. Head towards Montegabbione, a small fortified village with imposing medieval walls facing the Nestore val…
titolo testo: From Montecchio to Montegabbione, along the Umbria PDO oil trail
subject: Montecchio, Montegabbione, Strada Olio Dop Umbria
descrizione sintetica: Das kaltgepresste Olivenöl von den Colli Orvietani: Die Härte des Tuffsteins wird in den Geschmacksnoten des Olivenöls weich. Sie hinterlässt auf dem Weg entlang des Tibers und der Geschichte, auf der Suche nach Genuss und Tradition, bleibende Eindrücke. @de
testo: Auf den Spuren des Geschmacks Unter dem imposanten Schatten des Monte Serra kann man die unberührte Natur von Montecchio, einem Ort aus früheren Zeiten, entdecken. Dabei sollte man sich unbedingt das Antiquarium im Ort Tenaglie ansehen und auch den ebenfalls dort gelegenen Palazzo Ancajani, denn er beherbergt das Bauernmuseum, das genauso wie auch das Olivenöl-Museum in der alten Olivenölpresse Bartolomei in Montecchio ein absolutes Muss ist. Maschinen, Utensilien und Geschichten erzählen von einer Jahrtausende alten Kultur und dem seit Jahrtausenden gepflegten Pflanzenbau. Hier hat das kaltgepresste Olivenöl die Farbe des Tibers – ein intensives Grün – und schmeckt bitter und würzig, ist aber ein wenig sauer mit weicher Note. Vielleicht, weil es neben Frantoio, Leccino und Moraiolo auch nach Nostrale di Rigali, Pendolino, Dolge Agogia, San Felice und Maurino schmeckt. Neben Wein und Getreide wurden schon griechische und römische Gerichte durch Olivenöl abgerundet. Eine Pause sollte man im archäologischen Gebiet, dem früheren römischen Hafen von Pagliano, einlegen. Dies ist der Ort, wo sich unweit von Orvieto die Flüsse Paglia und Tiber kreuzen – der Dreh- und Angelpunkt des regen Austausches mit Rom (I-IV Jhdt. n. Chr.). Hier begannen die Beziehungen zwischen den ländlichen Gebieten, in denen die landwirtschaftliche Produktion vonstatten ging, und den Märkten in der Stadt. Doch nun von der einfachen Tradizion hin zum Hochgenuss: Umbrichelli (Nudelsorte) mit Trüffel und "Tordomatto", ein gebratenes Schweinefilet mit Lorbeernote, gelten nur als Vorwand, um die berühmten Weine aus der Region zu verkosten. Man muss wissen, dass der Olivenbaum bereits im antiken Volsinii bekannt war. Als er zwischen dem 7. und dem 6. Jahrhundert v. Christus angebaut wurde, war dies der Name der Stadt Orvieto (andere nannten die Stadt auch Velzna oder Veteres). Orvieto liegt auf einer Platte aus Tuffgestein. Von dort aus kann man in die antike, faszinierende Geschichte eintauchen. Will m… @de
titolo testo: Von Montecchio nach Montegabbione entlang der Straße des Olivenöls Olio Dop Umbria @de
label: Die Straße des Olivenöls Dop Umbria Colli Orvietani @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se siete a caccia di sapori e tradizioni, questo itinerario in provincia di Terni è adatto a voi che apprezzate le cose genuine come l’olio extravergine Dop, il cui profumo aleggia lungo il corso del Tevere. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336557/DaMontecchioaMontegabbionelungola/17e8eadd-8d02-2136-e54e-bc471328b0e6
testo: Benvenuti nella terra del Leccino, pianta dal carattere forte che resiste bene al freddo e vi accoglie con la sua chioma fastosa e con i suoi frutti polposi ricchissimi d’olio dal sapore fruttato. Siete in un territorio “benedetto” dove l’olio extravergine Dop Umbria trionfa su tutte le tavole e rappresenta l’anima stessa della regione, Cuore Verde d’Italia. Info utili La lunghezza totale del percorso è di 75 km con tempo di percorrenza di circa un’ora e mezza. Percorsi trekking Da Orvieto al borgo di Sugano, percorso ad anello, circa 10 km di distanza, tempo di percorrenza circa 4 ore, dislivello massimo 285 m. Da Ficulle al Santuario della Maestà, circa 9,5 km di distanza, tempo di percorrenza circa 3 ore, dislivello massimo 514 m. Da Castel Viscardo alla necropoli etrusca delle Caldane e ai ruderi del Conventaccio e ritorno, percorso ad anello, circa 10 km di distanza, tempo di percorrenza 3 ore e mezza, dislivello massimo 667 m. Da Montegabbione, località Montegiove, a Castel di Fiori, circa 10 km, tempo di percorrenza circa due ore, dislivello massimo 633 m. Da Montegabbione alle cascate di Castel di Fiori, circa 3 km e mezzo, tempo di percorrenza meno di un’ora, dislivello massimo circa 500 m. Percorsi bike Da Orvieto-Sferracavallo al Parco di Villalba, 26 km di distanza, tempo di percorrenza circa 3 ore, dislivello massimo 763 m. Da Ficulle alle cascate di Castel di Fiori e ritorno, percorso ad anello, circa 39 km, tempo di percorrenza 3 ore e mezza, dislivello 585 m. Da Castel Viscardo a Orvieto-Sferracavallo, solo andata, circa 14 km di distanza, tempo di percorrenza mezz’ora, dislivello massimo 347 m. Da Montegabbione a Torre del Po Favo, percorso ad anello, 41 km circa, tempo di percorrenza 4 ore, dislivello massimo circa 500 m. (Mb). @it
titolo testo: Se siete a caccia di sapori e tradizioni, questo itinerario in provincia di Terni è adatto a voi che apprezzate le cose genuine come l’olio extravergine Dop, il cui profumo aleggia lungo il corso del Tevere @it
label: Da Montecchio a Montegabbione sulle orme del gusto dell’Olio DOP dei Colli orvietani @it
lat: 42.6625835
long: 12.2874081

Acquasparta and the Roman ruins of Carsulae
descrizione sintetica: Un itinerario facile, che si snoda in un paesaggio morbido e tranquillo, senza pendenze importanti e che si adatta perfettamente anche al principiante che vuole passare una giornata di relax in bicicletta.
testo: Partenza: Acquasparta | Arrivo: Acquasparta | Distanza: 29,5 km | Dislivello: 350 m. | Difficoltà: facile | Fondo: asfalto | Bici consigliata: strada, ibrida, e-bike | Da vedere in zona: Fossile di Dunarobba, Acquasparta, Avigliano Umbro, Montecastrilli, Foresta. Si tratta di un itinerario facile, che si snoda in un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni, ma senza pendenze importanti e che si adatta perfettamente anche al principiante che vuole passare una giornata di relax in bicicletta. Il nostro percorso inizia dal centro di Acquasparta, antica città sorta sulle rovine dell’insediamento romano di Carsulae, e da qui si muove sulle colline sinuose e ben coltivate che si sviluppano verso Montecastrilli e Avigliano Umbro. Parti da Viale Roma e muoviti in direzione di Montecastrilli, percorrendo una strada in lievissima salita che in poco più di 5 chilometri ti conduce a Castel Todino. Prosegui verso Collesecco e, poi, verso Avigliano Umbro e Dunarobba: questa è la parte più panoramica dell’itinerario, che scorre sul crinale della collina e permette di ammirare tutta la morbida bellezza del paesaggio circostante. A Dunarobba si trova la Foresta Fossile di Dunarobba, uno dei siti paleontologici più importanti al mondo, dove sono ancora presenti tronchi formati dal legno originario di tre milioni di anni fa. Da qui svolta a sinistra in direzione di Avigliano Umbro, dove puoi concederti una breve sosta, e da Avigliano segui le indicazioni per Farnetta e Montecastrilli, antico borgo di origine medioevale. A questo punto dirigiti verso Castel Todino per seguire poi le indicazioni per Acquasparta, dove si conclude l'itinerario.
titolo testo: An easy itinerary for a relaxing day by bike
subject: Mtb in Umbria, bike in Umbria, Mtb in Italy, Torgiano, Deruta, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday
descrizione sintetica: It’s an easy itinerary winding its way through a gentle and quiet landscape, characterised by gentle undulations but without steep slopes and that perfectly suits the beginner who wants to spend a relaxing day by bike. @de
testo: It’s an easy itinerary winding its way through a gentle and quiet landscape, characterised by gentle undulations but without steep slopes and that perfectly suits the beginner who wants to spend a relaxing day by bike. Our itinerary starts at the centre of Acquasparta, an ancient city built on the ruins of the Roman settlement of Carsulae, and from here it crosses the undulating and well-cultivated hills extending towards Montecastrilli and Avigliano Umbro. Start from Viale Roma and go towards Montecastrilli, by crossing a slightly climbing street that in little more than 5 kilometres will lead you to Castel Todino. Continue on towards Collesecco and then Avigliano Umbro and Dunarobba: this is the most attractive part of the itinerary that follows the hill crest and allows you to admire all the gentle beauty of the surrounding landscape. The Fossil Forest of Dunarobba is located in Dunarobba and it is one of the most important paleontological sites in the world, still including trunks made up of the petrified original wood dating back to three million years ago. From here turn left in the direction of Avigliano Umbro, where you can enjoy a short break and from Avigliano follow the directions towards Farnetta and Montecastrilli, a village of medieval origin. At this stage head towards Castel Todino for then following the directions to Acquasparta, where the itinerary ends. @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341833/Carsulae_Flaminia01.jpg/98cf0d2c-30ec-f63a-2d40-0f3f5c072b99
testo: Partenza Acquasparta Arrivo Acquasparta Distanza 29,5 km Dislivello 350 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, e-bike Da vedere in zona Fossile di Dunarobba, Acquasparta, Avigliano Umbro, Montecastrilli, Foresta Si tratta di un itinerario facile, che si snoda in un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni, ma senza pendenze importanti e che si adatta perfettamente anche al principiante che vuole passare una giornata di relax in bicicletta. Il nostro percorso inizia dal centro di Acquasparta, antica città sorta sulle rovine dell’insediamento romano di Carsulae, e da qui si muove sulle colline sinuose e ben coltivate che si sviluppano verso Montecastrilli e Avigliano Umbro. Parti da Viale Roma e muoviti in direzione di Montecastrilli, percorrendo una strada in lievissima salita che in poco più di 5 chilometri ti conduce a Castel Todino. Prosegui verso Collesecco e, poi, verso Avigliano Umbro e Dunarobba: questa è la parte più panoramica dell’itinerario, che scorre sul crinale della collina e permette di ammirare tutta la morbida bellezza del paesaggio circostante. A Dunarobba si trova la Foresta Fossile di Dunarobba, uno dei siti paleontologici più importanti al mondo, dove sono ancora presenti tronchi formati dal legno originario di tre milioni di anni fa. Da qui svolta a sinistra in direzione di Avigliano Umbro, dove puoi concederti una breve sosta, e da Avigliano segui le indicazioni per Farnetta e Montecastrilli, antico borgo di origine medioevale. A questo punto dirigiti verso Castel Todino per seguire poi le indicazioni per Acquasparta, dove si conclude l'itinerario. @it
titolo testo: Una giornata di relax in bicicletta, in un percorso adatto a tutti, attraverso un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni e senza pendenze importanti. @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, mtb in Italia, torgiano, deruta, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza @it
label: STRADA 07 - Acquasparta e le rovine romane di Carsulae @it
lat: 42.69083879203401
long: 12.541898795623895

History, art and spirituality, from Città di Castello to Gubbio
descrizione sintetica: null
testo: This itinerary will lead us to the discovery of some of the most interesting places in northern Umbria. It starts from Città di Castello, the most important city in the Upper Tiber Valley. Although it has a history that goes back to the ancient people of Umbria, walking through Città di Castello you cannot fail to notice how the artworks of the Renaissance period characterize the place, starting from the walls that surround it, the Renaissance palaces (it is mandatory to stop at palazzo Vitelli alla Cannoniera, which now houses the Municipal Picture Gallery and its collection, among the most beautiful in the Region), the churches that overlook the streets and squares of the city. Many of these places of worship were in fact built, expanded or rebuilt between the sixteenth and seventeenth centuries, adopting the styles of the time: this is the case for example of the churches of Santa Maria Maggiore, Santa Maria delle Grazie, San Francesco, and San Domenico. Among all, the Cathedral of Saints Florido and Amanzio stands out: the richness of its interiors and the splendid frescoes are truly suggestive. With still in your eyes so much wonder, then move a few meters, for a visit to the adjacent Museum and its collection of sacred art. Città di Castello is also an unexpected world reference for contemporary art. Between palazzo Albizzini and the former Tobacco Dryers you can admire an important collection of artworks by his most famous fellow citizen, Alberto Burri, one of the greatest figures of the international contemporary art. To reach Umbertide, the second stop, it will take just half an hour by bus (the E119 does well for us). If a military and political structure like the Fortress of the fourteenth century, symbol of the city, now hosts exhibitions of contemporary art, you can perceive the artistic and cultural soul of this city in the Upper Tiber Valley. The churches of Umbertide confirm this feeling: Santa Croce (now a museum) with the Deposition from the Cross …
titolo testo: By bus to discover northern Umbria
subject: Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Città di Castello, Gubbio, Umbria offers
testo: Diese Tour führt uns durch die interessantesten Orte von Nordumbrien. Start ist in Città di Castello, der wichtigsten Stadt des oberen Tibertals. Auch wenn die Wurzeln der Stadt bis in die Zeit des alten Volksstamms der Umbrer zurückreicht, zeichnet sich der Ort vor allem durch die Werke der Renaissance aus. Angefangen von der Stadtmauer, über die Renaissance Paläste (absoluto sehenswert ist der Palazzo Vitelli alla Cannoniera, in dem sich die städtische Pinakothek mit einer der schönsten Sammlungen der Region befinet), bis hin zu den Kirchen in der ganzen Stadt. Viele Kirchen wurden zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert im Stil der Zeit erbaut, erweitert oder umgebaut, wie z. B. die Kirchen Santa Maria Maggiore, Santa Maria delle Grazie, San Francesco, und San Domenico. Besonders interessant ist die Cattedrale dei Santi Florido e Amanzio: die Verzierungen und und herrlichen Fresken sind sehr sehenswert. Unweit von der Kathedrale befindet sich das Museum mit einer Sammlung religiöser Kunst. Città di Castello ist ein ein unerwartetes Zentrum für zeitgenössische Kunst. Im Palazzo Albizzini und den ex Seccatoi del Tabacco kann man eine wichtige Sammlung von Werken des berühmten Künstlers der Stadt, Alberto Burri, einer der wichtigsten Vertreter der internationalen zeitgenössischen Kunst, besuchen. Die zweite Etappe, Umbertide, erreicht man in einer halben Stunde mit dem Bus (Linie E119). Dank dem Wahrzeichen der Stadt, die Festung, ein Baus aus dem 14. Jahrhundert, kann man die künstlerische und kulturelle Identität dieser Stadt im oberen Tibertal erahnen. Die Kirchen in Umbertide bestätigen diesen Eindruck: Santa Croce (nun ein Museum) mit der Niederlegung des Kreuzes von Luca Signorelli und ein Kind in der Herrlichkeit zwischen Engeln und Heiligen von Pomarancio; San Bernardino, wo man ein herrliches Abendmahl mit den Aposteln von Muzio Flori bewundern kann; Santa Maria della Pietà, die seinerzeit von Pinturicchio ausgemalt wurde mit einem Fresko und einem Altarbild m… @de
titolo testo: Mit dem Bus durch Nordumbrien @de
subject: Umbrien, umbrien urlaub, umbrien touren, umbrien reise, città di castello, gubbio, angebote umbrien @de
label: Geschichte, Kunst und Spiritualität von Città di Castello bis Gubbio @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345558/Dintornicitt%C3%A0diCastello/cec9f627-26ed-1390-acf8-ae3e0e7c079e
testo: Questo itinerario ci porterà alla scoperta di alcune delle più interessanti località dell’Umbria settentrionale. Si inizia da Città di Castello, la più importante città dell’Alta valle del Tevere. Sebbene abbia una storia che risale all’antico popolo degli Umbri, passeggiando per Città di Castello non si potrà non notare come siano le opere del periodo rinascimentale a caratterizzare il luogo, a partire dalle mura che la circondano, ai palazzi rinascimentali (è obbligatoria una sosta a palazzo Vitelli alla Cannoniera, che oggi ospita la Pinacoteca comunale e la sua raccolta, tra le più belle delle Regione), alle chiese che si affacciano sulle strade e sulle piazze della città. Molti di questi luoghi di culto sono stati infatti costruiti, ampliati o ricostruiti proprio tra Cinquecento e Seicento, adottando gli stili dell’epoca: è il caso per esempio delle chiese di Santa Maria Maggiore, di Santa Maria delle Grazie, di San Francesco, e di San Domenico. Tra tutte spicca la Cattedrale dei Santi Florido e Amanzio: la ricchezza degli interni e gli splendidi affreschi sono davvero suggestivi. Con ancora negli occhi tanta meraviglia, spostati poi di pochi metri, per una visita all’adiacente Museo e alla sua collezione di arte sacra. Città di Castello è anche un inaspettato riferimento mondiale per l’arte contemporanea. Tra palazzo Albizzini e gli ex Seccatoi del Tabacco potrai ammirare un’importante raccolta di opere del suo più famoso concittadino, Alberto Burri, tra i maggiori esponenti dell’arte contemporanea internazionale. Per raggiungere Umbertide, la seconda tappa, basterà una mezz’ora di autobus (l’E119 fa al caso nostro). Se una struttura militare e politica come la Rocca del XIV secolo, simbolo della città, ospita ora delle mostre di arte contemporanea, si può intuire l’anima artistica e culturale di questa città dell’Alta Valle del Tevere. Le chiese di Umbertide confermano questa sensazione: Santa Croce (ora un museo) con la Deposizione dalla Croce di Luca Signor… @it
titolo testo: In autobus alla scoperta dell’Umbria settentrionale @it
subject: umbria. umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, città di castello, gubbio, offerte umbria @it
label: Storia, arte e spiritualità, da Città di Castello a Gubbio @it
lat: 43.10606670762511
long: 12.379870639315943

Get married in Umbria
descrizione sintetica: Umbria offers many places to celebrate your wedding thanks to extraordinary villages, sweet and romantic hills, amazing castles and dream villas.
testo: Our area, abounding in historic, artistic and natural beauty, is an ideal destination to hold your wedding. Umbria is without doubt one of the most interesting regions in Italy, a land of ancient traditions, splendid landscapes and full of ancient villages with walls, towers, alleys and evocative churches. Here are a few tips to celebrate your wedding. If you are looking for a romantic ceremony, our region is the ideal spot: luxurious locations, fascinating villas, ancient castles, countryside residences and – why not – a medieval-style wedding with ancient costumes, dances and dishes of the local tradition. Perugia, Spello, Spoleto, Orvieto, Gubbio, Assisi, Bevagna, Montefalco are just some of the cities with enchanting churches and unforgettable sights. Why not choose Terni, home of St. Valentine, an emblematic city of lovers. Some couples even choose to marry on the 14th of February, St. Valentine's day. If you love a symbol of the force of nature, the Cascate delle Marmore (Marmore Waterfalls), among the highest in Europe, are the ideal place: the pounding water combines with the green of the surrounding environment, giving you an unforgettable backdrop for your "I do"! For a peaceful atmosphere, the Lago Trasimeno (Trasimeno Lake) is absolutely the ideal, because the surface of the lake, mirroring the surrounding hills, offers reassuring romantic horizons for elegant ceremonies. The splendid islands, Maggiore and Polvese, make the lake even more precious and could be the ideal place for your exclusive wedding. Board all your guests in a boat and enjoy the beautiful scenery immortalised by Perugino. For an unusual wedding we suggest the smallest theatre in the world, located in Monte Castello di Vibio, with 99 seats, or the Fonti del Clitunno (Clitunno spring), praised by different poets fascinated by its sweet waters, as well as by its weeping willows and by the evocative presence of the early Christian temple. These are just some of the many places that Umbria…
titolo testo: Get married in Umbria among ancient villages, enchanted castles and the beauty of the nature.
subject: Wedding in Umbria, get married in Umbria, Umbrian wedding, Umbria for bride and groom
descrizione sintetica: Umbrien bietet zahlreiche Möglichkeiten Hochzeit zu feiern, dank der wunderschönen Dörfer, der sanften romantischen Hügeln, der märchenhaften Schlössern und traumhaften Villen. @de
testo: Italien ist dank seines kunst-historischen Erbes und der Schönheit der Natur, der perfekte Ort, um eine traumhafte Hochzeit zu organisieren. Die Region Umbrien eignet sich besonders: reich an alten Traditionen, herrlichen Landschaften und bezaubernden Dörfern mit alten Stadtmauern, Türmen, Gässchen und malerischen Kirchen. Viele Ideen für ein herrliches Hochzeitsfest. Wenn Sie auf der Suche nach einer romantischen Hochzeit sind, ist diese Region ideal: zahlreiche luxuriöse Locations, charmante Villen, alte Schlösser, Landhäuser und – warum nicht – eine Hochzeit in mittelalterlichem Stil mit traditionellen Kostümen und Gerichten der lokalen Tradition. Perugia, Spello, Spoleto, Orvieto, Gubbio, Assisi, Bevagna, Montefalco gehören zu den Städten, in denen man zauberhafte Kirchen und unvergessliche Ausblicke finden kann. Aber auch Terni, als Stadt der Verliebten, dank seines Schutzpatrons St. Valentin, bietet sich an. Viele Paare heiraten daher am 14. Februar, dem Valentinstag, in Terni. Wenn Sie die Natur lieben, bietet sich als Schauplatz der Wasserfall Cascata delle Marmore an, einer der höchsten Wasserfälle Europas. Das Rauschen des Wassers, zusammen mit dem herrlichen Grün der Natur, bieten eine unvergessliche Kulisse für Ihr Ja-Wort! Auch der Trasimener See mit den sanften Hügeln, und den romantischen Ausblicken, bietet sich an für ein elegantes Hochzeitsfest. Die malerischen Inseln, Isola Maggiore und Isola Polvese, eignen sich als Rahmen für eine exklusive Hochzeit. Laden Sie Ihre Gäste auf ein Boot und genießen Sie mit ihnen die zauberhafte Landschaft Umbriens, die von zahlreichen Malern verewigt wurde. Für eine ungewöhnliche Hochzeit empfehlen wir Ihnen das kleinste Theater der Welt, das sich mit seinen nur 99 Plätzen in Monte Castello di Vibio befindet. Besonders attraktiv ist außerdem die Quelle des Clitunno, die wegen ihrer einzigartigen Schönheit von zahlreichen Dichtern besungen wurde. Die Trauerweiden und ein kleiner frühchristlicher Tempel bieten eine i… @de
titolo testo: Heiraten in Umbrien in alten Dörfern, verzauberten Schlössern, mitten in der Natur. @de
subject: Wedding in Umbria, Heiraten in Umbrien, Hochzeit in Umbrien, Umbrien für Braupaare @de
label: Heiraten in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: 'Umbria offre tantissime possibilità per celebrare le tue nozze grazie ai bellissimi borghi, le dolci e romantiche colline, castelli da favola e ville da sogno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337449/sposarsiinumbria/b2da6265-1595-8f0d-f5a2-ef32c2dba36a
testo: Il nostro paese, grazie alle sue bellezze storico-artistiche e naturalistiche, è una delle mete ideali per organizzare la cerimonia e i festeggiamenti per le proprie nozze. L'Umbria è senza dubbio una delle regioni più interessanti d'Italia: una terra dalle antiche tradizioni, dagli splendidi scenari paesaggistici e ricchissima di borghi antichi con mura, torri, stradine e suggestive chiese. Tanti gli spunti per celebrare le proprie nozze. Se sei alla ricerca di una cerimonia romantica la nostra regione è il posto ideale: tante le location di lusso, ville di charme, antichi castelli, residenze di campagna e - perché no - un matrimonio in stile medievale con antichi costumi, balli e piatti della tradizione locale. Perugia, Spello, Spoleto, Orvieto, Gubbio, Assisi, Bevagna, Montefalco sono solo alcune delle città dove è possibile trovare chiese incantevoli e scorci indimenticabili, oppure perché non scegliere Terni, città per antonomasia degli innamorati. Molte infatti le coppie che scelgono come giorno delle proprie nozze il 14 Febbraio, giorno di San Valentino, patrono del capoluogo umbro e protettore dei fidanzati. Se sei amante della natura che si esprime nella sua forza, le Cascate delle Marmore, tra le più alte d'Europa, sono il luogo ideale: la suggestione delle acque scroscianti si unisce al verde dell'ambiente circostante regalandoti un indimenticabile scenario per il tuo SI! Per una dimensione di serenità il Lago Trasimeno è assolutamente l'ideale, perché lo specchio d'acqua, circondato da amene colline, offre rassicuranti orizzonti romantici per cerimonie eleganti. Le splendide isole, la Maggiore e la Polvese, impreziosiscono il lago e potrebbero essere per voi il luogo ideale per un matrimonio esclusivo. Imbarca tutti i tuoi ospiti in un battello e goditi insieme a loro i bellissimi scenari immortalati dal Perugino. Per un matrimonio insolito ti consigliamo il più piccolo teatro del mondo che si trova a Monte Castello di Vibio, con i sui ben 99 posti oppur… @it
titolo testo: Sposarsi in Umbria tra antichi borghi, castelli incantati e immersi nella bellezza della natura. @it
subject: Wedding in Umbria, sposarsi in Umbria, matrimonio in Umbria, Umbria per gli sposi @it
label: Sposarsi in Umbria @it
lat: 42.742797
long: 12.3224024

Tappa 1 Da Terni a Stroncone
descrizione sintetica: In cammino sulle colline ternane. Dalla Chiesa di Santa Maria della Pace a Terni al Convento di San Francesco a Stroncone.
testo: Tappa impegnativa per via dei continui saliscendi sulle colline ternane. Il cammino di sviluppa in mezzo alla natura. Nella Chiesa di Santa Maria della Pace potete ammirare l’imponente ciclo pittorico sui Protomartiri Francescani dell’artista Stefano di Stasio. Lungo il cammino si possono visitare i resti dell’antica Abbazia Benedettina di San Benedetto in Fundis e il Monastero di San Simeone fino a raggiungere Stroncone, città natale di Sant'Ottone, uno dei borghi medioevali più belli dell'Umbria. La tappa si conclude al Convento di San Francesco del XIII secolo.
titolo testo: Tappa 1 Da Terni a Stroncone
testo: Tappa impegnativa per via dei continui saliscendi sulle colline ternane. Il cammino di sviluppa in mezzo alla natura. Nella Chiesa di Santa Maria della Pace potete ammirare l’imponente ciclo pittorico sui Protomartiri Francescani dell’artista Stefano di Stasio. Lungo il cammino si possono visitare i resti dell’antica Abbazia Benedettina di San Benedetto in Fundis e il Monastero di San Simeone fino a raggiungere Stroncone, città natale di Sant'Ottone, uno dei borghi medioevali più belli dell'Umbria. La tappa si conclude al Convento di San Francesco del XIII secolo. null @de
subject: null @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344141/cp_tappa1.jpg/db296da4-303f-0abc-18b4-54c9c161fbbf
lat: 42.56413595
long: 12.640482375484705

Tappa 6 Da Cesi a Terni
descrizione sintetica: Tappa conclusiva del Cammino dei Protomartiri Francescani, che si svolge in prevalenza su strade asfaltate.
testo: Lungo il cammino si incontra il Santuario di Santa Maria dell’Oro, ove sorgeva l’antico convento francescano costruito per volontà di San Bernardino da Siena. Il percorso termina alla Chiesa di Sant’Antonio di Padova – Santuario Antoniano dei Protomartiri – meta del pellegrinaggio al cui interno sono riposte le reliquie dei Santi. Tele di Piero Casentini ornano l’altare della chiesa. null
titolo testo: Tappa 6 Da Cesi a Terni
descrizione sintetica: Tappa conclusiva del Cammino dei Protomartiri Francescani, che si svolge in prevalenza su strade asfaltate. @de
testo: Lungo il cammino si incontra il Santuario di Santa Maria dell’Oro, ove sorgeva l’antico convento francescano costruito per volontà di San Bernardino da Siena. Il percorso termina alla Chiesa di Sant’Antonio di Padova – Santuario Antoniano dei Protomartiri – meta del pellegrinaggio al cui interno sono riposte le reliquie dei Santi. Tele di Piero Casentini ornano l’altare della chiesa.null @de
subject: null @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343771/cp_tappa6.jpg/2f533c8d-4e04-1866-8460-f6167cbd60b9
lat: 42.60867888623959
long: 12.586452491248108

Terni and Narni: a journey through tradition and taste
descrizione sintetica: A journey into the green heart of Umbria, between the Marmore Waterfall and historic towns of Roman origin. Discover the culinary excellence of Terni and Narni, and more.
testo: Genuine flavours and peasant traditions: a dream? No, it's all real, and it has a name: Terni. Let us take you to discover this ancient land between the rivers Nera and Serra. The town was the birthplace of Emperor Marcus Claudius Tacitus, and of the writer Cornelius Tacitus. Always ahead of its time, this was one of the first places in Italy to develop modern industry, to the point of earning the nickname of la Manchester nostrale – ‘our very own Manchester'. Sadly, many of its monuments were destroyed in the second world war, and its architecture underwent deep modifications in the postwar period. It is however still possible to visit the Duomo, built in the 17th century, and the church of San Salvatore, erected over the pre-existing Roman age Temple of the Sun, as well as Palazzo Spada, and the Lancia di Luce obelisk by sculptor Arnaldo Pomodoro. But the true attraction of the area, located only 6 kilometres from Terni's historic centre, is the Marmore Waterfall, a true paradise for nature lovers and extreme sports enthusiasts. If you're looking for a more flavour-oriented break, you can try the delicious local savoury cheese bread, eaten with the local capocollo, a kind of cured pork similar to prosciutto, which can be tasted also with an herb omelette or roast lamb. If you're in Terni during Christmas, you will find more delicacies to sample: pasta with chickpeas, cauliflower fritters, sweet tagliatelle, and cappelletti. The Terni area in particular is also famous for the leccarda guinea fowl, which draws its name from the container located beneath the meat, to collect drippings as it is spit-roasted. This area also produces some of the Colli Amerini D.O.C. wines in the environs of the towns of Calvi dell'Umbria, Otricoli, Montecastrilli, Narni, Terni, and Sangemini. We next head to Narni, another gem of the region's culinary offer. Quality food lovers will be able to taste unique cheese products, mushrooms, wild asparagus, and truffles. But the truly unmissabl…
titolo testo: A journey into the green heart of Umbria, between the Marmore Waterfall and historic towns of Roman origin
subject: Terni, Narni, Umbria, food, culinary excellence
descrizione sintetica: Eine Reise ins grüne Herzen von Umbrien, zwischen den Marmora Wasserfälle und den historischen römischen Zentren. Entdecken Sie die kulinarischen Spezialitäten und nicht nur von Terni und Narni. @de
testo: Natürliche Aromen und Bauer Traditionen: ein Traum? Nein, es ist alles wahr, und es hat einen Namen: Terni. Wir bringen Sie zur Entdeckung dieser alten Länder zwischen den Flüssen Nera und Serra. Die Stadt war die Heimat des Kaisers Marcus Claudius Tacitus, sowie des Schriftstelles Cornelius Tacitus. Als Pionier, war sie eines der ersten italienischen Städte, die den Industriellen Aspekt der Arbeit entwickelnten,so das sie zur Italienische Manchester umbenannt wurde. Leider sind mit dem Zweiten Weltkrieg, viele der Denkmäler zerstört worden und ihre Architektur wurde so stark verändert. Sie können jedoch immer noch die Kathedrale, vom siebzehnten Jahrhundert sehen,wie auch die Kirche von San Salvatore, die auf einem bereits existierenden Tempel der Sonne aus der Römerzeit errichtet worden ist,außerdem der Palazzo Spada und der Obelisk lancia di luce. Aber die eigentliche Attraktion ist nur 6 km von der Altstadt entfernt und zwar der Marmore Wasserfall: ein Paradies für Natur- und Extremsportliebhaber. Für eine leckere Pause können Sie sich auf köstlichen Käsekuchen, mit lokalen Capocollo auf Omelette mit Kräutern, oder über das Lammbraten fruen. Wenn Sie in Terni in der Weihnachtszeit sind werden Pasta und Kichererbsen, Blumenkohl Krapfen, süße Nudeln und Cappelletti ihren Gumen begeistern. Das Gebiet wird auch durch die Produktion von DOC Wein der Colli Amerini interessiert. Die "Comunen" die zu den Colli Amerini gehören sind Calvi dell'Umbria, Otricoli, Montecastrilli, Narni, Terni und San Gemini. Die Terni Gegend ist auch berühmt für "La faraona alla leccarda"(Perlhühner), der Name kommt vom einem Behälter, der unter das Tier am Spieß platziert wird. Wir gehen in Richtung Narni, eine andere kulinarische Perle der Region. Feinschmecker können die Qualität einzigartiger Produkte wie,Pilze, wild Spargel Trüffel und Käse genießen. Aber die wahren Köstlichkeiten die sie sich nicht entgehen lassen sollten sind die "manfricoli", Spieße, voll mit Wildfleisch und Speck. D… @de
titolo testo: Eine Reise ins grüne Herzen von Umbrien, zwischen den Marmora Wasserfälle und den historischen römischen Zentren @de
subject: Terni, Narni, kulinarischen Spezialitäten, Umbrien @de
label: Terni, Narni: eine Reise in die Traditionen und Aromen @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Viaggio nel cuore verde dell'Umbria, tra la Cascata delle Marmore e i centri storici di origine romana. Scopri le eccellenze gastronomiche e non solo di Terni e di Narni @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336241/NarnidiThomasAlan/d3c646f5-636d-89db-8494-bc25af45c6b2
testo: Sapori genuini e tradizione contadina: un sogno? No, è tutto vero e ha un nome: Terni. Vi portiamo alla scoperta di questa antica terra tra i fiumi Nera e Serra. La città fu patria dell'imperatore Marco Claudio Tacito, nonché dello scrittore Cornelio Tacito. Da sempre all'avanguardia, fu una delle prime realtà italiane a sviluppare l'aspetto industriale del lavoro, tanto che fu ribattezzata anche la Manchester nostrale. Purtroppo, dopo la seconda guerra mondiale, molti dei monumenti furono distrutti e la sua architettura modificata. Tuttavia, sono ancora visitabili il Duomo, eretto nel XVII secolo, la chiesa di San Salvatore, costruito sul un preesistente Tempio del Sole di epoca romana, il Palazzo Spada, l'Obelisco lancia di luce. Ma la vera attrazione che dista solo 6 km dal centro storico è la Cascata delle Marmore: un paradiso per gli amanti della natura e dello sport estremo. Per una pausa gustosa, si può contare sulla prelibata torta al formaggio, arricchita con il capocollo locale, sulla frittata con le erbette, oppure sull'agnello arrosto. Se capitate a Terni nel periodo natalizio, troverete a deliziarvi il palato pasta e ceci, frittelle di cavolfiore, tagliatelle dolci e cappelletti. Il territorio è interessato anche dalla produzione dei vini D.O.C. dei Colli Amerini. I comuni compresi sono quelli di Calvi dell'Umbria, Otricoli, Montecastrilli, Narni, Terni e Sangemini. L'area ternana è famosa anche per la faraona alla leccarda da cui il nome deriva da un contenitore che è messo sotto all'animale che gira sullo spiedo. Ci dirigiamo alla volta di Narni, un'altra perla del panorama gastronomico regionale. Gli amanti del cibo di qualità potranno gustare prodotti caseari unici, funghi, asparagi di bosco e tartufi. Ma le vere squisitezze da non perdere sono i manfricoli, gli spiedi carichi di cacciagione, la pancetta, i tordi. Il re dei condimenti è senza dubbio l'olio extravergine di oliva, mentre, come bevande suggeriamo il Ciliegiolo, il Verdetto, il bianco C… @it
titolo testo: Viaggio nel cuore verde dell'Umbria, tra la Cascata delle Marmore e i centri storici di origine romana @it
subject: Terni, Narni, Umbria, cibo, enogastronomia @it
label: Terni e Narni: un viaggio nelle tradizioni e nei sapori @it
lat: 42.560453100000004
long: 12.643402899435198

Villages and towns on the Trasimeno lake
descrizione sintetica: From Perugia an itinerary to the discovery of Umbrian water landscapes
testo: Da Perugia è facile raggiungere il lago Trasimeno, il più grande dell'Italia Peninsulare, che deve il proprio nome al principe che secondo una leggenda si innamorò della ninfa Agilla. Dalle sue acque affiorano tre isole, la Maggiore, dove ancora oggi vive una piccola comunità di pescatori, la Minore, privata, e la Polvese, dove è stato organizzato un centro di documentazione ambientale tra i più qualificati d'Europa. Comodi e frequenti traghetti collegano la terraferma alle isole, mentre il periplo del lago offre l'opportunità di visitare borghi pittoreschi, in pianura ed arroccati. Uno di questi, per secoli conteso per la sua posizione strategica, è Passignano con il suo castello, di cui ancora si scorgono tratti delle mura, porte e torri. A Tuoro, luogo decisivo della sconfitta dei Romani contro Annibale, un itinerario guida alla visita dei luoghi della battaglia, e dalle cave di pietra arenaria è nato il Campo del Sole, dove Pietro Cascella ha progettato una composizione di sculture. Feudo della potente famiglia dei Della Corgna, Castiglione del Lago, in posizione affascinante a dominare il lago, è un alto esempio di architettura fortificata rinascimentale. Sullo sperone che emerge dall’acqua fu eretto il palazzo, con il giardino, gli orti e il castello unito alla residenza ducale da un camminamento. Panicale, borgo murato a 431 m di altezza, domina il lago e la Valle del Nestore in un contesto paesaggistico di assoluta bellezza, tanto da ispirare Perugino, uno dei più grandi artisti del Rinascimento italiano, quando, nella Chiesa di S. Sebastiano, ne dipinse, nel 1505, il Martirio. E poi ancora Paciano, o, tornando verso il lago, Sant’Arcangelo e Monte del Lago: dappertutto è consigliata una sosta per gustare il rinomato pesce d'acqua dolce e godere del panorama del lago da queste piccole ma suggestive località.
titolo testo: From Perugia an itinerary to the discovery of Umbrian water landscapes
subject: Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Perugia, Trasimeno Lake
descrizione sintetica: Un percorso ad anello alla scoperta dei paesi e dei borghi che si affacciano sul lago Trasimeno @de
titolo testo: Da Perugia un percorso alla scoperta dei paesaggi d’acqua dell’Umbria @de
subject: Umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, perugia, lago trasimeno @de
label: Borghi e paesi sul lago Trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342178/trasimeno_2/fbfe3099-9984-cbe1-8506-0c13882bdd32
lat: 43.185045200000005
long: 12.137034028722828

The natural water sources in Umbria
descrizione sintetica: Did you know that Umbria was declared the Water World Capital from Unesco thanks to its several natural sources located in its territory? Each of these sources, through its precious waters, was able to establish a deep tie with the territory and its inhabitants.
testo: Fourteen sources of thermal waters, seventeen sources of mineral waters, seven rivers, six lakes, nine waterfalls, rapids and gorges. These are the numbers in Umbria, a region rich of natural sources that contributed to nourish its green and uncontaminated nature. Beyond the possibility of tasting the excellent mineral waters with different properties, the abundance of natural water will give you the possibility of taking on water sports such as rafting, paddle-boardng, kitesurfing and windsurfing in the places dedicated to these activities. You must be aware that the waters of some Umbrian sources are bottled, other ones boast thermal features encompassing healthy properties, whilst some natural sources are linked to some legends. Bottled waters Most of mineral water springs low in mineral content are located in the carbonic aquifers of the Dorsal Apennine, in the districts of Scheggia-Pascelupo, Gualdo Tadino, Nocera Umbra, Foligno, Sellano, Cerreto di Spoleto and Gubbio. Next to the carbonic massifs of the Martani Mountains, beyond the other soft water sources such as the Amerino, Fabia and Aura Source, we find the sparkling natural as well as the medium-mineral waters in the districts of Massa Martana (San Faustino), San Gemini (Sangemini) and Acquasparta (Grazia, sources of Acquasparta). The round of Umbria's low-mineral water is completed by the Tione Source located in the volcanic complexes of the Orvieto district. Thermal waters Umbria can also boast a heritage of waters recognized usable for thermal purposes. The waters Sangemini, Fabia, Amerino, Sanfaustino and Angelica, beyond being bottled, are also used for hydroponic cures in seasonal thermal buildings open in the summer period. The thermal baths of Fontecchio in Città di Castello and the thermal baths of Terme S. Felice (better known with the name of Franciscan thermal baths) in Spello represent instead two places where it's possible to carry out inhalation therapies, muds and baths. The balneotherapy…
titolo testo: Natural water sources and springs in Umbria: a land giving life through its precious waters.
subject: Water sources in Umbria, water springs in Umbria
testo: Fourteen sources of thermal waters, seventeen sources of mineral waters, seven rivers, six lakes, nine waterfalls, rapids and gorges. These are the numbers in Umbria, a region rich of natural sources that contributed to nourish its green and uncontaminated nature. Beyond the possibility of tasting the excellent mineral waters with different properties, the abundance of natural water will give you the possibility of taking on water sports such as rafting, paddle-boardng, kitesurfing and windsurfing in the places dedicated to these activities. You must be aware that the waters of some Umbrian sources are bottled, other ones boast thermal features encompassing healthy properties, whilst some natural sources are linked to some legends. Bottled waters Most of mineral water springs low in mineral content are located in the carbonic aquifers of the Dorsal Apennine, in the districts of nbspScheggia-Pascelupo, Gualdo Tadino, Nocera Umbra, Foligno, Sellano, Cerreto di Spoleto and Gubbio. Next to the carbonic massifs of the Martani Mountains, beyond the other soft water sources such as the Amerino, Fabia and Aura Source, we find the sparkling natural as well as the medium-mineral waters in the districts of Massa Martana (San Faustino), San Gemini (Sangemini) and Acquasparta (Grazia, sources of Acquasparta). The round of Umbria's low-mineral water is completed by the Tione Source located in the volcanic complexes of the Orvieto district. Thermal waters Umbria can also boast a heritage of waters recognized usable for thermal purposes. The waters Sangemini, Fabia, Amerino, Sanfaustino and Angelica, beyond being bottled, are also used for hydroponic cures in seasonal thermal buildings open in the summer period. The thermal baths of Fontecchio in Città di Castello and the thermal baths of Terme S. Felice (better known with the name of Franciscan thermal baths) in Spello represent instead two places where it's possible to carry out inhalation therapies, muds and baths. The balneothe… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sapevi che l'Umbria è stata dichiarata dall'UNESCO Capitale mondiale dell'acqua grazie alle numerose fonti naturali presenti sul suo territorio? Ognuna di queste fonti, attraverso le sue preziose acque, è stata in grado di stabilire uno stretto legame con il territorio e i suoi abitanti. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301328/clitunno_acqua%283%29.jpg/b7a6b247-c8c2-24df-9a1c-23f0ce7e8aa9
testo: Quattordici sorgenti di acque termali, diciassette fonti di acque minerali, sette fiumi, sei laghi, nove cascate, rapide enbsp forre. Questi i numeri dell'Umbria, una regione ricca di fonti naturali che hanno contribuito a nutrire la sua natura verde e incontaminata. Oltre alla possibilità di gustare delle ottime acque minerali aventi diverse proprietà, l'abbondanza di acqua in natura ti darà la possibilità di cimentarti in sport acquatici come il rafting, il sup, il kitesurf e il windsurf nei luoghi dedicati a queste attività. Devi sapere che le acque di alcune sorgenti umbre vengono imbottigliate, altre vantano caratteristiche termali che racchiudono proprietà benefiche, mentre alcune sorgenti naturali sono legate a delle leggende. Acque imbottigliate La maggior parte delle sorgenti di acque minerali con caratteristiche oligominerali sono ubicate negli acquiferi carbonatici della dorsale appenninica, nei comuni di Scheggia-Pascelupo, Gualdo Tadino, Nocera Umbra, Foligno, Sellano, Cerreto di Spoleto, Gubbio. A ridosso dei massicci carbonatici dei Monti Martani, oltre alle altre fonti di acqua oligominerale quali la Amerino, la Fabia e la Fonte Aura, troviamo le acque medio-minerali effervescenti naturali nei comuni di Massa Martana, San Gemini e Acquasparta. Completa il quadro delle acque oligominerali la Sorgente Tione ubicata nei complessi vulcanici del comune di Orvieto. Acque termali L'Umbria può vantare anche un patrimonio di acque riconosciute utilizzabili per gli usi termali. Le acque Sangemini, Fabia, Amerino, Sanfaustino ed Angelica, oltre ad essere imbottigliate sono fruibili anche per le cure idropiniche presso strutture termali stagionali aperte nel periodo estivo. Le Terme di Fontecchio a Città di Castello e le Terme S. Felice (meglio note con il nome di Terme Francescane) a Spello rappresentano invece due luoghi nei quali poter effettuare cure inalatorie, fanghi e bagni. La balneoterapia è riconosciuta anche per l'acqua Fonteserra di Umbertide, utiliz… @it
titolo testo: Fonti e sorgenti naturali d'acqua in Umbria: una terra che dà vita attraverso le sue preziose acque. @it
label: Le fonti naturali di acqua in Umbria @it
lat: 43.1129831
long: 12.7888736

Itinerary of Merciful and Eucharistic love
descrizione sintetica: A journey of inspiration and spirituality in the footsteps of Mother Speranza: from Collevalenza to Orvieto, by way of Todi, the face of meditation takes on the features of this green heart of Italy.
testo: Whether you are a devoted pilgrim or a lay person, you cannot help but ask yourself what to seek as you take this journey: a sort of spiritual trekking, stopping in silent oases to contemplate nature and meditate. The itinerary of Merciful and Eucharistic Love invites you to invoke the message of the Gospel through art and prayer.
titolo testo: A journey of inspiration and spirituality in the footsteps of Mother Speranza
subject: Prayer, Mercy, Mother Speranza, faith, religion, Collevalenza, Todi, Orvieto, Massa Martana
descrizione sintetica: Ein Weg der Inspiration im Einklang mit Ihrer Spiritualität auf den Spuren von Madre Speranza: von Collevalenza bis Orvieto, über Todi, Meditation im Antlitz des Grünen Herzens Italiens. @de
testo: Sie können ein mehr oder weniger frommer Pilger sein, doch sicher werden Sie sich fragen, was Ihnen dieser Weg vermitteln soll: eine Art Trekking des Geistes, bei dem Sie an Orten der Stille halten werden, um Natur und Andacht mit anderen Augen zu sehen. Auf dem Weg der Barmherzigen und Eucharistischen Liebe wird durch Kunst und Gebet die Botschaft des Evangeliums wieder in Erinnerung gerufen. Der Weg beginnt in Collevalenza mit offenem Geist und Herzen, wo sich die Wallfahrtskirche der Barmherzigen Liebe erhebt, die auf Initiative der 2014 selig gesprochenen Madre Speranza in den 1950-er Jahren erbaut wurde. Weiter geht es ohne Hast und Eile nach Todi, stets bereit, Antworten auf nie gestellte Fragen zu erhalten: Besuchen Sie zuerst die Kirche des Santissimo Crocifisso. Außerhalb der Stadtmauern geht es zur Kirche Santa Maria della Consolazione: Öffnen Sie Augen und Herz. Einer Legende zufolge soll hier ein auf einem Auge blinder Arbeiter den heutigen Standort der Kirche von wilden Sträuchern befreit und dabei das Antlitz der Jungfrau Maria in einem Bildstock mit seinem Taschentuch gesäubert haben. Als er sich danach die Augen mit demselben Taschentuch trocknete, konnte er wie durch ein Wunder wieder sehen. Infolgedessen wurde die Kirche errichtet. Danach geht es weiter auf einer berggesäumten Straße bis nach Orvieto. Der Dom Santa Maria Assunta in Cielo ist in ganz Italien berühmt. Seine schöne Architektur und Stattlichkeit werden Sie nicht in Ihrer Andacht stören. Und sollten Sie Hunger haben, kosten Sie das Fladenbrot "pizza sotto ‘l foco", und das Gericht Palomba alla ghiotta. Die Taube wird zuerst gebraten und dann langsam im Topf geschmort. Dazu wird ein Glas Grechetto DOC empfohlen. @de
titolo testo: Ein Weg der Inspiration im Einklang mit Ihrer Spiritualität auf den Spuren von Madre Speranza @de
subject: Gebet, Barmherzigkeit, Madre Speranza, Glaube, Religion, Collevalenza, Todi, Orvieto, Massa Martana @de
label: Route der Barmherzigen und Eucharistischen Liebe @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un cammino di ispirazione che accompagna la tua spiritualità lungo le orme di Madre Speranza: da Collevalenza a Orvieto, passando per Todi, il volto della meditazione assume i tratti del Cuore Verde d'Italia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334794/amore_misericordioso.jpg/c86fae87-13b4-069f-4a7a-d1821d99da95
testo: Puoi essere un pellegrino più o meno devoto, ma non puoi fare a meno di chiederti cosa cercare attraverso questo cammino: una sorta di trekking dello spirito, facendo tappa in oasi silenziose alla scoperta di un'altra idea di natura e di raccoglimento. L'itinerario dell'Amore Misericordioso Eucaristico ti chiede di rievocare, attraverso i segni dell'arte e della preghiera, il messaggio evangelico. @it
titolo testo: Un cammino di ispirazione che accompagna la tua spiritualità lungo le orme di Madre Speranza @it
subject: Preghiera, Misericordia, Madre Speranza, fede, religione, Collevalenza, Todi, Orvieto, Massa Martana @it
label: Itinerario dell'amore misericordioso ed eucaristico @it
lat: 42.74473145096118
long: 12.47308393722299

The treasures of the Monti Martani: history, art and nature along the ancient via Flaminia
descrizione sintetica: Discover the area crossed by the western route of the via Flaminia, which headed towards Massa Martana and the settlements at the foot of the Monti Martani. Located in a border area, it facilitated the fusion of cultural and religious traditions.
testo: Discover the area crossed by the western route of the via Flaminia, which headed towards Massa Martana and the settlements at the foot of the Monti Martani. Located in a border area, it facilitated the fusion of cultural and religious traditions. The Monti Martani are an authentic treasure trove of history that holds unexpected gems, along a route which brings together charming hamlets, medieval "feudi" (fiefs) and enchanting abbeys. The journey begins from Castel Ritaldi, a village located along the route that goes from Spoleto to Montefalco. The historic centre is surrounded by the defensive walls of the 13th century castle. The church of Santa Marina, built between the 14th and 15th centuries is worth a visit. As soon as you leave the village, head towards Colle del Marchese, on the way you'll find the Pieve di San Gregorio in Nido, surrounded by olive groves. This is a Romanesque building constructed around 1141, with splendid bas-relief decorations on the façade and on the portal. At the first junction, head towards the hamlet of Morcicchia and continue towards Giano dell'Umbria. Like all of the villages in the area, a visit to Giano is a pleasant walk steeped in history, amongst its circular walls, medieval streets, the beautiful palazzo del municipio (town hall) and the 14th-century church of S. Michele. Before heading up towards the mountain, a short deviation will lead you to the Abbazia di San Felice, built in around 1130, a treasure hidden amongst the olive trees which at the time of the emperor Constantine the Great, held the bones of the martyr San Felice. If you're ready to face a climb towards the mountains, follow the signs for Monte Martano. From there you can continue on foot along the Martani hiking trail, which continues as far as the edge of Lo Scoppio, an important stop off point along the trail where there is also an excursion centre, open by appointment. Once back in the car, head back down towards Massa Martana, stopping at the Chiesa dell'A…
titolo testo: The treasures of the Monti Martani: history, art and nature along the ancient via Flaminia
descrizione sintetica: Entdecken Sie die Gegend über die westliche Strecke der Via Flaminia, die in Richtung Massa Martana und die Siedlungen am Fuße der Monti Martani führte. Durch die Nähe der Grenze fand hier ein reger Austausch zwischen verschiedenen kulturellen und religiösen Traditionen statt. @de
testo: Die Monti Martani sind ein einzigartiger Ort, wo man unerwartete Schätze der Geschichte entdecken kann, auf einer Strecke, die über malerische Dörfer, mittelalterliche Rittergute und faszinierende Abteien führt. Die Reise beginnt am Castel Ritaldi, einem Ort, der an der Strecke von Spoleto nach Montefalco liegt. Die Altstadt ist von einer mittelalterlichen Burgmauer aus dem 13. Jahrhundert umfasst. Sehenswert ist die Kirche Santa Maria, die zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert erbaut wurde. Direkt hinter dem Ort geht die Fahrt Richtung Colle del Marchese weiter, auf dem Weg liegt inmitten von Olivenhainen Pieve di San Gregorio in Nido, ein romanischer Bau, der um 1141 entstanden ist, mit wunderschönen Bassreliefverzierungen auf der Fassade und dem Portal. An der ersten Kreuzung fahren Sie Richtung Morcicchia und dann in Richtung Giano dell'Umbria. Wie bei allen Örtern der Gegend, lohnt es sich auf jeden Fall Giano zu besichtigen mit seiner Stadtmauer, den mittelalterlichen Gässchen, dem schönen Rathaus und der Kirche S. Michele aus dem 14. Jahrhundert. Bevor Sie den Berg hochsteigen, sollten Sie auf jeden Fall einen kleinen Umweg zu der Abtei Abbazia di San Felice nehmen, die von Kaiser Konstantin um 1130 erbaut wurde und wie ein verborgener Schatz zwischen den Olivenbäumen liegt. Früher wurden dort die sterblichen Reste des Märtyrers Hl. Felix aufbewahrt. Für den Aufstieg sollten Sie den Hinweisschildern Richtung Monte Martano folgen. Von dort aus können Sie auf dem Wanderweg weitergehen, der bis zur Costa di Scoppio weitergeht, dem Knotenpunkt und Mittelpunkt der Wanderstrecke. Dort finden Sie auch ein Ausflugszentrum, das man reservieren kann. Wenn Sie ins Auto steigen und wieder Richtung Massa Martana hinunterfahren, sollten Sie auf der Höhe der Kirche Chiesa dell'Assunzione anhalten und die atemberaubende Aussicht auf das umliegende Tal genießen. Die ganze Gegend um Massa Martana (die romana Vicus ad Martis) ist ideal, um die beiden hochwertigsten Spezialitäten… @de
titolo testo: Die Schätze der Colli Martani: Geschichte, Kunst und Natur entlang der antiken Via Flaminia @de
subject: null @de
label: Die Schätze der Colli Martani: Geschichte, Kunst und Natur entlang der antiken Via Flaminia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il tracciato occidentale della via Flaminia si dirigeva verso Massa Martana e gli insediamenti alle pendici dei Monti Martani. Una zona di frontiera, che facilitò l'incontro di tradizioni culturali e religiose. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343710/olivo/a6a97710-f44a-9d9c-63ae-6b44a5bd6476
testo: I Monti Martani sono un autentico scrigno di storia che custodisce tesori inattesi, lungo un percorso che unisce borghi affascinanti, feudi medievali ed abbazie ricche di fascino. Il viaggio inizia da Castel Ritaldi, un borgo situato lungo il percorso che da Spoleto porta a Montefalco. Il centro storico è cinto dalle mura del Castello del XIII secolo, merita una visita la Chiesa di Santa Marina, edificata tra il XIV e XV secolo. Appena uscito dal borgo prosegui per Colle del Marchese, sulla strada troverai la Pieve di San Gregorio in Nido, circondata da uliveti, edificio romanico sorto intorno al 1141, con splendide decorazioni in bassorilievo sulla facciata e sul portale. Al primo bivio svolta per la frazione Morcicchia e prosegui verso Giano dell'Umbria. Come per tutti i borghi del comprensorio, la visita a Giano è una piacevole passeggiata nella storia, tra mura circolari, vicoli medievali , il bel palazzo del municipio e la Trecentesca chiese di S. Michele. Prima di salire verso il monte, una piccola deviazione porta all'Abbazia di San Felice, edificata attorno al 1130, tesoro nascosto tra gli ulivi che all'epoca dell'imperatore Costantino custodiva le ossa del martire San Felice. La salita verso i monti si può affrontare seguendo le indicazioni per Monte Martano. Qui puoi proseguire sul sentiero del Martani trekking, che prosegue sino alla costa di Scoppio, punto nodale e baricentro del percorso dove è presente anche un centro escursionistico aperto su prenotazione. Ripresa l'automobile, ridiscendi verso a Massa Martana, fermandoti all'altezza della Chiesa dell'Assunzione, per godere della straordinaria vista panoramica sulla vallata circostante. Tutta l'area intorno a Massa Martana ( la romana Vicus ad Martis ) è un luogo ideale per assaporare i due massimi tesori enogastronomici del territorio, l'olio e il vino, così pregiati da aver consentito, per i vini, il riconoscimento della DOC "Colli Martani" e delle IGT "Umbria" e "Colli Martani" e per l'olio extra v… @it
titolo testo: I tesori dei Monti Martani: storia, arte e natura lungo l'antica via Flaminia @it
label: I tesori dei Monti Martani: storia, arte e natura lungo l'antica via Flaminia @it
lat: 42.821390119642885
long: 12.672161964957128

Along the ancient Via Flaminia, along the history of Christianity
descrizione sintetica: Tracing the history of Cristianity in Umbria, from the San Faustino catacombs to Mother Hope's Shrine of Merciful Love, through the zone of the Martani hills
testo: Set off on a historical and spiritual journey along the ancient Via Flaminia, the consular road that connected Rome to Rimini, on the stretch that crosses Umbria, where the history of the Catholic Church has traced a deep furrow: we take you to get to know the area of Massa Martana and its ancient and modern treasures. Start by observing what is one of the oldest bits of evidence, the Vicus Martis Tudertinum, the remains of a settlement dating back to the 3rd century B.C., when the Via Flaminia was also built. It is an agglomeration of buildings with all the architectural features of an ancient village or rural village. The vicus rose near a branch that connected the route to Via Amerina and then to Todi. Using an ancient Roman building, in the 7th-8th centuries A.D. the Church of Santa Maria in Pantano was built, the second stop of the route. The church also annexed a monastery built by Benedictine monks who reclaimed the area which was often flooded by the Tribbio stream (hence the name "In Pantano", in the marsh). Inside the church stop to look at the funerary stone, found in the surroundings of the Vicus Martis Tudertinum. Now head in the direction of Villa San Faustino, but make a small stop to admire the ancient Roman bridge, the Ponte Fonnaia: it is built with a single arch, in large blocks of perfectly squared travertine. The bridge was built by the Romans in 220 and allowed the Via Flaminia, whose route is still well preserved and visible through the nearby fields, to cross the small tributary of the Naia. Nearby is the small village of Villa San Faustino, where the beautiful Abbey of San Faustinois located. Around the 8th century, the Benedictine monks built a church and a monastery on the Saint's tomb. Unfortunately, the ancient Lombard-style façade has been disfigured by a modern portico, but it still has an elegant three-mullioned window with marble columns flanked by the Latin epigraph. Head now to Grotta Traiano, where you can visit one of the most im…
titolo testo: Around Massa Martana and Todi, along the route of Cristianity
descrizione sintetica: Un viaggio nella storia del Cristianesimo in Umbria, dalla Catacomba di San Faustino al Santuario dell'Amore Misericordioso di Madre Speranza, attraversando la zona dei Colli Martani @de
testo: Parti per in un viaggio storico e spirituale lungo l'antica Via Flaminia, la strada consolare che collegava Roma a Rimini, nel tratto che attraversa l'Umbria, dove la storia della Chiesa Cattolica ha tracciato un solco profondo: ti portiamo a conoscere la zona di Massa Martana e i suoi tesori antichi e moderni. Parti osservando quella che è una delle più antiche testimonianze: si tratta del Vicus Martis Tudertinum, i resti di un insediamento risalente al III secolo a.C., quando fu costruita anche la via Flaminia. Si tratta di un agglomerato di edifici con tutte le caratteristiche architettoniche di un borgo antico o di un villaggio rurale. Il vicus sorgeva presso una diramazione che collegava il percorso alla Via Amerina e quindi a Todi. Sfruttando un antico edificio romano, nel VII-VIII secolo d.C. fu costruita la Chiesa di Santa Maria in Pantano, seconda tappa del tuo percorso. La chiesa ha annesso anche un monastero costruito dai frati benedettini che bonificarono l'area che veniva spesso inondata dal torrente Tribbio (da qui il nome "In Pantano"). All'interno della chiesa fermati a guardare il cippo funerario, ritrovato nei dintorni del Vicus Martis Tudertinum. Dirigiti ora in direzione Villa San Faustino, ma fai una piccola sosta per ammirare l'antico Ponte Fonnaia: si tratta di una costruzione ad una sola arcata, costruita in grossi blocchi di travertino perfettamente squadrati. Il Ponte fu costruito dai romani nel 220 e permetteva alla via Flaminia, il cui tracciato è ancora ben conservato e visibile attraverso i campi vicini, di valicare il piccolo affluente del Naia. Poco distante trovi il piccolo borgo di Villa San Faustino, dove si trova la bella Abbazia di San Faustino. Intorno all'VIII secolo, i monaci Benedettini edificarono sulla tomba del Santo, una chiesa ed un monastero. Purtroppo l'antica facciata in stile lombardo è stata deturpata da un porticato moderno, ma presenta ancora un'elegante trifora con colonnine marmoree affiancata dall'epigrafe lati… @de
titolo testo: Nella zona di Massa Martana e Todi, lungo la via del Cristianesimo @de
subject: null @de
label: Lungo l'antica Via Flaminia, lungo la storia del Cristianesimo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio nella storia del Cristianesimo in Umbria, dalla Catacomba di San Faustino al Santuario dell'Amore Misericordioso di Madre Speranza, attraversando la zona dei Colli Martani @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340819/abbazia_san_faustino/5c282b4f-5adf-87fa-222f-8cf096198b43
testo: Parti per in un viaggio storico e spirituale lungo l'antica Via Flaminia, la strada consolare che collegava Roma a Rimini, nel tratto che attraversa l'Umbria, dove la storia della Chiesa Cattolica ha tracciato un solco profondo: ti portiamo a conoscere la zona di Massa Martana e i suoi tesori antichi e moderni. Parti osservando quella che è una delle più antiche testimonianze: si tratta del Vicus Martis Tudertinum, i resti di un insediamento risalente al III secolo a.C., quando fu costruita anche la via Flaminia. Si tratta di un agglomerato di edifici con tutte le caratteristiche architettoniche di un borgo antico o di un villaggio rurale. Il vicus sorgeva presso una diramazione che collegava il percorso alla Via Amerina e quindi a Todi. Sfruttando un antico edificio romano, nel VII-VIII secolo d.C. fu costruita la Chiesa di Santa Maria in Pantano, seconda tappa del tuo percorso. La chiesa ha annesso anche un monastero costruito dai frati benedettini che bonificarono l'area che veniva spesso inondata dal torrente Tribbio (da qui il nome "In Pantano"). All'interno della chiesa fermati a guardare il cippo funerario, ritrovato nei dintorni del Vicus Martis Tudertinum. Dirigiti ora in direzione Villa San Faustino, ma fai una piccola sosta per ammirare l'antico Ponte Fonnaia: si tratta di una costruzione ad una sola arcata, costruita in grossi blocchi di travertino perfettamente squadrati. Il Ponte fu costruito dai romani nel 220 e permetteva alla via Flaminia, il cui tracciato è ancora ben conservato e visibile attraverso i campi vicini, di valicare il piccolo affluente del Naia. Poco distante trovi il piccolo borgo di Villa San Faustino, dove si trova la bella Abbazia di San Faustino. Intorno all'VIII secolo, i monaci Benedettini edificarono sulla tomba del Santo, una chiesa ed un monastero. Purtroppo l'antica facciata in stile lombardo è stata deturpata da un porticato moderno, ma presenta ancora un'elegante trifora con colonnine marmoree affiancata dall'epigrafe lati… @it
lat: 42.6610823
long: 13.6991186

Romanesque Cathedrals and Churches
descrizione sintetica: From Todi to Assisi to see some of the finest examples of Romanesque religious architecture: from the Cathedral of Santa Maria Assunta to that of San Rufino.
testo: This journey will take you on a discovery tour from Todi to Assisi to see the extraordinary Romanesque architecture of buildings that radically changed the look of the older Medieval cities. It was a grand innovation which spread alongside the credos of various religious orders, including that of St. Francis.
titolo testo: A journey among the Romanesque cathedrals and churches of Umbria
subject: Romanesque architecture, Romanesque cathedrals, Cathedral of San Rufino, Cathedral of Santa Maria Maggiore, Cathedral of Santa Maria Assunta
descrizione sintetica: Eine Reise von Todi nach Assisi zwischen den bedeutendsten Beispielen des Kirchenbaus in romanischem Stil: von der Cattedrale di Santa Maria Assunta zu der von San Rufino. @de
testo: Die Strecke bringt Sie zwischen Todi und Assisi zur Entdeckung von außergewöhnlichen romanischen Architekturen, Bauten, die das Aussehen der mittelalterlichen Städte von Grund auf veränderten: eine große Erneuerung, deren Verbreitung an die Ausbreitung des Franziskanertums und anderer Orden gebunden war. Beginnen Sie in Todi: auf der mittelalterlichen Piazza del Popolo empfängt Sie das Schauspiel des Verwaltungsgebäudekomplexes und der Cattedrale di Santa Maria Assunta. Eine gewaltige Treppe führt zur romanischen Fassade der Kirche, die zum Zeichen der Macht auf der Höhe des Hügels erbaut wurde; gleichwohl wurde ihr der Vorrang gekonnt von der franziskanischen Kirche von San Fortunato abgelaufen. Beim Verlassen der Stadt werden Sie beim Zurückblicken die beiden Kirchen aus ihrem Profil herausragen sehen. Versäumen Sie nicht die Chiesa di San Carlo, vormals Sant'Ilario gewidmet, ein seltenes Beispiel der lombardischen Romanik, überragt von dem schönen Glockengiebel. Weiter nach Norden fahrend, können Sie in kleineren Orten wie Gualdo Cattaneo anhalten, das auf den Hügeln zwischen dem Tibertal und der Valle Umbra liegt, um die romanische Krypta in der Pieve di S. Antonio e Antonino zu besuchen. Ein wenig weiter, im Tal, sind Sie in Bevagna: halten Sie hier, um die sehr schönen Kirchen von San Silvestro und von San Michele Arcangelo zu besuchen, die sich auf der Piazza Silvestri gegenüberliegen. Gegensätzlich auch im Stil, die eine mit einer einfachen zweifarbigen Fassade, die andere mit Kosmaten-Verzierungen, hochmittelalterlichen Skulpturen und wiederverwendete Elementen aus der römischen Zeit. Sie können sie leicht erreichen, indem Sie kurzzeitig außerhalb der Stadtmauer parken. Nehmen Sie die Fahrt wieder auf in Richtung Assisi, Herz der umbrischen Spiritualität, dessen, dem Hl. Franziskus geweihte Basilika, Prototyp der nachfolgenden franziskanischen Kirchen war. Besuchen Sie die Kirche Santa Maria Maggiore, erster Dom der Stadt, und den Bischofssitz, den Giotto i… @de
titolo testo: Itinerario tra le cattedrali e le chiese romaniche dell'Umbria @de
subject: Architettura romanica, cattedrali romaniche, Cattedrale di San Rufino, Cattedrale di Santa Maria Maggiore, Cattedrale di Santa Maria Assunta @de
label: Die romanischen Kathedralen und Kirchen @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso da Todi ad Assisi fra gli esempi più illustri dell'architettura religiosa in stile romanico: dalla Cattedrale di Santa Maria Assunta a quella di San Rufino. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336455/Chieseromaniche/892c5fc8-975b-a53a-7309-14c74aa82979
testo: Il percorso ti porta alla scoperta, tra Todi e Assisi, di straordinarie architetture romaniche, edifici che modificarono radicalmente l'aspetto delle città medievali: una grande innovazione la cui diffusione fu legata al diffondersi del Francescanesimo e di altri ordini religiosi . @it
label: Le Cattedrali e le chiese romaniche @it
lat: 42.65473775
long: 12.699716795924925

Cycling to the Marmore Waterfall and Piediluco
descrizione sintetica: An easy cycling route which will allow you to visit the Marmore Waterfall and lake Piediluco
testo: This route is particularly easy, both in terms of distance and altitude, and stands out especially due to the beautiful scenery that sets it apart, such as the Velino river, lake Piediluco and the majestic Marmore Waterfall, among the highest in Europe with a drop of 165 metres over three levels. In a nutshell, this is an easy and enjoyable bike ride ensconced in the verdant Umbrian countryside, recommended either for experienced cyclists who want to enjoy beautiful scenery in a peaceful environment, or beginners. The itinerary starts from I Campacci Park in Marmore, right by the Waterfall viewpoint. From here you take a left towards Piediluco, following a flat road by the Velino river, and in less than five kilometres you arrive in Piediluco, right by the lakeside, from where you can enjoy a splendid view of Mount Terminillo. From here you continue to Colli sul Velino, still on country roads with little traffic, completing the tour of the lake. The ride back to Marmore is 20 kilometres of flat roads.
titolo testo: An easy cycling route which will allow you to visit the Marmore Waterfall and lake Piediluco
subject: Bici, Umbria, Terni, Cascata delle Marmore, bici al Lago, bici in Umbria
descrizione sintetica: Eine einfache Radstrecke, auf der man den Wasserfall von Marmore und den Piediluco-See besuchen kann. @de
testo: Diese Route ist sowohl hinsichtlich der Kilometerzahl als auch des Höhenanstiegsg besonders einfach. Sie zeichnet sich vor allem wegen ihrer landschaftlichen Schönheiten aus, die sie ausmachen, so zum Beispiel der Fluss Velino, der Piediluco-See und der beeindruckende Wasserfall von Marmore, der zu den höchsten Europas zählt, mit einer Fallhöhe von 165 Metern, die sich in drei Etappen unterteilt. Kurz gesagt, eine einfache und angenehme Strecke inmitten der grünen Natur von Umbrien. Sie ist sowohl geeignet für erfahrene Radfahrer, die die faszinierenden Aussichten in Ruhe genießen möchten als auch für Anfänger. Die Route beginnt beim Park I Campanacci, in Marmore, ganz in der Nähe des Aussichtsppunkts der Wasserfälle. Von hier fahren Sie nach links in Richtung Piediluco auf einer ebenen Strecke entlang des Flusses Velino und nach etwas mehr als 5 Kilometern erreichen Sie Piediluco, direkt an den Ufern des Sees, von wo man auch einen herrlichen Blick auf den Terminillo genießen kann. Von hier aus geht es weiter nach Colli sul Velino und immer weiter auf wenig befahrenen und von der Natur umgebenen Straßen, bis man die Fahrt rund um den See abschließt. Sie kommen nach Marmore zurück, nachdem Sie 20 Kilometer auf fast ebener Strecke zurückgelegt haben @de
titolo testo: Eine einfache Radstrecke, auf der man den Wasserfall von Marmore und den Piediluco-See besuchen kann @de
label: Mit dem Rad zum Wasserfall von Marmore und nach Piediluco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario facile in bici da strada tra le bellezze paesaggistiche della bassa Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337745/LagodiPiediluco/ada55eeb-bc4b-4881-e05f-0dd25e544b3b
testo: Partenza Marmore Arrivo Marmore Distanza 20 km Dislivello 150 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, e-bike Da vedere in zona Cascata delle Marmore, Piediluco, Lago di Piediluco, Papigno Questo itinerario, particolarmente facile sia per il chilometraggio che per l'altimetria, si distingue soprattutto per le bellezze paesaggistiche che lo contraddistinguono, come il fiume Velino, il lago di Piediluco e l'imperiosa Cascata delle Marmore, tra le più alte d'Europa con un dislivello complessivo di ben 165 metri, suddiviso in tre salti. Insomma, un percorso facile e piacevolmente immerso nel verde della natura umbra, adatto sia se sei esperto e vuoi goderti questi suggestivi panorami in tranquillità, sia se sei principiante. L'itinerario parte dal Parco i Campacci, a Marmore, proprio vicino al belvedere sulle Cascate. Da qui prendi a sinistra in direzione di Piediluco, pedalando in pianura lungo il corso del fiume Velino, e in poco più di cinque chilometri arrivi a Piediluco, proprio sulle rive del lago, da dove puoi godere anche una splendida vista sul Terminillo. Da qui prosegui verso Colli sul Velino e, sempre su strade poco trafficate e immerse nel verde, concludi il giro del lago. Torni quindi a Marmore dopo 20 chilometri quasi completamente pianeggianti. @it
titolo testo: Un itinerario facile in bici da strada tra le bellezze paesaggistiche della bassa Umbria. @it
subject: Bike umbria, Umbria, Terni, Cascata delle Marmore, Lago di Piediluco, trekking umbria @it
label: STRADA 09 - Il Lago di Piediluco e la Cascata delle Marmore @it
lat: 42.5519393
long: 12.7155771

I paesaggi d'acqua del ternano
descrizione sintetica: Un breve itinerario nel ternano, dalla città di Terni ai paesaggi d'acqua della zona: le Cascate delle Marmore, il lago di Piediluco e le Gole del fiume Nera
testo: Terni è la “città dinamica” dove, alla fine dell'800, si insediarono grandi imprese industriali e, nel ‘900, l'industria idroelettrica, che fecero di questa città uno dei massimi poli industriali d'Italia. Nata in epoca pre romana, come testimonia una vasta necropoli, venne scelto come Municipio romano, anche in virtù del suo essere nodo commerciale di rilevante importanza sulla via Flaminia. Tra l'Ottocento e il Novecento un profondo ripensamento della struttura del suo impianto di origine medievale ha rinnovato la città con nuove prospettive architettoniche di piazze e slarghi, che si susseguono e formano un insieme unico e vasto di particolare suggestione. Per scoprire i paesagi d'acqua del ternano si può procedere in due direzioni: muovendosi a sud, verso la conca ternana dei fiumi Velino e Nera, o verso ovest, in direzione di Narni. Seguendo lungo la prima direttrice, si innesta uno dei più affascinanti fenomeni naturali, la Cascata delle Marmore, con le sue spettacolari cadute d'acqua per un dislivello complessivo di 165 metri. Descritta già in età romana e celebrata dai viaggiatori del “Grand Tour”, fu realizzata dal Console Curio Dentato per la bonifica delle acque stagnanti del fiume Velino. Proseguendo verso sud lungo il corso del fiume Velino, a circa 13 km di distanza, si incontrano il lago di Piediluco, il suggestivo borgo da cui prende il nome che si estende sulla riva del lago omonimo, ai piedi di un monte sulla cui sommità sorgono i ruderi di una rocca. Specialità del culinaria del luogo: i gamberi di fiume. La seconda opzione porta verso Narni e le Gole del Nera, un suggestivo percorso ciclabile che segue il corso del fiume Nera lungo il tracciato della vecchia ferrovia. Un percorso consigliato a tutti, dallo sportivo che potrà approfittare dei 5 km di sentiero per fare attività, all'appassionato di storia che potrà visitare il cantiere navale di origine romana e il Ponte di Augusto, fino all'amante della natura, grazie al vivace ecosistema che si è…
titolo testo: Un breve itinerario nel ternano, dalla città di Terni ai paesaggi d'acqua della zona: le Cascate delle Marmore, il lago di Piediluco e le Gole del fiume Nera
subject: Terni, Nera, Velino, Cascate delle Marmore, Piediluco, lago di Piediluco, paesaggi d'acqua, Umbria turismo, Terni turismo, Umbria attività
testo: Terni è la “città dinamica” dove, alla fine dell'800, si insediarono grandi imprese industriali e, nel ‘900, l'industria idroelettrica, che fecero di questa città uno dei massimi poli industriali d'Italia. Nata in epoca pre romana, come testimonia una vasta necropoli, venne scelto come Municipio romano, anche in virtù del suo essere nodo commerciale di rilevante importanza sulla via Flaminia. Tra l'Ottocento e il Novecento un profondo ripensamento della struttura del suo impianto di origine medievale ha rinnovato la città con nuove prospettive architettoniche di piazze e slarghi, che si susseguono e formano un insieme unico e vasto di particolare suggestione. Per scoprire i paesagi d'acqua del ternano si può procedere in due direzioni: muovendosi a sud, verso la conca ternana dei fiumi Velino e Nera, o verso ovest, in direzione di Narni. Seguendo lungo la prima direttrice, si innesta uno dei più affascinanti fenomeni naturali, la Cascata delle Marmore, con le sue spettacolari cadute d'acqua per un dislivello complessivo di 165 metri. Descritta già in età romana e celebrata dai viaggiatori del “Grand Tour”, fu realizzata dal Console Curio Dentato per la bonifica delle acque stagnanti del fiume Velino. Proseguendo verso sud lungo il corso del fiume Velino, a circa 13 km di distanza, si incontrano il lago di Piediluco, il suggestivo borgo da cui prende il nome che si estende sulla riva del lago omonimo, ai piedi di un monte sulla cui sommità sorgono i ruderi di una rocca. Specialità del culinaria del luogo: i gamberi di fiume. La seconda opzione porta verso Narni e le Gole del Nera, un suggestivo percorso ciclabile che segue il corso del fiume Nera lungo il tracciato della vecchia ferrovia. Un percorso consigliato a tutti, dallo sportivo che potrà approfittare dei 5 km di sentiero per fare attività, all'appassionato di storia che potrà visitare il cantiere navale di origine romana e il Ponte di Augusto, fino all'amante della natura, grazie al vivace ecosistema che si è… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343516/marmore%281%29/b607f7d5-5906-8a15-6e44-4fe554f50eef
lat: 42.5604229
long: 12.643409665378007

A trip by camper between water landscapes and underground cities
descrizione sintetica: From Trasimeno to Piediluco: a long itinerary for camper owners (and others) from Perugia to Terni, to discover the lakes, waterfalls and hidden underground cities of the Green Heart of Italy.
testo: Lake Trasimeno is a paradise for all camper owners: many villages and campsites have chosen the shores or the territory of the "silver veil" to welcome tourists from all over Europe. But you can find places worth a stop with your camper along this route to Lake Piediluco. An idea to start the journey is to leave from Magione, located on a hill not far from the lake: we recommend a visit to the Tower of Lambardi and the Castle of the Knights of Malta. Then, move towards Passignano sul Trasimeno: if you take the road in the direction of the lake, you must make a quick stop at the small but picturesque Monte del Lago. When you arrive in Passignano, if time allows it, consider leaving your motorhome for a while and changing your means of transport, to set sail for the islands of the Trasimeno Lake. Otherwise, take a relaxing walk along the lake and visit the Fortress and local restaurants to try the fish specialties of the lake. If you are in the area at the end of July, don't miss the Boats Palio! Castiglione del Lago is one of the most characteristic and evocative places around the Trasimeno Lake: the patrol path of the Rocca del Leone, which dominates the lake, offers a breathtaking view of the lake and the hills surrounding the promontory on which the village stands. But Castiglione is not only views: visit the Corgna Palace, embellished with beautiful frescoes by Salvio Savini and Pomarancio. The first part of the itinerary ends with Castiglione del Lago. Take the E45 towards south, leave the Trasimeno behind you, and a stop in Orvieto is a must before going on to the next lake: you can easily find a car park for your camper, both in the central area and outside the city, very close to the funicular station. The initial impact with Orvieto is definitely impressive, with the view of the entire town on a tuff massif overlooking the surrounding area. The religious buildings are of great interest and among them the Cathedral with its rich facade, the ceramics of its mo…
titolo testo: A trip by camper between water landscapes and underground cities
subject: Trasimeno Lake, Orvieto, Corbara Lake, Alviano Lake, Narni, Marmore Falls, Piediluco Lake, Umbria nature, Umbria itineraries, Umbria holidays, camper
descrizione sintetica: Vom Trasimener See bis zum See von Piediluco: eine Tour (nicht nur) für Camper durch die Gegend von Perugia und Terni, um die Seen, Wasserfälle und versteckte unterirdische Städte des Grünen Herzen Italiens zu entdecken. @de
testo: Der Trasimener See ist ein Paradies nicht nur für Camper: viele Dörfer und Campinplätze liegen am Ufer des sogenannten “silbernen Schleiers” und sind eine Attraktion für Touristen aus ganz Europa. Auf der ganzen Strecke findet man Campingplätze bis zum See von Piediluco. Man kann z. B. von Magione aus starten, auf einem Hügel unweit des Trasimener Sees: empfehlenswert ist ein Besuch auf der Burg der Malteser Ritter. Danach geht es Richtung Passignano sul Trasimeno: unterwegs sollte man auf jeden Fall in dem kleinen, aber malerischen Dorf Monte del Lago einen Stopp einlegen. In Passignano angekommen sollte man, wenn es die Zeit erlaubt, das Wohnmobil parken und auf ein anderes Verkehrsmittel umsteigen, um auf die lnseln des Trasimener Sees zu fahren; ansonsten bietet sich ein entspannender Spaziergang am Seeufer an und ein Besuch auf der Burg, der sogenannten Rocca und in den lokalen Restaurants, um die Fischspezialitäten des Sees zu probieren. Falls Sie Ende Juli in der Gegend sind, sollten Sie unbedingt dem Palio delle Barche beiwohnen! Castiglione del Lago ist einer der schönsten Orte am Trasimener See: der Weg um die Rocca del Leone, die über dem See liegt, bietet einen herrlichen Blick auf den See und die umliegenden Hügel. Castiglione bietet jedoch mehr als nur schöne Ausblicke: besichtigen Sie unbedingt den Palazzo della Corgna, in dem sich wunderschöne Fresken von Salvio Savini und von Pomarancio befinden. Mit dem Besuch von Castiglione del Lago ist der erste Teil der Tour beendet. Nehmen Sie die Schnellstraße E45 in Richtung Süden. Bevor Sie zum nächsten See gelangen, sollten Sie einen Stopp in Orvieto einlegen. Sowohl in der Innenstadt, als auch außerhalb in nächster Nähe der Seilbahn finden Sie geeignete Parkplätze. Schon von weit ist Orvieto beeindruckend durch seine Position auf einem Tuffsteinfelsen, der sich über das Umland erhebt. Hochinteressant sind die Kirchen, wie der Dom, mit seiner beeindruckenden Fassade, den Mosaiken und den zweifarbigen Säule… @de
titolo testo: Eine Reise im Wohnmobil durch Wasserlandschaften und unterirdische Städte @de
subject: Trasimener See, Orvieto, See von Corbara, See von Alviano, Narni, cascata delle Marmore, See von Piediluco, Umbrien Natur, Umbrien Touren, Umbrien Urlaub, camper, Wohnmobil @de
label: Eine Reise im Wohnmobil durch Wasserlandschaften und unterirdische Städte @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal Trasimeno a Piediluco: un lungo itinerario per camperisti (e non) dal perugino al ternano, per scoprire i laghi, le cascate e le città nascoste nel sottosuolo del Cuore verde d’Italia @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335866/sporttrasimeno3%281%29/45ccddb7-6df8-f561-2ea1-55c26998d2dd
testo: Il Lago Trasimeno è un paradiso per tutti i camperisti: molti villaggi e camping hanno scelto le rive o il territorio del “velo argenteo” per accogliere turisti da tutta Europa. Ma potrai trovare posti per sostare con il tuo camper lungo tutto questo itinerario, fino al lago di Piediluco. Un’idea per iniziare il viaggio è quella di partire da Magione, situato su un colle poco distante dal Lago: consigliamo una visita alla Torre dei Lambardi e al Castello dei Cavalieri di Malta. Dopodiché, spostati verso Passignano sul Trasimeno: se si prende la strada in direzione del lago è d’obbligo una veloce sosta al piccolo ma suggestivo Monte del Lago. Arrivato a Passignano, se la tabella di marcia lo consente considera di abbandonare per un po’ il camper e cambiare mezzo di trasporto, per salpare verso le isole del Trasimeno; altrimenti, fai una rilassante passeggiata sul lungolago e fai una visita alla Rocca e ai ristoranti locali per provare le specialità a base di pesce di lago. Se poi sei in zona a fine luglio, prima di partire non puoi non assistere al Palio delle Barche! Castiglione del Lago è uno dei luoghi più caratteristici e suggestivi del Trasimeno: il cammino di ronda della Rocca del Leone, che domina lo specchio d’acqua, offre uno spettacolo mozzafiato del lago e delle colline che circondano il promontorio su cui si erge il borgo. Ma Castiglione non è solo vedute: visita il Palazzo della Corgna, abbellito dagli stupendi affreschi di Salvio Savini e del Pomarancio. Con Castiglione del Lago si chiude la prima parte dell’itinerario. Prendi l’E45 in direzione sud e lasciati il Trasimeno alle spalle, prima di passare al prossimo lago è in programma una sosta a Orvieto: puoi trovare agevolmente un parcheggio per il camper, sia in zona centrale che fuori dalla città, vicinissimo alla stazione della funicolare. L’impatto iniziale con Orvieto è decisamente suggestivo, con la vista dell’intero borgo su un massiccio di tufo che sovrasta il territorio circostante. Di grande … @it
titolo testo: Un viaggio in camper tra paesaggi d’acqua e città sotterranee @it
subject: Lago Trasimeno, Orvieto, lago di Corbara, lago di Alviano, Narni, cascata delle Marmore, lago di Piediluco, Umbria natura, Umbria itinerari, Umbria vacanza, camper @it
label: Un viaggio in camper tra paesaggi d’acqua e città sotterranee @it
lat: 43.1177686
long: 12.1842597095773

Via di Roma: from La Verna to Rome in the footsteps of St Francis of Assisi
descrizione sintetica: From the Sanctuary of La Verna you head to Assisi and then continue on to Rome, the destination of all great pilgrimages, also visited by St Francis as a pilgrim
testo: A unique journey of around 500 km, incorporating La Verna, Assisi, the Holy Valley of Rieti and Rome The Via di Francesco - Via di Roma, between Tuscany, Umbria and Lazio, link together "places" that witnessed the life and teachings of St Francis of Assisi. The 23 stages of the journey, with a choice of several detours, start from the sacred mountain of La Verna. The journey takes you to places that St Francis passed through and prayed in: the hermitage of Montecasale, Sansepolcro, Citerna, Città di Castello, Pietralunga, Gubbio and Valfabbrica, ending in Assisi. Here you will have the opportunity to rest and meditate at the tomb of St Francis in the Basilica dedicated to him. However, we recommend finding time to visit the many places that preserve the memory of his life and message. Then on to Rome, crossing the Spoleto Valley, much loved by Francis, who exclaimed: Nihil iucundius vidi valle mea spoletana (I've never seen anything more pleasing than my spoletina valley). Abbeys, churches and monasteries testify to the spiritual charm of this stretch of the Way, which passes through historical towns rich in art and history: Spello, Foligno, Trevi and Spoleto. You continue across the Valnerina valley through the villages of Ceselli, Arrone and Piediluco. It is possible to take a detour to Terni and the Marmore Waterfall. Leaving Umbria for Lazio, the Way leads you to the main sanctuaries in the Holy Valley of Rieti, much loved by Francis: Greccio; Fonte Colombo; La Foresta and Poggio Bustone. From Rieti, you will start the last 100 km towards Rome, the cradle of Christianity and the destination of pilgrims from all over the world. On the website www.viadifrancesco.it, you will find all the stages, with maps, descriptions of the route, gradients, GPS coordinates and a list of resting places and specialised accommodation for pilgrims. Don't forget to ask for the Pilgrim's Card. Signposting The Tuscany section of the Via di Francesco is indicated by CAI signage (white …
titolo testo: From La Verna to Assisi and Rome through the Sacred Valley of Rieti
subject: Journey - Way - San Francesco – trekking – Assisi - Rome – pilgrimage – La Verna
descrizione sintetica: Vom Wallfahrtsort La Verna gehen Sie Richtung Assisi und dann weiter bis nach Rom, Ziel aller Pilgerwanderungen, wohin auch Franziskus sich als Pilger begab @de
testo: Eine einzige Reise, ca. 500 km weit, die La Verna, Assisi, das Valle Santa von Rieti und Rom verbindet Der Franziskusweg-Romweg zwischen der Toskana, Umbrien und Latium, verbindet einige „Orte", die das Leben und die Predigten des Heiligen von Assisi bezeugen. Die 23 Etappen der Reise bieten die Möglichkeit, einige Varianten auszuwählen und beginnen am Sacro Monte von La Verna. Der Pilgermarsch berührt die Orte, an denen Franziskus war und betete: die Einsiedelei in Montecasale, Sansepolcro, Citerna, Città di Castello, Pietralunga, Gubbio und Valfabbrica und endet in Assisi. Hier können Sie sich ausruhen und am Grab des Heiligen in der ihm gewidmeten Basilika meditieren. Aber wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um die vielen Orte zu besuchen, die Erinnerungen an sein Leben und seine Botschaft bewahren. Es geht weiter Richtung Rom und man durchquert das Tal von Spoleto, das Franziskus so am Herzen lag, dass er sagte: Nihil iucundius vidi valle mea spoletana. Die Abteien, die Pfarrkirchen und Kloster bezeugen die spirituelle Atmosphäre dieses Wegabschnitts, der Altstädte voller Kunst und Geschichte beherbergt: Spello, Foligno, Trevi und Spoleto. Es geht weiter in der Valnerina über die Städte Ceselli, Arrone und Piediluco und über einem kleinen Umweg kann man Terni und den Wasserfall von Marmore erreichen. Sobald Sie Umbrien verlassen, um nach Latium zu kommen, führt Sie der Weg in die wichtigsten Wallfahrtsorte des Valle Santa von Rieti, die Franziskus sehr liebte: Greccio, Fonte Colombo, La Foresta und Poggio Bustone. Von Rieti aus bezwingen Sie die letzten 100 km, um Rom zu erreichen, Wiege des Christentums und Ziel vieler Pilger aus der ganzen Welt. Auf der Webseite www.viadifrancesco.it, finden Sie alle Etappen mit den entsprechenden Karten, den Beschreibungen des Weges, den Höhenunterschieden, den GPS-Angaben und der Liste der einfachen Herbergen, die auf Pilger eingestellt sind. Vergessen Sie nicht einen Pilgerausweis (Credenziale del Pellegrino) zu b… @de
titolo testo: Romweg: von La Verna nach Rom auf den Spuren des Heiligen Franziskus von Assisi @de
subject: Reise- Weg - Heiliger Franziskus – Trekking – Assisi - Rom – Pilgerreise– La Verna @de
label: FRANZISKUSWEG - ROMWEG @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal Santuario di La Verna si va verso Assisi e si continua fino a Roma, meta di tutti i grandi pellegrinaggi, dove anche Francesco si recò da pellegrino @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/299892/da_laverna_a_roma/d2b96f83-2947-b1f6-95b3-0d633bff5e5e
testo: Un unico cammino di circa 500 km che unisce La Verna, Assisi, la Valle Santa di Rieti e Roma. La Via di Francesco - Via di Roma, tra Toscana, Umbria e Lazio, collega tra loro alcuni "luoghi" che testimoniano della vita e della predicazione dei Santo di Assisi. Le 23 tappe del cammino, con possibilità di scegliere alcune varianti di percorso, partono dal sacro monte de La Verna. Il cammino tocca i luoghi dove Francesco passò e pregò: l'eremo di Montecasale, Sansepolcro, Citerna, Città di Castello, Pietralunga, Gubbio e Valfabbrica e si conclude in Assisi. Qui ti riposerai e mediterai presso la tomba del Santo nella Basilica a lui dedicata, ma ti consigliamo di trovare il tempo per visitare i tanti luoghi che conservano memoria della sua vita e del suo messaggio. Si prosegue verso Roma e si attraversa la Valle di Spoleto, tanto cara a Francesco che esclamò: Nihil iucundius vidi valle mea spoletana. Le abbazie, le pievi e i conventi testimoniano il fascino spirituale di questo tratto della Via, che racchiude centri storici ricchissimi di arte e storia: Spello, Foligno, Trevi e Spoleto. Si prosegue in Valnerina toccando i borghi di Ceselli, Arrone e Piediluco e con una deviazione si può raggiungere Terni e la Cascata delle Marmore. Lasciata l'Umbria per entrare in Lazio la Via ti conduce nei principali santuari della Valle Santa di Rieti, tanto amati da Francesco: Greccio; Fonte Colombo; La Foresta e Poggio Bustone. Da Rieti affronterai gli ultimi 100 km per raggiungere Roma, culla della cristianità e meta di pellegrini da tutto il mondo. Nel sito www.viadifrancesco.it troverai tutte le tappe con le relative mappe, le descrizioni del percorso, i dislivelli , i gps e la lista delle accoglienze povere e specializzate per i pellegrini. E non dimenticare di richiedere la Credenziale del Pellegrino. Segnaletica La Via di Francesco nel tratto toscano è segnalata con la segnaletica CAI (segnale bianco-rosso), in Umbria e in Lazio il percorso è ben segnalato con i colori della … @it
titolo testo: Da La Verna a Roma passando per Assisi e la Valle Santa di Rieti @it
subject: Cammino - Via - San Francesco – trekking – Assisi - Roma – pellegrinaggio – La Verna @it
label: Via di Francesco - Via di Roma @it
lat: 43.4982238
long: 12.113815406736794

St. Francis Way: Northern and Southern Route
descrizione sintetica: An evocative natural and spiritual itinerary crossing Umbria from North to South
testo: The St. Francis Way is an evocative natural and spiritual itinerary crossing Umbria from North to South, passing through some of the most beautiful towns of the region, and above all the most important and significant Franciscan sites. This cycling itinerary should be approached with a pilgrim´s spirit in order to ride in the green, but at the same time immersed in the spirituality and mysticism of these lands, while meeting the local people who will charm you with their welcoming spirit and authenticity. This route can be made starting either from North or from South, always having as final destination Assisi. The Northern Route starts from the La Verna sanctuary, in Tuscany, crosses St. Sepolcro, enters Umbria and then goes through Città di Castello, Pietralunga, Gubbio and Perugia before reaching the Sacred Convent of Assisi. It´s an itinerary through wild landscapes, where pilgrims discover little-known places and roads, but requiring a good level of training to overcome a series of challenging uphills. The Southern Route starts from Piediluco, crosses the villages of the Lower Valnerina such as Arrone, Ferentillo and Scheggino, before reaching Spoleto and then continuing through Trevi, Foligno and Spello. It´s an almost perfect balance among natural beauties as well as cultural and artistic gems, a shorter and less arduous trip than the Northern route. The Northern and the Southern Route create a fascinating experience in any case, independently from the religious aspect. It´s a journey than anyone can interpret in his/her own way, with a pilgrim's spirit or simply by enjoying the beauty of the itinerary and the natural, artistic, cultural and food and wine excellencies of this area.
titolo testo: An evocative natural and spiritual itinerary crossing Umbria from North to South
subject: Umbria bike, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria sport, Umbria travel
testo: The St. Francis Way is an evocative natural and spiritual itinerary crossing Umbria from North to South, passing through some of the most beautiful towns of the region, and above all the most important and significant Franciscan sites. This cycling itinerary should be approached with a pilgrim´s spirit in order to ride in the green, but at the same time immersed in the spirituality and mysticism of these lands, while meeting the local people who will charm you with their welcoming spirit and authenticity. This route can be made starting either from North or from South, always having as final destination Assisi. The Northern Route starts from the La Verna sanctuary, in Tuscany, crosses St. Sepolcro, enters Umbria and then goes through Città di Castello, Pietralunga, Gubbio and Perugia before reaching the Sacred Convent of Assisi. It´s an itinerary through wild landscapes, where pilgrims discover little-known places and roads, but requiring a good level of training to overcome a series of challenging uphills. The Southern Route starts from Piediluco, crosses the villages of the Lower Valnerina such as Arrone, Ferentillo and Scheggino, before reaching Spoleto and then continuing through Trevi, Foligno and Spello. It´s an almost perfect balance among natural beauties as well as cultural and artistic gems, a shorter and less arduous trip than the Northern route. The Northern and the Southern Route create a fascinating experience in any case, independently from the religious aspect. It´s a journey than anyone can interpret in his/her own way, with a pilgrim's spirit or simply by enjoying the beauty of the itinerary and the natural, artistic, cultural and food and wine excellencies of this area. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso naturalistico e spirituale di grande suggestione che attraversa l'Umbria da Nord a Sud @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/345958/ASSISI-BEVAGNA_Assisi%2CBasilicadiAssisi%2CUmbria%2CSanFrancesco/f3a15337-1871-f8f9-4778-f14b64713445
testo: La Via di Francesco è un percorso naturalistico e spirituale di grande suggestione che attraversa l'Umbria da Nord a Sud, toccando le città più belle della regione, ma soprattutto i luoghi francescani più importanti e significativi. Un itinerario in bicicletta da affrontare con spirito pellegrino per pedalare nel verde, ma allo stesso tempo immersi nella spiritualità e nel misticismo di queste terre, incontrando la gente del posto, che ogni volta sa sorprendere con la sua accoglienza e la sua autenticità. La via si può percorrere da Nord o da Sud, sempre con meta finale Assisi. Quella del Nord parte dal santuario de La Verna, in Toscana, per poi attraversare Sansepolcro, entrare in Umbria e passare per Città di Castello, Pietralunga, Gubbio e Perugia prima di raggiungere il Sacro Convento di Assisi. Un percorso selvaggio, attraverso cui scoprire luoghi e strade poco conosciute, ma che richiede un buon livello di allenamento per superare una serie di salite impegnative. La Via del Sud parte da Piediluco, attraversa i borghi della bassa Valnerina come Arrone, Ferentillo e Scheggino, prima di raggiungere Spoleto e poi arrivare in una delle zone più conosciute dell'Umbria, toccando Trevi, Foligno e Spello. Un equilibrio quasi perfetto tra bellezze naturalistiche e perle artistiche e culturali, un viaggio più breve e meno difficile della via del Nord. Via del Nord o Via del Sud, in ogni caso un'esperienza che affascina, a prescindere dall'aspetto religioso. Un viaggio che ognuno può interpretare a suo modo, con spirito pellegrino o semplicemente godendosi la bellezza del percorso e le eccellenze naturalistiche, artistiche, culturali ed enogastronomiche di questo territorio. @it
titolo testo: Un percorso naturalistico e spirituale di grande suggestione che attraversa l'Umbria da Nord a Sud @it
subject: Bici umbria, umbria bike, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria sport, umbria viaggio @it
label: Via di Francesco: via del Nord e via del Sud @it
lat: 43.069899199999995
long: 12.6192927492179

A weekend discovering the history and flavours of Orvieto, Corbara, and Todi
descrizione sintetica: Nature, history, traditions: Orvieto, Corbara, and Todi will surprise you with their artistic and culinary qualities. Here are some suggestions to experience the best this land has to offer.
testo: The itinerary we suggest today ticks all the boxes. By following our recommendations, you will be able to fully enjoy the beauty of Umbria between nature, sport, and of course good food. If you have a free weekend, you can start with a bang in Orvieto, a reference point for the production of excellent olive oil and quality wine. You absolutely cannot miss the Enoteca Regionale (the regional wine association) where you will be able to get to know the techniques by which the precious nectar is produced. Orvieto is also a cultural gem. The Duomo, with its magnificent facade and the stupendous frescoes within, definitely deserves a visit, as do the subterranean city, the Pozzo di San Patrizio, and the Necropoli del Crocifisso del Tufo. Dive into sports on the second day, as we head towards Lake Corbara. This is a real heaven for sports lovers: have fun here kayaking, canyoning, sport fishing, orienteering, and horse-back trekking. If you still want more, we recommend a visit to Todi as your last stop. The town's inhabitants are fond of calling it ‘the more than ideal city'. It is located atop a hill not far from the valley of the Tiber River. Its centre is enclosed behind walls dating back from Etruscan, Roman, and Medieval times. The treasures to be found within include the Palazzo Comunale, the Palazzo del Popolo, the Museo Lapidario, the Pinacoteca Civica, and, lastly, the Duomo, erected over the remains of a building dedicated to the god Apollo. Having finished this itinerary, it's time to satisfy your hunger. Local specialties naturally include delicacies such as pan caciato, a round bread baked with nuts, cheese, and raisins; roast wild pigeon alla ghiotta; spit-roasted pigeons. Accompanying these delicious dishes you will find a bottle of Grechetto DOC, a typical fruity white wine which was beloved even by Pliny the Elder.
titolo testo: Nature, history, traditions: Orvieto, Corbara, and Todi will surprise you with their artistic and culinary qualities
subject: Orvieto, Corbara, Todi, wine, food, culinary qualities
descrizione sintetica: Natur, Geschichte und Tradition: Orvieto, Todi und Corbara werden Sie mit ihren kulinarischen und künstlerischen Exzellenz überraschen. Hier sind unsere Empfehlungen um das beste vom Land nicht zu verlieren. @de
testo: Die Route, die wir empfehlen, ist für jeden Bedarf: Wenn Sie unserer Beratung folgen können Sie voll die Schönheit Umbriens, zwischen Natur, Sport und natürlich gutes Essen genießen.Wenn Sie ein Wochenende zur Verfügung haben, können Sie gut von Orvieto starten: Einen Maßstab für die Herstellung von ausgezeichneten Olivenöl und Wein.Deshalb können Sie auf jeden fall das Regionale Wein-Shop nicht verpassen um an die Techniken der Herstellung des kostbaren Bacchus näher zu kommen. Auch aus der kulturellen Sicht werden Sie nicht enttäuscht sein:Auch der Dom ist ein Besuch würdig,außerdem die unterirdischen Stadt,der St. Patricks Brunnen und die Necropolis des Kufstein Kreutzes. Das Erlebins beginnt erst richtig am zweiten Tag: Wir gehen in Richtung Corbara See. Wir sind in einem echten Paradies für Liebhaber von extremen Sportarten: hier können Sie Spaß haben beim Bootfahren, Rafting,Canyoning, Angeln, Orientierungslauf und beim Pferde reiten. Wenn Sie immer noch nicht müde sind, schlagen wir - als letzten Punkt - Todi vor,Die Ideale Stadt wie die Einwohner sie definieren mögen . Die Stadt liegt auf einem Hügel, nicht weit von dem Tiber-Tal, die Stadtmitte ist von alten Stadtmauer der etruskischen, römischen und mittelalterlichen Zeit geschützt. Unter den Schätzen der Stadt erinnern wir das Rathaus und das Volkhaus,außerdem das Lapidarium Museum, die Kunstgalerie und schließlich die Kathedrale, die auf den Ruinen eines Tempels der dem Gott Apollo gewidmet war. Nachdem wir die Etappen Schritt für Schritt gefolgt haben,ist es Zeit,auch unseren Gaumen zu befriedigen.In der Lokalen Küche wird auf jeden fall "Pan caciato", ein rundes Brot mit Nüssen, Käse und Rosinen nicht fehlen; außerdem die "Palomba" und die Tauben am Spieß.Diese Köstlichkeiten werden von dem Grechetto DOC begleitet, ein typischer Weißwein,der in der Lage gewesen ist, auch Plinius der Ältere zu beeindrucken. @de
titolo testo: Natur, Geschichte und Tradition: Orvieto, Todi und Corbara werden Sie mit ihren kulinarischen und künstlerischen Exzellenz überraschen @de
subject: Orvieto, Todi, Corbara, Umbrien, Exzellenz überraschen @de
label: Wochenende zwischen Geschichte und Aromen von Orvieto, Corbara und Todi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Natura, storia e tradizioni: Orvieto, Corbara e Todi vi sorprenderanno con le loro eccellenze artistiche e gastronomiche. Ecco i nostri consigli per non perdersi il meglio sul territorio @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342893/OrvietodiDebsEye/49f622ac-6598-e33c-2255-f2f6c9682999
testo: L'itinerario che vi consigliamo è adatto a qualunque tipo di esigenza: seguendo i nostri consigli potrete godervi appieno la bellezza dell'Umbria tra natura, sport e, naturalmente, buona cucina. Se avete a disposizione un weekend, potete iniziare alla grande da Orvieto: un punto di riferimento per la produzione di ottimo olio e vino di qualità. Per questo, non potete assolutamente perdere l'Enoteca Regionale per avvicinarvi alle tecniche di produzione del prezioso nettare di Bacco. Anche dal punto di vista culturale non resterete delusi: merita una visita al Duomo, alla città sotterranea, al Pozzo di San Patrizio e alla Necropoli del Crocifisso del Tufo. L'esperienza entra nel vivo il secondo giorno: ci dirigiamo verso il lago di Corbara. Ci troviamo in un vero paradiso per gli amanti delle attività estreme: qui ci si può divertire facendo canottaggio, torrentismo o canyoning, pesca sportiva, orienteering e trekking a cavallo. Se ancora non siete stanchi, vi suggeriamo – come ultima tappa – Todi, la città più ideale come adorano definirla i tuderti. Situata in cima a una collina, non lontana dalla valle del Tevere, il centro è protetto da antiche cinte murarie risalenti alle varie epoche etrusche, romane e medievali. Tra i tesori che qui sono custoditi, ricordiamo il Palazzo Comunale e quello del Popolo, il Museo Lapidario, la Pinacoteca Civica e, infine, il Duomo, eretto sui resti di un edificio dedicato al dio Apollo. Dopo aver seguito passo passo il percorso, è venuto il momento di soddisfare anche il nostro palato. Sulle tavole locali non mancheranno sicuramente il pan caciato, un pane rotondo fatto con noci, formaggio e uvetta; la palomba ghiotta; i piccioni allo spiedo. Ad accompagnare queste squisitezze troverete il Grechetto DOC, un bianco tipico dalle note fruttate che ha saputo entusiasmare anche Plinio il Vecchio. @it
titolo testo: Natura, storia e tradizioni: Orvieto, Corbara e Todi vi sorprenderanno con le loro eccellenze artistiche e gastronomiche @it
subject: Orvieto, Corbara, Todi, sapori, umbria, vino, grechetto @it
label: Weekend tra storia e sapori di Orvieto, Corbara e Todi @it
lat: 42.7169995
long: 12.113600178032701

A tour through the history and flavours of Orvieto, Todi and Terni
descrizione sintetica: Three days of wellness and discovery in Umbria: from Orvieto to Terni passing through Todi, you will discover spectacular locations, stories and legends, not to mention the excellent food.
testo: Sometimes it doesn't take that much to regain your strength and energy: a break from work, a destination to explore, the right company. Take three days off and follow our suggestions and you will feel satisfied and ready to get going again. The specific tour we suggest today starts in Orvieto, though this city would merit an entire weekend to be fully enjoyed. However, we will try to concentrate all the best the town has to offer in the shortest possible amount of time. Among the unmissable attractions is the Duomo, a splendid building erected in the distant 13th century under the pontificate of Pope Urban IV. One is immediately struck by the Gothic façade with its mosaics and bas-reliefs, and by the Chapel of the Holy Body. The reliquary that is held here still preserves the cloth stained with blood that dripped from the host during a Mass celebrated by a Bohemian priest who was undergoing a crisis of faith. At the back of the imposing building we find the Palazzi dei Papi, dedicated to, among others, popes Martin IV and Boniface VIII. We then delve into the magical atmosphere of the underground city (the città sotterranea), filled with caves and grottoes, including the Pozzo di San Patrizio, which was completed in the 16th century to furnish water to the fortress of Albornoz. We end the first day with a bang by dining with the area's typical dishes. On the menu you will surely find wild pigeon alla leccarda, chicken cacciatora, and for dessert, ciambelloni with aniseed. And if you really want to spoil yourselves, try a glass of Sangiovese or Trebbiano, two truly excellent wines. The next morning we move a few miles away and start our itinerary from Todi, a town perched atop a hill, like a lighthouse over the Tiber Valley. Within the three-fold city walls, dating from various historical eras, we find Piazza del Popolo, the town's beating heart, overlooked by the Palazzo Comunale, which includes in its interior the Museo Lapidario, the Pinacoteca Civica (town painti…
titolo testo: A tour through the history and flavours of Orvieto, Todi and Terni
subject: umbria, orvieto, trekking, Orvieto, Todi, Terni
descrizione sintetica: Drei Tage des Wohlbefindens und Entdeckung in Umbrien: von Orvieto nach Terni,vorbein an Todi erkundigen Sie spektakuläre Orte, Geschichten und Legenden, ohne das gute Essen zu erwähnen @de
testo: Um Kraft und Energie zu tanken brauch man manchmal sehr wenig: eine Pause von der Arbeit, ein Ort zum erkunden, die Richtige Gesllschaft. Sie brauchen nur drei Tage und unserem Rat: Sie werden sich zufrieden fühlen und bereit, mit einem neuen Sprint zu starten. Insbesondere schlagen wir als Start der Tour Orvieto vor, dass wie man weiss ein ganzes Wochenende verdient, um es gut zu genießen; Allerdings werden wir versuchen, das Beste in der kurtz möglichsten Zeit zu konzentrieren. Zu den wesentlichen Etappen gehört die Kathedrale, ein prächtiges Gebäude das im dreizehnte Jahrhundert unter Papst Urban IV begonnen wurde. Man wird sofort durch die gotische Fassade von Mosaiken und Reliefs, und der Kapelle des Corporal von Andrea Pisano getroffen. Das Reliquiar das man hier vorfindet behält noch das mit Blut befleckte Tuch, das heraus kam als ein böhmischer Priester eine Messe ohne Glauben feierte. Auf der Rückseite des imposanten Gebäude findet man die Palästen der Päpste, mit dem Titel, unter anderem, Martin IV und Bonifaz VIII. Dann tauchen wir in die Magie der unterirdische Stadt ein, voll von Höhlen und Hohlräumen; unter diesenauch der St Patrick Brunnen,der im sechzehnten Jahrhundertbeendet worden ist, um Wasser in die Festung Albornoz zu liefern. Wir schließen mit Schwung den ersten Tag mit einem Abendessen mit nur lokalen Produkten.Im Menü finden Sie sicher die Palomba, Huhn, und zum Nachtisch Kuchen mit Anis. Und, wenn Sie wirklich gut Behandeln lassen wollen,trinken Sie ein Glas Sangiovese oder Trebbiano: zwei Weine der unnachahmlichen Qualität. Am nächsten Morgen müssen wir ein paar Kilometer wir fahren bis wir in Todi sind, eine Stadt auf der Spitze eines Hügels, wie ein Leuchturm auf dem Tiber-Tal. Innerhalb der dreifachen Stadtmauern aus verschiedenen historischen Epochen, finden wir, das Platz des Volkes, das Herz der Aktivitäten und Handel. Man sieht von hier auf das Rathaus, das Lapidarium Museum, die Kunstgalerie und das Römische Museum. Nicht weit davo… @de
titolo testo: Tour im den Geschmack undnin der Geschichte von Orvieto, Todi und Terni @de
subject: umbrien, orvieto, trekking, Orvieto, Todi, Terni @de
label: Tour im den Geschmack undnin der Geschichte von Orvieto, Todi und Terni @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tre giorni di benessere e scoperta in Umbria: da Orvieto a Terni, passando per Todi conoscerai luoghi spettacolari, storie e leggende, senza parlare della buona cucina @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342620/OrvietodiMichelleLee/99a657ca-293f-75db-9241-c5c49317495c
testo: Per recuperare forze ed energie a volte basta poco: un pausa dal lavoro, un luogo da esplorare, la compagnia adatta. Ritagliatevi tre giorni e seguite i nostri consigli: vi sentirete appagati e pronti a ricominciare con un nuovo sprint. In particolare, il tour che vi proponiamo prende il via da Orvieto che, si sa, meriterebbe un intero weekend per essere goduta come si deve; tuttavia, proveremo a concentrare tutto il meglio nel minor tempo possibile. Tra le tappe irrinunciabili troviamo il Duomo, uno splendido edificio iniziato nel lontano Duecento sotto il pontificato di Urbano IV. Colpisce la maestosa facciata gotica fatta di mosaici e bassorilievi, nonché la Cappella del Corporale. Il reliquiario qui deposto conserva il "Sacro Lino" macchiato del sangue scaturito dall'ostia, nel 1263, mentre un prete boemo celebrava una messa tormentato da dubbi sulla fede. Nella parte posteriore dell'imponente edificio, si trovano invece i Palazzi dei Papi, intitolati, tra gli altri, a Martino IV e Bonifacio VIII. Ci immergiamo poi nell'atmosfera magica della Città Sotterranea, ricca di grotte e cavità; di queste fa parte anche il Pozzo di San Patrizio, terminato nel Cinquecento per approvvigionare d'acqua la rocca dell'Albornoz. Chiudiamo in bellezza la prima giornata con una cena a base di prodotti tipici del luogo. Sul menù troverete sicuramente la palomba alla leccarda, il pollo alla cacciatora e, come dessert i ciambelloni con l'anice. E, se proprio volete trattarvi da signori, sorseggiate un calice di Sangiovese o Trebbiano: due vini di qualità inimitabile. La mattina successiva ci spostiamo di pochi chilometri e partiamo per Todi, una cittadina posta in cima a una collina, come un faro sulla valle del Tevere. All'interno della tripla cerchia muraria di diverse epoche storiche, incontriamo Piazza del Popolo, il cuore pulsante delle attività e del commercio. Si affaccia il Palazzo Comunale, che comprende il Museo lapidario, la Pinacoteca Civica e il Museo Etrusco Romano. Po… @it
titolo testo: Tour nei sapori e nella storia di Orvieto, Todi e Terni @it
label: Tour nei sapori e nella storia di Orvieto, Todi e Terni @it
lat: 42.7169995
long: 12.113600178032701

The Nera River Park
descrizione sintetica: The Nera River Park offers visitors a myriad of activities to choose from: you can visit the Marmore Falls, or go for a lovely hike along the many trails deep within pristine nature. If you love adventurous sports, choose from among the many water sports and even rock climbing and caving.
testo: Welcome to the "Water Park", the Nera River Park which, among its many beautiful places, also includes the majestic Marmore Falls. The 20 kilometres of clear, fresh water of the mid to lower course of the Nera River is what characterises this park. The area is dotted with small fortified hamlets and castles that arose in the Middle Ages. As you leave Terni, you'll come across Collestatte, Torre Orsina, Casteldilago, Arrone, Montefranco, Ferentillo, Macenano and Terria, all built to keep strategically important crossroads under control. When you're in Ferentillo, go see the crypt in the Church of Santo Stefano. The bodies buried here have become naturally mummified thanks to the specific environmental conditions and the chemistry of the soil. To the east is Polino, Umbria's smallest town, perched on a mountain top along the old route herders used during their seasonal migrations with their livestock. What makes this park so wonderful is its truly impressive vegetation: the foothills and a part of the mountain are covered with silvery green olive groves, particularly the area of the park closer to the Terni basin. The steep slopes of the mountains are covered in woods of broad-leaved trees insterpersed with magnificent rocky outcrops, making the area truly scenic. Would you like to visit a mystical place that is also truly beautiful? The Valnerina has always been home to bustling religious activity and to ascetic hermits, and many abbeys, churches and hermitages were built here over the centuries. Stop in and see the lovely San Pietro in Valle abbey. Hikers can walk over any of the many marked trails that crisscross the park, many follow old mule tracks and the roads that were once the main means of commerce and communication that connected the little hamlets. Observe the park's verdant fields and breathe the pure air of the Green Heart of Italy. We suggest you visit some industrial archaeological sites as well: old and abandoned hydro-electric plants and factories th…
titolo testo: The Nera river park: nature, sports and flavours
subject: Nera, fishing, sports, hiking, Valnerina, Ferentillo, climbing, canyoning, caving
descrizione sintetica: Das Naturschutzgebiet Nera-Fluss bietet die Möglichkeit vieler Tätigkeiten, zwischen denen man wählen kann: Sie können den Wasserfall Cascata delle Marmore besichtigen oder Trekking-Touren auf den zahlreichen Wegen im unberührten Grün unternehmen. Sind Sie ein Liebhaber von Abenteuersports, wählen Sie zwischen den vielen Wasser- und Trockensport-Tätigkeiten. @de
testo: Willkommen im "Park der Gewässer": das Naturschutzgebiet Nera-Fluss, der unter seinen vielen Anzugspunkten den mächtigen Sturz der Cascata delle Marmore zählt. Der überraschende Aspekt des Naturschutzgebiets ist dessen beeindruckende Vegetation: die Olivenbäume nehmen den gesamten Gürtel am Fuße der Berge und einen Teil derselben ein, vor allem in dem der Ebene von Terni nächstgelegenen Bereich. nbspDie steilen Berghänge sind von Laubwäldern bedeckt, aus denen nicht selten Felswände von großartigem Aussehen herausragen, die das Gebiet aus landschaftlicher Sicht einzigartig machen. Das Naturschutzgebiet bietet Ihnen viele Attraktionen: eingebettet in das Grün liegen die schönen Ortschaften Ferentillo, Arrone, Torre Orsina, Montefranco, die Sie besichtigen können, wenn Ihnen mittelalterliche befestigte Orte gefallen. In Ferentillo, begeben Sie sich in die Krypta der Kirche von Santo Stefano. Die hier beerdigten Toten wurden aufgrund der besonderen Umweltbedingungen und der chemischen Zusammensetzung der Erde einem natürlichen Mumifizierungsprozess unterzogen. Möchten Sie einen mystischen und gleichzeitig beeindruckenden Ort besuchen? Die Valnerina (Nera-Tal) ist im Laufe der Jahre durch ein lebhaftes religiöses und anachoretisches Leben geprägt worden, das zur Entstehung von Abteien, Kirchen, Einsiedeleien geführt hat: machen Sie einen Halt zur Besichtigung der schönen Abtei von San Pietro in Valle. Für Wanderungen zu Fuß ist das Naturschutzgebiet von einem abwechslungsreichen Netz von Wegen durchzogen, die die alten Saumpfade und die für die wirtschaftlichen Tätigkeiten benutzten Verbindungsstraßen nachvollziehen. Folgen Sie diesen Straßen durch die Ortschaften, sehen Sie die Pflanzenwelt des Naturschutzgebiets und atmen Sie die reine Luft des grünen Herzens Italiens. Eine der Hauptattraktionen des Naturschutzgebiets ist sicherlich die Cascata delle Marmore, ein antikes römisches Ingenieurwerk, das heute der ideale Ort für einen Familien- oder einen Wanderausflug ist… @de
titolo testo: Naturschutzgebiet Nera-Fluss: Natur, Sport und kulinarische Genüsse @de
subject: Nera, Fischen, Sport, Trekking, Valnerina, Ferentillo, Klettern, Canyoning, Höhlenforschung @de
label: Naturschutzgebiet Nera-Fluss @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il parco Fluviale del Nera offre tantissime attività tra cui scegliere: potete visitare la Cascata delle Marmore oppure fare trekking sui numerosi sentieri immersi nel verde incontaminato. Se siete amanti dello sport-avventura, scegliete tra le tante attività acquatiche e non. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/299704/ParcoFluvialedelNera/e51c2aec-a9f2-4f2c-6d59-d380f76d39e2
testo: Definito "parco delle acque", il Parco Fluviale del Nera comprende il tratto della Valnerina dall'abitato di Terria fino alla Cascata delle Marmore. Elemento caratterizzante il parco è il corso medio inferiore del fiume Nera che, con le sue acque limpide e cristalline, scorre per circa 20 chilometri. La storia del territorio è tutta legata al complesso rapporto tra l'uomo e l'acqua. Elemento vitale, ma al contempo da controllare, l'acqua della valle del Nera fu per prima regimentata dai Romani che aprirono la strada alla colonizzazione agricola del territorio. A loro si deve la bonifica del Lacus Velinus, le cui acque vennero convogliate in quelle del Nera a formare la Cascata delle Marmore, famosa per lo spettacolare salto d'acqua di 165 metri. Oggi è il luogo ideale per una gita con la famiglia oppure per un escursione all'insegna del trekking. Il territorio è inoltre caratterizzato da piccoli borghi fortificati e da castelli sorti nel periodo medievale. Partendo da Terni si incontrano in sequenza: Collestatte, Torre Orsina, Casteldilago, Arrone, Montefranco, Ferentillo, Macenano e Terria, nati per svolgere una funzione di controllo su importanti snodi viari. A Ferentillo, nella cripta della chiesa di Santo Stefano sono conservati corpi che hanno subito il processo di mummificazione naturale grazie alle particolari condizioni ambientali e alla natura chimica del terreno. A est si trova Polino, il comune più piccolo dell'Umbria, arroccato sulla montagna a ridosso delle antiche vie di transumanza. L'aspetto sorprendente del parco è la sua impressionante vegetazione: gli olivi occupano tutta la fascia pedemontana e parte di quella montana, soprattutto nella zona del parco più vicina alla conca Ternana. Le ripide pendici dei monti sono coperte da boschi di latifoglie in mezzo ai quali non è raro vedere affiorare pareti rocciose dall'aspetto superbo che, sotto il profilo paesaggistico, rendono unico il territorio. Volete visitare un luogo mistico e al contempo suggesti… @it
titolo testo: Il parco fluviale del Nera: natura, attività sportive e sapori @it
subject: Nera, pesca, sport, trekking, Valnerina, Ferentillo, arrampicata, torrentismo, canyoning, speleologia @it
label: Parco Fluviale del Nera @it
lat: 42.60948955
long: 12.778877046058435

Historic villages between Todi and the Martani Mountains
descrizione sintetica: Da Todi, uno dei borghi più visitati e intriganti dell'Umbria, alla scoperta del Teatro più piccolo del mondo a Monte Castello di Vibio, passando per i borghi di Collazzone e San Terenziano.
testo: Partenza: Todi | Arrivo: Todi | Distanza: 52 km | Dislivello: 900 m. | Difficoltà: medio | Fondo: asfalto | Bici consigliata: strada, e-bike | Da vedere in zona: Todi, Monte Castello di Vibio, Collepepe, Collazzone, San Terenziano, Grutti. Questo itinerario prende il via da Todi, uno dei borghi più visitati e intriganti dell'Umbria. Prima di partire, o al ritorno, non lasciarti sfuggire una visita al centro storico per ammirare la splendida piazza del Popolo, dove si affacciano palazzo del Popolo, palazzo dei Priori, palazzo del Capitano del Popolo e il Duomo. L'itinerario è caratterizzato da due salite, quella lunga e irregolare che conduce prima a Collazzone e poi a San Terenziano, e quella finale che riporta al centro di Todi. In totale l'itinerario misura 51 chilometri per 900 metri di dislivello e richiede un buon livello di allenamento e la capacità di dosare bene le forze. Oltre a Todi, la parte più bella del percorso è quella centrale, lontano dal traffico e dalle mete turistiche tradizionali: qui potrai scoprire i borghi di Collazzone e San Terenziano, ma anche godere di splendidi panorami su tutta l'Umbria, in un'atmosfera di pace e tranquillità. In lontananza riconoscerai proprio il profilo inconfondibile di Todi, e quello aguzzo di Montecastello di Vibio, che dall'altra parte della Valle del Tevere custodisce il Teatro della Concordia, il più piccolo del mondo. Pedala in tranquillità e lasciati rapire da questo angolo nascosto dell'Umbria.
titolo testo: A bicycle ride to Todi, across the Tiber and the Martani Mountains, in one of the most charming areas of Umbria
subject: Cycling, Umbria, cycling in Umbria, cycling Todi, Italy by bicycle
descrizione sintetica: Ausgehend von Todi, eines der meistbesuchten und faszinierendsten Dörfer, weiter zur Entdeckung des kleinsten Theaters der Welt in Monte Castello di Vibio, vorbei an den Dörfern von Collazzone und San Terenziano @de
testo: Diese Route startet in Todi, einem der meistbesuchten und faszinierendsten Dörfer Umbriens. Vor der Abfahrt oder nach der Rückkehr sollten Sie sich auf keinen Fall eine Besichtigung des historischen Zentrums entgehen lassen, um den herrlichen Platz Piazza del Popolo zu bewundern, der vom Palazzo dei Priori, dem Palazzo del Capitano del Popolo und dem Dom umrahmt wird. Auf dieser Strecke befinden sich zwei Anstiege, zuerst der längere und unregelmäßige, der nach Collazzone und anschließend nach San Terenziano führt und dann der abschließende Anstieg auf dem Rückweg ins Zentrum von Todi. Die gesamte Route ist 51 Kilometer lang und man überwindet dabei einen Höhenunterschied von 900 m. Daher ist eine gute Kondition notwendig und die Fähigkeit, sich seine Kräfte gut einzuteilen. Außerhalb von Todi ist der mittlere Teil der Strecke am schönsten, weitab vom Verkehr und den üblichen Touristenzielen: Hier kann man die Dörfer Collazzone und San Terenziano erkunden, aber auch das herrliche Panorama auf ganz Umbrien in einer Atmosphäre des Friedens und der Ruhe genießen. In der Ferne erkennt man das unverkennbare Profil von Todi und die scharfkantigen Umrisse von Montecastello di Vibio, wo sich auf der anderen Seite des Tiber-Tals das Teatro della Concordia - das kleinste Theater der Welt - befindet. Treten Sie ganz entspannt in die Pedale und lassen Sie sich von dieser versteckten Ecke Umbriens gefangen nehmen @de
titolo testo: Mit dem Rad nach Todi unterwegs im unbekannten Umbrien @de
subject: Rad, Umbrien, Radfahren in Umbrien, Todi mit dem Rad, Italien mit dem Rad @de
label: Alte Dörfer zwischen Todi und den Martani-Bergen @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334762/todi.jpg/f471c427-0193-b64f-8bd9-d89f6be2259b
testo: Partenza Todi Arrivo Todi Distanza 52 km Dislivello 900 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, e-bike Da vedere in zona Todi, Monte Castello di Vibio, Collepepe, Collazzone, San Terenziano, Grutti. Questo itinerario prende il via da Todi, uno dei borghi più visitati e intriganti dell'Umbria. Prima di partire, o al ritorno, non lasciarti sfuggire una visita al centro storico per ammirare la splendida piazza del Popolo, dove si affacciano palazzo del Popolo, palazzo dei Priori, palazzo del Capitano del Popolo e il Duomo. L'itinerario è caratterizzato da due salite, quella lunga e irregolare che conduce prima a Collazzone e poi a San Terenziano, e quella finale che riporta al centro di Todi. In totale l'itinerario misura 51 chilometri per 900 metri di dislivello e richiede un buon livello di allenamento e la capacità di dosare bene le forze. Oltre a Todi, la parte più bella del percorso è quella centrale, lontano dal traffico e dalle mete turistiche tradizionali: qui potrai scoprire i borghi di Collazzone e San Terenziano, ma anche godere di splendidi panorami su tutta l'Umbria, in un'atmosfera di pace e tranquillità. In lontananza riconoscerai proprio il profilo inconfondibile di Todi, e quello aguzzo di Montecastello di Vibio, che dall'altra parte della Valle del Tevere custodisce il Teatro della Concordia, il più piccolo del mondo. Pedala in tranquillità e lasciati rapire da questo angolo nascosto dell'Umbria. @it
titolo testo: Itinerario in bici a Todi, tra il Tevere e i Monti Martani, in una delle zone più affascinanti dell'Umbria. @it
subject: Bici, Umbria, bici in Umbria, Todi in bici, Italia in bici @it
label: STRADA 18 - Antichi borghi tra Todi e i Monti Martani @it
lat: 42.781712150000004
long: 12.406652676282057

The Woods of San Francesco, a paradise on earth
descrizione sintetica: Did you know that there is a direct access to heaven in Assisi? Our Eden is the Woods of San Francesco, a path of peace and beauty of 64 hectares and 800 years of history. It stretches for two and a half kilometers among hornbeam, oak trees, forest land, farmland and ancient works of man.
testo: Did you know that there is a direct access to heaven in Assisi? Our Eden is the Woods of San Francesco, a path of peace and beauty of 64 hectares and 800 years of history. It stretches for two and a half kilometers among hornbeam, oak trees, forest land, farmland and ancient works of man. This place of the soul, in the area where the holy patron of Italy lived and preached together with his friends creating the Franciscan order, can be accessed from the upper entrance, which opens into city walls on the forecourt in front of the Upper Basilica, and it can be accessed from the bottom entrance near the former monastery of Santa Croce. Since 2011 the Woods of San Francesco is open to visitors and to pilgrims using the FAI – Italian Environment Fund, which purchased and recovered it in all its parts. Key word: slowness This path, which enters into the Woods, can be travelled in 45 minutes, but your soul on the road with your body has got another step and another time, so we give advice: stow your clocks and your phones in your bags because in this landscape of other times the key words are slowness and contemplation. Among holm oak and dogwood, the route is well illustrated by sign, it descends in hairpin bends towards the Tescio river. It leads you to do beneficial stops to enjoy the wildlife around: if you are lucky you can admire the fast flight of a sparrow hawk or you can catch the flicker of a porcupine which hurries off to hide into the bush. ​​​​​​​Continue toward the Galli Bridge, a work in travertine dating back to 1356, renovated in the late 15th century and rebuilt by the Municipality between 1948 and 1949. So you reach the valley floor where you can admire the remains of a distant world, dwelt between 13th and 14th century by Benedictine nuns: the huge complex of Santa Croce. What remains of the religious building are the renovated hospital facilities, the same - name– Romanesque church, the windmill and the tower, each one with its own history to remember …
titolo testo: Did you know that there is a direct access to heaven in Assisi? Our Eden is the Woods of San Francesco, a path of peace and beauty of 64 hectares and 800 years of history.
subject: bosco, San Francesco, Assisi, FAI, Fondo Ambiente Italiano, Pistoletto, paradiso, land art, complesso benedettino
descrizione sintetica: Wussten Sie, dass es in Assisi einen direkten Zugang zum Paradies gibt? Unser Garten Eden ist der Wald des heiligen Franziskus, ein Pfad des Friedens und der Schönheit von 64 Hektar und 800 Jahren Geschichte, der sich zweieinhalb Kilometer lang zwischen Hainbuchen, Eichen, Waldland, Feldern und alten Menschenwerken schlängelt. @de
testo: Wussten Sie, dass es in Assisi einen direkten Zugang zum Paradies gibt? Unser Garten Eden ist der Wald des heiligen Franziskus, ein Pfad des Friedens und der Schönheit von 64 Hektar und 800 Jahren Geschichte, der sich zweieinhalb Kilometer lang zwischen Hainbuchen, Eichen, Waldland, Feldern und alten Menschenwerken schlängelt. An diesem Ort der Seele, in dem Gebiet, in dem der Schutzpatron Italiens lebte und zusammen mit seinen Gefährten predigte und den Orden der Franziskaner ins Leben rief, kann man sowohl vom oberen Eingang, der sich in der Stadtmauer auf dem Platz vor der Oberen Basilika öffnet, als auch vom unteren Eingang in der Nähe des ehemaligen Klosters Santa Croce . Seit 2011 ist der Bosco di San Francesco dank des FAI-Fondo Ambiente Italiano, der ihn in allen seinen Teilen erworben und restauriert hat, für Besucher und Pilger geöffnet. Kennwort: Langsamkeit Der Weg, der den Wald durchdringt, kann in 45 Minuten zurückgelegt werden, aber der Geist, der mit dem Körper reist, hat einen anderen Schritt und eine andere Zeit, deshalb geben wir Ihnen einen Rat: packen Sie Uhren und Handys in Ihre Rucksäcke, denn in dieser Landschaft anderer Zeiten sind die Schlagworte langsam und besinnlich. Eng zwischen Steineichen und Hartriegel Bäumen befindet, der durch Schilder gut ausgezeichneter Weg in Haarnadelkurven in Richtung des Flusses Tescio und führt Sie zu wohltuenden Zwischenstopps um einen Aufenthalt in der Natur zu geniessen: Wenn Sie Glück haben, können Sie den schnellen Flug eines Sperbers beobachten oder das Flackern eines Stachelschweins erhaschen, das sich im Busch versteckt. Weiter geht es zur Ponte dei Galli, einer Brücke aus Travertin aus dem Jahr 1356, die Ende des 15. Jahrhunderts restauriert und zwischen 1948 und 1949 von der Gemeinde wieder aufgebaut wurde. Dann erreichen Sie die Talsohle, wo Sie die Überreste einer fernen Welt bewundern können, die zwischen dem dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert von Benediktinerinnen bewohnt wurde: der imposa… @de
titolo testo: Wussten Sie, dass es in Assisi einen direkten Zugang zum Paradies gibt? Unser Garten Eden ist der Wald des heiligen Franziskus, ein Pfad des Friedens und der Schönheit von 64 Hektar und 800 Jahren Geschichte, der sich zweieinhalb Kilometer lang zwischen Hainbuchen, Eichen, Waldland, Feldern und alten Menschenwerken schlängelt. @de
label: Der Wald des heiligen San Francesco, das Paradies auf Erden @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sapevate che ad Assisi c’è un accesso diretto al paradiso? Il nostro eden è il Bosco di San Francesco, un percorso di pace e bellezza di 64 ettari e 800 anni di storia, che si snoda per due chilometri e mezzo tra carpini, querce, terreni boschivi, campi coltivati e antiche opere dell’uomo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/1382047/6_FotoLucioLazzara_2018_%28C%29FAI-FondoAmbienteItaliano.jpg/dd75d795-ff3f-0694-e085-9670b9070cfd
testo: Sapevate che ad Assisi c’è un accesso diretto al paradiso? Il nostro eden è il Bosco di San Francesco, un percorso di pace e bellezza di 64 ettari e 800 anni di storia, che si snoda per due chilometri e mezzo tra carpini, querce, terreni boschivi, campi coltivati e antiche opere dell’uomo. In questo luogo dell’anima, nel territorio dove il santo patrono d’Italia abitò e predicò insieme ai suoi compagni dando vita all’ordine francescano, si può accedere sia dall’ingresso superiore, che si apre nel muro di cinta del piazzale davanti alla Basilica Superiore, sia in quello inferiore presso l’ex monastero di Santa Croce. Dal 2011 il Bosco di San Francesco è aperto a visitatori e ai pellegrini grazie al FAI-Fondo Ambiente Italiano, che lo ha acquisito e recuperato in tutte le sue parti. Parola d'ordine: lentezza Il Bosco di San Francesco è una porzione intatta di paesaggio umbro, luogo di armonia e silenzio ai piedi della grandiosa Basilica. È un vero scrigno di biodiversità: il mosaico ambientale che lo caratterizza con l’alternarsi di boschi, prati, filari di siepi e alberi, corsi d’acqua ed oliveti genera una grande varietà di ecosistemi favorevole alla presenza di numerose specie vegetali e animali. Passeggiando lungo i suoi sentieri non è raro osservare caprioli e scoiattoli e ascoltare il canto di numerosi uccelli. È attraversato da circa 5 chilometri di sentieri ben segnalati che permettono una visita unica e suggestiva nel tipico paesaggio collinare umbro. Il percorso ha una durata di poco meno di un’ora, ma lo spirito in viaggio con il corpo ha un altro passo e un altro tempo, quindi vi diamo un consiglio: riponete orologi e telefonini negli zaini perché in questo paesaggio d’altri tempi le parole d’ordine sono lentezza e contemplazione. Stretto fra lecci e cornioli, i sentieri ben illustrati dalla segnaletica rotolano a tornanti verso il fiume Tescio e induce a fare soste benefiche per un pieno di natura: se siete fortunati potete scorgere il volo rapido di uno … @it
titolo testo: Ad Assisi, un percorso di pace e bellezza nel territorio dove il santo patrono d’Italia abitò e predicò insieme ai suoi compagni dando vita all'ordine francescano. @it
label: Il bosco di San Francesco @it
lat: 43.08280904964848
long: 12.615457510936912

Caving at Marmore Falls
descrizione sintetica: Feel like a real explorer among stone-giant stalactites and stalagmites and chambers illuminated by glimmers of light
testo: This complex of caves and caverns is accessible even to the less experienced, and can be visited accompanied by professional guides. For this plunge into the heart of the earth you need footwear with rugged soles, long pants, a sweatshirt, protective gloves and ... a pinch of courage. The vertical spectacle that meets your eyes is unforgettable: among stalactites and stalagmites like stone giants and chambers illuminated by dim glimmers of light, you will feel like a real explorer. A plunge of 165 meters The journey to discover the “belly” of the Marmore Falls begins at Marmore's Campacci Park, about 10 kilometers from Terni, near the village of Marmore. You are 377 meters above sea level, on the cliff of the waterfall, to the right of the Velino River and at the foot of Mount Mazzelvetta, which rises to 641 meters. From here, along with the waterfall, the view encompasses the Nera River and its river park. The rampart on which you rest your feet is a travertine ''mine'' formed by sediment from the Velino River, which descends to a depth of 165 meters. This type of friable rock has allowed the formation of more than 300 cavities over the millennia due to the intense circulation of water. From this point, escorted by your guide, start descending inside the cliff with its unexpected meanders of which three are the most striking: the first is the Grotta Morta; the second is the Grotta delle Colonne; and the third, with a development of over 190 meters, is the Grotta della Condotta, named after the ancient conduit that in the past fed the hydroelectric power plant system. If you are a novice, we recommend the guided tour of the Grotta della Condotta, an easy route that will take you to discover a surface water adduction channel. In all, the vertical walk takes about an hour. Also suitable for you is the visit to Grotta Morta (Dead Grotto), which, despite its name, is the easiest chamber to walk through, with a round trip of about 45 minutes. Expert cavers will not want …
titolo testo: Feel like a real explorer among stone-giant stalactites and stalagmites and chambers illuminated by glimmers of light
descrizione sintetica: Es ist ein Komplex von Höhlen und Einbuchtungen, die auch für weniger Erfahrene zugänglich sind und die Sie in Begleitung von professionellen Führern besuchen können. Für diesen Sprung ins Herz der Erde braucht man Schuhe mit einer geformten Sohle, einer langen Hose, einem Sweatshirt, engen Handschuhen und... einer Prise Mut. Ein vertikales Schauspiel das sich vor Ihren Augen darbietet, wird unvergesslich sein: Zwischen Stalaktiten und Stalagmiten wie Steinriesen und Hohlräumen, die von schwachen Lichtblitzen beleuchtet werden, fühlen Sie sich wie echte Entdecker. @de
testo: Es ist ein Komplex von Höhlen und Einbuchtungen, die auch für weniger Erfahrene zugänglich sind und die Sie in Begleitung von professionellen Führern besuchen können. Für diesen Sprung ins Herz der Erde braucht man Schuhe mit einer geformten Sohle, einer langen Hose, einem Sweatshirt, engen Handschuhen und... einer Prise Mut. Ein vertikales Schauspiel das sich vor Ihren Augen darbietet, wird unvergesslich sein: Zwischen Stalaktiten und Stalagmiten wie Steinriesen und Hohlräumen, die von schwachen Lichtblitzen beleuchtet werden, fühlen Sie sich wie echte Entdecker. Ein Sprung von 165 Metern Auf der Reise zur Entdeckung des "Bauches" des Marmore Wasserfalls beginnt im Campacci Park in Marmore, etwa 10 Kilometer von Terni entfernt, in der Nähe der Stadt Marmore. Sie befinden sich auf einer Höhe von 377 Metern, auf der Klippe der Cascata (der Fall), rechts vom Fluss Velino und am Fuße des Mazzelvetta-Berges, der sich auf 641 Meter erhebt. Von hier aus wird der Blick auf den Wasserfall geworfen der sich in den Fluss Nera und in den gleichnamigen Flusspark vermischt . Die Bastion, auf die Sie Ihre Füße stellen, ist eine "Mine" aus Travertin, die von den Sedimenten des Velino gebildet wird, der bis zu 165 Meter tief ist. Diese Art von bröckeligem Gestein hat dank der intensiven Wasserzirkulation über die Jahrtausende die Bildung von über 300 Hohlräumen ermöglicht. Von diesem Punkt aus, begleitet vom Führer, steigen Sie in die Klippe mit ihren unerwarteten Mäandern hinab, von denen drei die eindrucksvollsten sind: die erste ist die Grotta Morta; die zweite ist die Grotta delle Colonne; Die dritte, mit einer Bebauung von über 190 Metern, ist die Grotta della Condotta, die nach der alten Pipeline benannt wurde, die in der Vergangenheit das Wasserkraftwerk versorgte. Als Anfänger empfehlen wir eine Führung durch die Grotta della Condotta: eine einfache Route, die Sie zur Entdeckung eines Oberflächenwasserkanals führt. Insgesamt dauert der vertikale Spaziergang etwa eine Stunde… @de
titolo testo: Zwischen Stalaktiten und Stalagmiten wie Steinriesen und Hohlräumen, die von schwachen Lichtblitzen beleuchtet werden, fühlen Sie sich wie echte Entdecker. @de
label: Höhlenforschung an dem Marmore Wasserfall @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tra stalattiti e stalagmiti come giganti di pietra e cavità illuminate da spiragli di luce, vi sentirete dei veri esploratori @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343805/gm1.jpg/cc147f3d-3158-1ede-1ed4-10d15e41f94f
testo: Si tratta di un complesso di grotte e di cavità accessibili anche ai meno esperti, che potrete visitare accompagnati da guide professioniste. Per questo tuffo nel cuore della terra servono calzature con la suola scolpita, pantaloni lunghi, felpa, guanti attillati e… un pizzico di coraggio. Sarà indimenticabile lo spettacolo verticale proiettato davanti ai vostri occhi: tra stalattiti e stalagmiti come giganti di pietra e cavità illuminate da fiochi spiragli di luce, vi sentirete dei veri e propri esploratori. Un tuffo di 165 metri Il viaggio alla scoperta del “ventre” della Cascata delle Marmore inizia dal Parco dei Campacci di Marmore, a circa 10 chilometri da Terni, nei pressi del paese di Marmore. Vi trovate a 377 metri di altezza, sulla rupe della Cascata, a destra del fiume Velino e ai piedi del Monte Mazzelvetta che sale fino a 641 metri. Da qui, insieme alla cascata, il panorama si butta nel fiume Nera e nel parco fluviale omonimo. Il bastione su cui poggiate i piedi è una “miniera” di travertino formata dai sedimenti del fiume Velino, che scende fino a 165 metri di profondità. Questo tipo di roccia friabile ha permesso nei millenni la formazione di oltre 300 cavità grazie all’intensa circolazione delle acque. Da questo punto, scortati dalla guida, iniziate a scendere dentro la rupe con i suoi inaspettati meandri di cui tre sono i più suggestivi: il primo è la Grotta Morta; il secondo è la Grotta delle Colonne; il terzo, con uno sviluppo di oltre 190 metri, è costituito dalla Grotta della Condotta, dal nome dell’antica condotta che in passato alimentava il sistema di centrali idroelettriche. Se siete dei neofiti vi consigliamo la visita guidata alla Grotta della Condotta: un percorso facile che vi porterà alla scoperta di un canale di adduzione della acqua superficiali. In tutto, la passeggiata in verticale dura circa un’ora. Fa al caso vostro anche la visita alla Grotta Morta che, a dispetto del nome, è la cavità più semplice da percorrere con un percorso di… @it
titolo testo: Tra stalattiti e stalagmiti come giganti di pietra e cavità illuminate da spiragli di luce, vi sentirete dei veri esploratori @it
label: Speleologia alla Cascata delle Marmore @it
lat: 42.5523379
long: 12.7175687

Wedding spots: the most romantic Umbrian places where vowing the most beautiful promise
descrizione sintetica: Umbria, immersed among green hills, sheets of water in the light of the sunset and villages with inspiring alleys, is the ideal place where saying the fateful yes: Piediluco, the Marmore Waterfall, the Clitunno sources and many other spots where starting an itinerary to crown your love dream.
testo: It’s an unforgettable moment in the life: the marriage proposal’s day. The place where saying the fateful yes is a spot remaining in the memory forever that deserves an important and well-thought choice: Umbria with its landscape shape and its beautiful cities as well as fascinating villages with inspiring alleys is the perfect location. Let’s start from the Terni area, the town of St. Valentine patron of lovers, where the Piediluco lake is located: it’s a water surface at the foot of Marmore waterfalls. It is said that, when one reaches the lake’s centre, the voice produces such a powerful echo to be heard within a radius of many metres. Then why don’t you make resound your marriage proposal until the Piediluco picturesque village of coloured houses? The Marmore Waterfalls are very known because one of the balconies from which you can admire the waterfall’s jumps is called “Balcony of Lovers”: a small window accessible by crossing the Lovers’ Tunnel. The legend narrates that St. Valentine, in order to demonstrate the Nerina’s purity, called into question from the partner, bet the cliff with the pastoral stick so to produce a jet of water with the shape of a bride’s veil. Always in the province of Terni there is Orvieto standing on a tufa cliff. The entire city, just as the beautiful Dome, seems to stand until reaching the sky: the Dome’s square is an original and inspiring setting for the marriage proposal, especially in the night, when the colours of the church’s façade soften emitting a dim and romantic light. With the nice weather, one of the Umbria most romantic spots is certainly the Trasimeno lake: sunsets that you can admire from the villages standing on its banks (Passignano sul Trasimeno, San Feliciano, Tuoro sul Trasimeno and Castiglione del Lago) assume always different and surprising colours according to the season and the climate of the moment. A very romantic experience is then the visit to the Main Island located at the centre of the lake. An inspiri…
titolo testo: Wedding spots: the most romantic Umbrian places where vowing the most beautiful promise
subject: St. Valentine, Umbria, Umbria tourism, marriage proposal, wedding, wedding in Umbria
descrizione sintetica: Mit grünen Hügeln, Seen im Sonnenuntergang und suggestiven Dörfern und Gassen, Umbrien ist ein idealer Ort, um das Ja-Wort auszusprechen: Piediluco, die Cascata delle Marmore, die Quelle des Clitunno und viele andere Orte, wo man seinen Liebestraum krönen kann. @de
testo: Ein unvergesslicher Moment im Leben: der Heiratsantrag Der Ort des Ja-Worts bleibt für das ganze Leben in Erinnerung und sollte daher sorgfältig gewählt werden: Umbrien ist dank seiner Landschaft, der malerischen Städte und hübschen Dörfer und suggestiven Gassen der ideale Ort. Unweit von Terni, der Stadt von St. Valentin, dem Schutzheiligen der Verliebten, befindet sich der See von Piediluco: ein See am Fuße des Wasserfalls von Marmore. Es heißt, dass im Mittelpunkt des Sees die Stimme ein so starkes Echo produziert, dass man es mehrere Meter weit hören kann; warum also nicht Ihren Heiratsantrag weit über den See erklingen lassen, bis hin zu dem malerischen Dorf von Piediluco? Der Wasserfall von Marmore ist dafür berühmt, dass einer seiner Terrassen “Balkon der Verliebten” genannt wird: ein kleines Fenster, zu dem man durch den Tunnel der Verliebten gelangt. Die Legende erzählt, dass St. Valentin, um dem misstrauischen Gefährten von Nerina deren Reinheit zu zeigen, mit einem Schäferstock auf den Felsen schlug und so einen Wasserfall in Form eines Brautschleiers auslöste. In der Provinz von Terni befindet sich Orvieto auf einem einem Tufffelsen. Die gesamte Stadt, wie auch wunderschöne Dom scheint sich in Richtung Himmel zu strecken: der Domplatz ist ein origineller Ort für einen Hochzeitsantrag, vor allem nachts, wenn die Fassade der Kirche dank des gedämpften Lichts sanfte und romantische Farben annimmt. Wenn es das Wetter erlaubt ist der Trasimener See zweifellos einer der romantischsten Orte im Umbrien: die Sonnenuntergänge kann man von den Orten am Seeufer (Passignano sul Trasimeno, San Feliciano, Tuoro sul Trasimeno und Castiglione del Lago) immer wieder neue und überraschende Farben annehmen, je nach Jahreszeit und Klima. Eine sehr romantische Erfahrung ist der Besuch auf der Isola Maggiore, die sich mitten im See befindet. Auf der Insel, die man mit einer kleinen Fähre erreichen kann, liegt ein malerisches Fischerdorf: ein idealer Schauplatz für einen Antrag… @de
titolo testo: Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte für das schönste Versprechen im Leben @de
subject: Valentinstag, umbrien, umbriatourism, angebote für hochzeiten, romantische orte, wedding in umbria, hochzeit in umbrien @de
label: Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte in Umbrien für das schönste aller Versprechen @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tra verdi colline, specchi d'acqua alla luce del tramonto e borghi dai vicoli suggestivi, l'Umbria è il luogo ideale dove pronunciare il fatidico sì: Piediluco, la cascata delle Marmore, le fonti del Clitunno e tanti altri luoghi dove iniziare un percorso per coronare il sogno d'amore. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341395/CampellosulClitunno3/17b538b4-b1a1-aa7e-51ba-79ddd8be19f9
testo: Un momento indimenticabile nella vita: il giorno della proposta di matrimonio. Il luogo in cui si pronuncia il fatidico sì è un posto che rimane nella memoria per sempre, che merita una scelta importante e ben pensata: l'Umbria con la sua conformazione paesaggistica e la presenza di bellissime città e di affascinanti borghi dai vicoli suggestivi è una terra perfetta. Non lontano da Terni, la città di San Valentino patrono degli Innamorati, si trova il lago di Piediluco: uno specchio d'acqua ai piedi delle cascate delle Marmore. Si dice che, giungendo al centro del lago, la voce produce una eco così potente da sentirsi nel raggio di molti metri; allora perché non far risuonare la vostra proposta di matrimonio fino al pittoresco borgo di case colorate di Piediluco? Le cascate delle Marmore sono molto conosciute in quanto uno dei balconi da cui ammirare i salti della cascata è detto "Balcone degli Innamorati": una piccola finestra a cui si giunge attraversando il Tunnel degli Innamorati. La leggenda narra che San Valentino, per dimostrare la purezza di Nerina, messa in dubbio dal compagno, percosse la rupe col bastone pastorale facendo scaturire un getto d'acqua dalla forma di un velo da sposa Sempre in provincia di Terni si trova Orvieto che sorge su una rupe di tufo. L'intera città, così come il bellissimo Duomo, sembra ergersi fino a toccare il cielo: la piazza del Duomo è uno scenario originale e suggestivo per la proposta di matrimonio, soprattutto di notte, quando i colori della facciata della chiesa si addolciscono rilasciando una luce soffusa e romantica. Se il meteo lo consente, uno dei posti più romantici dell'Umbria è indubbiamente il lago Trasimeno: i tramonti che si possono ammirare dai paesi che sorgono sulle sue rive (Passignano sul Trasimeno, San Feliciano, Tuoro sul Trasimeno e Castiglione del Lago) assumono colori sempre diversi e sorprendenti secondo la stagione e il clima del momento. Un'esperienza molto romantica è poi la visita ad Isola Maggiore c… @it
titolo testo: I luoghi dei Sì: i posti più romantici in Umbria dove pronunciare la promessa più bella @it
subject: San Valentino, umbria, umbriatourism, proposta di matrimonio, luoghi romantici, wedding in umbria, matrimonio in umbria @it
label: I luoghi dei Sì: i posti più romantici in Umbria dove pronunciare la promessa più bella @it
lat: 42.5636168
long: 12.642660400000068

Umbria, love itineraries among art and nature
descrizione sintetica: Love lives on sensations and emotions. Come to Umbria and choose the romantic place that suits you best: silent villages, majestic nature, flavors and scents that fill the heart, landscapes that evoke ancient stories. You will return with indelible memories and fragments of happiness.
testo: Umbria with its stunning landscapes, beautiful cities and charming medieval villages, is the ideal destination to take a holiday surrounded by the region's evocative landscapes and to discover its many cultural treasures. Let’s start from the area of Terni, the town of St. Valentine, patron saint of Lovers, where the Lake Piediluco is located: a mirror of water above Marmore falls. It is said that, when you reach the centre of the lake, the voice produces such a powerful echo to be heard within few metres; if you are thinking to declare yourself, then you can make resound your marriage proposal until Piediluco, the picturesque village with colourful houses. Marmore Waterfalls are well known also because one of the balconies where you can admire the waterfall’s spray is called “the Balcony of Lovers”: a small window reachable through the Lovers’ Tunnel. The legend narrates that Saint Valentine, in order to demonstrate the purity of Nerina, called into question by her boyfriend, struck the cliff with his bishop’s crozier and produced a jet of water with the shape of a bride’s veil. Orvieto, standing on a tufa cliff, is located in the province of Terni too. The entire town, as well as the beautiful Cathedral, seems to stand almost touching the sky. The square is an original and fascinating setting, especially at night, when the colours of the church’s façade soften and release a soft and romantic light. If the weather is good, one of the most romantic spots in Umbria is certainly the Trasimeno Lake: the sunsets that can be admired in the villages standing on its shores (Passignano sul Trasimeno, San Feliciano, Tuoro sul Trasimeno and Castiglione del Lago) take always different and surprising colours according to the season and the climate of the moment. A very romantic experience is then the visit to the Maggiore Island in the centre of the lake. A charming fishing village stands on the island, that is reachable by ferry: the walkways looking over the lake, exactly at …
titolo testo: Some holiday suggestions to discover the most romantic side of the Green Heart
subject: Umbria, Saint Valentine in Umbria, Umbria offers, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria tourism, Terni, Trasimeno, Romantic Umbria
testo: Umbrien, mit seiner malerischen Landschaft, den wunderschönen Städten und hübschen mittelalterlichen Dörfern ist das ideale Reiseziel für eine Reise in die Natur, um die zahlreichen Kulturschätze der Region zu entdecken. Beginnen wir in der Gegend von Terni, der Stadt von St. Valentin, dem Schutzheiligen der Verliebten, wo der See von Piediluco liegt: ein See am Fuße des Wasserfalls von Marmore. Es heißt, dass im Mittelpunkt des Sees die Stimme ein so starkes Echo produziert, dass man es mehrere Meter weit hören kann; warum also nicht Ihren Heiratsantrag weit über den See erklingen lassen, bis hin zu dem malerischen Dorf von Piediluco? Der Wasserfall von Marmore ist dafür berühmt, dass einer seiner Terrassen “Balkon der Verliebten” genannt wird: ein kleines Fenster, zu dem man durch den Tunnel der Verliebten gelangt. Die Legende erzählt, dass St. Valentin, um dem misstrauischen Gefährten von Nerina deren Reinheit zu zeigen, mit einem Schäferstock auf den Felsen schlug und so einen Wasserfall in Form eines Brautschleiers auslöste. In der Provinz von Terni befindet sich Orvieto auf einem einem Tufffelsen. Die gesamte Stadt, wie auch wunderschöne Dom scheint sich in Richtung Himmel zu strecken: der Domplatz ist ein origineller Ort für einen Hochzeitsantrag, vor allem nachts, wenn die Fassade der Kirche dank des gedämpften Lichts sanfte und romantische Farben annimmt. Wenn es das Wetter erlaubt ist der Trasimener See zweifellos einer der romantischsten Orte im Umbrien: die Sonnenuntergänge kann man von den Orten am Seeufer (Passignano sul Trasimeno, San Feliciano, Tuoro sul Trasimeno und Castiglione del Lago) immer wieder neue und überraschende Farben annehmen, je nach Jahreszeit und Klima. Eine sehr romantische Erfahrung ist der Besuch auf der Isola Maggiore, die sich mitten im See befindet. Auf der Insel, die man mit einer kleinen Fähre erreichen kann, liegt ein malerisches Fischerdorf: ein idealer Schauplatz für einen Antrag sind die Stege, die in den See führen und … @de
titolo testo: Einige Vorschläge, um die romantischste Seite des grünen Herzen Umbriens zu entdecken @de
subject: umbrien, san valentino in umbrien, umbrien angebote, umbrien urlaub, umbrien touren, umbrien reise, umbrien tourismus, terni, trasimeno, romantisches umbrien @de
label: Umbria, Liebeswege zwischen Kunst und Natur @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'amore vive di sensazioni e di emozioni. Vieni in Umbria e scegli il luogo romantico più adatto a te: borghi silenziosi, natura maestosa, sapori e profumi che riempiono il cuore, paesaggi che evocano storie antiche. Tornerai con ricordi indelebili e frammenti di felicità. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341147/offertepiedluco/fbf51cf0-db61-b029-0537-dbc0eb156e0e
testo: L'Umbria con la sua conformazione paesaggistica, la presenza di bellissime città e di affascinanti borghi medievali è meta ideale per concedersi una vacanza immersi nella natura più suggestiva e per dedicarsi alla scoperta dei tanti tesori culturali della regione. Partiamo dalla zona di Terni, la città di San Valentino patrono degli Innamorati, dove si trova il lago di Piediluco: uno specchio d'acqua ai piedi delle cascate delle Marmore. Si dice che, giungendo al centro del lago, la voce produce una eco così potente da sentirsi nel raggio di molti metri; se state pensando di dichiararvi, allora perché non far risuonare la vostra proposta di matrimonio fino al pittoresco borgo di case colorate di Piediluco? Le cascate delle Marmore sono molto conosciute in quanto uno dei balconi da cui ammirare i salti della cascata è detto "Balcone degli Innamorati": una piccola finestra a cui si giunge attraversando il Tunnel degli Innamorati. La leggenda narra che San Valentino, per dimostrare la purezza di Nerina, messa in dubbio dal compagno, percosse la rupe col bastone pastorale facendo scaturire un getto d'acqua dalla forma di un velo da sposa. Sempre in provincia di Terni si trova Orvieto che sorge su una rupe di tufo. L'intera città, così come il bellissimo Duomo, sembra ergersi fino a toccare il cielo: la piazza del Duomo è uno scenario originale e suggestivo soprattutto di notte, quando i colori della facciata della chiesa si addolciscono rilasciando una luce soffusa e romantica. Se il meteo lo consente, uno dei posti più romantici dell'Umbria è indubbiamente il lago Trasimeno: i tramonti che si possono ammirare dai paesi che sorgono sulle sue rive (Passignano sul Trasimeno, San Feliciano, Tuoro sul Trasimeno e Castiglione del Lago) assumono colori sempre diversi e sorprendenti secondo la stagione e il clima del momento. Un'esperienza molto romantica è poi la visita ad Isola Maggiore che si trova al centro del lago. Sull'isola, raggiungibile con il traghetto, sorge un sug… @it
titolo testo: Alcune proposte di viaggio per scoprire il lato più romantico del Cuore Verde d'Italia @it
subject: umbria, san valentino in umbria, umbria offerte, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria turismo, terni, trasimeno, umbria romantica @it
label: Umbria, itinerari d'amore tra arte e natura @it
lat: 43.10606670762511
long: 12.379870639315943

From Passignano to Castiglione along the Colli del Trasimeno Wine Route
descrizione sintetica: The wines of the Colli del Trasimeno route take their character from the sweetness of the landscape. The soft tannins of Gamay and the moderate acidity of Grechetto: classic confirmations and unexpected enological surprises await among the lands of Hannibal.
testo: After parking conveniently along the pier we start our tour around Passignano sul Trasimeno The old urban centre is still surrounded by medieval walls that bear witness to the development of the small agricultural village dating back to the Roman Empire; its castle was bitterly contested between Arezzo, Perugia and Florence. There are no great monuments, but very pleasant walks and places, such as the town walls, the church of San Rocco and the sanctuary of Madonna dell'Oliveto. The oil is one of the oldest and most typical in the area: remember to sample the "Dolce Agogia" variety, which is suitable for delicate dishes and fish. Continue on to Tuoro sul Trasimeno, a fifteenth-century fishing village that is located in the area that was the scene of the battle in which Hannibal's Carthaginian army annihilated over 16,000 Romans: an event remembered every year with a show. A short distance away you can visit Pieve di Confine, a Romanesque building from the early twelfth century and the castle of Monte Gualandro. If you're hungry, begin with a salad of farro and Trasimeno beans: a legume cultivated since ancient times, now part of the slow food movement. Follow with a catch from the lake, perhapsin the soup al "tegamaccio" di coccio: make a toast with Gamay del Trasimeno. Heresy? Do not be sceptical, this young and fruity red, with velvety tannins and only a little aggressive, seems born to accompany this dish. With fried foods, fish or shellfish salads, a dry Grechetto or a Trebbiano is better, often in tandem with pinot grigio or chardonnay, chosen from the DOC Colli del Trasimeno, Perugini or Altotiberini. To digest, a walk to Punta Navaccia, Lido di Tuoro, to see the columns of Campo del Sole: a collection of architectural sculptures created by international artists. When you arrive in Castiglione del Lago, the ideal route starts with a visit to the church of Santa Maria Maddalena: followed by the Castello del Leone and the adjacent Palazzo della Corgna. The treat…
titolo testo: The soft tannins of Gamay and the moderate acidity of Grechetto: classic confirmations and unexpected enological surprises await among the lands of Hannibal.
descrizione sintetica: Die Weine, die entlangder Straße der Trasimenischen Hügel wachsen, erhalten ihren Charakter von der sanften Landschaft. Das samtige Tannin des Gamay und die mäßige Säure des Grechetto: bekannte Klassiker und unerwartete önologische Überraschungen an den Schauplätzen Hannibals. @de
testo: Nachdem Sie entlang des Kais geparkt haben, beginnt der Rundgang durch Passignano sul Trasimeno Der älteste Kern ist heute noch von mittelalterlichen Mauern umgeben, die Zeugen für die Entwicklung des während der Römerzeit kleinen ländlichen Dorfes zum hart umkämpften Kastell zwischen Arezzo, Perugia und Florenz sind. Es bietet keine großartigen Denkmäler, aber schöne Spaziergänge und einladende Orte, wie die Stadtmauer, die Kirche San Rocco und die Wallfahrtskirche Madonna dell´Oliveto. Gerade das Öl ist eines der ältesten und typischsten Produkte der Zone: kosten Sie die Sorte „Dolce Agogia", die besonders für leichte Gerichte und Fisch empfohlen wird. Fahren Sie weiter bis nach Tuoro sul Trasimeno, ein Fischerdorf aus dem 15. Jh., das sich auf dem Gebiet erstreckt, das Schauplatz für die Schlacht des Heers von Karthago unter Hannibal war, bei der 16.000 römische Soldaten besiegt wurden: ein Ereignis, das jedes Jahr mit einem Schauspiel gefeiert wird. Ganz in der Nähe können Sie den Pieve di Confine besichtigen, ein romanisches Gebäude von Anfang des 12. Jh. und das Schloss von Monte Gualandro. Wenn sich Hunger bemerkbar macht, empfehlen wir als Vorspeise einen Salat mit Dinkel und grünen Bohnen des Trasimeno: eine Hülsenfrucht, die schon seit der Antike angebaut wird und heute ein wichtiger Vertreter von Slow Food ist. Als nächster Gang folgt dann frischer Fisch aus dem See, vielleicht eine im Tontopf servierte Fischsuppe „Tegamaccio": dazu stößt man am besten mit einem Glas Gamay des Trasimeno an. Das passt gar nicht? Auch wenn Sie skeptisch sind, probieren Sie diesen jungen und fruchtigen Rotwein mit den samtigen und sehr milden Tanninen, er scheint eigens dafür gemacht, um dieses Gericht zu begleiten. Für gebratene Fische, Fischsalate oder Schalentiere ist ein trockener Grechetto oder ein Trebbiano besser geeignet, Weine, die oft ein Verschnitt aus Pino Grigio und Chardonnay sind und von denen es DOC-Sorten von den Trasimenischen Hügeln, aus der Gegend von Per… @de
titolo testo: Auf der Weinstraße der Trasimenischen Hügel @de
subject: Passignano sul Trasimeno, Tuoro sul Trasimeno, Castiglione del Lago, Campo del Sole @de
label: Von Passignano sul Trasimeno nach Castiglione del Lago auf der Weinstraße der Trasimenischen Hügel @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sorprese enologiche a bordo lago alla scoperta del morbido tannino del Gamay e della moderata acidità del Grechetto. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336524/Vini_trasimeno/db126560-9635-4b88-8bee-8c189bc124e7
testo: Tra Passignano sul Trasimeno, Tuoro sul Trasimeno e Castiglione del Lago, un itinerario alla scoperta di vitigni superbi utilizzati nella produzione dei Vini Doc Colli del Trasimeno, che esprimono con il loro linguaggio il meglio di un territorio ricco di storia e di tradizioni gastronomiche. Prima di partire, prendete nota dei vini che assaggerete lungo il percorso: il Gamay è un vitigno a bacca rossa - lo stesso da cui derivano il Cannonau sardo, la Granaccia ligure e il Tai Rosso dei Colli Berici – che fu introdotto nella zona del Trasimeno già a partire dal XVI secolo, nel periodo di dominazione spagnola nell’Italia Centro-Meridionale; il Grechetto è invece uno dei vitigni a bacca bianca dell’Umbria fra i più antichi d’Italia, citato da Plinio il Vecchio nella sua Naturalis Historia, il cui appellativo è collegato secondo gli esperti all’epoca della colonizzazione greca. Info utili La lunghezza dell’itinerario è di 20 km percorribili in mezz’ora di auto. Percorsi trekking Da Passignano sul Trasimeno a Le Masse, itinerario ad anello, lunghezza totale 11,62 km, tempo di percorrenza circa 3 ore. Da Tuoro sul Trasimeno a Sanguineto, itinerario ad anello, lunghezza totale 14,4 km, tempo di percorrenza circa tre ore. Da Castiglione del Lago a Montegualandro, itinerario ad anello partendo da via Pontile, lunghezza totale circa 9 km, tempo di percorrenza due ora e mezza. Percorsi bike Pista ciclabile del Lago Trasimeno, che costeggia quasi tutto il bacino lacustre, con alcuni tratti sulla viabilità ordinaria, lunghezza 59 km, tempo di percorrenza circa 5 ore. Da Tuoro sul Trasimeno a Passignano, itinerario ad anello, lunghezza totale 41 km circa, tempo di percorrenza 3 ore e mezza. Da Castiglione del Lago a Borghetto, itinerario ad anello, lunghezza totale circa 20 km, tempo di percorrenza circa 2 ore. @it
titolo testo: Sorprese enologiche a bordo lago alla scoperta del morbido tannino del Gamay e della moderata acidità del Grechetto @it
subject: Strada dei vini, Colli del Trasimeno, Lago Trasimeno, Castiglione del Lago, Passignano sul Trasimeno, Tuoro sul Trasimeno, vino, vini, Gamay, enogastronomia, escursioni, trekking, Umbria @it
label: Da Passignano a Castiglione del Lago lungo la Strada dei vini Colli del Trasimeno @it
lat: 43.18769433500896
long: 12.134447421043859

Via di Francesco - Southern route
descrizione sintetica: The southern Via di Francesco: starting from the Sanctuary of Greccio, crossing the Holy Valley of Rieti in Lazio to arrive in Umbria, continuing on to the Basilica of St Francis in Assisi
testo: The path The starting point of the southern route is the Franciscan sanctuary of Greccio in Lazio, set high up on the rocky cliffs that surround the Holy Valley of Rieti. The journey begins in the place where, in around 1223, St Francis began one of the most cherished Christian traditions: the nativity scene. The southern Via di Francesco has a total length of around 180 km. We recommend doing it in 10 stages (with a choice of detours), although you are free to decide to increase or reduce the distance of the individual stages to suit you. The first stages take you to the main sanctuaries in the Holy Valley: Greccio; Fonte Colombo; La Foresta and Poggio Bustone. This first stage involves climbs and descents of medium difficulty, although the effort is rewarded by the beautiful natural landscapes. From Rieti Cathedral, the road starts climbing, first towards the Sanctuary of La Foresta, then on to the Sanctuary of Poggio Bustone. The itinerary continues through Umbria to Piediluco, where you are greeted on the banks of the serene lake. You hike first along the banks of the river Velino, and then up along the river Nera. This is a flat stage, in a narrow valley (Valnerina), where it is possible to take a detour to discover the majestic Marmore Falls. After a demanding climb, you leave the Valnerina for the Spoleto Valley, much loved by St Francis: Nihil iucundius vidi valle mea spoletana (I've never seen anything more pleasing than my spoletina valley). Abbeys, churches and monasteries testify to the spiritual charm of this stretch of the Way, which passes through historical towns rich in art and history: Spoleto, Trevi, Foligno, Spello and Assisi. The journey continues almost entirely on hillsides covered in olive groves, surrounded by a landscape that inspires peace. The climbs and descents, one of the features of the Way, follow one another but are never excessively uneven. Your pilgrimage concludes in meditative silence at the tomb of St Francis within the Lower B…
titolo testo: Southern route, from Greccio to Assisi in the footsteps of St Francis
subject: Cammino - Via - San Francesco – trekking – Assisi - greccio – rieti – poggio bustone – piediluco – arrone – spoleto – ceselli – trevi – foligno – spello
descrizione sintetica: Der Franziskusweg des Südens: vom Wallfahrtsort Greccio geht man über das Valle Santa von Rieti in Latium in Richtung Umbrien und dann weiter bis zur Basilika des Heiligen Franziskus in Assisi @de
testo: Der Weg Der Startpunkt des Südwegs ist der franziskanische Wallfahrtsort Greccio in Latium, von einer Felswand eingefasst, die das Valle Santa von Rieti umgibt. Der Weg beginnt an dem Ort, an dem Franziskus 1223 den ergreifendsten der christlichen Bräuche einführte: die Krippe. Der Franzsikusweg des Südens ist etwa 180 km lang. Wir empfehlen Ihnen, diesen in 10 Etappen zu begehen (mit der Möglichkeit, zwischen mehreren Varianten zu wählen). Es steht Ihnen natürlich frei, die Entfernung zwischen den einzelnen Etappen je nach persönlichem Bedarf zu verlängern oder zu verkürzen. Die ersten Etappen führen in die wichtigsten Wallfahrtsorte des Valle Santa: Greccio, Fonte Colombo, La Foresta und Poggio Bustone. Entlang des ersten Abschnittes gilt es Aufstiege und Abstiege mittleren Schwierigkeitgrades zu bewältigen und die Mühe wird durch die wundervolle Landschaft belohnt. Von der Kathedrale von Rieti aus geht es weiter bergauf in Richtung des ersten Wallfahrtortes La Foresta und dann zum Wallfahrtsort Poggio Bustone. Die Reise geht in Umbrien Richtung Piediluco weiter, wo man von den Ufern des aufheiternden Sees willkommen geheißen wird. Erst geht man am Ufer des Fluss Velino entlang, dann weiter bergauf entlang des Flusses Nera. Dieser Abschnitt erstreckt sich auf einer Ebene in einer engen Talsohle (Valnerina), mit der Möglichkeit eines Umwegs, um die mächtigen Wasserfälle von Marmore zu entdecken. Nach einem etwas anstrengenden Aufstieg verlässt man die Valnerina, um in das Tal von Spoleto zu gelangen, das Franziskus so am Herzen lag: Nihil iucundius vidi valle mea spoletana. Die Abteien, die Pfarrkirchen und Kloster bezeugen die spirituelle Atmosphäre dieses Wegabschnitts, der Altstädte voller Kunst und Geschichte beherbergt: Spoleto, Trevi, Foligno, Spello und Assisi. Der Weg erstreckt sich über die mit Olivenhainen bestellte Halbküste in einer friedlichen Landschaft. Die Auf- und Abstiege, eine typische Eigenschaft dieses Weges, wechseln sich ab, ohne allzu große … @de
titolo testo: Südweg, von Greccio nach Assisi auf den Spuren des Heiligen Franziskus @de
subject: Reise – Weg - Heiliger Franziskus - Trekking - Assisi –Greccio – Rieti - Poggio Bustone - Piediluco - Arrone –Spoleto – Ceselli - Trevi - Foligno - Spello @de
label: Via di Francesco - Südweg @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: La Via di Francesco del Sud: dal Santuario di Greccio, attraverso la Valle Santa di Rieti in Lazio, si parte per raggiungere l'Umbria e proseguire il cammino verso la Basilica di San Francesco in Assisi @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/299853/Via_del_sud_da_greccio_ad_assisi/00a8b4c0-3770-a67d-4141-4c743ba92684
testo: Il percorso Il punto di partenza della Via del Sud è il santuario francescano di Greccio in Lazio, incastonato sulla parete collinare che circonda la Valle Santa di Rieti. Il cammino prende avvio nel luogo in cui intorno al 1223 Francesco diede inizio ad una delle più tenere tradizioni cristiane: il presepe. La Via di Francesco del Sud ha una lunghezza totale di circa 180 km, che consigliamo di percorrere in 10 tappe ( e con possibilità di scegliere tra alcune varianti), ma sarai libero di decidere di aumentare o ridurre la distanza delle singole tappe per venire incontro alle tue esigenze. Le prime tappe ti conducono nei principali santuari della Valle Santa: Greccio; Fonte Colombo; La Foresta e Poggio Bustone. Lungo questo primo tratto si affrontano salite e discese di media difficoltà e la fatica è ricompensata dal bellissimo paesaggio della natura. Dalla Cattedrale di Rieti si prosegue in salita, prima verso il santuario de La Foresta e poi verso il santuario di Poggio Bustone. L'Itinerario prosegue in Umbria verso Piediluco, dove si viene accolti lungo le sponde del rasserenante lago. Si cammina prima lungo le sponde del fiume Velino, e poi risalendo lungo il fiume Nera. Questo tratto si sviluppa in piano su uno stretto fondovalle (Valnerina), con la possibilità di una deviazione per scoprire le maestose Cascate delle Marmore. Dopo una salita impegnativa si lascia la Valnerina per giungere nella Valle di Spoleto, tanto cara a Francesco: Nihil iucundius vidi valle mea spoletana. Le abbazie, le pievi e i conventi testimoniano il fascino spirituale di questo tratto della Via, che racchiude centri storici ricchissimi di arte e storia: Spoleto, Trevi, Foligno, Spello e Assisi. Il cammino si sviluppa quasi interamente sulla mezzacosta coltivata ad olivo, in un paesaggio che ispira pace. Le salite e le discese, una delle caratteristiche della Via, si susseguono ma senza mai affrontare eccessivi dislivelli. Il tuo cammino da pellegrino si conclude nel silenzio meditand… @it
titolo testo: Via del Sud, da Greccio ad Assisi sui passi di Francesco @it
label: Via di Francesco - Via del Sud @it
lat: 42.5360658
long: 12.7547166

From Umbertide the itinerary of good food
descrizione sintetica: Umbria is a region famous for its many excellent food and wine specialties such as Mazzafegato: a specialty typical of the Upper Tiber Valley, particularly of Umbertide.
testo: Umbria is a region famous for its many excellent food and wine specialties such as Mazzafegato, a specialty typical of the Upper Tiber Valley, particularly of Umbertide. It’s a sausage prepared with the last parts of the slaughter and can be accompanied by red wine. In Umbria, today as in the past, winemaking is an art and the cultivation of the olive still has a sacred character. Small but fascinating spots arise in the hill areas dotted by vineyards and olive groves where the products hence derived will bear a mark of controlled and protected origin. Torgiano and its wines are world famous and the town hosts a beautiful Wine Museum; Montefalco is located on the hills where the highly renowned Sagrantino is grown. This wine was probably tasted by Beato Angelico, his disciple Benozzo Gozzoli and Perugino while they were working at the frescoes of the Franciscan churches of the “Balcony of Umbria” .nbsp The high quality of the olive oil of Trevi, Spello and Spoleto contribute to their attractions; they are known for their architectural treasures and artworks by important artists such as Pintoricchio, Filippo Lippi and again Perugino. From Spoleto you can continue towards the Valnerina, where the talents of butchers gave rise to one of the most famous Italian surgical schools. Norcia is the homeland of sausages, prosciuto, cheese and black truffles, all locally produced and of the highest quality.
titolo testo: An itinerary discovering the Umbrian gastronomic excellence: from Umbertide to the Valnerina
subject: Umbria, Umbria food and wine, Umbria typical products, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria tourism
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'Umbria è una regione celebre per le sue tante eccellenze enogastronomiche e, tra queste, non si può non citare il Mazzafegato: specialità tipica dell'Alta Valle del Tevere, in particolare di Umbertide. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301393/Umbertide-5.jpg/a2778e62-afda-4865-bdd8-176d02474e04
testo: L'Umbria è una regione celebre per le sue tante eccellenze enogastronomiche e, tra queste, non si può non citare il Mazzafegato: specialità tipica dell'Alta Valle del Tevere, in particolare di Umbertide. Si tratta di un salume che viene preparato con le ultime parti della macellazione, accompagnandolo con il vino rosso del Colle. In Umbria, oggi come nell'antichità, la viniﬁcazione è un'arte e la coltivazione dell’olivo mantiene ancora un carattere di sacralità. Piccoli luoghi, ma di enorme fascino, sorgono nelle zone di collina punteggiate da vigneti e oliveti dove si produce a marchio di origine controllata e protetta. Torgiano e i suoi vini sono famosi nel mondo, bellissimo e di rara suggestione nella sua unicità è il Museo del Vino; Montefalco si arrampica sui colli dove si coltiva il rinomatissimo Sagrantino che Beato Angelico e il suo discepolo Benozzo Gozzoli, e anche il Perugino, avranno gustato lavorando agli affreschi delle chiese francescane della “Ringhiera dell'Umbria”. La bontà dell’olio di Trevi, Spello e Spoleto ha contribuito alla fama di queste città gioielli di architettura, famose già nella storia per le opere di grandi artisti quali Pintoricchio, Filippo Lippi e di nuovo il Perugino. Da Spoleto si sale verso la Valnerina, l'abilità dei norcini ha dato vita ad una delle più famose scuole chirurgiche d'Italia; Norcia è la patria dei salumi, dei formaggi e del tartufo nero, tutto prodotto all'insegna della qualità garantita. @it
titolo testo: L'Umbria è una regione celebre per le sue tante eccellenze enogastronomiche e, tra queste, non si può non citare il Mazzafegato: specialità tipica dell'Alta Valle del Tevere, in particolare di Umbertide. @it
subject: umbria, umbria enogastronomia, umbria prodotti tipici, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria turismo @it
label: Da Umbertide l'itinerario del buon mangiare @it
lat: 43.3055726
long: 12.327868099999932

Torgiano and Deruta among wine and majolicas
descrizione sintetica: Itinerario in bici facile dal borgo di Torgiano alla Città della Ceramica
testo: Situato a pochi chilometri da Perugia, Torgiano è un antico borgo medievale posto sulla confluenza del fiume Chiascio con il Tevere, in mezzo a colline sinuose tappezzate di vigneti e uliveti, che lo hanno reso famoso per la qualità del vino e dell’olio. L'itinerario che ti proponiamo parte da Torre Baglioni, antica costruzione realizzata nel XIII secolo e posta appena fuori dal centro storico. Esci da Torgiano scendendo in direzione di Bettona e Deruta, e al termine della breve discesa, in corrispondenza di un semaforo, gira a destra. Prosegui continuando a seguire le indicazioni per Deruta fino al centro storico di questa splendida "Città della Ceramica", da cui si gode una bella visuale sul territorio circostante, caratterizzato dal passaggio del Tevere e da una connotazione ancora prevalentemente rurale. Una volta uscito da Deruta continua seguendo le indicazioni prima per Casalina e poi per Papiano. Al chilometro 13,5 gira a destra verso Papiano stazione e poco prima del passaggio a livello, anziché reimmetterti sulla strada principale, prendi a destra una stradina secondaria che, per alcuni chilometri, scorre tra la ferrovia e i campi coltivati e che presenta anche un tratto di sterrato ben battuto. Raggiunto l’incrocio con la SP377, gira a sinistra ed entra a Fanciullata. Procedi seguendo le indicazioni in direzione di Perugia, andando sempre diritto fino a San Martino in Campo. Raggiunto San Martino, al chilometro 23,5, trovi una rotonda dove giri ancora a destra seguendo le indicazioni per Torgiano: superiamo prima il ponte sulla E45 e poco più avanti il ponte sul Fiume Tevere, prima di iniziare la breve salita che riconduce al centro del paese, che inizia proprio in corrispondenza delle Cantine Lungarotti. Salendo verso il centro storico, sulla sinistra si possono osservare le distese di vigneti che hanno reso famosa questa cittadina per il suo vino e, appena più lontano, il profilo inconfondibile di Perugia e del Monte Subasio. Arrivato in cima alla salit…
titolo testo: Easy bike itinerary from the village of Torgiano to the Ceramics Town
subject: Mtb in Umbria, Bike in Umbria, Mtb in Italy, Torgiano, Deruta, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday
descrizione sintetica: Easy bike itinerary from the village of Torgiano to the Ceramics Town @de
testo: Located few kilometres from Perugia, Torgiano is an ancient medieval village situated at the confluence between the Chiascio River and the Tiber, among softly sloping hills with a carpet of vineyards and olive groves that made it famous for the quality of wine and oil. The itinerary we offer you starts from the Baglioni Tower, an ancient building carried out in the 13th century and standing just outside the historical centre. Leave Torgiano by going down towards Bettona and Deruta and at the end of the short descent, at the traffic lights, turn right. Go on continuing to follow the directions to Deruta until the historical centre of this charming “Ceramics Town” which offers a beautiful view over the surrounding territory, characterized by the landscape of Tiber and by a still predominantly rural aspect. After leaving Deruta, go on following the directions at first towards Casalina and then towards Papiano. At the 13.5 kilometre turn right towards the Papiano train station and just before the level crossing, rather than going back to the main street, take a secondary alley on the right that, for some kilometres, runs between the railway and the cultivated fields and that also has a stretch of well kept dirt road. Once reached the intersection with the SP377, turn left and enter Fanciullata. Go on following the directions towards Perugia, going always straight on until San Martino in Campo. Once reached San Martino, at the 23.5 kilometre, you will find a roundabout where you will turn again right following the directions towards Torgiano: first we will pass over the bridge on the E45 and a little further on the bridge on the River Tiber, before starting the short climb leading back to the centre of the village and that starts precisely at the Lungarotti Wine Cellars. Going up towards the historical centre, on the left you will see the expanses of vineyards that made this town famous for its wine and, just a bit further, the unmistakeable profile of Perugia and of the… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341886/torgiano_2/54c80450-37f7-8253-1553-f066889fa8d6
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 27,5 km Dislivello 250 m Difficoltà facile Fondo asfalto, sterrato Bici consigliata ibrida, mtb, e-bike Da vedere in zona Torgiano, Deruta, Parco del Tevere e del Chiascio Situato a pochi chilometri da Perugia, Torgiano è un antico borgo medievale posto sulla confluenza del fiume Chiascio con il Tevere, in mezzo a colline sinuose tappezzate di vigneti e uliveti, che lo hanno reso famoso per la qualità del vino e dell’olio. L'itinerario che ti proponiamo parte da Torre Baglioni, antica costruzione realizzata nel XIII secolo e posta appena fuori dal centro storico. Esci da Torgiano scendendo in direzione di Bettona e Deruta, e al termine della breve discesa, in corrispondenza di un semaforo, gira a destra. Prosegui continuando a seguire le indicazioni per Deruta fino al centro storico di questa splendida "Città della Ceramica", da cui si gode una bella visuale sul territorio circostante, caratterizzato dal passaggio del Tevere e da una connotazione ancora prevalentemente rurale. Una volta uscito da Deruta continua seguendo le indicazioni prima per Casalina e poi per Papiano. Al chilometro 13,5 gira a destra verso Papiano stazione e poco prima del passaggio a livello, anziché reimmetterti sulla strada principale, prendi a destra una stradina secondaria che, per alcuni chilometri, scorre tra la ferrovia e i campi coltivati e che presenta anche un tratto di sterrato ben battuto. Raggiunto l’incrocio con la SP377, gira a sinistra ed entra a Fanciullata. Procedi seguendo le indicazioni in direzione di Perugia, andando sempre diritto fino a San Martino in Campo. Raggiunto San Martino, al chilometro 23,5, trovi una rotonda dove giri ancora a destra seguendo le indicazioni per Torgiano: superiamo prima il ponte sulla E45 e poco più avanti il ponte sul Fiume Tevere, prima di iniziare la breve salita che riconduce al centro del paese, che inizia proprio in corrispondenza delle Cantine Lungarotti. Salendo verso il centro storico, sulla … @it
titolo testo: In mezzo a colline sinuose tappezzate di vigneti e uliveti, un itinerario in bici facile dal borgo di Torgiano alla Città della Ceramica. @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, mtb in Italia, torgiano, deruta, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza @it
label: STRADA 04 - Torgiano e Deruta tra vino e Maioliche @it
lat: 43.027303621893424
long: 12.432388857747075

The villages of the Terni basin
descrizione sintetica: A route from Cesi, passing through Collescipoli to Stroncone, the latter counted amongst the most beautiful villages in Italy. An interesting journey to discover the villages of the Terni basin.
titolo testo: The timeless villages of the Terni basin
subject: cesi, stroncone, villages terni basin, collescipoli
descrizione sintetica: Von Cesi über Collescipoli bis nach Stroncone, wobei letzteres auf der Liste der schönsten Dörfer Italiens steht. Eine interessante Entdeckungsreise der Dörfer des Talkessels von Terni. @de
testo: Die Tour beginnt in Cesi, einem kleinen Dorf im Norden von Terni am Hang des Monte Eolo, der Ort wird auch ´Der natürliche Balkon´ genannt, da man von dort aus einen weiten Blick über den Talkessel von Terni hat. Die dominante Lage über das umliegende Tal und die Befestigung aus dem Mittelalter erzählen die Geschichte einer strategisch wichtigen Bastion. Im Ort findet man zahlreiche Adelspaläste, darunter der Palazzo Contelori, Cittadini-Cesi, der Palazzo Stocchi und der Palazzo Eustachi, außerdem gibt es zahlreiche Kirchen. Besonders sehenswert ist die Kirche San Michele Arcangelo (die von den Bewohnern von Cesi sehr verehrt wird), und eine frühchristliche Kirche im romanischen Stil, die heute entweiht ist und als Kulturzentrum dient. 16 Km weiter im Süden liegt Collescipoli, die zweite Etappe der Tour. Der kleine Ort liegt in unmittelbarer Nähe von Terni auf einem kleinen Hügel zwischen den alten römischen Straßen Flaminia und Salaria. Auch Collescipoli hatte in der Geschichte eine wichtige Überwachungsfunktion über das Territorium inne. Wenn man auf den Ort zukommt, fallen sofort zwei Kirchtürme ins Auge, die das Stadtbild kennzeichnen und es schon von weitem unverwechselbar machen. Über die Herkunft des Namens gibt es verschiedene Theorien, wahrscheinlich stammt er aus dem Lateinischen ‘Collis Scipionis' und wurde zum offiziellen Namen des Ortes, als er 1453 zur freien Stadt wurde. Schlendern Sie durch die Gassen dieses winzigen Dörfchens und besichtigen Sie seine Schätze: die romanische Kirche Santo Stefano, die Collegiata di Santa Maria Maggiore, die Chiesa di San Nicola, der Palazzo comunale, die Kirche und das Kloster Santa Cecilia und alle weiteren historischen Gebäude (Palazzo Ungari, Catucci, Genga, Giovagnoli). Nehmen Sie dann Ihre Tour wieder auf in Richtung Süden, nach 7,5 Km kommen Sie nach Stroncone, dieses Dorf ist auf der Liste der schönsten Dörfer Italiens, und liegt auf 450 m. Die engen gewundenen Gässchen und die befestigten Stadtmauern weisen s… @de
titolo testo: Die Dörfer des Kessels von Terni, attraktiv und zeitlos @de
subject: cesi, stroncone, dörfer des talkessels von terni, collescipoli @de
label: DIE DÖRFER DES TALKESSELS VON TERNI @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Cesi, passando per Collescipoli fino a Stroncone, quest'ultimo annoverato tra i Borghi più Belli d'Italia. Un interessante viaggio alla scoperta dei borghi della conca ternana. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341517/Stroncone/e720e3e7-c5d4-fbb1-9bca-a3850cd3c284
titolo testo: I borghi della Conca Ternana, ricchi di un fascino senza tempo @it
subject: cesi, Stroncone, Collescipoli, borghi più belli d'Italia @it
label: I borghi della Conca Ternana @it
lat: 42.53858763041598
long: 12.619767108243005

Rowing in Piediluco
descrizione sintetica: Are you a rowing enthusiast? Whether you are already an expert or a beginner, Piediluco is the destination for you.
testo: Piediluco, small and inspiring village of medieval origin located along the shore of the eponymous lake, is the ideal place for enthusiasts of sailing, rowing and water skiing. The Piediluco Lake is one of the most beautiful Italian and European rowing facilities: indeed the particular lightness of the water and the complete lack of wind facilitate the flow of boats, by making it an exceptional race course. It has been chosen by the Italian Rowing Federation as seat of the National Rowing Centre: international rowing competitions take place here and its sporting as well as accommodation facilities are used by athletes all over the world as ideal location for training camps and stages. Surrounded by the green of woods, the lake can be used for rowing competitive training sessions, but also for an amateur approach. The Piediluco Rowing Club makes available a race course under FISA regulations, with 9 race lanes, 2 service roads, a stage of departure, a turret of starters and aligners, a tower of arrival. For trainings there is an equipped gym (with ergometers, barbells, weight-training equipment), with adjoining dressing rooms and showers as well as several facilities for the practice of other sports, including an Olympic swimming pool. A small curiosity: the Monte Caperno, generally also called Echo Mountain because it is able to repeat distinctly an entire hendecasyllable, is rising on the shore of the lake opposite to the location of Piediluco. At the end of the day, spoil yourself with a local typical dish, the “ciriole” of Terni, and enjoy the wonderful sight of the sunset on the lake.
titolo testo: Are you a rowing enthusiast? Whether you are already an expert or a beginner, Piediluco is the destination for you
subject: Rowing in Piediluco, Piediluco Lake, Umbria, Piediluco, Umbria holiday, Umbria
testo: Piediluco, small and inspiring village of medieval origin located along the shore of the eponymous lake, is the ideal place for enthusiasts of sailing, rowing and water skiing. The Piediluco Lake is one of the most beautiful Italian and European rowing facilities: indeed the particular lightness of the water and the complete lack of wind facilitate the flow of boats, by making it an exceptional race course. It has been chosen by the Italian Rowing Federation as seat of the National Rowing Centre: international rowing competitions take place here and its sporting as well as accommodation facilities are used by athletes all over the world as ideal location for training camps and stages. Surrounded by the green of woods, the lake can be used for rowing competitive training sessions, but also for an amateur approach. The Piediluco Rowing Club makes available a race course under FISA regulations, with 9 race lanes, 2 service roads, a stage of departure, a turret of starters and aligners, a tower of arrival. For trainings there is an equipped gym (with ergometers, barbells, weight-training equipment), with adjoining dressing rooms and showers as well as several facilities for the practice of other sports, including an Olympic swimming pool. A small curiosity: the Monte Caperno, generally also called Echo Mountain because it is able to repeat distinctly an entire hendecasyllable, is rising on the shore of the lake opposite to the location of Piediluco. At the end of the day, spoil yourself with a local typical dish, the “ciriole” of Terni, and enjoy the wonderful sight of the sunset on the lake. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Appassionato di Canottaggio? Che tu sia già un esperto o un principiante alle prime armi, Piediluco è la meta che fa per te. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341093/piediluco7/f96f1dfb-0562-b0fb-7dfc-082c14aa0d41
testo: Piccolo e suggestivo borgo di origine medievale posto lungo la riva dell'omonimo lago, Piediluco è il luogo ideale per appassionati di velismo, canottaggio e sci acquatico. Il lago di Piediluco è uno dei più bei campi di canottaggio d'Italia e d'Europa: la particolare leggerezza dell'acqua e la totale assenza di vento, infatti, agevolano lo scorrimento delle imbarcazioni, rendendolo un campo di regata d'eccezione. È stato scelto dalla Federazione Italiana Canottaggio come sede del Centro Nazionale Remiero; qui si svolgono gare internazionali di canottaggio e le sue strutture sportive, oltre a quelle ricettive, sono utilizzate da atleti di tutto il mondo come sede ideale per ritiri e stage. Circondato dal verde dei boschi, il lago può essere utilizzato per le sessioni di allenamento di canottaggio a livello agonistico, ma anche per un approccio amatoriale. Il Circolo Canottieri di Piediluco mette a disposizione un campo di regata a norma dei regolamenti FISA, con 9 corsie di gara, 2 corsie di servizio, pontile di partenza, torretta degli starter e degli allineatori, torre di arrivo. Per gli allenamenti c'è una palestra attrezzata (remergometri, bilancieri, pesistica), con annessi spogliatoi e docce e numerosi impianti per la pratica di altri sport, compresa una piscina olimpionica. Una piccola curiosità: sulla riva del lago opposta a quella su cui sorge il paese di Piediluco, si eleva il Monte Caperno, comunemente detto anche Monte dell’Eco perché in grado di ripetere distintamente un intero endecasillabo. Al termine della giornata, concediti un piatto di ciriole alla ternana, tipico della zona, e goditi lo spettacolo del tramonto sul lago. @it
titolo testo: Appassionato di Canottaggio? Che tu sia già un esperto o un principiante alle prime armi, il lago di Piediluco è la meta che fa per te @it
subject: canottaggio piediluco, lago di piediluco, umbria, cascata delle marmore, umbria vacanza, umbria turismo, umbria viaggio, umbria itinerari, umbria sport, piediluco sport @it
label: Canottaggio a Piediluco @it
lat: 42.529954
long: 12.7517258

The Trasimeno Route
descrizione sintetica: The Trasimeno Route is a path of about 160 km that passes through the beautiful villages of the area, and also visits the islands of the lake.
testo: The Trasimeno Route is a path of about 160 km that passes through the beautiful villages of the area, and also visits the islands of the lake. This trail through the beautiful landscape around the lake and its hills invites visitors to discover the territory, its history and inhabitants. The ring-shaped itinerary that can be completed through 7 stages in a week. It’s possible to complete two stages in a weekend. The entire route is 160 km long and each stage is on average 22 km long. There is neither a particular point of departure nor arrival, offering complete flexibility to anyone who wants to enjoy a simple day outdoors, surrounded by the beauty of nature. Here are brief indications of the stages, with additional links. First Stage Passignano – San Savino: this stage starts from Passignano sul Trasimeno – one of the most popular and historically interesting villages among those overlooking the lake – and then goes up towards a long, open and panoramic stretch. It crosses olive groves, woods and vineyards, reaching San Savino. Difficulty: medium Length: 24 km Positive altitude difference: 691 m Duration: 8 hours Track Complete description Second stage San Savino – Panicale: The stage, winding its way mostly through woods, offers nice panoramic views and allows a pleasant immersion into medieval settings, especially with visits to the villages of San Savino, Montali, Mongiovino and on arrival to Panicale – one of the most beautiful Villages of Italy – preserving, among others, an important fresco by Perugino. Difficulty: medium Length: 22 km Positive altitude difference: 672 m Approximate length: 7.5 hours on foot Track Complete description Third stage Panicale – Città della Pieve: It reaches the village of Paciano by crossing an oak forest. Then, it goes along unpaved roads immersed in nature and arrives at Città della Pieve through a relaxing and open itinerary that inevitably reminds one of nearby Tuscany. Difficulty: medium Length: 19.4 km Positive altitude di…
titolo testo: The Trasimeno Route
subject: Umbria, Umbria events, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Umbria walking paths, trekking in Umbria, Trasimeno Route, Trasimeno Lake
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: La via del Trasimeno è un cammino di circa 160 km che attraversa gli splendidi borghi del comprensorio, passando anche per le isole del lago. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342208/laviadeltrasimeno%282%29.jpg/bd0561d8-c1de-eee5-2b0f-5633b81b6558
testo: La via del Trasimeno è un cammino di circa 160 km che attraversa gli splendidi borghi del comprensorio, con a fianco un compagno di viaggio unico: il lago con le sue colline e le sue isole. Un cammino da percorrere con a fianco un compagno di viaggio unico, il lago e le sue colline, per andare alla scoperta del territorio, delle sue bellezze paesaggistiche e delle persone che lo abitano. Il percorso è ad anello. Si può completare in sette tappe, in una settimana di tempo. In un week-end si riescono a completare due tappe. Il cammino della Via del Trasimeno è lungo in totale 160 chilometri. Ciascuna tappa è lunga in media 22 chilometri. Essendo circolare, quindi, non esiste un punto di partenza particolare e un punto di arrivo obbligato, offrendo la massima libertà a coloro che desiderano metterci i piedi, fosse anche solo per una semplice giornata da vivere nella bellezza di questa natura. Di seguito indichiamo sinteticamente le tappe, con i link di approfondimento. Prima tappa Passignano – San Savino: tappa che prende avvio da Passignano sul Trasimeno – uno dei borghi più popolosi e storicamente interessanti tra quelli che si affacciano sul lago – per poi salire verso un lungo tratto aperto e panoramico. Attraversando ulivi, boschi e vigneti, si giunge a San Savino. Difficoltà: media Lunghezza: 24 km Dislivello positivo: 691m Durata: 8h:00′ Traccia Descrizione completa Seconda tappa San Savino – Panicale: La tappa, che si svolge in prevalenza nel bosco, offre comunque begli scorci panoramici e consente un tuffo in atmosfere medioevali, grazie soprattutto all’incontro con i castelli di San Savino, Montali, Mongiovino e all’arrivo a Panicale – uno dei Borghi più Belli d’Italia – dove tra l’altro si conserva un importante affresco del Perugino. Difficoltà: media Lunghezza: 22 km Dislivello positivo: 672m Durata approssimativa a piedi: 7h:30′ Traccia Descrizione completa Terza tappa Panicale – Città della Pieve: Si arriva al borgo di Paciano attraversando un bosco di q… @it
titolo testo: La via del Trasimeno @it
subject: Umbria, umbria eventi, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, umbria cammini, trekking in umbria, via del trasimeno, lago trasimeno @it
label: La via del Trasimeno @it
lat: 43.1295911
long: 12.09468179999999

The paths of Perugino in the lands of the Marquis
descrizione sintetica: "The paths of Perugino in the lands of the Marquis" is an itinerary to discover slowly, through beauty, traditions and evidence of past glory: an itinerary of about 100 km, divided into five stages of 20 km each allowing you to penetrate among cultivations, olive groves and vineyards.
testo: A hilly territory rich in woods that extends from Città della Pieve to Paciano, Panicale and Piegaro, an ideal place for long walks immersed into nature and among medieval villages rich in history, culture as well as food and wine: these were the landscapes from which Pietro Vannucci drew inspiration for his paintings and these were the lands dominated by Ascanio della Corgna, who built palaces that are still majestic today. "The paths of Perugino in the lands of the Marquis" is an itinerary to discover slowly, through beauty, traditions and evidence of past glory: an itinerary of about 100 km, divided into five stages of 20 km each allowing you to penetrate among cultivations, olive groves and vineyards. Below we briefly indicate the stages, with links for further information. First Stage - From Città della Pieve to Paciano and Panicale The route starts from the beautiful and charming Città della Pieve, where Perugino was born, and reaches Panicale, a real terrace on Trasimeno lake and considered one of the most beautiful villages in Italy. Departure: centre of Città della Pieve Arrival: historical centre of Panicale Uphill height difference: 910 metres Length: 19 Km Difficulty: Medium Track Full description Second Stage - From Panicale to Fontignano From Panicale you can admire the beauty of the Trasimeno Lake during your descent, and the wide views over the surrounding countryside, on the border between Umbria and Tuscany, until you get to Fontignano to reach the burial place of the Divine Painter. Departure: historical centre of Panicale Arrival: Fontignano centre Uphill height difference: 880 metres Length: 21 Km Difficulty: Medium Track Full description Third Stage - From Fontignano to Castiglion Fosco From Fontignano we head towards the agricultural countryside in the direction of the Pietrafitta area. We reach the Abbey of the Seven Friars and continue along a path of ups and downs, alternating between agricultural and forest areas typical of the Valley, unt…
titolo testo: The paths of Perugino in the lands of the Marquis
subject: Umbria, Umbria events, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Umbria walks, trekking in Umbria, paths of Perugino, Trasimeno lake
descrizione sintetica: null @de
testo: A hilly territory rich in woods that extends from Città della Pieve to Paciano, Panicale and Piegaro, an ideal place for long walks immersed into nature and among medieval villages rich in history, culture as well as food and wine: these were the landscapes from which Pietro Vannucci drew inspiration for his paintings and these were the lands dominated by Ascanio della Corgna, who built palaces that are still majestic today. "The paths of Perugino in the lands of the Marquis" is an itinerary to discover slowly, through beauty, traditions and evidence of past glory: an itinerary of about 100 km, divided into five stages of 20 km each allowing you to penetrate among cultivations, olive groves and vineyards. Below we briefly indicate the stages, with links for further information. First Stage - From Città della Pieve to Paciano and Panicale The route starts from the beautiful and charming Città della Pieve, where Perugino was born, and reaches Panicale, a real terrace on Trasimeno lake and considered one of the most beautiful villages in Italy. Departure: centre of Città della Pieve Arrival: historical centre of Panicale Uphill height difference: 910 metres Length: 19 Km Difficulty: Medium Track Full description Second Stage - From Panicale to Fontignano From Panicale you can admire the beauty of the Trasimeno Lake during your descent, and the wide views over the surrounding countryside, on the border between Umbria and Tuscany, until you get to Fontignano to reach the burial place of the Divine Painter. Departure: historical centre of Panicale Arrival: Fontignano centre Uphill height difference: 880 metres Length: 21 Km Difficulty: Medium Track Full description Third Stage - From Fontignano to Castiglion Fosco From Fontignano we head towards the agricultural countryside in the direction of the Pietrafitta area. We reach the Abbey of the Seven Friars and continue along a path of ups and downs, alternating between agricultural and forest areas typical of the Valley, unt… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: "I sentieri del Perugino nelle terre del Marchese" è un percorso da scoprire lentamente, fra bellezza, tradizioni e testimonianze: un itinerario di circa 100 km, diviso in cinque tappe da 20 km l'una per addentrarsi fra coltivazioni, oliveti e vigneti. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341692/sentieridelperugino/0d50c048-f741-caff-cde2-6deecec337ca
testo: Un territorio collinare e ricco di boschi, ideale per lunghe camminate immersi nella natura, che da Città della Pieve si estende fino a Paciano, Panicale e Piegaro , borghi medievali ricchi di storia, cultura ed enogastronomia: questi erano i paesaggi da cui Pietro Vannucci traeva ispirazione per i suoi dipinti e queste erano le terre dominate dal Marchese Ascanio della Corgna, su cui il condottiero fece erigere palazzi ancora oggi maestosi. "I sentieri del Perugino nelle terre del Marchese" è un percorso da scoprire lentamente, fra bellezza, tradizioni e testimonianze: un itinerario di circa 100 km, diviso in cinque tappe da 20 km l'una per addentrarsi fra coltivazioni, oliveti e vigneti. Di seguito indichiamo sinteticamente le tappe, con i link di approfondimento. Prima Tappa – Da Città della Pieve a Paciano e Panicale Il percorso parte dalla bella e ridente Città della Pieve, dove nacque il Perugino, per arrivare a Panicale, vera e propria terrazza sul lago Trasimeno e terzo borgo affiliato ai borghi più belli d’Italia di questo itinerario. Partenza: Città della Pieve centro Arrivo: Panicale centro storico Dislivello in salita: 910 mt Lunghezza: 19 Km Difficoltà: Media Traccia Descrizione completa Seconda Tappa – Da Panicale a Fontignano Da Panicale si scende guardando la bellezza del Lago Trasimeno e le vedute ampie su tutta la campagna agricola circostante, a confine tra Umbria e Toscana, fino a Fontignano per raggiungere il luogo di sepoltura del Divin Pittore. Partenza: Panicale centro storico Arrivo: Fontignano centro Dislivello in salita: 880 mt Lunghezza: 21 Km Difficoltà: Media Traccia Descrizione completa Terza Tappa – Da Fontignano a Castiglion Fosco Da Fontignano ci si dirige nella campagna agricola in direzione dell’area di Pietrafitta. Si raggiunge l’abbazia dei Sette Frati e continuando per un percorso a saliscendi, in cui si alternano aree agricole e forestali tipiche della Vallata, si arriva nel piccolo borgo di Castiglione Fosco. Punto di partenz… @it
titolo testo: I sentieri del Perugino nelle terre del Marchese @it
subject: Umbria, umbria eventi, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, umbria cammini, trekking in umbria, sentieri del perugino, lago trasimeno @it
label: I sentieri del Perugino nelle terre del Marchese @it
lat: 42.9463716
long: 12.0030509

A weekend on the lakeshore: between Orvieto and Lake Trasimeno
descrizione sintetica: Museums, churches, and subterranean cities: nothing better for an ideal weekend. Orvieto and the towns around it are the perfect destination to enjoy Umbria's typical produce and flavours.
testo: How many times have you felt like you needed a break from work and the everyday? And how many times has the best solution been to just set off to discover new places? If you too feel this urge, know that the answer to your problems has a name: Umbria. You need only spend two days in this wonderful land to come back feeling completely regenerated. The itinerary we suggest today starts from Orvieto, one of Italy's most ancient towns. Its past has left us many monuments and churches to visit. We begin with the Duomo, a dazzling example of Gothic-Romanesque architecture. Inside, the cathedral holds the Sacred Body and is adorned with unique frescoes painted by Lucal Signorelli. Also worth seeing just a few metres away are the Palazzi dei Papi, the Palaces of the Popes, imposing buildings which testify to the prestige of three great personalities of the Papal State: popes Urban IV, Martin IV, and Boniface VIII. The ideal to-do list has to include a trip to the subterranean city, made out of caves and wells dug over the centuries by local inhabitants. After visiting the Etruscan Necropolis, we recommend an aperitivo, or a wine tasting in one of the local cellars, as excellent wine grapes are cultivated in this area. The following day we start our tour from Città della Pieve, where absolute must-sees are the house of the artist Perugino and his frescoes, such as the Madonna with Saint John the Baptist, Peter, Paul, Gervase, and Protasius, the Baptism of Jesus, as well as the works of Pomarancio, such as The Eternal and the Angels. After all this art, let us reward ourselves with a delicious lunch on the shores of Lake Trasimeno. An escape into the greenery is just what we need to relax and enjoy the local products. We end on the second evening at Maggiore Island, which still today boasts the typical look of a 15th century fishing village. The characteristic local lace-making, the Casa del Capitano, and the Church of San Salvatore render this place magical and evocative, th…
titolo testo: A weekend on the lakeshore: between Orvieto and Lake Trasimeno
subject: Umbria, orvieto, trasimeno, isola maggiore
descrizione sintetica: Museen, Kirchen und unterirdische Städte: nichts IST besser um ein Wochenende zu verbringen. Orvieto und die umliegenden Städte sind der ideale Ort, um Produkte und Aromen zu genießen @de
testo: Wie oft haben Sie eine Pause von der Arbeit und den Alltag benötigt? Und wie oft war die beste Lösung, Orte zu erkunden die Sie noch nicht erforscht hatten? Wenn Sie auch diesen Drang fühlen, wissen Sie, dass die Antwort auf Ihr Problem einen Namen hat: Umbrien. Sie brauchen nur zwei Tage in diesem wunderbaren Land zu erbrinngen, und Sie fühlen sich verjüngt. Die Route, die wir als Anfangangspunkt entfehlen ist Orvieto, eine der ältesten Städten in Italien. Seine Vergangenheit hat viele Denkmäler und Kirchen hinterlassen. Beginnen wir mit dem Duomo, ein erfolgreiches Beispiel der romanisch-gotischen Architektur, dessen Innenraum die heiligen Körper beherbergt und der mit einzigartigen Fresken von Luca Signorelli geschmückt ist. Nicht weit von hier finden wir die Paläste der Päpste: hoch aufragenden Strukturen, die die große Persönlichkeiten des Kirchenstaates wie Urban IV, Martin IV, Bonifaz VIII bezeugen. In der idealen To-do-Liste sollten sie sich nicht einen Besuch der unterirdischen Stadt entgehen lassen,der aus Brunnen und Höhlen mit bloßen Händen von den Einheimischen in den Hohlraum geschnitzt vordn ist. Nachdem besichtigen der etruskischen Nekropolen, schlagen wir einen Aperitif oder eine Weinprobe vor, denn hier finden Sie qualitativ hochwertige Trauben. Am nächsten Tag beginnen wir die Tour von Città della Pieve: hier ist ein Muss ein besuch im Gebutshaus des Perugino und seine Fresken, wie "Lady und den Heiligen Johannes der Evangelist, Johannes der Täufer, Petrus Martyr und Selig Giacomo Villa" , "Madonna mit Kind . und SS Petrus, Paulus, Gervasio und Protasio "," Taufe Christi ", und Pomarancio:" Eternal and Angels ". Nach all dieser Kunst, erlauben wir uns ein Mittagessen am Ufer des Lago Trasimeno: ein Flucht ins grüne ist, was wir braucht, um Trost zu finden und die lockalen Produkten zu genießen. Wir beenden den zweiten Abend in Isola Maggiore, die heute noch einen typischen Aspekt der Dörfer des fünfzehnten Jahrhunderts hat,dies wurd durch die Fisc… @de
titolo testo: Wochenende am See: Orvieto und der Trasimeno @de
label: Wochenende am See: Orvieto und der Trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Musei, chiese e città sotterranee: niente di meglio per trascorrere un weekend. Orvieto e le città dei suoi dintorni sono la meta ideale anche per godere dei prodotti e dei sapori tipici @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4425819/trasimeno-panorama_ TRASIMENO.jpg/cac458ce-b868-4c7b-1ff2-24affb326068
testo: Quante volte avete avuto bisogno di un break dal lavoro e dagli impegni quotidiani? E quante volte la soluzione migliore è stata partire alla scoperta di luoghi non ancora esplorati? Se anche voi sentite questo impulso, sappiate che la risposta ai vostri problemi ha un nome: Umbria. Bastano appena due giorni in questa meravigliosa terra e vi sentirete rigenerati. L'itinerario che vi consigliamo prende come punto di partenza Orvieto, uno dei centri più antichi d'Italia. Il suo passato ha lasciato in custodia moltissimi monumenti e chiese da visitare. Iniziamo con il Duomo, un esempio ben riuscito di architettura romanico-gotica, il cui interno ospita il Sacro Corporale ed è ornato con affreschi unici firmati da Luca Signorelli. Da vedere a poca distanza da qui troviamo i Palazzi dei Papi: strutture imponenti che testimoniano grandi personalità dello Stato Pontificio come Urbano IV, Martino IV, Bonifacio VIII. Nella to-do-list ideale non può mancare una sosta alla città sotterranea, fatta di pozzi e grotte ricavate nelle cavità per mano degli abitanti del luogo. Dopo aver visto anche la Necropoli Etrusca, consigliamo un aperitivo o una degustazione a qualche cantina del posto, dato che qui si coltivano uve di ottima qualità. Il giorno dopo iniziamo il tour da Città della Pieve: qui è doverosa la visita della casa di Perugino e dei suoi affreschi, come "Madonna e i SS.Giovanni Evangelista, Giovanni Battista, Pietro Martire e il beato Giacomo Villa", "Madonna col Bambino e SS. Pietro, Paolo, Gervasio e Protasio", "Battesimo di Gesù", e il Pomarancio: "Eterno e Angeli". Dopo tutta questa arte, ci concediamo un pranzo sulle rive del Lago Trasimeno: una fuga nel verde è quello che ci vuole per ritrovare benessere e godersi i prodotti locali. Terminiamo la seconda sera presso Isola Maggiore che, ancora oggi, vanta un aspetto tipico del villaggio Quattrocentesco, creato da pescatori. La particolare pratica del merletto, la Casa del Capitano e la Chiesa di S. Salvatore rendon… @it
titolo testo: Weekend in riva al lago: tra Orvieto e il Trasimeno @it
label: Weekend in riva al lago: tra Orvieto e il Trasimeno @it
lat: 43.127141
long: 12.04525

In the footsteps of Benozzo Gozzoli
descrizione sintetica: Benozzo Gozzoli, pupil of Lorenzo Ghiberti and Beato Angelico, is one of the main Italian Renaissance painters; he left in Umbria precious traces of his art by giving us masterpieces that reflect all the genius of the artist.
testo: Benozzo Gozzoli is one of the great protagonists of the Italian Renaissance painting. He was born in Florence around 1420 and was a pupil of Lorenzo Ghiberti as well as Beato Angelico with whom he cooperated to create different artworks in the Vatican. Later he moved to Umbria, where, together with his master, he started to fresco two vaults in the Saint Brizio's Chapel inside the Orvieto's Cathedral. About half a century later the chapel was completed by the superb hand of Luca Signorelli. In recent years the painting cycle discovered in the crypts of the Città della Pieve’s Cathedral has also been attributed to Benozzo Gozzoli; it seems that the artist used here a cardboard (preparatory drawing) already adopted in Orvieto and for that reason this cycle is placed chronologically around 1449. null
titolo testo: In the footsteps of Benozzo Gozzoli
subject: Benozzo Gozzoli, Orvieto, Città della Pieve, Montefalco, Narni, Umbria, Renaissance painting, Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria tourism, art in Umbria, Renaissance in Umbria, Luca Signorelli, Orvieto’s Cathedral, Virgin of the Girdle
testo: Benozzo Gozzoli is one of the great protagonists of the Italian Renaissance painting. He was born in Florence around 1420 and was a pupil of Lorenzo Ghiberti as well as Beato Angelico with whom he cooperated to create different artworks in the Vatican. Later he moved to Umbria, where, together with his master, he started to fresco two vaults in the Saint Brizio's Chapel inside the Orvieto's Cathedral. About half a century later the chapel was completed by the superb hand of Luca Signorelli. In recent years the painting cycle discovered in the crypts of the Città della Pieve’s Cathedral has also been attributed to Benozzo Gozzoli; it seems that the artist used here a cardboard (preparatory drawing) already adopted in Orvieto and for that reason this cycle is placed chronologically around 1449. In 1450 he was called to Montefalco by Franciscan friars, for whom he frescoed the Monastery of Saint Fortunato. Few years later, Brother Jacopo from Montefalco, theologian and preacher, offered him to carry out the frescoes of St. Francis’ Church around the theme of identification between St. Francis and Jesus Christ. The paintings (today church-museum) were carried out in 1452 and completely envelop the central apse. The right and left jambs of the apse host two cartouches bearing the name of the artist and client with this praise "Qualis sit pictor prefectus inspice tector". The central apse hosts the famous cycle of Stories from St. Francis’ Life, frescoes that represented the first extraordinary evidence that Benozzo Gozzoli reached the status of independent artist. In order to allow his peers to better understand the scenes, Benozzo used in his paintings some references that were modern at that time, such as architectures and landscapes typical of his epoch. The stories develop along twelve squares on the walls divided by six pillars that continue along the vault’s ribs. The episodes from St. Francis’ life are 19 and they don’t respect intentionally the chronological orde… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Benozzo Gozzoli, allievo di Lorenzo Ghiberti e di Beato Angelico, è uno dei più importanti pittori rinascimentali italiani; in Umbria ha lasciato testimonianze preziose della sua arte regalandoci dei capolavori che riflettono tutto il genio dell'artista. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334679/duomo_orvieto_2/e2f1f733-fa1e-3f67-e6de-fdb95b65d2cf
testo: Benozzo Gozzoli è uno dei grandi protagonisti della pittura rinascimentale italiana. Nasce a Firenze intorno al 1420 ed è allievo di Lorenzo Ghiberti e di Beato Angelico con il quale collabora per la realizzazione di diversi lavori in Vaticano per poi giungere in Umbria, dove, insieme al suo maestro inizia ad affrescare due volte nella Cappella di San Brizio all'interno del Duomo di Orvieto. Circa mezzo secolo dopo la cappella fu completata dalla mano superba di Luca Signorelli. Negli ultimi anni è stato attribuito a Benozzo Gozzoli anche il ciclo pittorico scoperto nelle cripte del Duomo di Città della Pieve; sembra che l'artista abbia qui utilizzato un cartone (disegno preparatorio) già adoperato ad Orvieto e, per tale motivo, questo ciclo si colloca cronologicamente attorno al 1449. @it
titolo testo: Sulle tracce di Benozzo Gozzoli @it
subject: Benozzo Gozzoli, Orvieto, Città della Pieve, Montefalco, Narni, Umbria, pittura rinascimentale, umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria turismo, arte in umbria, rinascimento in umbria, luca signorelli, duomo di orvieto, Madonna della Cintola @it
label: Sulle tracce di Benozzo Gozzoli @it
lat: 42.88927428274791
long: 12.65023031216176

Itinerary from Assisi to Gubbio
descrizione sintetica: Art, culture and tradition: discovering Assisi and Gubbio through paths immersed in nature, traversing places dear to St. Francis.
testo: Are you after authentic and exciting experiences? Umbria has what you're looking for. Whether you like a trail ride on horseback, a hike, or a bike ride, the views you'll find are bound to offer the perfect backdrop to a day of well-being.
titolo testo: A journey through the beautiful landscapes of Umbria, connecting two cities with a unique artistic heritage
subject: assisi, gubbio, umbria, san francesco
descrizione sintetica: Geschichte, Kultur und Traditionen: auf der Entdeckung von Assisi und Gubbio über Wege durchs Grüne, der Natur und den Orten die San Franziskus lieb waren. @de
testo: Sie sind auf der suche von Emotionen und ein einzigartige Erlebnisse? Umbrien hat, was Sie suchen. Ob Sie Reiten, Wandern oder Rad fahren wollen, der Ausblick den sie vorfiden werden, ist auf jeden Fall der perfekten Rahmen für einen Wellness-Tag. Die Route beginnt in Assisi, eine Stadt, die keiner weiteren Vorstellung bedarf. Hier ist die berühmte Basilika die San Francesco gewidmet ist, Ziel von vielen Pilgerfahrten. Außerdem Grab des Heiligen, können Sie einige der weltweit bekanntesten Werke von Cimabue, Giotto, Pietro Lorenzetti und Simone Martini bewundern. Wir hinterlassen Assisi und fahren in Richtung Valfabbrica, eine kleine Mittelalterliche Stadt die auf der Bank des Flusses Chiascio gebaut ist. Zwischen Wäldern, Schotterwege und Hügel, können Sie die Burg von Coccorano bewundern, die ihren Namen einer lokalen Pflanze, die zu Farbstoffe dient verdankt. Der Legende nach,hat St. Franziskus selbst oftmals den Blick vom Turm genossen bevohr er weitergereist ist. Von hier geht es zu Fuß weiter ins grünen zwischen den Schlössern und Kirchen der Stadt Gubbio, an den Hängen des Regionalparks von Monte Cucco. Es handelt sich um ein "Grünes-Natur Paradis" der Kleine Dörfer enthält, als ob sie Juwelen wären . Man denke nur an Scheggia und Pascelupo, Costacciaro oder Sigillo. Um nicht von der Natur zu reden: hier dominieren Buchenwälder und Wasserfälle, Höhlen und Seen, Bächen und großen Wiesen. Es ist in dieser Atmosphäre der Ruhe und Frieden, in der wir die Einsiedelei von San Girolamo, Abtei von Santa Maria Sitria oder der Benediktinerabtei St. Andreas finden. Schließlich ist der Monte Cucco auch unter den Extremsportlern beliebt die hier Wandern, Langlaufen, Segelfliegen und Höhlen forschen. Das bringt uns zu unserem Ziel: Gubbio. Auch Dante Alighieri in einem Schritt von seinem Paradies, verzaubert von diesem Ort, beschreibt die Schönheit von Gubbio: ein Land das,durch den Fluss Topino und dem Hügel St. Ubaldo, der wie der Schutzheiligen der Stadt heißt, bereiche… @de
titolo testo: Eine Route die durch die Landschafts Schönheit Umbriens läuft und zwei einzigartige berühmten Kunststädte verbindet @de
subject: assisi, gubbio, umbrien, san francesco @de
label: Von Assisi nach Gubbio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Arte, cultura e tradizioni: alla scoperta di Assisi e di Gubbio percorrendo sentieri nel verde e nella natura, attraversando i luoghi cari a San Francesco @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300604/Gubbio/8cc827f7-4384-2879-15aa-bbea860fd46b
testo: Siete in cerca di emozioni ed esperienze autentiche? L'Umbria ha ciò che fa per voi. Che vi piaccia fare escursioni a cavallo, a piedi o in bicicletta, il panorama che troverete sarà sicuramente la cornice perfetta per trascorrere una giornata di benessere. @it
titolo testo: Un percorso che attraversa le bellezze paesaggistiche dell'Umbria e collega due città d'arte uniche @it
label: Itinerario da Assisi a Gubbio @it
lat: 43.0730858
long: 12.6090516

In Umbria, along the Romea Germanica Road
descrizione sintetica: The official itinerary of the Romea Germanica Road was marked out by the Abbot Alberto of the Friars Minor in San Giovanni, in about 1236.
testo: The official itinerary of the Romea Germanica Road was marked out by the Abbot Alberto of the Friars Minor in San Giovanni, in about 1236. Historical Notes The Abbot Albert, while he was at the Benedictine Monastery of the Blessed Virgin Mary in Stade (Hamburg), recognized the necessity to adopt a more rigid ecclesiastical discipline, according to the model of Cistercian rules. Since he had to obtain the permission by Pope Gregory IX for that purpose, he started his journey towards Rome. The Pope gave his approval to the wished reform, but the Brothers and the Archbishop of Bremen refused it. Disappointed, Alberto resigned from his position and entered the Convent of Friars Minor in San Giovanni (Stade). Here he dedicated himself to writing the so called Annales, a Latin chronicle of the main ecclesiastical and political events of his time. In this work you can find the dialogue between two monks concerning the best ways for a pilgrimage towards Rome. In the dialogue, the Abbot points out different itineraries with precise data on places and distances to cross, on the conditions of roads and exact indications on the length of the individual stopovers in German miles. The itinerary The path, about 2200 km long, has been rediscovered thanks to the work of passionate scholars and archaeologists. It is made up of three main sections: Germany (from Stade to Wernigrode through Saxony, Thuringia and Bavaria). Austria (Seefeld - Innsbruck- Brenner) and Italy. The Italian itinerary covers 1000 kilometres (divided in 46 stopovers) from Alps to Rome and crosses inspiring views immersed in the nature, villages and towns rich in art and history, through both internationally famous places and less known Italian corners. The Itinerary can be covered on foot, by bike, on horseback, but also by car and motorbike, choosing from time to time the favourite stopovers to cover with calm and tranquillity, based on the available time and abilities. There are four Umbrian legs: from Pozzuol…
titolo testo: The stopovers of the Romea Germanica Road in the Italian Green Heart
subject: Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria paths, Umbria trekking, Romea Germanica Road
testo: The official itinerary of the Romea Germanica Road was marked out by the Abbot Alberto of the Friars Minor in San Giovanni, in about 1236. Historical Notes The Abbot Albert, while he was at the Benedictine Monastery of the Blessed Virgin Mary in Stade (Hamburg), recognized the necessity to adopt a more rigid ecclesiastical discipline, according to the model of Cistercian rules. Since he had to obtain the permission by Pope Gregory IX for that purpose, he started his journey towards Rome. The Pope gave his approval to the wished reform, but the Brothers and the Archbishop of Bremen refused it. Disappointed, Alberto resigned from his position and entered the Convent of Friars Minor in San Giovanni (Stade). Here he dedicated himself to writing the so called Annales, a Latin chronicle of the main ecclesiastical and political events of his time. In this work you can find the dialogue between two monks concerning the best ways for a pilgrimage towards Rome. In the dialogue, the Abbot points out different itineraries with precise data on places and distances to cross, on the conditions of roads and exact indications on the length of the individual stopovers in German miles. The itinerary The path, about 2200 km long, has been rediscovered thanks to the work of passionate scholars and archaeologists. It is made up of three main sections: Germany (from Stade to Wernigrode through Saxony, Thuringia and Bavaria). Austria (Seefeld - Innsbruck- Brenner) and Italy. The Italian itinerary covers 1000 kilometres (divided in 46 stopovers) from Alps to Rome and crosses inspiring views immersed in the nature, villages and towns rich in art and history, through both internationally famous places and less known Italian corners. The Itinerary can be covered on foot, by bike, on horseback, but also by car and motorbike, choosing from time to time the favourite stopovers to cover with calm and tranquillity, based on the available time and abilities. There are four Umbrian legs: from Pozzuol… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il percorso ufficiale della via Romea Germanica è stato tracciato dall'Abate Alberto dei Frati Minori di San Giovanni, intorno al 1236. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341993/Paciano2/1ed0b0cd-600e-0615-eb0b-9af0f1ce72e5
testo: Il percorso ufficiale della via Romea Germanica è stato tracciato dall'Abate Alberto dei Frati Minori di San Giovanni, intorno al 1236. Cenni storici Mentre si trovava presso il Monastero Benedettino della Santa Vergine Maria di Stade (Amburgo), l’Abate Alberto riconobbe la necessità di inserire una disciplina ecclesiastica più rigida, secondo il modello delle regole cistercensi. Dovendo ottenere a questo scopo il permesso di Papa Gregorio IX, iniziò il viaggio verso Roma. Il Papa diede il suo beneplacito alla riforma desiderata, ma i confratelli e l’arcivescovo di competenza, quello di Brema, la rifiutarono. Deluso, Alberto si dimise dalla sua carica ed entrò nel convento dei Frati Minori di San Giovanni, della città di Stade. Qui si dedicò alla stesura dei cosiddetti Annales, una cronaca in latino dei più importanti avvenimenti ecclesiastici e politici del suo tempo. Inserito in quest’opera si trova il dialogo fra i due monaci, a proposito delle migliori vie per un pellegrinaggio verso Roma. Nel dialogo, l’Abate fornisce diversi itinerari con dati precisi su luoghi a distanze da attraversare, sulle condizioni della strade e indicazioni esatte sulla lunghezza delle singole tappe in miglia tedesche. Il percorso Il cammino, lungo circa 2200 km, è stato riscoperto grazie al lavoro di appassionati studiosi e archeologi. Si compone di tre tratte principali: Germania (da Stade a Wernigerode passando per Sassonia, Turingia e Baviera), Austria (Seefeld-Innsbruck-Brennero) e Italia. L'itinerario italiano attraversa mille chilometri (divisi in 46 tappe) dalle Alpi a Roma, tra panorami suggestivi, paesaggi immersi nella natura, borghi e città ricchi di arte e storia, toccando sia luoghi celebri in tutto il mondo, sia angoli del Belpaese meno noti. La Via può essere percorsa a piedi, in bicicletta, a cavallo, ma anche in auto o in moto, scegliendo di volta in volta le tappe preferite da percorrere con calma e tranquillità, in base al tempo disponibile e al proprio allenamento.… @it
titolo testo: Le tappe della via Romea Germanica nel Cuore Verde d'Italia @it
subject: Umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria cammini, umbria trekking, via romea germanica @it
label: In Umbria, lungo la via Romea Germanica @it
lat: 43.12089755
long: 11.956109995152245

Umbria on a motorbike, along Lake Trasimeno
descrizione sintetica: Experiencing the magic of Umbrian nature and Lake Trasimeno's blue waters. Start the tour from Deruta, a city famous for its ceramics, then take a romantic break at Castiglione del Lago before heading towards your final destination of Magione.
testo: Sali in sella a Deruta, antico borgo nella piana del Tevere. Non perdere l'occasione di un giro tra botteghe e fabbriche di ceramica e maioliche artistiche. Se sei amante dell'arte,se non hai tempo per un corso con il tornio, qui troverai sicuramente qualcosa per abbellire la tua casa: dal vasellame con i colori della tradizione ad un oggetto di design con le moderne tecniche miste. Se vuoi fare due passi, il piccolo centro storico è praticamente all'interno del castello medievale: ti consigliamo di visitare la Chiesa di San Francesco, in stile gotico, con l'attiguo convento, oggi sede del Museo Regionale della Ceramica. Prosegui tra curve e colline passando per Pietraia, Mugnano e Monte Buono per fare tappa a Castiglione del Lago. Se hai una reflex questo è un ottimo punto per la fotografia: la vista sul lago e sulle pianure che lo circondano, coltivate a vigneti nbsp e uliveti è veramente appagante. Romantico e pittoresco il borgo medievale dove il castello fa da sfondo ad antiche mura ed intime stradine. Più in là, Tuoro, famosa per battaglia che oltre duemila anni fa vide trionfare Annibale su Roma. Lungo le sponde del lago sono tanti i moli da cui puoi prendere il traghetto per le isole al centro del Trasimeno, l'Isola Polvese, l'Isola Maggiore e l'Isola Minore (non visitabile): l'occasione di una gita tra castelli e villaggi di pescatori. Prosegui lungo il lago, fino ad arrivare a Passignano: se è l'ora di pranzo approfitta dei ristorantini romantici dove assaggiare il pesce lacustre - prova il Gamay del Trasimeno, un rosso che si abbina con il pesce mentre la sottozona della Dop Umbria del Trasimeno offre un olio delicato e fresco - e concludi con una passeggiata lungo il porticciolo. Sei quasi arrivato alla fine. Dirigiti verso Magione, che si erge su di un colle posto a guardia sul Trasimeno: splendida la medioevale Torre dei Lambardi, da visitare il Castello dei Cavalieri di Malta, circondato da un ampio parco da cui il panorama si spazia lontanissimo… Buo…
titolo testo: A tour around Lake Trasimeno, the largest lake on the Italian peninsula
subject: Umbria, Trasimeno Lake, Magione, Deruta, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Trasimeno, motorbike in Umbria, Passignano sul Trasimeno
descrizione sintetica: Auf Reisen zwischen der Magie der Natur Umbriens: das Blau des Trasimeno-Sees. Beginnen Sie die Tour in Deruta, ein für seine Keramiken berühmtes Städtchen, ein Halt im romantischen Castiglione del Lago, während die letzte Etappe in Magione ist @de
testo: Schwingen Sie sich in Deruta aufs Motorrad, diesem alten Dorf in der Ebene des Tibers. Versäumen Sie nicht, eine Runde zwischen den Läden und Keramik- und Majolikawerkstätten zu machen. Kunstliebhaber, die nicht genug Zeit für einen Kurs an der Töpferscheibe haben, werden hier sicher etwas Schönes für ihr Zuhause finden: von Geschirr in traditionellen Farben bis zu Design-Objekten, die mit modernen Mischtechniken hergestellt werden. Für einen kleinen Rundgang bietet sich das historische Zentrum an, das sich praktisch im Inneren des mittelalterlichen Schlosses befindet: wir empfehlen, die Kirche San Francesco im gotischen Stil und das angeschlossene Kloster zu besichtigen, das heute Sitz des Regionalmuseums der Keramik ist. Die Fahrt geht weiter über Kurven und Hügel, vorbei an Pietraia, Mugnano und Monte Buono, um in Castiglione del Lago einen Zwischenstopp einzulegen. Wenn Sie einen Fotoapparat mit haben, ist hier einer der besten Punkte für Aufnahmen: der Blick auf den See und die umliegenden Ebenen mit ihren Wein- und Olivenkulturen lässt keine Wünsche offen. Das mittelalterliche Dorf mit seiner romantischen und malerischen Atmosphäre, wo das Schloss die Kulisse für alte Gemäuer und kleine intime Straßen bildet. Ein wenig weiter weg befindet sich Tuoro, das für die Schlacht berühmt ist, in der vor über 2.000 Jahren Hannibal den Triumph über Rom davontrug. Entlang der Ufer des Sees gibt es viele Ablegestellen, von denen man Fähren zu den Inseln in der Mitte des Trasimeno-Sees nehmen kann: Isola Polvese, Isola Maggiore, Isola Minore (nicht für Besucher zugänglich); die Gelegenheit für einen Ausflug zwischen Schlössern und Fischerdörfern. Setzen Sie die Fahrt entlang des Sees bis Passignano fort: Wenn Sie zur Mittagszeit ankommen, sollten Sie von den romantischen Restaurants profitieren, wo Sie Fische aus dem See kosten können ebenso wie den Gamay vom Trasimeno, ein Rotwein, der gut zu Fisch passt, während das DOP-Untergebiet des Trasimeno ein delikates und frisches… @de
titolo testo: Tour um den Trasimeno-See, der größte See der italienischen Halbinsel @de
subject: Deruta, Castiglione del Lago, Mugnano, Tuoro, Magione, Trasimeno-See, Isola Maggiore, Isola Polvese, Süßwasserfisch, DOP-Olivenöl Umbrien, Kunstkeramik, Magione @de
label: Umbrien mit dem Motorrad, entlang des Trasimeno-Sees @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In viaggio tra le magie della natura umbra: l'azzurro del lago Trasimeno. Si inizia il tour da Deruta, cittadina celebre per le sue ceramiche, una sosta nella romantica Castiglione del Lago mentre la tappa finale è a Magione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300530/Trasimeno_big/81aee19c-4718-8ad7-1d72-2d093868ba50
testo: Sali in sella a Deruta, antico borgo nella piana del Tevere. Non perdere l'occasione di un giro tra botteghe e fabbriche di ceramica e maioliche artistiche. Se sei amante dell'arte,se non hai tempo per un corso con il tornio, qui troverai sicuramente qualcosa per abbellire la tua casa: dal vasellame con i colori della tradizione ad un oggetto di design con le moderne tecniche miste. Se vuoi fare due passi, il piccolo centro storico è praticamente all'interno del castello medievale: ti consigliamo di visitare la Chiesa di San Francesco, in stile gotico, con l'attiguo convento, oggi sede del Museo Regionale della Ceramica. Prosegui tra curve e colline passando per Pietraia, Mugnano e Monte Buono per fare tappa a Castiglione del Lago. Se hai una reflex questo è un ottimo punto per la fotografia: la vista sul lago e sulle pianure che lo circondano, coltivate a vigneti nbsp e uliveti è veramente appagante. Romantico e pittoresco il borgo medievale dove il castello fa da sfondo ad antiche mura ed intime stradine. Più in là, Tuoro, famosa per battaglia che oltre duemila anni fa vide trionfare Annibale su Roma. Lungo le sponde del lago sono tanti i moli da cui puoi prendere il traghetto per le isole al centro del Trasimeno, l'Isola Polvese, l'Isola Maggiore e l'Isola Minore (non visitabile): l'occasione di una gita tra castelli e villaggi di pescatori. Prosegui lungo il lago, fino ad arrivare a Passignano: se è l'ora di pranzo approfitta dei ristorantini romantici dove assaggiare il pesce lacustre - prova il Gamay del Trasimeno, un rosso che si abbina con il pesce mentre la sottozona della Dop Umbria del Trasimeno offre un olio delicato e fresco - e concludi con una passeggiata lungo il porticciolo. Sei quasi arrivato alla fine. Dirigiti verso Magione, che si erge su di un colle posto a guardia sul Trasimeno: splendida la medioevale Torre dei Lambardi, da visitare il Castello dei Cavalieri di Malta, circondato da un ampio parco da cui il panorama si spazia lontanissimo… Buo… @it
titolo testo: L'Umbria in moto, costeggiando il Lago Trasimeno @it
subject: umbria, lago trasimeno, magione, deruta, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, trasimeno, moto in umbria @it
label: L'Umbria in moto, costeggiando il Lago Trasimeno @it
lat: 42.9810219932583
long: 12.42183457762612

A day among the islands of Lake Trasimeno
descrizione sintetica: Enjoy a boat ride and discover the wonderful islands of Lake Trasimeno.
testo: Take a walk in the open air, enjoy a day out and visit the two main islands of the "Umbrian sea": Polvese and Maggiore. Do you prefer cycling? Take your bike with you: Lake Trasimeno ferries and buses have bike carriers! Depart from Perugia, take the bus E017 to Passignano sul Trasimeno, a small town on the shores of the lake. From here the ferry leaves for Maggiore Island, the only inhabited one. The island was dear to St. Francis, who reached it in 1211 for Lent. As soon as you land, after a short boat ride, you will find yourself in a delightful village, which preserves the appearance of a small fishing enclave, with houses of fourteenth- and fifteenth-century origin. There are two possible itineraries to visit the island: we recommend taking the road on the left and following Via Guglielmi, in order to start the excursion with a pleasant walk along the lake. Climb along the Road of San Salvatore, you will come across the Romanesque church bearing the same name. Continuing along the path we recommend a stop at the Gothic church of Saint Michael the Archangel: inside you can admire frescoes dated between the twelfth and fourteenth centuries. Now take the path that descends and crosses Viale Marchesa Isabella, until you reach the Chapel of Saint Francis. Inside there is the bed where the Saint is said to have rested. A little further on is the cliff where St. Francis stopped to pray as soon as he arrived on the island. The visit can continue towards the Guglielmi Castle, located in the southernmost part of the island. In 1904, Elena Guglielmi created inside it a workshop of Irish point lace. Since then, this processing has become a typical handicraft of the area. Returning to the village, it is worth stopping at the Museum of Lace, where you can admire the beauty of these artistic artefacts. The tour of Maggiore Island is completed. The name ("bigger") is deceptive, because Trasimeno's largest island is Polvese, which is part of the Wildlife Oasis of the Trasimeno …
titolo testo: Use the boat as means of transport and let you drive to discover the wonderful islands of the Trasimeno Lake.
subject: Trasimeno Lake, Umbria, Perugia, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria tourism, Umbria holiday
descrizione sintetica: Nehmen Sie eine Fähre und machen Sie sich auf eine Entdeckungsreise der herrlichen Inseln im Trasimener See. @de
testo: Wenn Sie Lust haben auf einen Ausflug in die Natur, nehmen Sie sich einen Tag frei und besuchen Sie die beiden Hauptinseln des sogenannten „Meers von Umbrien“: die Isola Polvese und die Isola Maggiore. Haben Sie Lust auf eine Radtour? Dann bringen Sie Ihr Fahrrad mit: am Trasimener See kann man auf die Fähren und Busse sein Fahrrad mitnehmen. Wenn Sie von Perugia aus losfahren, nehmen Sie die Buslinie E017, die Sie nach Passignano sul Trasimeno bringt, einem kleinen Ort am Ufer des Trasimener Sees. Von dort kann man die Fähre zur Isola Maggiore nehmen, die einzige bewohnte Insel des Sees. Der Heilige Franziskus liebte diese Insel, auf der er 1211 die Fastenzeit verbrachte. Die Dauer der Überfahrt beträgt nur circa eine halbe Stunde und Ihr Ausflug kann beginnen. Direkt bei der Ankunft finden Sie ein malerisches Fischerdorf mit Häusern aus dem 14. Und 15. Jahrhundert. Von hier kann man auf zwei Wegen die Insel besichtigen: wir empfehlen Ihnen, die Straße links zu nehmen und die Via Guglielmi lang zu laufen, mit einem angenehmen Spaziergang am Seeufer entlang. Dann geht es hinauf auf der Strada di San Salvatore, wo man auf die gleichnamige romanische Kirche stößt. Wenn man auf dem gleichen Weg weiterläuft, sollte man unbedingt die gotische Kirche von San Michele Arcangelo besichtigen, in der man Fresken aus dem 12. und 14. Jahrhundert findet. Danach geht es weiter auf der Querstraße der Viale Marchesa Isabella bis zur Kapelle von San Francesco. Im Innern der Kapelle findet an die Ruhestätte des Heiligen. Ein wenig weiter vorne kann man den Felsvorsprung sehen, auf dem der Hl. Franziskus direkt nach seiner Ankunft auf der Insel betete. Die Besichtigungstour geht weiter in Richtung des Castello Guglielmi, das sich im südlichen Teil der Insel befindet. Im Innern schuf Elena Guglielmi im Jahr 1904 eine Werkstatt für irische Spitze. Seither wurde diese Art der Verarbeitung typisch für die Gegend. Zurück in der Ortschaft lohnt sich ein Besuch im Museo del Merletto, dem Muse… @de
titolo testo: Ein Tag auf den Inseln des Trasimener Sees, dem "Meer" von Umbrien @de
subject: lago trasimeno, trasimener see, umbrien, perugia, umbrien touren, umbrien reise, umbrien tourismus, umbrien urlaub @de
label: Ein Tag auf den Inseln des Trasimener Sees @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Usa il battello come mezzo di trasporto e lasciati guidare alla scoperta delle meravigliose isole del Lago Trasimeno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301148/trasimeno_1/25faea5a-dbc4-3a12-8c00-b6fbfe97841c
testo: Se hai voglia di una passeggiata all'aria aperta, ritagliati una giornata libera e visita le due isole principali del “mare degli umbri”: la Polvese e la Maggiore. Preferisci pedalare? Porta con te la tua bicicletta: al Trasimeno, traghetti e autobus hanno il portabici! Si parte da Perugia, prendi l’autobus E017 che porta a Passignano sul Trasimeno, piccolo comune sulle rive del lago. Da qui salpa il traghetto per l'Isola Maggiore, l'unica ad essere abitata. L’isola fu cara a San Francesco, che la raggiunse nel 1211 per la Quaresima. I tempi di percorrenza sono brevi: in mezz’ora circa la tua escursione potrà iniziare. Appena sbarchi ti troverai immerso in un delizioso abitato, che conserva l'aspetto del piccolo villaggio di pescatori, con case di origine tre-quattrocentesca. Da qui partono due itinerari possibili per visitare l'isola: consigliamo di prendere la strada sulla sinistra e percorrere Via Guglielmi, in modo da iniziare l’escursione con una piacevole passeggiata sul Lungo Lago. Si sale per la Strada di San Salvatore, ti imbatterai nell'omonima chiesa romanica. Proseguendo il sentiero consigliamo una sosta alla chiesa gotica di San Michele Arcangelo: al suo interno si possono ammirare affreschi datati tra il XII e XIV secolo. Ora prendi il sentiero che scende e taglia Viale Marchesa Isabella, fino ad arrivare alla Cappella di San Francesco. Al suo interno si trova il giaciglio dove si racconta riposò il Santo. Poco più avanti si trova lo scoglio dove San Francesco si fermò a pregare appena arrivato sull'isola. La visita può continuare verso il Castello Guglielmi, posto nella parte più a sud dell'isola. Al suo interno, nel 1904, Elena Guglielmi creò un laboratorio di merletti a punto Irlanda. Tale lavorazione da allora è diventata una tipicità del posto. Tornando in paese, merita una sosta il Museo del Merletto, dove ammirare la bellezza di questi manufatti artistici. Il giro dell’Isola Maggiore è completato. Anche se il nome può ingannare, l'isola più gran… @it
titolo testo: Usa il battello come mezzo di trasporto e lasciati guidare alla scoperta delle meravigliose isole del Lago Trasimeno. @it
subject: lago trasimeno, umbria, perugia, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria turismo, umbria vacanza @it
label: Un giorno tra le isole del Lago Trasimeno @it
lat: 43.1840769
long: 12.1372842

St. Benedict’s Itinerary
descrizione sintetica: The stages of St. Benedict’s Itinerary in Umbria
testo: The Itinerary of St. Benedict is 300 km long in the heart of Italy, between Umbria and Lazio to the border with Campania. It is an itinerary of sixteen stages to retrace the life of the Patron Saint of Europe, through paths, cart roads and roads with little traffic, among valleys and mountains of the Central Italy. The itinerary visits the three main Benedictine places: Norcia, birthplace of the Saint; Subiaco, where he lived for more than 30 years and founded several monasteries; and Montecassino, where he spent the last part of his life and wrote the Rule. Historical notes Benedict was born in Norcia at around 480, just after the Fall of the West Roman Empire. He began his studies in Rome, but he soon retired into the solitude of the Aniene Valley, into a cave near Subiaco, around which he organized a colony of monks, made up of twelve small monasteries with twelve monks each. He then left Subiaco and, with his most faithful followers, he went to Cassino, on whose mountain he founded, around 529, the famous abbey of Montecassino. Here he wrote the Rule, made up of a prologue and 73 chapters. After a first moment of coexistence with other monastic legislations, the Rule of St.Benedict ended up with prevailing and was adopted in all monasteries. He died in Montecassino, according to tradition, on 21st March 547. The itinerary The itinerary starts in Norcia, on the slopes of Sybilline Mountains, and then continues to Cascia, where St. Rita, the so called “Saint of impossible cases” lived. From here the itinerary goes towards Monteleone di Spoleto, charming medieval village, to reach Leonessa (Lazio), at the foot of Reatini Mountains. From Leonessa the itinerary reaches Poggio Bustone, later Rieti and the Holy Valley. The itinerary then crosses the Sinibalda Fortress and the Tora Castle, Pozzaglia, Orvinio and Mandela to Subiaco, the first major destination of the Way. From Subiaco, the Way goes on towards Trevi and after Trevi, a sequence of inspiring medieval villag…
titolo testo: From Norcia to Subiaco and Montecassino in the footsteps of the Father of Europe
subject: Umbria, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria itineraries, Umbria trekking, Itinerary of St. Benedict
testo: The Itinerary of St. Benedict is 300 km long in the heart of Italy, between Umbria and Lazio to the border with Campania. It is an itinerary of sixteen stages to retrace the life of the Patron Saint of Europe, through paths, cart roads and roads with little traffic, among valleys and mountains of the Central Italy. The itinerary visits the three main Benedictine places: Norcia, birthplace of the Saint; Subiaco, where he lived for more than 30 years and founded several monasteries; and Montecassino, where he spent the last part of his life and wrote the Rule. Historical notes Benedict was born in Norcia at around 480, just after the Fall of the West Roman Empire. He began his studies in Rome, but he soon retired into the solitude of the Aniene Valley, into a cave near Subiaco, around which he organized a colony of monks, made up of twelve small monasteries with twelve monks each. He then left Subiaco and, with his most faithful followers, he went to Cassino, on whose mountain he founded, around 529, the famous abbey of Montecassino. Here he wrote the Rule, made up of a prologue and 73 chapters. After a first moment of coexistence with other monastic legislations, the Rule of St.Benedict ended up with prevailing and was adopted in all monasteries. He died in Montecassino, according to tradition, on 21st March 547. The itinerary The itinerary starts in Norcia, on the slopes of Sybilline Mountains, and then continues to Cascia, where St. Rita, the so called “Saint of impossible cases” lived. From here the itinerary goes towards Monteleone di Spoleto, charming medieval village, to reach Leonessa (Lazio), at the foot of Reatini Mountains. From Leonessa the itinerary reaches Poggio Bustone, later Rieti and the Holy Valley. The itinerary then crosses the Sinibalda Fortress and the Tora Castle, Pozzaglia, Orvinio and Mandela to Subiaco, the first major destination of the Way. From Subiaco, the Way goes on towards Trevi and after Trevi, a sequence of inspiring medieval villag… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Le tappe del Cammino di San Benedetto in Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338522/Norcia1/e71f5486-9533-b237-0b1f-af60f75d0986
testo: Trecento km nel cuore del Belpaese, tra Umbria e Lazio fino al confine con la Campania: è il Cammino di San Benedetto, un itinerario di sedici tappe per ripercorrere la vita del Patrono d'Europa, attraverso sentieri, carrarecce e strade a basso traffico, tra valli e monti dell'Italia centrale. Il percorso unisce i tre più importanti luoghi benedettini: Norcia, luogo natale del Santo; Subiaco, dove visse più di trent’anni e fondò numerosi monasteri; e Montecassino, dove trascorse l’ultima parte della vita e scrisse la Regola. Cenni storici Benedetto nacque a Norcia intorno al 480, appena dopo la caduta dell’Impero Romano d’Occidente. Iniziò gli studi a Roma, ma ben presto si ritirò nella solitudine della valle dell’Aniene, in una grotta nei pressi di Subiaco, attorno alla quale organizzò una colonia monastica, formata da dodici piccoli cenobi con dodici monaci ciascuno. Abbandonò poi Subiaco e, insieme ai discepoli più fedeli, si recò a Cassino, sul cui monte fondò, intorno al 529, la celebre abbazia di Montecassino. Qui scrisse la Regola, composta da un prologo e 73 capitoli. Dopo un primo momento di coesistenza con altre legislazioni monastiche, la Regola di san Benedetto finì per prevalere ed essere adottata in tutti i monasteri. Morì a Montecassino, secondo la tradizione, il 21 Marzo dell’anno 547. Il percorso Il Cammino prende avvio da Norcia, sulle pendici dei monti Sibillini, per poi proseguire verso Cascia, dove visse Santa Rita, la “Santa degli impossibili”. Da qui ci si sposta in direzione di Monteleone di Spoleto, affascinante borgo medievale, per arrivare così nel Lazio, a Leonessa, ai piedi dei monti Reatini. Da Leonessa si raggiunge Poggio Bustone e, a seguire, Rieti e la Valle Santa. L'itinerario attraversa poi Rocca Sinibalda e Castel di Tora, Pozzaglia, Orvinio e Mandela fino a Subiaco, prima grande meta del Cammino. Da Subiaco si prosegue verso Trevi e, oltrepassata Trevi, si susseguono una sequenza di suggestivi paesini medievali: Guarcino, Vico e … @it
titolo testo: Da Norcia a Subiaco e Montecassino sulle orme del Padre dell'Europa @it
subject: Umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria cammini, umbria trekking, cammino di san benedetto @it
label: Il Cammino di San Benedetto @it
lat: 42.79229905
long: 13.093430938879681

A journey through time along the Flaminian Way
descrizione sintetica: An itinerary most suited to lovers of history and nature: explore the Flaminian Way in the heart of Umbria and discover the region's most beautiful locations
testo: In the distant year 220 BC, the Roman consul Caius Flaminius Nepotus ordered the construction of a road which would connect Rome with northern Italy. Today, we know this road as the Flaminian Way. Since that time, the road became fundamental in the Romanisation of ancient Umbria, and was used also for other purposes, such as journeys and pilgrimages to and from Latium. The road entered Umbrian territory in Ocriculum, today's Otricoli, and then started again from the Latin colony of Narnia (Narni), passing over the Bridge of Augustus. Here it branched off in two directions. These two branche also met different necessities: the western and older one was used for military manoeuvers and went through Mevania (Bevagna); the other, to the east and dedicated to ordinary movement, went towards Spoleto. The road then came together again in San Giovanni Profiamma, the site of the Roman Forum Flaminii, and from there continued towards Nuceria Cemellaria (today's Nocera Umbra), Tadinum (Gualdo Tadino), Fossato di Vico and, finally, climbed up towards the region's border at the Scheggia Pass. Along the way there are many important archaeological settlements, two Latin colonies, and landscapes from another time. It is best to explore the Flaminan Way from north to south, in two distinct circuits. There is also a variant of the itinerary that goes from Otricoli to Narni, then up to Terni and on to Spoleto, from where one crosses the Roman Way and reaches Carsulae, and from there returns to the starting point. The second alternative starts from Scheggia, continues to Trevi and Spoleto, passes by Macerino and Portaria and then arrives in Carsulae, and from there to Bevagna and Foligno. nbsp null
titolo testo: A journey through time along the Flaminian Way
subject: Via Flaminia, umbria
descrizione sintetica: Eine Tour für Liebhaber der Geschichte und der Natur :zu Fuß entlang der Via Flaminia im Herzen Umbriens entdecken Sie die schönsten Orte in der Region. @de
testo: Im Jahre 220 B.C. begann der Konsul Gaius Flaminius den Bau einer Autobahn, die Rom mit Norditalien verbinden sollte,die wir heute als die Via Flaminia kennen. Seit dieser Moment an wurde sie das Rückgrat der Romanisierung in Umbrien und wurde auch für andere Zwecke, wie Wallfahrten und Ausflüge von und zur Region Lazio. Die Strecke trat in die Region Umbrien in Ocriculum ein,die wir heute als Otricoli kennen; dann ging sie in der Nähe der Kolonie von Narnia (Narni) weiter,über die Augustusbrücke. Von hier aus starteten zwei abzweigungen los, die auch für andere Bedürfnisse benutzt wurde: ein, die westlichste und ältere diente für die Bewegung der militärischen kräfte und überquerte Mevania; die andere,sorgte für die gewöhnliche Kommunikation und befindet sich auf der Ostseite, in Richtung Spoleto. Die Route vereinigte sich dann in San Giovanni Profiamma; Weiter in Richtung Cemellaria Nuceria (Nocera Umbra), Tadinum (Gualdo Tadino), "Fossato di Vico" und ging schließlich auf die regionale Begrenzung der Scheggia Pass. Entlang des Weges können Sie wichtigen archäologischen Stätte finden, zwei lateinischen Kolonien und Landschaften aus einer anderen. Sie sollten die Via Flaminia von Norden nach Süden nehmen, in zwei getrennten Routen. Eine Variante geht von Otricoli nach Narni,dann nach Terni und endet in Spoleto; Sie nehmen dann die Via Romana und überqueren Carsulae,um schließlich zum Ausgangspunkt zurück zukommen. Die zweite Alternative startet von Scheggia, geht dann nach Trevi und Spoleto; Berührt Macerino,Portaria und Carsulae,endet schließlich in Bevagna und Foligno. null @de
titolo testo: Zeitreise entlang der Via Flaminia @de
label: Zeitreise entlang der Via Flaminia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario pensato per gli amanti della storia e della natura: percorri la Via Flaminia nel cuore dell'Umbria e scopri i luoghi più belli della regione @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342471/Otricoli6/9b5dc7be-20ed-bc9a-00c5-e1675cb9d81b
testo: Nel lontano 220 a.C. il console Gaio Flaminio Nepote avviò la costruzione di un'arteria stradale che collegasse Roma con l'Italia del nord, quella che oggi conosciamo come la Via Flaminia, appunto. Da quel momento, diventò l'asse portante della romanizzazione in Umbria e fu utilizzata anche per altri scopi, come viaggi e pellegrinaggi, da e per il Lazio. Il tracciato entrava nel territorio umbro a Ocriculum ovvero l'attuale Otricoli; dopodiché ripartiva nei pressi della colonia latina di Narnia (Narni), passando sopra il Ponte di Augusto. Da qui, partivano due ramificazioni che rispondevano anche ad esigenze diverse: uno, quello più occidentale e anche più datato, serviva per spostamenti di tipo militare e attraversava Mevania; l'altro, adibito alla comunicazione ordinaria e situato verso il lato orientale, andava verso Spoleto. L'itinerario si riuniva poi a San Giovanni Profiamma, nonché il sito romano di Forum Flaminii; continua alla volta di Nuceria Cemellaria (Nocera Umbra), Tadinum (Gualdo Tadino), Fossato di Vico e, infine, si arrampicava verso il limite regionale al passo della Scheggia. Lungo il cammino si possono ammirare importanti insediamenti archeologici, due colonie latine e paesaggi d'altri tempi. È consigliabile percorrere la Via Flaminia partendo da nord a sud, in due circuiti distinti. Esiste la variante che va da Otricoli verso Narni, risale a Terni e, quindi, arriva a Spoleto; si attraversa la Via Romana e si raggiunge Carsulae, per poi tornare al punto di partenza. La seconda alternativa parte da Scheggia, prosegue per Trevi e Spoleto; tocca Macerino e Portaria e arriva a Carsulae, quindi a Bevagna e Foligno. null @it
titolo testo: Viaggio nel tempo lungo la Via Flaminia @it
label: Viaggio nel tempo lungo la Via Flaminia @it
lat: 42.422009304433736
long: 12.477681453879253

Orvieto Underground
descrizione sintetica: A real itinerary to discover Orvieto's historical phases starting from the Etruscan “Velzana” thorugh the medieval and Renaissance periods.
testo: You can see the beauties of Orvieto from far away, when you reach the city from one of its gates: the spires of the beautiful Cathedral rise skywards, the Tower of Moro and the bell towers of the historical centre. But we want to show you a side of Orvieto that not everyone knows and that is located below your feet: are you ready for a journey through the Orvieto underground? It’s not just an underground excursion, but also a real itinerary to lead you to discover the historical phases of Orvieto starting from the Etruscan “Velzana” through the medieval and Renaissance periods. Explore a real town made up of countless tunnels hidden in the depths of the Orvieto’s cliff, with about 1200 cavities and two significant underground complexes. Wear a pair of comfortable shoes and head for piazza Duomo, where you can find the Info Point, you can buy the ticket for the excursion: you will find the access in the “Park of Caves”, an area offering a beautiful view of the surrounding landscape. Start your tour into the dark area of Orvieto and observe the remains of a large oil mill probably dating back to the second half of the 1300s: you will see the oil press and some grindstones, one dated 1697; in front of the oil press you will see a compartment that could have been one of the tubs collecting olive pulp after the first pressing. Continue your itinerary and you will see some structures that served the mill and then some stables, a fireplace and a water line. Further you will be able to see three vertical ducts with footholds, dating from the Etruscan period. Walking through the Orvieto underground, you will also see a series of cisterns, including the Etruscan ones dating back to the 5th century B.C. (particularly the one made with the “frame” technique), the medieval ones and the biggest ones of a Renaissance origin. Further along is a 30-metre-long Etruscan-era water tunnel and it is open and visitable. Further on, go on into the tunnel bearing the number 6 that, through …
titolo testo: A real itinerary to discover Orvieto's historical phases starting from the Etruscan “Velzana” thorugh the medieval and Renaissance periods.
subject: Orvieto Underground, orvieto
descrizione sintetica: Eine Reise durch die Felsen unter Orvieto, auf den Spuren Stadtgeschichte in der Etruskerzeit, Mittelalter und Renaissance. @de
testo: Die Schönheit von Orvieto sieht man schon von weitem, wenn man sich der Stadt durch eines der Stadttore nähert: die Fialen des herrlichen Doms, die sich Richtung Himmel strecken, den Turm Torre del Moro und die Glockentürme der Altstadt. Wir wollen Ihnen jedoch eine versteckte Seite von Orvieto zeigen, die sich unter den Füßen seiner Einwohner befindet: sind Sie bereit für eine Tour durch die unterirdische Stadt? Es handelt sich nicht nur um einen Ausflug unter die Erde, sondern um eine wahre Reise durch die verschiedenen Phasen der Stadtgeschichte, angefangen von der etruskischen „Velzana" bis hin zum Mittelalter und schließlich zur Renaissance. In den Felsen unter Ovieto versteckt sich eine wahre Stadt, die aus unzähligen Gängen besteht: insgesamt ungefähr 1200 Aushöhlungen und zwei größere Hypogäen. Ausgestattet mit bequemen Schuhen gehen Sie Richtung Piazza Duomo, wo man am Info Point die Eintrittskarten für die Tour erwerben kann: Sie finden den Eingang im „Parco delle Grotte" (dem Höhlenpark), der einen schönen Ausblick auf die umliegenden Landschaft bietet. Beginnen Sie Ihre Tour durch das unterirdische Orvieto und bewundern Sie die Überreste einer großen Ölpresse, die vermutlich aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts stammt. Man sieht sowohl die Presse, als auch einige Mahlsteine, einer von 1697. Gegenüber der Presse befindet sich ein Raum, der womöglich als Wanne für den Olivenabfall nach der Pressung diente. Wenn Sie weitergehen, werden Sie weitere Strukturen der Ölmühle sehen und weiter vorne, Ställe, eine Feuerstelle und ein Wasserleitung. Außerdem kann man drei vertikale Leitungen aus etruskischer Zeit sehen. Im unterirdischen Orvieto sieht man außerdem eine Reihe von Zisternen, darunter einige aus der Etruskerzeit aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., besonders eine, die mit der „Rahmentechnik" hergestellt wurde, weitere aus dem Mittelalter und die größte aus der Renaissance. Außerdem findet man einen etruskischen Gang, der für die Wassergewinnung gegra… @de
titolo testo: Das unterirdische Orvieto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un viaggio nelle viscere della Città della Rupe che racconta, come un libro di pietra, le sue varie fasi storiche, a partire da quella etrusca. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/344458/OrvietoUnderground1.jpg/6599b579-90cd-cbb3-ae23-6a40f9d79761
testo: Mettete da parte il timore di scivolare o di provare un senso di claustrofobia: il tour nelle due cavità del percorso, facilmente accessibili, è accompagnato da personale esperto e gentile che vi dirà dove mettere i piedi. ll punto di partenza della vostra incursione nelle viscere di Orvieto è alla biglietteria di piazza Duomo, dove una guida specializzata vi condurrà al Parco delle Grotte: è l’incipit del tuffo di venti metri sottoterra, alla scoperta di due cavità, la 536 e la 6, che costituiscono il percorso di visita lungo circa 1 chilometro e della durata di un’ora. Nella prima, che si estende per circa 850 metri, potrete vedere i resti di un ampio frantoio che risale probabilmente alla seconda metà del Trecento, con una pressa e alcune mole, tra cui una datata 1697; oltre a un vano - forse una vasca in cui venivano poste le sanse dopo la prima spremitura - potrete scorgere una serie di ambienti e strutture funzionali al mulino, quali cantine, stalle, un focolare e una condotta per l’acqua. La cavità presenta anche una grande cava di pozzolana, aperta (o riaperta), secondo documenti d’archivio, nel 1882 e tre condotti verticali risalenti all’epoca etrusca, quando Orvieto si chiamava Velzna. Nell’oscurità silenziosa dell’ipogeo in cui potete incontrare una serie di cisterne di epoca etrusca (risalenti al V secolo a.C. di cui una realizzata con la tecnica "a telaio"), medievale e rinascimentale, vi inoltrate anche in un cunicolo lungo circa 30 metri, scavato dagli Etruschi per la captazione idrica. Più avanti, proseguite nella cavità 6, più profonda di dieci metri rispetto alla prima ed estesa per circa 300 metri, che attraverso una serie di anfratti, scalette e stretti cunicoli, vi conduce alle colombaie: vani adibiti durante l'epoca medievale all'allevamento dei colombi. Le vasche che si svelano lungo il percorso ospitavano probabilmente delle fornaci in cui nel XVIII secolo si cuoceva vasellame in argilla. Un pezzo di storia che, unito al rinvenimento di numer… @it
titolo testo: Un viaggio nelle viscere della Città della Rupe che racconta, come un libro di pietra, le sue varie fasi storiche, a partire da quella etrusca. @it
lat: 42.7185024
long: 12.110654328052725

NarniAdventures. Discovering the water
descrizione sintetica: Rope bridges, cable car, climbing wall: adventure lives in a suggestive hypogeum of the 1200.
testo: Into the Narni’s underground, in the Lacus, an ancient environment of over 800 years ago, you will find an exciting path with which you can discover the fun aspect of speleology, but also its importance in researching new water sources. You can conclude the tour of Narni’s underground with a special experience! The Lacus is an underground environment of the 1200 with stone vault and some remains of a floor in opus spicatum (spiked work). Inside this big and suggestive place it has been set up an indoor adventure trail really unique: NarniAdventures. Here you’ll compare yourself, in complete safety, with rope bridges, cable car, climbing wall. But as well as the adventure excitement, you’ll discover the importance of the water through many reproductions, photos, educational panels, a waterfall and the possibility to walk the upper passage in an environment with the typical features of a cave. The main goal is that of introducing the speleology as entertainment and adventure, and in its feature of researching new important water supply sources. NarniAdventures is open on: Saturday from 11.00 a.m. to 6.00 p.m. Sunday and festive from 10.00 a.m. to 6.00 p.m. Extra openings: April 20th – 23rd – 24th – 26th – 27th – 29th – 30th from 11.00 a.m. to 06.00 p.m. April 21st – 22nd – 25th – 28th from 10.00 a.m. to 06.00 p.m. May 1st – 5th – 12th from 10.00 a.m. to 06.00 p.m. May 4th – 11th from 11.00 a.m. to 06.00 p.m. Route starts every 30 minutes; children must be minimum 130 cm tall. For further information: https://www.narnisotterranea.it/narniadventures-2/
titolo testo: Rope bridges, cable car, climbing wall: adventure lives in a suggestive hypogeum of the 1200.
subject: parco, indoor, famiglia, Narni, parco avventura, bambini, vacanza attiva
descrizione sintetica: Tibetanische Brücken, Seilbahn, Kletterwand: Das Abenteuer lebt in einem suggestiven Hypogäum der 1200er Jahre. @de
testo: In der Hypogäa von Narni, in Lacus, einer antiken Umgebung von mehr als 800 Jahren her, finden Sie einen spannenden Weg, auf dem Sie den lustigen Aspekt der Höhlenforschung, aber auch ihre Bedeutung bei der Suche nach neuen Wasserquellen entdecken können. Sie können Ihren Besuch in der Unterwelt von Narni mit einer einzigartigen Erfahrung beenden! Der Lacus ist eine unterirdische Umgebung aus dem Jahr 1200 mit einem gegerbten Steingewölbe und den Resten eines Fußbodens in opus spicatum. In diesem großen und eindrucksvollen Raum gibt es einen wirklich einzigartigen Indoor-Abenteuerpfad: NarniAdventures. Hier können Sie sich in völliger Sicherheit mit tibetanischen Brücken, Seilbahn und der Kletterwand messen. Aber neben dem Reiz des Abenteuers können Sie die Bedeutung des Wassers anhand von Rekonstruktionen, Fotos, didaktischen Tafeln, einem Wasserfall und der Möglichkeit, durch hochgelegene Gänge in einer Umgebung mit den typischen Merkmalen einer Höhle zu wandern, entdecken. Ziel ist es, Sie in die Höhlenforschung einzuführen, sowohl in Form von Spaß und Abenteuer, als auch bei ihrer Suche nach neuen und immer wertvolleren Quellen der Wasserversorgung. NarniAdventures ,Öffnungszeiten: Samstags von 11.00 bis 18.00 Uhr. Sonntags und an Feiertagen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Zusätzliche Öffnungen: 20-23-24-26-26-27-29-29-30 April von 11.00 bis 18.00 Uhr 21-22-25-28 April von 10.00 bis 18.00 Uhr 1-5-12 Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr 4.-11. Mai von 11.00 bis 18.00 Uhr Abfahrten der Strecke alle 30 Minuten; Kinder müssen mindestens 130 cm groß sein. Für weitere Informationen besuchen Sie die Website: https://www.narnisotterranea.it/narniadventures-2/ @de
titolo testo: Tibetanische Brücken, Seilbahn, Kletterwand: Das Abenteuer lebt in einem suggestiven Hypogäum der 1200er Jahre. @de
label: Narni Adventures. Auf der Entdeckung des Wasser @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ponti tibetani, teleferica, parete da arrampicata: l’avventura vive in un suggestivo ipogeo del 1200 @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/299943/narniadventures.jpg/3b016579-bd36-97f9-a145-d67b616d47da
testo: Negli ipogei di Narni, nel Lacus, un ambiente antico di oltre 800 anni fa, troverai un percorso emozionante con cui scoprire l’aspetto divertente della speleologia, ma anche la sua importanza nella ricerca di nuove fonti di acqua. Puoi concludere la visita ai Sotterranei di Narni con un’esperienza unica! Il Lacus è un ambiente ipogeo del 1200 con volta in pietra concia e resti di un pavimento in opus spicatum. All’interno di questo grande e suggestivo locale è stato allestito un percorso avventura indoor davvero unico: NarniAdventures. Qui potrai misurarti, in totale sicurezza, con ponti tibetani, teleferica, parete da arrampicata. Ma oltre all’emozione dell’avventura, potrai scoprire l’importanza dell’acqua attraverso ricostruzioni, foto, pannelli didascalici, una cascata e la possibilità di percorrere passaggi in quota in un ambiente dalle tipiche caratteristiche di una grotta. L’obiettivo è quello di far conoscere la speleologia sia in forma di divertimento e avventura, sia nel suo aspetto di ricerca di nuove e sempre più preziose fonti di approvvigionamento idrico. NarniAdventures è aperto: il sabato dalle 11.00 alle 18.00 la domenica e i festivi dalle 10.00 alle 18.00 Aperture extra: 20-23-24-26-27-29-30 aprile dalle 11.00 alle 18.00 21-22-25-28 aprile dalle 10.00 alle 18.00 1-5-12 maggio dalle 10.00 alle 18.00 4-11 maggio dalle 11.00 alle 18.00 Partenze del percorso ogni 30 minuti; i bambini devono avere un’altezza minima di 130 cm. Per maggiori informazioni visita il sito: https://www.narnisotterranea.it/narniadventures-2/ @it
titolo testo: Ponti tibetani, teleferica, parete da arrampicata: l’avventura vive in un suggestivo ipogeo del 1200 @it
label: NarniAdventures. Alla scoperta dell’acqua @it
lat: 42.5143032
long: 12.5104502

Hiking in Valnerina: the loop walk around Monte Meraviglia
descrizione sintetica: Do you enjoy nature walks? Follow the great loop trail around Monte Meraviglia, near Cascia. Along the way you will pass old Umbrian farmhouses and be in the constant company of the green countryside.
testo: Wear sturdy walking shoes and carry a backpack with your camera, drinking water and a snack, for example, a sandwich made with the famous local pork products known as "norcineria." You are now ready for your hike in the Valnerina, along the trail of the great loop around Monte Meraviglia: a walk around the base of the mountain most loved by the locals, one that takes you past ancient farmhouses and through cool shady woods. Your hike begins at Onelli, near Cascia. Take the paved road that leads to Cascia and after about 2.3 km take the road to the left towards Località Casali Sant'Antonio. In springtime, the colours here are like a painter's palette. Continue upwards and follow the directions for the agriturismo. Past the fountain to the left you will reach a fork in the road: take the dirt road to the left. Don't be scared off of the steepness – take a deep breath and keep a steady pace. This is the most difficult part of the trail, but it is well worth the effort for the beautiful scenery. Never lose sight of the signs along the trail which will lead you to the great cement aqueduct. Once here, turn left towards Casale Costabella. Continue for three hundred metres and at the crossroads follow the road that slopes slightly to the right. Along this part of the trail you will see, on both sides, old farmhouses with their haylofts and living quarters on the first floor and the stalls for animals on the ground floor. After about 3 km you will reach another fork and on the right you will see Casale Tetella, a recently restored building. But keep going left, climbing upwards. Along this trail, after about 2 km, you will be at the crossroads of Onelli, turn right and continue towards the Church of San Sisto, where we began our hike. Stop to visit the church. It was built in the XIVth century and a Renaissance portico was later added whose arches were subsequently closed. Take a minute to contemplate the church from outside, set like a jewel in the perfect silence of the g…
titolo testo: Do you enjoy nature walks? Follow the great loop trail around Monte Meraviglia, near Cascia.
subject: mountain bike, hike, valnerina, escursion, trekking, monte meraviglia, umbria, natura
descrizione sintetica: Lieben Sie die Natur und Spaziergehen? Dann sollten Sie den großen Rundweg um den Monte Meraviglia im Gebiet Cascia machen. Das Grün der Natur und die wunderschönen umbrischen Landhäuser werden Sie auf Schritt und Tritt begleiten. @de
testo: Ein bequemes Paar Schuhe, ein Rucksack, ein Fotoapparat, Wasser und etwas zum Essen, z.B. ein leckeres Brötchen mit typischen Wurstwaren aus Norcia. Nun sind Sie bereit für eine Wanderung im Nera-Tal auf dem großen Rundweg um den Monte Meraviglia: eine Wanderung auf dem Lieblingsberg der Bewohner von Cascia, vorbei an alten Landhäusern und schattigen Wäldern. Der Rundweg geht von Onelli, nahe Cascia los. Nehmen Sie die asphaltierte Straße Richtung Cascia und nach ca. 2,3 km eine kleine Straße nach links Richtung Casali Sant'Antonio. Hier bietet sich im Frühling eine Farbenpracht, die der Palette eines Malers entnommen scheint. Es geht leicht bergauf, folgen Sie den Schildern zum Agrotourismus. Nach einer Quelle linker Hand kommen Sie zu einer Abzweigung: Nehmen Sie die beschwerliche Schotterstraße links. Lassen Sie sich nicht von der steilen Straße abschrecken, etwas Ausdauer und Sie schaffen es. Das ist der beschwerlichste Teil des Weges, aber es lohnt sich, denn die Route ist wirklich wunderschön. Nicht die Markierung aus den Augen lassen. Sie führt Sie zu einem Betonbau der Wasserleitung. Hier geht es nach links Richtung Casale Costabella weiter. Gehen Sie 300 m weiter und nehmen Sie den scheinbar ebenen Weg nach rechts. An diesem Weg rechter und linker Hand können Sie wunderschöne Beispiele für Landhäuser im Nera-Tal sehen, mit Heuschuppen und Wohnbereich im oberen Stock und Stall zu ebener Erde. Nach 3 km langem Fußweg kommen Sie an die Abzweigung, an der rechts Casale Tetella zu sehen ist, ein erst kürzlich restauriertes Gebäude. Aber Ihr Weg geht weiter nach links bergauf: dem Weg folgend kommen Sie nach ca. 2 km zur Abzweigung von Onelli, gehen Sie rechts Richtung Chiesa di San Sisto, unserem Ausgangspunkt. Besuchen Sie die Kirche aus dem 14.Jh., an die ein Renaissanceportal angebaut wurde, dessen Bögen später zugemauert wurden. Genießen Sie den Frieden und den Blick auf die Kirche, die komplett im Grün des Monte Meraviglia versinkt. Dopo circa 3 km di cammi… @de
titolo testo: Lieben Sie die Natur und Spaziergehen? Dann sollten Sie den großen Rundweg um den Monte Meraviglia im Gebiet Cascia machen. @de
subject: mountain bike, hike, valnerina, trekking, monte meraviglia, umbria, natur @de
label: Wandern im Nera-Tal: Der große Ring des Monte Meraviglia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ami la natura e le passeggiate a piedi? Scegli di percorrere il sentiero tracciato lungo il grande anello del Monte Meraviglia, nella zona di Cascia. Ad accompagnarti il verde della natura e dei bellissimi casali umbri. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343863/monte_meraviglia.jpg/98641166-ba4f-50b4-02cf-462c021eac05
testo: Indossa un paio di scarpe comode e porta con te uno zaino con una macchina fotografica, un po' d'acqua e qualcosa da mangiare, come ad esempio, un gustoso panino con prodotti di norcineria. Sei pronto per iniziare la tua escursione in Valnerina, seguendo il percorso del grande anello del Monte Meraviglia: un percorso ai piedi del monte più amato dai casciani, tra antichi casali rurali e boschi ombrosi. Il percorso parte da Onelli, nei pressi di Cascia. Intraprendi la strada asfaltata che conduce a Cascia e dopo circa 2,3 km imbocca la stradina che va a sinistra per Località Casali Sant'Antonio. In questa zona, in primavera, ti accompagnano colori perfetti che sembrano frutto della tavolozza da pittore. Sali leggermente e segui l'indicazione per l'agriturismo. Superata la fonte sulla sinistra, raggiungi una biforcazione: scegli la strada a sinistra, quella sterrata e impegnativa. Non temere la ripidità della strada, bastano solo un po' di fiato e di resistenza in più per affrontarla. È la parte più impegnativa del tuo cammino, ma ne vale sicuramente la pena considerando la bellezza del percorso. Non perdere mai di vista il tracciato lungo la strada che ti conduce ad un gabbiotto in cemento dell'acquedotto. Giunto a questo punto, gira a sinistra in direzione Casale Costabella. Procedi quindi per trecento metri e imbocca il bivio che, in falsopiano, va verso destra. Lungo questo tratto, alla tua destra e alla tua sinistra puoi trovare dei bellissimi esempi di casa rurale della Valnerina, con il fienile e l'abitazione al primo piano e la stalla al piano terra. Dopo circa 3 km di cammino, raggiungi un bivio dove sulla destra vedrai Casale Tetella, una struttura di recente ristrutturazione. Ma il tuo percorso segue verso sinistra, in salita: camminando sul sentiero tracciato, dopo circa 2 km, sei al bivio di Onelli, gira a destra e vai verso la Chiesa di San Sisto il nostro punto di partenza. Visita la chiesa, un edificio del ‘300 a cui è stato addossato un portico rinasc… @it
titolo testo: Ami la natura e le passeggiate a piedi? Percorri il sentiero lungo il grande anello del Monte Meraviglia, nella zona di Cascia. @it
subject: valnerina, escursione, trekking, monte meraviglia, umbria, natura @it
label: Escursioni in Valnerina: il grande anello del Monte Meraviglia @it
lat: 42.6920972
long: 13.0329395

The journey made by his Holiness Pope Gregory XVI in 1841
descrizione sintetica: A glimpse of Umbria, through the eyes of a special traveller who wanted to visit sanctuaries. Following the announcement of the departure of Holy Father Gregory XIV, a general Jubilee was held.
testo: "He nurtured a longstanding desire to travel...his fervour grew, thinking he might visit other sanctuaries". We are following in the footsteps of Pope Gregory XIV who travelled through Umbria in 1841 to reach Loreto.
titolo testo: In the footsteps of Pope Gregory XIV for his visit in 1841
subject: Gregory XVI, umbria, narni
descrizione sintetica: Ein Blick auf Umbrien mit den Augen eines ganz besonderen Reisenden, der die Wallfahrtskirchen besuchen wollte. Auf die Ankündigung der Fahrt von Papst Gregor XVI. folgte ein allgemeines Jubeljahr der Kirche. @de
testo: "Er hegte eine alte Lust auf Bewegung… der Eifer wuchs, als er daran dachte, die Wallfahrtskirchen zu besuchen". Wir sind auf den Spuren von Papst Gregor XIV., der 1841 Umbrien durchquerte, um nach Loreto zu fahren. Fahren Sie nach Narni und besuchen Sie dort die Kathedrale San Giovenale, die dem ersten Bischof und Schutzpatron der Stadt geweiht ist. Machen Sie einen schönen Stadtbummel durch die Straßen der Altstadt, die damals mit Seidentüchern und silberbestickten Wandteppichen behangen waren. Fahren Sie dann nach Terni und besuchen Sie dort die Kathedrale Santa Maria Assunta, die, auf Wunsch des Bischofs Anastasio, auf den Ruinen eines Baus aus dem 6. Jahrhundert erbaut wurde. Auch ohne Pferdewagen geht es nun zu dem ehemaligen Augustinerkloster S. Pietro, wo der Papst sich einquartierte. Außerdem können Sie außerhalb der Stadt das Kloster der „Unbeschuhten der Hl. Teresa". Fahren Sie nun Richtung Spoleto und machen Sie den ersten Halt bei der Kirche S. Filippo Neri, die 1640 nach den Plänen des Architekten aus Spoleto, Loreto Scelli, begonnen wurde. Erreichen Sie die Kathedrale Santa Maria Assunta und in ihrem Inneren besuchen Sie die Kapelle der Allerheiligsten Ikone, ein byzantinisches Werk aus dem 11.-12. Jahrhundert, als Gabe zum Zeichen des Friedens von Kaiser Friedrich Barbarossa im Jahr 1185. Nach dem Besuch der Kathedrale geht es weiter Richtung Arco di Druso, in der Nähe der Piazza del Mercato; das Tor wurde auf Initiative des Senats von Spoleto im Jahr 23 n. Chr. zu Ehren der Fürsten Drusus und Germanicus erbaut. Im Komplex der ehemaligen Kaserne Minervio, zusammen mit dem Amphitheater und der Kirche Santi Stefano e Tommaso, besuchen Sie auch das ehemalige Kloster della Stella und die Ruine des wunderschönen doppelten Kreuzgangs. Auf dem Rückweg in die obere Altstadt, sollten Sie auf jeden Fall den Palazzo Pianciani, eine Adelswohnung im klassizistischen Stil bewundern, heute Sitz der Banca Popolare di Spoleto. Der Palazzo befindet sich in einem Viert… @de
titolo testo: Auf den Spuren von Papst Gregor XVI., bei seiner Reise im Jahr 1841 @de
subject: Papst Gregor XVI, umbrien @de
label: Von der Reise von Papst Gregor XVI. im Jahr 1841 @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Uno scorcio dell'Umbria, con gli occhi un viaggiatore speciale che desiderava visitare santuari. All'annuncio della partenza del Santo Padre Gregorio XIV seguì un giubileo generale. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343455/Cattedrale_san_giovenale_narni/d86486c7-b763-7efa-4fd9-f7970b7a8f0c
testo: "Nutriva antico desiderio di muoversi……il fervore cresceva pensando Egli che avrebbe visitato altri Santuari". Siamo sulle orme di Papa Gregorio XIV che nel 1841 transitò in Umbria, per raggiungere Loreto. @it
titolo testo: Sulle orme di Papa Gregorio XIV nella sua visita del 1841 @it
subject: Gregorio XVI, umbria, narni @it
label: Del viaggio fatto dalla Santità di nostro signore Papa Gregorio XVI nel 1841 @it
lat: 42.517962600000004
long: 12.515552681600592

The Route of St. Francis, from the Stroncone Meadows to Greccio
descrizione sintetica: In his journeys in the southern part of Umbria, St. Francis often used the path that, passing through the beautiful Meadows, connects Stroncone to Greccio, home of the first Nativity scene. Let's follow the ancient sheep track to completely immerse ourselves in the Franciscan world, between nature and spirituality.
testo: In his journeys in the southern part of Umbria, St. Francis often used the path that, passing through the beautiful Meadows, connects Stroncone to Greccio, home of the first Nativity scene.
titolo testo: Let's follow the ancient sheep track to completely immerse ourselves in the Franciscan world, between nature and spirituality
subject: St. Francis, Terni, Stroncone, Stroncone Meadows, Greccio, Route of St. Francis, trekking, pilgrimage
testo: In his journeys in the southern part of Umbria, St. Francis often used the path that, passing through the beautiful Meadows, connects Stroncone to Greccio, home of the first Nativity scene. This route, a detour of the St. Francis Way, starts from the Church dedicated to the Saint of Assisi, in the centre of Terni. From here, reach the Cathedral of Santa Maria Assunta and then move further away from the city centre and cross the bridge over the Nera river. Continue along this road, stop at the Basilica of San Valentino, which still preserves the remains of the patron saint of the city and of lovers. After a little less than 4 kilometres, take the detour to the right, and head towards the beautiful medieval village of Stroncone. Among the many attractions of this small town a must is the Convent of St. Francis, which according to tradition was founded in 1213, along with the church and an important library of Franciscan texts, by the Poor Man of Assisi. In the chapel near the church you will be able to see a Madonna Enthroned by Tiberius of Assisi, a follower of Perugino and a pupil of Pinturicchio. Take advantage of the break: when you get back on the road, the way will continue to be (literally) uphill. Not far from Stroncone you will find the sanctuary of the Madonna del Tresto: the complex, built on the site of the Virgin's apparition to a shepherdess and the result of the expansion of a pre-existing church and monastery, preserves a large collection of pieces of popular art, left by the faithful as votive offerings. Continue your way, along which you will come across some tombstones: these are evidence of the passage on this same path of St. Bernardino from Siena, a spiritual figure strongly linked to the Franciscan movement. At the end of your climb to Monte Macchialunga, you will reach a plateau: this place, at an altitude of about one thousand metres, dominated by the greenery and silence typical of the mountain landscapes, is home to the so-called Prati di St… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Nei suoi viaggi San Francesco si servì spesso del sentiero che, passando per i bellissimi Prati di Stroncone, collega Terni a Greccio. Ripercorriamolo per calarci completamente nel mondo francescano, tra natura e spiritualità. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/299757/TerniChiesaSanFrancesco-IATTerni/013de6e4-c7b5-bd9d-8163-73da4d1fc3cf
testo: Nei suoi viaggi nella parte meridionale dell’Umbria, San Francesco si servì spesso del sentiero che, passando per i bellissimi Prati di Stroncone, collega Terni a Greccio, patria del primo Presepe. Questo percorso, deviazione della Via di Francesco, parte dalla Chiesa dedicata al Santo di Assisi, nel centro di Terni; da qui, raggiungi la Cattedrale di Santa Maria Assunta per poi allontanarti sempre più dal centro città e superare il ponte sul Nera. Prosegui lungo questa strada, ma non dimenticarti di fare una sosta presso la Basilica di San Valentino, che ancora conserva le spoglie del Santo protettore della città e degli innamorati. Dopo poco meno di 4 chilometri prendi la deviazione a destra, per dirigerti verso il bel borgo medievale di Stroncone. Tra le tante attrattive di questo piccolo centro una meta obbligata è il Convento di San Francesco, che tradizione vuole sia stato fondato dallo stesso Poverello d’Assisi nel 1213, con la chiesa e un’importante biblioteca di testi francescani. Nella cappella vicina alla chiesa potrai vedere una Madonna in Trono di Tiberio d’Assisi, seguace del Perugino ed allievo del Pinturicchio. Approfitta della sosta: quando ti rimetterai in marcia la strada continuerà a farsi (letteralmente) in salita. A poca distanza da Stroncone troverai la Cappellina della Madonna del Tresto: il complesso, edificato sul luogo dell’apparizione della Vergine ad una pastorella e risultato dell’ampiamento di una chiesa e di un monastero preesistenti, conserva un’ampia collezione pezzi d’arte popolare, lasciati al luogo di culto come ex voto. Prosegui nel tuo cammino, lungo il quale ti imbatterai in alcune lapidi: sono, queste, testimonianza del passaggio su questo stesso sentiero di San Bernardino da Siena, figura spirituale fortemente legata al francescanesimo. Raggiungerai, alla fine della tua salita del Monte Macchialunga, un altipiano: in questo luogo a circa mille metri di altitudine, dominato dal verde e dal silenzio propri dei paesaggi di mont… @it
titolo testo: Ripercorriamo l’antico tratturo per calarci completamente nel mondo francescano, tra natura e spiritualità @it
label: La Via di Francesco - Dai Prati di Stroncone a Greccio @it
lat: 42.5645488
long: 12.645813629775276

Excursion to the Mergani and the Inghiottitoio in the Pian Grande
descrizione sintetica: A brief itinerary uncovering the area's karst geological origin.
testo: Discover the beautiful natural landscape around Castelluccio: a relaxed trip amongst beech-trees, woods and water basins in the heart of Umbria. Length: about 3 km Duration: about 2 hours Highest elevation: irrelevant Difficulty level: easy Are you looking for a spring itinerary? Or a suitable path for snowshoeing with friends? In either case, this is the place for you: let us take you to the environs of Castelluccio, one of Umbria's greenest gems. The starting point is the Pian Grande, a natural plain criss-crossed by paths and ancient mule-tracks. Near pastures, the area also features beech-tree woods, which are still stunning even though they have diminished in size over time. The area, completely uninhabited save for two farms, originated with the sinking of the limestone ground surface. This event is testified by the Margani trench, which we come across on our trip. Continuing down our path, we reach the so-called Inghiottitoio (‘swallower'), a rocky depression which holds rain-water and snow-melt. This itinerary is suitable for expert walkers but also for amateurs: the path can be taken on even by those with little track-record and lasts about two hours. nbsp
titolo testo: Excursion to the Mergani and the Inghiottitoio in the Pian Grande
subject: castelluccio, norcia, umbria, trekking
descrizione sintetica: Bewundern Sie die Natur in der Umgebung von Castelluccio: eine Fahrt zwischen Buchenwälder, Wälder und Wasserbecken im Herzen von Umbrien. @de
testo: Bewundern Sie die Natur in der Umgebung von Castelluccio: eine Fahrt zwischen Buchenwälder, Wälder und Wasserbecken im Herzen von Umbrien. Dauer: ca. 3 km Entfernung: 2 Stunden Maximaler Höhenunterschied: N.I. Schwierigkeitsgrad: leicht Sie sind auf der Suche von einer Frühlings Reiseroute ? Oder auf einem Idealn Boden für eine schöne Schneeschuhwanderung mit Freunden? In beiden Fälle, ist dies der Ort für Sie: wir bringen Sie in die Umgebung von Castelluccio, der als einer der grünsten Juwelen Umbriens gilt. Der Ausgangspunkt ist die Pian Grande, ein natürlich Wege der von alten Pfaden und Wanderwege gekreuzt ist. Neben den Weiden, findet man auch Buchenwälder,die mit der Zeit immer weniger geworden sind aber trotzdem noch einen erheblichen Effekt haben. Das Gebiet, ist komplett unbewohnt mit Ausnahme von nur zwei Häuser, stammt aus einem einsturz der Kalkstein. Zeuge ist der Graben von Mergani, den wir auch während unserer Reise begegnen. Wenn wir unsere Reise fortsetzen erreichen wir den sogenannten Inghiottoio, eine felsige Depression, die Wasser aus schmelzenden Schnee sammelt. Die Route die wir ihnen gerade vorgeschlagen haben, ist nicht nur für erfahrene Wanderer geeignet, sondern auch für Amateure: der Weg ist passabel auch für weniger trenierte Personen und endet in etwa zwei Stunden. null @de
titolo testo: Escursione nel Pian Grande ai Mergani e Inghiottitoio @de
label: Ausflug im Pian Grande zum Mergani und Inghiottoio. @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ammira la natura nei dintorni di Castelluccio: un viaggio lento tra faggete, boschi e conche d'acqua nel cuore dell'Umbria. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343405/PianGrande/a2b48035-fcca-35da-c7ce-6b18c99abe56
testo: Ammira la natura nei dintorni di Castelluccio: un viaggio lento tra faggete, boschi e conche d'acqua nel cuore dell'Umbria. Lunghezza: km 3 circa Percorrenza: 2 ore circa Dislivello massimo: N.I. Difficoltà: semplice Siete in cerca di un itinerario di primavera? Oppure un fondo adatto per una bella ciaspolata con gli amici? In entrambi i casi, avete trovato il luogo che fa per voi: vi portiamo nei dintorni di Castelluccio, da considerarsi uno dei gioielli più verdi di tutta l'Umbria. Il punto di partenza è il Pian Grande, una distesa naturale attraversata da sentieri e antiche mulattiere. Accanto ai pascoli, l'area presenta anche delle faggete, diminuite con il tempo ma pur sempre di notevole impatto. La zona, completamente disabitata fatta eccezione per soli due casali, risale a un remoto sprofondamento dei calcari. Ne è testimone il fosso dei Mergani che, peraltro, incontriamo durante il nostro viaggio. Proseguendo il cammino, arriviamo al cosiddetto Inghiottitoio, una depressione rocciosa che raccoglie le acque derivanti dallo scioglimento delle nevi e dalle piogge. Questa che vi abbiamo appena consigliato è una proposta adatta a camminatori esperti ma anche agli amatori: il sentiero è praticabile anche dai meno allenati e si conclude in circa due ore. null @it
label: Escursione nel Pian Grande ai Mergani e Inghiottitoio @it
lat: 42.804647955359464
long: 13.19500860733561

Umbrian skies hang gliding
descrizione sintetica: In free flight to appreciate this Region from the top, like tourists or sportsmen, in tandem or in lone.
testo: Take a short running start, brace yourselves and start flying over countryside and villages. It doesn’t take much to fly in hang – gliding: you just need good weather, a slope where you can take off, a good deal of bravery and a great desire to see the world from the top. Ascending currents and the experience (yours, or of the instructor that goes with you) will do the rest, to live a fantastic experience! In Italy there are not so many places to do this kind of sport, but if you want hang gliding in Umbria there is plenty of choice.
titolo testo: In free flight to appreciate this Region from the top, like tourists or sportsmen, in tandem or in lone.
subject: deltaplano, umbria, volo, cielo, sport, aria, divertimento, sport estremi, pendio, collina, monte, monti, montagna
descrizione sintetica: In volo libero per apprezzare l'Umbria dall’alto, come turisti o come sportivi, in tandem o in solitario. @de
testo: Prendete una breve rincorsa, tenetevi forti e iniziate a volare su campagne e borghi. Per volare in deltaplano: condizioni meteo adatte, un pendio da dove poter decollare, una buona dose di coraggio e tanta voglia di vedere il mondo dall’alto. Le correnti ascensionali e l’esperienza (vostra, o dell’istruttore che vi accompagna) faranno il resto, per vivere un’esperienza unica! In Italia non sono moltissimi i posti ideali per praticare questo sport, ma se si vuole fare deltaplano in Umbria c’è solo l’imbarazzo della scelta: Monte Cucco e Monti Sibillini: le alture dell’Appennino umbro si sono rivelate negli anni perfette per sport come deltaplano e parapendio, grazie a condizioni del terreno che rendono semplici sia i decolli che gli atterraggi per chi si cimenta in queste discipline. Il Monte Cucco, in particolare, grazie alle sue correnti ascensionali è ora uno dei siti di volo più apprezzati dagli appassionati, tanto da ospitare più volte i Campionati Europei e Mondiali della disciplina. Castelluccio di Norcia: molto famosa tra gli addetti ai lavori, Castelluccio da anni ospita una scuola attiva nell’organizzazione di corsi di deltaplano per persone di tutte le età e i livelli di esperienza. Aggiungete a tutto ciò lo stupendo panorama dei Piani e del Monte Vettore, e sarà difficile resistere alla tentazione di provare! Terni: si può approfittare delle alture poco a nord della città per decollare e fare un giro in deltaplano in una zona che normalmente non viene considerata per questa specialità. Ma chi prova non avrà rimpianti: in quanti possono dire di aver visto la Cascata delle Marmore dall’alto? @de
titolo testo: Nei cieli dell’Umbria in deltaplano @de
label: Nei cieli dell’Umbria in deltaplano @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343371/deltaplano1.jpg/6658999f-f24a-b4fb-3d7e-1a69610726c8
testo: Prendete una breve rincorsa, tenetevi forti e iniziate a volare su campagne e borghi. Per volare in deltaplano: condizioni meteo adatte, un pendio da dove poter decollare, una buona dose di coraggio e tanta voglia di vedere il mondo dall’alto. Le correnti ascensionali e l’esperienza (vostra, o dell’istruttore che vi accompagna) faranno il resto, per vivere un’esperienza unica! In Italia non sono moltissimi i posti ideali per praticare questo sport, ma se si vuole fare deltaplano in Umbria c’è solo l’imbarazzo della scelta: null @it
lat: 42.82885600153418
long: 13.207757677740236

In the territory of Spoleto, in search of castles and fortified villages
descrizione sintetica: A short historic itinerary to know Eggi, Bazzano Inferiore and Silvignano: today three small districts of the Municipality of Spoleto, during the Middle Age considered as important centers to control the territory of the Contado and the trade routes.
testo: Today they are three small districts of the Municipality of Spoleto, during the Middle Age considered as important centers to control the territory of the Contado and the trade routes. Total length of the route: approx. 21 km (Eggi-Bazzano inferiore approx. 4 km; Bazzano inferiore-Silvignano approx. 8 km; Silvignano-Eggi approx. 9 km)
titolo testo: A short historic itinerary to know Eggi, Bazzano Inferiore and Silvignano
subject: Eggi, Bazzano Inferiore, Silvignano, Spoleto, Comune di Spoleto, castello, borgo, borgo fortificato, Umbria turismo
descrizione sintetica: Ein kurzer historischer Rundgang, um Eggi, Bazzano Inferiore und Silvignano kennen zu lernen: heute drei kleine Fraktionen der Gemeinde Spoleto, im Mittelalter wichtige Zentren für die Kontrolle des Territoriums des Contado und der Handelsstraßen. @de
testo: Ein kurzer historischer Rundgang, um Eggi, Bazzano Inferiore und Silvignano kennen zu lernen: heute drei kleine Fraktionen der Gemeinde Spoleto, im Mittelalter wichtige Zentren für die Kontrolle des Territoriums des Contado und der Handelsstraßen. Beginnen wir diese Route in Eggi, einem der vielen Dörfer, die entlang der über 40 Kilometer langen Olivenhaine der "Fascia Olivata Spoleto-Assisi" zu finden sind. Dieses aus der Römerzeit stammende befestigte Dorf begann seine heutige Gestalt im 14. Jahrhundert mit dem Bau der gleichnamigen Burg, die den charakteristischen dreieckigen Grundriss vieler an Hängen errichteter Befestigungsanlagen aufweist. Dank seiner Lage zwischen der Valnerina und dem umbrischen Tal kannte das Dorf seit dem XV. Jahrhundert eine lange Periode des Reichtums, die zur Ausdehnung des Ortes über die Mauern hinaus führte und die sich auch in der Dekoration seiner Kultstätten widerspiegelt. Die erste, die Sie am Hauptportal des Schlosses treffen werden, ist die Kirche San Michele Arcangelo: trotz der Arbeiten, die die Struktur mehrmals verändert haben, können Sie im Inneren die Fresken bewundern, die dem anonymen "Meister von Eggi" zugeschrieben werden. Wenn man sich vom historischen Zentrum entfernt, stößt man auf die Kirche Madonna delle Grazie, die hinter der Armut ihrer Struktur eine Reihe reicher Fresken verbirgt, die hauptsächlich die Jungfrau Maria darstellen und von der Schule von Giovanni di Pietro, bekannt als "Lo Spagna", realisiert wurden. Darunter eine einzigartige Madonna a cavallo(zu Pferd), ein Werk des Meisters selbst. Wenige hundert Meter entfernt befindet sich schließlich die Kirche San Giovanni Battista, wo man in den Fresken, die die Apsis schmücken, die Hand Spaniens erkennen kann. Nach dem Besuch von Eggi, können Sie die Kleinstädte Bazzano Inferiore und Bazzano Superiore besichtigen. Für diesen kurzen Rundgang zur Entdeckung der befestigten Dörfer der Gegend von Spoleto halten wir in "Bazzano di Sotto": an den Hängen des Mon… @de
titolo testo: Ein kurzer historischer Rundgang, um Eggi, Bazzano Inferiore und Silvignano kennen zu lernen: heute drei kleine Fraktionen der Gemeinde Spoleto, im Mittelalter wichtige Zentren für die Kontrolle des Territoriums des Contado und der Handelsstraßen. @de
label: In der Gegend von Spoleto: Auf der Entdeckung von Burgen und befestigten Dörfern @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un salto nella storia medievale del territorio di Spoleto, alla scoperta dei borghi fortificati di Eggi e Silvignano e del castello di Bazzano Inferiore. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343237/Eggi_PC100038.JPG/c8353014-a55e-7b39-bec1-31cfaa5d7fef
testo: Un breve itinerario storico per conoscere tre piccole frazioni del Comune di Spoleto, nel Medioevo importanti centri per il controllo del territorio del Contado e delle vie commerciali. Lunghezza totale dell’itinerario: ca. 21 km (Eggi-Bazzano inferiore ca. 4 km; Bazzano inferiore-Silvignano ca. 8 km; Silvignano-Eggi ca. 9 km) @it
titolo testo: Un salto nella storia medievale del territorio di Spoleto, alla scoperta dei borghi fortificati di Eggi e Silvignano e del castello di Bazzano Inferiore. @it
subject: Eggi, Bazzano Inferiore, Silvignano, Spoleto, Spoleto, castello, borgo, borgo fortificato, Umbria turismo trekking, @it
label: Nello spoletino alla scoperta di castelli e borghi fortificati @it
lat: 42.759937449999995
long: 12.77632556208464

Stifone
descrizione sintetica: An ancient Roman port which served transportation along the Nera river, from Rome to "Superba Narnia": wood, food, bricks and probably people too. It’s Stifone, situated on the left bank of the river, south of the Gole del Nera (Nera Gorge), below the cliffs where the located the village of Taizzano is located.
testo: The history The excavation works carried out over the years have confirmed the role of this area, bringing to light the site of a Roman ship yard – probably built during the first Punic War, when Romans needed to set up a big war fleet to deal with Carthage – close to the port, the remains of a thermal pool dating from the 2nd century AD, and a mosaic dating from the imperial age. Between the 14th and 16th centuries the village developed, especially under the Silori family, one of the most important families of Narni, which had a lot of local farms and houses for farmers and artisans who worked for them. Of course the abundant presence of water, thanks to the river and to the springs of the zone, helped the economic system of Stifone that had, since the Middle-Ages, boasted a concentration of water-mills, including the most popular Mola Alberti. Other important activities characterized this land: the pontifical iron-works, built in 1707, where was refining the mineral pulled out from Mount Santa Croce, and the fulling-mills operating between the 14th and 18th centuries, fulling wool (a process to make the fibers more compact). One of nine in the corporation of the Art of Wool in the 16th century, with trade secrets passed from father to son. Also in recent times the water represented a distinctive feature: in 1982 two of the first hydroelectric power stations of Italy were put into operation on Stifone's waterfalls. During the first postwar period the social-economic system of the area changed, but the of symbiotic relationship between Stifone and the Nera is still alive, where the blue waters lap against the old factories. What to see Approaching the river we meet, not far from a cave, a spring where the old pump is still used to take water, and the spring water flows over ancient basins. There are several springs, many emergeng under the artificial lake that since 1939 has fed the former Valdarno power station: their presence is evident by the shades of blue that …
titolo testo: A place that’s continuing to live in symbiosis with the waters of its river.
subject: Umbria, Narni, Stifone, Gole del Nera, Fiume Nera, acqua, sorgenti, gole, fiume, cascate, acque sorgive, centrale idroelettrica, Eremo di Santa Betta, Monastero di San Giovanni, Chiesa di Santa Marina
descrizione sintetica: Ein antiker Hafen der seit der römischen Epoche dazu diente die “Superba Narnia“, entlang des Flusses Nera, bis nach Rom Hölzer, Lebensmittel, Ziegel und voraussichtlich auch Personen zu transportieren: das ist Stifone, ein Ort entlang des Ufers des Flusses, südlich der Schluchten der Nera, unter den Felsen auf der das Schloß von Taizzano ersteigt. Ein Ort der weiterhin in Symbiose mit dem Wasser des Flusses lebt. @de
testo: Die Geschichte Die Ausgrabungsarbeiten die im laufe der Zeit durchgeführt wurden, bestätigen die Rolle dieses Gebietes, bei den Ausgrabungen kam eine römische Werft ans Tageslicht - wahrscheinlich während dem 1. Punischen Krieg - während die Römer eine große Kriegsflotte benötigten um Cartagine entgegen zu treten, genau in der nähe des Hafens . Die Reste eines Thermal-beckens aus dem 2. Jahrhundert nach Christus, ein Mosaik aus der Kaiserzeit. Zwischen dem XIV und XVI Jahrhundert entstand das Dorf, gebaut unter dem Wollen der Familie Silori, eine der wichtigsten Familien von Narni, die ein großes landwirtschaftliches Interesse hatten, sie ließen Häuser und Gebäude bauen für die Landwirte die für sie arbeiteten. Ohne Zweifel haben die großen Mengen an Wasser, die vom Fluß und von den Quellen stammen, dazu gebracht das die Wirtschaft von Stifone, schon im Mittelalter, sehr hoch war. Sie hatten viele Mühlen dessen die berühmteste “Mola Alberti". Andere Aktivitäten haben dieses Gebiet ausgezeichnet wie z. B. die päpstliche Eisengießerei, gegründet 1707, wo die Mineralien aus dem “Monte Santa Croce“ raffiniert wurden. Die “gualchiere“ (verarbeiteten Wolle), aktiv seit dem XIV und dem XVII Jahrhundert, in denen man an der Wollfüllung arbeitete (ein Prozeß der dazu diente die Fasern mehr kompakt zu machen): registriert bei der Gilde der Wolle, zum XVI Jahrhundert waren es 9 Aktivitäten die von Vater zu Sohn weitergegeben wurden. Auch in den neuen Epochen war das Wasser eines der wichtigsten Elemente: auf den Wasserfällen (Quellwasser) von Stifone im 1892 wurden zwei der ersten Wasserkraftwerke Italiens in gang gesetzt, die dazu dienten Narni mit Strom zu versorgen. In der ersten Nachkriegszeit änderte sich die sozioökonomische Struktur des Gebiets, aber das Verhältnis der Symbiose zwischen Stifone und der Nera mit seinem blauen Wasser und den alten Fabriken blieb lebendig. Was es zu sehen gibt Wenn man sich dem Fluss nähert begegnet man, in der nähe eine Höhle, eine Quelle… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un antico porto che dall’epoca romana serviva la “Superba Narnia” per trasportare lungo il Nera fino a Roma legname, alimenti, laterizi e probabilmente anche persone: è Stifone, posto sulla riva sinistra del fiume a sud delle Gole del Nera, sotto le rocce su cui sorge il castello di Taizzano. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343147/stifone6.jpg/2529c51a-4092-37f5-aa67-574709f71dc4
testo: La storia I lavori di scavo condotti nel tempo hanno confermato il ruolo di quest’area riportando alla luce il sito di un cantiere navale romano – sorto probabilmente durante la prima guerra punica, quando i romani ebbero bisogno di predisporre una grande flotta da guerra per affrontare Cartagine – proprio nelle vicinanze del porto, i resti di una vasca a uso termale datati al II secolo d.C. e un mosaico a tessere risalente all’età imperiale. Tra il XIV e il XVI secolo invece nacque il borgo, edificato soprattutto sotto la spinta della famiglia Silori, una delle più importanti casate di Narni, che qui aveva forti interessi agricoli e fece costruire le abitazioni destinate ai contadini e agli artigiani che lavoravano per loro. Senza dubbio l’abbondante presenza di acqua, sia per il fiume sia per le sorgenti della zona, ha favorito l’economia di Stifone che infatti, fin dal Medioevo, vantava una grande concentrazione di mulini, tra cui la più famosa Mola Alberti. Altre attività di rilievo in tal senso hanno caratterizzato questo territorio: la ferriera pontificia, costruita nel 1707, dove veniva raffinato il minerale estratto dal Monte Santa Croce, e le gualchiere, attive tra il XIV e il XVIII secolo, nelle quali si procedeva alla follatura della lana (un processo che permetteva di rendere più compatte le fibre): iscritte alla corporazione dell’Arte della Lana, arrivarono a essere ben nove nel XVI secolo, tramandando i segreti del mestiere di padre in figlio. Anche in epoca più recente l’acqua ha rappresentato un elemento distintivo: proprio sulle cascate di acqua sorgiva di Stifone nel 1892 vennero messe in funzione due delle prime centrali idroelettriche d’Italia, che servirono tra l’altro a dare luce a Narni. Nel primo dopoguerra è cambiato l’assetto socio-economico dell’area, ma è rimasto vivo il rapporto di simbiosi tra Stifone e il Nera che, con le sue acque azzurre, lambisce gli antichi opifici. Cosa vedere Avvicinandosi al fiume, si incontrano nei pressi di un… @it
titolo testo: Un luogo che continua a vivere in simbiosi con le acque del suo fiume. @it
lat: 42.49648582092223
long: 12.494966983050913

Contemporary art in Umbria: the Lauri Garden and Scarzuola
descrizione sintetica: The dynamic exhibition space of the Lauri Garden and the ideal city of Tommaso Buzzi; an excursion through the 'Green Heart of Italy' and one of the most surprising private collections of contemporary art; the surreal spectacle of the Scarzuola.
titolo testo: Traces of modernity in Città della Pieve and Montegabbione
subject: Citta della Pieve, Lauri Garden, Montegabbione, Scarzuola
descrizione sintetica: Vom dynamischen Ausstellungsrahmen des Gartens der Lauri bis zur idealen Stadt von Tommaso Buzzi: eine Route im „grünen Herzen Italiens" zwischen einer der erstaunlichsten Privatsammlungen zeitgenössischer Kunst und dem surrealistischen Spiel von Scarzuola @de
testo: Willkommen im Garten der Lauri. Ein erzählerischer Rundgang durch die internationale künstlerische Avantgarde der letzten zwanzig Jahre. Spazieren Sie durch diesen „lebendigen" Garten mit Installationen, die einen stillen Dialog mit dem offenen Raum um sie herum führen und begeben Sie sich in die Halle. Eine Auswahl von 71 Werken, wo sich neben den Namen der „Klassiker" wie Takashi Murakami, Mariko Mori, Roxy Paine, Michael Heizer, Ugo Rondinone, dem Paar Tim Adlige & Sue Webster, oder auch der Italiener Massimo Bartolini und Maurizio Cattelan die Arbeiten der maßgeblichsten kosmopolitischen Talente wie Aaron Young, Eric Wesley, Dash Snow, Piero Golia, Matthew Monahan, Piotr Uklanski und Gary Webb befinden. Aber Achtung, Sie dürfen keines der Baguettes des schönen ‚House of Bread' von Urs Fischer als Souvenir mitnehmen. Dieses Haus in naturgetreuem Maßstab ist ganz aus Brot gebaut! Für eine kulinarische Pause sollten Sie unbedingt die typische Pasta mit Bohnen und lokal gepflücktem Safran probieren, ebenso wie ein auch aus der Gegend stammendes Steak von Chianina-Rindern. Weiter in Richtung Süden kommen Sie an Montegabbione vorbei und erreichen dann Scarzuola, ein ehemaliges Kloster, in dem, so wird erzählt, der Hl. Franziskus in einer Hütte lebte, die er aus Scarza, einer Sumpfpflanze, gebaut hat. Sie befinden sich im Traum von Tommaso Buzzi, einer idealen Stadt, die wie eine beeindruckende Bühnenmaschinerie konzipiert wurde. Schlendern Sie zwischen Statuen, Zitaten und Verweisen auf den Klassizismus, mit den geheimnisvollen Bühnenbildern von sieben aufeinanderfolgenden Theatern. Zusammengedrängt auf einem Tuffsteinhügel, in verschiedenen Größenverhältnissen und aus unterschiedlichen Epochen, der Parthenon, das Kolosseum, das Pantheon, der Triumphbogen, die Pyramide, der Glockenturm und der Tempel der Vesta. Man befindet sich außerhalb der Zeit und ohne einen bestimmten Weg. Auf dieser Bühne, oder vielleicht sollte man es Museum nennen, kann man einen hermetischen … @de
titolo testo: Moderne Kunst in Umbrien: Garten der Lauri und Scarzuola @de
subject: Città della Pieve, Garten der Lauri, Montegabbione, Scarzuola @de
label: Zeitgenössische Kunst in Umbrien: der Garten der Lauri und Scarzuola @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal dinamico spazio espositivo del Giardino dei Lauri alla città ideale di Tommaso Buzzi: un percorso nel "Cuore Verde d'Italia" tra una delle più sorprendenti collezioni private d'arte contemporanea e il gioco surreale della Scarzuola @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/343039/GiardinodeiLauri/1bfd5626-c9de-8e70-79f1-5bd9de063e7c
testo: Benvenuto al Giardino dei Lauri. Un percorso narrativo attraverso l'avanguardia artistica internazionale degli ultimi vent'anni. Passeggia nel parco, "animato" da installazioni che intrattengono un dialogo silenzioso con lo spazio aperto circostante, ed entra nel Capannone. Una selezione di 71 opere, che vede a fianco dei nomi più "classici" come Takashi Murakami, Mariko Mori, Roxy Paine, Michael Heizer, Ugo Rondinone, la coppia Tim Noble & Sue Webster, o ancora gli italiani Massimo Bartolini e Maurizio Cattelan, le opere dei più rappresentativi talenti cosmopoliti come Aaron Young, Eric Wesley, Dash Snow, Piero Golia, Matthew Monahan, Piotr Uklanski e Gary Webb. Mi raccomando, non utilizzare come souvenir le baguettes della bella House of Bread di Urs Fischer, una casa a dimensioni reali fatta solo di pane! Per una sosta golosa vai sul sicuro con una storica pasta, fagioli e zafferano raccolto sul posto ed un'altrettanto autoctona bistecca di chianina. In direzione sud supera Montegabbione, fino a giungere alla Scarzuola, un ex convento dove si narra visse San Francesco in una capanna realizzata con la "scarza", una pianta palustre. Ti trovi nel sogno di Tommaso Buzzi, una città ideale, concepita come una stupefacente macchina teatrale. Passeggia tra statue, scale e labirinti, torri e giardini, cupole, cavalli alati, mosaici, anfiteatri, templi, obelischi, bocche di draghi, un gigantesco busto nudo di donna. Citazioni e rimandi alla classicità, con le misteriose scenografie di sette teatri in successione. Arroccati in unico insieme tufaceo, in proporzioni ed epoche diverse, il Partenone, il Colosseo, il Pantheon, l'Arco di Trionfo, la Piramide, la Torre Campanaria e il Tempio di Vesta. Sei sospeso nel tempo e senza un percorso da seguire. In questo palcoscenico, o forse museo, puoi vivere un sogno ermetico, un sogno scolpito nella pietra. @it
titolo testo: Tracce di modernità da Città della Pieve a Montegabbione @it
subject: giardino dei lauri, scarzuola, montegiove, umbria, città ideale, labirinto, architettura surreale @it
label: Arte contemporanea in Umbria: il Giardino dei Lauri e la Scarzuola @it
lat: 42.9536987
long: 12.004614

Fishing in the Valnerina
descrizione sintetica: For no-kill sport fishing, you'll love the exciting experience of being in immersed in the Valnerina's unspoilt nature.
testo: Umbria offers a territory full of particularly precious natural watercourses to delight those who love fishing. The Nera River makes the Valnerina one of the most interesting, atmospheric and notable environments of the whole Central Apennine area. The Regional Fishing Map (documenting watercourses classified in "areas", based on the fish species found there as well as on the environmental features) denotes the section of the Nera River, outside the town of Terni, as a Superior Area for Trout. The course of the Nera River is marked by clear cold-flowing water set in an environment of notable naturalistic interest. In these waters, the Fario Trout represents the principal fish species: to safeguard it, the Umbria Region created two no-kill sections on the Nera e Corno rivers, in the municipalities of Cerreto di Spoleto, Vallo di Nera e Ferentillo. This initiative encompasses alternative fishing methods (using an artificial lure technique – fly or spinning with barbless hook and the immediate release of the fish) which allows to reduce the pressure of sport fishing on the river ecosystem and therefore greater protection of the river. Fishing in the Valnerina no-kill sections is allowed exclusively with advance phone booking and only with special fishing permit through the WebApp of the site www.neranokill.it (in addition to the type B license). For more information: www.neranokill.it info@neranokill.it Security Number and First Aid: 3926673372
titolo testo: Fishing in the no-kill sections of Valnerina.
subject: Valnerina, fishing, sport fishing, Nera River, trout, no-kill fishing, Terni.
testo: Umbria offers a territory full of particularly precious natural watercourses to delight those who love fishing. The Nera River makes the Valnerina one of the most interesting, atmospheric and notable environments of the whole Central Apennine area. The Regional Fishing Map (documenting watercourses classified in "areas", based on the fish species found there as well as on the environmental features) denotes the section of the Nera River, outside the town of Terni, as a Superior Area for Trout. The course of the Nera River is marked by clear cold-flowing water set in an environment of notable naturalistic interest. In these waters, the Fario Trout represents the principal fish species: to safeguard it, the Umbria Region created a no-kill section on the Nera e Corno rivers. This initiative encompasses alternative fishing methods (using an artificial lure technique – fly or spinning) fostering respect and protection of the local flora and fauna. Fishing in the Valnerina no-kill sections is allowed exclusively with advance phone booking and only with the specific fishing license (B license). The Info-point located in Borgo Cerreto has all the necessary information, the contacts of guides and instructors who will be able to make you take the greatest advantage of your day along the river For more information: Unique number for bookings and information: 3926670810 Security Number and First Aid: 3926673372 – 3928463107 www.neranokill.it info@neranokill.it @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Pescare nei tratti no-kill della Valnerina ti permetterà di scoprire dei paesaggi unici ed immergerti nella natura incontaminata. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300199/Tourism04-pic.jpg/8bc3430b-893a-b745-4bf1-7adedc907fa5
testo: Per tutti gli appassionati di pesca, l'Umbria offre un territorio ricco di corsi d'acqua di particolare pregio naturalistico. Il Fiume Nera rende la Valnerina uno degli ambienti più interessanti, suggestivi e degni di nota dell'intero Appennino Centrale. La Carta Ittica Regionale (documento in cui i corsi d'acqua vengono classificati in "zone", sulla base delle specie ittiche presenti e sulle caratteristiche ambientali) attribuisce al tratto fluviale del fiume Nera, sopra la città di Terni, la denominazione di zona superiore della trota, caratterizzata da acque di elevato pregio e ambienti di rilevante interesse naturalistico. In queste acque la trota fario rappresenta la specie ittica dominante: per salvaguardare questo tipo di salmonide, la Regione Umbria ha istituito due tratti no-kill sui fiumi Nera e Corno, nei comuni di Cerreto di Spoleto, Vallo di Nera e Ferentillo. Tale iniziativa prevede pratiche di pesca alternative ai metodi tradizionali (per mezzo cioè di una tecnica ad esca artificiale-mosca o spinning con amo senza ardiglione e il rilascio immediato del pesce) che consente di ridurre la pressione della pesca sportiva sull’ecosistema fluviale e quindi una maggior tutela del fiume. Per pescare nei tratti no-kill della Valnerina occorre obbligatoriamente prenotare e munirsi di apposito permesso di pesca attraverso la WebApp del sito www.neranokill.it (oltre alla licenza tipo B). Per maggiori informazioni: www.neranokill.it info@neranokill.it Numero vigilanza e pronto intervento 3926673372 @it
titolo testo: Pescare nei tratti no-kill della Valnerina ti permetterà di scoprire paesaggi unici e di immergerti nella natura incontaminata. @it
subject: Valnerina, pesca sportiva, Fiume Nera, trota, pesca no-kill, Norcia, Cascia, outdoor umbria, ferrovia spoleto Norcia, Cerreto di Spoleto, Ferentillo, Vallo di nera @it
label: Pescare in Valnerina @it
lat: 42.8141727
long: 12.916352844591739

A journey into taste, discovering the wines of Orvieto
descrizione sintetica: Flavours and nature: come discover Umbria's beauty and good taste, starting from the city of Orvieto. Through vineyards and wine cellars, you will get to know the region's most authentic tradition.
testo: It is said that to really get to know a land, one should not just visit, but also eat its produce. This will be no sacrifice for those visiting Orvieto, a city built by the ancient Etruscans atop a tuff boulder, and still today one of Umbria's greatest attractions. Walking around its medieval streets, one gets to see breath-taking palaces, towers, and churches. The gothic-style Duomo, especially, transmits unique emotions. This masterpiece was put together by the likes of Arnolfo di Cambio, Lorenzo Maitani, Pisano, Pinturicchio, and Signorelli. Also worth seeing are the Pozzo di San Patrizio, and the subterranean city. However Orvieto is synonymous with more than just art and museums: here you can discover ancient craftsmanship, traditions, and culinary customs. It's no chance that the city is also the seat of the Enoteca Regionale dell'Umbria (Umbrian Regional Wine Association), as it produces an extremely refined wine which is sure to take you back in time. If you're in the area, you should definitely go on a tour of the most prestigious local wine cellars. Cervaro de La Sala, Fobiano, La Carraia, Febeo di Cardeto: these are some of the wines that you will be able to savour whilst you enjoy the landscape. If you're after something more extravagant, try Muffato. But not just wine: the Orvieto area is also famous for its white truffle, which can be found in calcareous clay terrains, near the roots of trees. Also famous are the local extra-virgin olive oil, cured meats, and cheeses, such as Cenerino IGT. The surrounding woods add mushrooms and game to the list. Orvieto really is a haven for gourmets and wine connoisseurs.
titolo testo: Flavours and nature: come discover Umbria's beauty and good taste, starting from the city of Orvieto.
subject: white truffle, muffato, umbria, orvieto
descrizione sintetica: Geschmack und Natur: kommen Sie und entdecken Sie die Schönheit der Region Umbrien,starten Sie von der Stadt Orvieto. Zwischen Weinbergen und Kellern,kennen sie die authentischste Tradition der Region lernen. @de
testo: Man sagt das, um eine Gegend gut kennen zu lernen, sollte man sie nicht nur besuchen, sondern auch essen was sie produziert. Es wird sicher kein Opfer sein, vor allem für diejenigen, die nach Orvieto kommen, die Stadt die von den Etruskern auf einem Tuffstein gebaut wurde,und heute noch eine der größten Attraktoren Umbriens ist. Wenn sie einen Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen machen, können Sie Schlösser, Türme und Kirchen sehen die Sie atemlos machen werden.Vor allem der Dom, im gotischem Stil, der ihnen einzigartige Emotionen geben wird.Für die Herstellung dieser Meisterwerk haben sich Künstle wie,Arnolfo di Cambio, Lorenzo Maitani, der Pisano, Pinturicchio und Signorelli beteiligt.Sehenswert ist auch der St Patrick Brunnen,wie auch die unterirdische Stadt. Aber Orvieto ist nicht nur ein Synonym für Kunst und Museen: Hier können Sie die alten Kunsthandwerker, und die Gastronomischen Traditionen und Werte entdecken. Es ist kein Zufall, dass es auch der Sitz des Regionalen Weinkeller von Umbrien ist: Es wird, in der Tat, ein Wein mit einem feinen Geschmack,der Sie zurück in die Vergangenheit brinngen wird hergestellt.Deshalb, wenn Sie schon einmal in der Gegend sind,sollten sie eine Tour in einem der renommiertesten Weingüter der Region nicht ausschließen. Cervaro La Sala, die Fobiano La Carraia, die Febeo von Cardeto sind nur einige der Etiketten, die Sie kosten können, während Sie die Landschaft genießen. Wenn Sie wirklich übertreiben wollen, können Sie ich für den Muffato. Nicht nur für den Nektar von Bacchus:Orvieto ist auch für seine weißen Trüffel bekannt, eine Knolle, die sich in kalkhaltigem Ton in der Nähe der Wurzeln der Baumes bildet. Auch berühmt für Olivenöl,verschiedene Wurstwaren und Käse, eine unter allen der "Cenerino". Die Anwesenheit von Wäldern bietet auch die Möglichkeit, Pilze und Wildfleisch zu kosten: Orvieto, mehr als je zuvor, scheint die Heimat der Gourmets und Weinliebhaber zu sein. @de
titolo testo: Geschmack und Natur: kommen Sie und entdecken Sie die Schönheit der Region Umbrien,starten Sie von der Stadt Orvieto @de
subject: Tuffstein, muffato, umbria, orvieto @de
label: Eine kulinarische Reise um die Weine von Orvieto zu entdecken @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sapori e natura: vieni a scoprire il bello e il buono dell'Umbria partendo dalla città di Orvieto. Tra vigneti e cantine, conoscerai la tradizione più autentica della regione @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342862/OrvietodiThomasAlan/94a5df01-c587-07dd-ebef-432087d335ac
testo: Si dice che per conoscere un territorio, si debba non solo visitarlo, ma anche mangiare ciò che esso produce. Non sarà certo un sacrificio, soprattutto per chi si reca a Orvieto, la città costruita dagli etruschi sopra un masso di tufo che, ancora oggi, rappresenta uno dei maggiori attrattori dell'Umbria. Camminando per le sue strade medievali, si scorgono palazzi, torri e chiese che vi lasceranno senza fiato, in particolare il Duomo, in stile gotico, regala emozioni uniche. Hanno partecipato alla realizzazione di questo capolavoro artisti del calibro di Arnolfo di Cambio, Lorenzo Maitani, il Pisano, il Pinturicchio e il Signorelli. Da vedere anche il Pozzo di San Patrizio, nonché i sotterranei. Ma Orvieto non è sinonimo soltanto di arte e musei: qui si possono scoprire le antiche maestranze artigiane, le tradizioni e i valori enogastronomici. Non è un caso se è anche la sede dell'Enoteca Regionale dell'Umbria: si produce, infatti, un vino dal gusto raffinatissimo che vi porterà indietro nel tempo. Perciò, se vi recate in zona, non escludete un tour in una delle cantine più prestigiose del territorio. Il Cervaro de La Sala, il Fobiano de La Carraia, il Febeo di Cardeto: sono solo alcune delle etichette che potrete sorseggiare mentre vi godete il paesaggio. Se invece volete proprio esagerare, potete optare per il Muffato, un vino molto aromatico e intenso, dal colore giallo dorato. Non solo nettare di Bacco: l'Orvietano è conosciuto anche per il tartufo bianco, un tubero che cresce nei terreni calcarei argillosi, a ridosso delle radici degli alberi. Famoso anche l'olio extravergine di oliva, i salumi e i formaggi, uno tra tutti il Cenerino IGT. La presenza di boschi offre anche la possibilità di arricchire la gamma con funghi e selvaggina: Orvieto, più che mai, si configura come la patria dei buongustai e degli appassionati di enologia @it
titolo testo: Sapori e natura: vieni a scoprire il bello e il buono dell'Umbria partendo dalla città di Orvieto @it
subject: Orvieto, Umbria, vino, cultura contadina, sapori, natura, muffato @it
label: Un viaggio nel gusto alla scoperta dei vini di Orvieto @it
lat: 42.7185024
long: 12.110654328052725

A journey through faith: walk the Cammino della Luce – The Path of Light
descrizione sintetica: There aren't just the Via Francigena and the Santiago Way: discover these spiritual itineraries enshrined in Umbria's pristine nature. Through five locations, you will arrive in Rome enriched by history, charm, and well-being.
testo: How many spiritual itineraries do you know? Certainly you'll have heard of the Santiago de Compostela Way, or of the ancient Via Francigena, two roads used by pilgrims to reach places of devotion and find themselves along the way. But Italy boasts many more spiritual paths, such as the Vie Romee or the Via Teutonica. Leaving aside Sigerico's itinerary, let us concentrate on the Cammino della Luce, the Path of Light, which also ends in Rome.
titolo testo: Discover these spiritual itineraries enshrined in Umbria's pristine nature
subject: umbria,
descrizione sintetica: Nicht nur Francigena und Santiago: Entdecken Sie die Routen des Glaubens in der Natur in der Region Umbrien. Über 5 Etappen, werden Sie in Rom an kommen und reicher an Geschichte, Charme und Wohlbefinden sein. @de
testo: Wie viele spirituelle Reisen kennen Sie? Sicherlich haben Sie vom Camino de Santiago de Compostela und der antiken Via Francigena gehört: Zwei Arterien, die Pilger zu Kultstätten brachten um sich selbst wieder zu finden. Aber in Italien zählen wir auch andere Wege des Glaubens: die Romee oder Teutonic Wege sind nur ein paar Beispiele. Wir lassen beiseite die Etappen von Sigerico und konzentrieren uns auf den Weg des Lichts, der in Rom endet. Unser Anfgangspunkt ist Perugia, die große "Arce Guelfa" bewacht durch Stadtwände aus etruskischer Epoche, ist sie seit immer ein Bezugspunkt für Kunst, Kultur und Traditionen. Wir beginnen so, was gemeinhin als der Friedensmarsch bekannt ist und begegnen Kirchen und Komplexe von erheblicher historischer Bedeutung. Wir nehmen man als ein Leuchtfeuer die Basilika von San Francesco, und kommen so in Assisi an, an den Hängen des Monte Subasio. Da die Kirche schon Ziel für sehr viele religiöse Reisen ist, überraschen die imposante Basilika und Heiligtümer entlang des Weges nicht. In Deruta gibt es auch Platz für Handwerkerschaft,denn sie ist die Heimat der Keramik und Majolika; während in Todi können Sie die unterirdischen Zisternen von den Römern oder der Tempel der "Consolazione" entdecken, ein Meisterwerk das von Bramante entworfen wurde. Wenn sie die Altstadt verlassen, finden Sie die Kapelle der "Beata Vergine del Perpetuo Soccorso", und die Kirche "Santa Maria delle Grazie". Ein Spaziergang durch den Fluss Arnata und durch einen naheliegenden Wald, führt es uns zu Castel del Aquila. Von hier aus gehen wir einen abstieg entlang der uns mit Amelia verbindet. Die Stadt ist auf einem felsigen Hügel gebaut,daher strahlt sie Charme und Staunen in den Augen der Betrachter: es ist ein kleiner Juwel, der mit zahlreichen Legenden verbunden sist, umgeben von grünen Weiten, Olivenbäumen und Eichen. Bevor der Wiederaufnahme der Reise,solletn sie die Skulpturen von Agostino di Duccio besuchen, aber auch die Kathedrale und die ländliche Kirc… @de
titolo testo: Entdecken Sie die Routen des Glaubens in der Natur in der Region Umbrien @de
label: Reise im Glauben: auf dem Pfad des Lichts @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Non solo Francigena e Cammino Santiago: scopri gli itinerari della fede immersi nella natura incontaminata dell'Umbria. Attraverso 5 tappe, arriverai a Roma arricchito di storia, fascino e benessere @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342833/CamminidellaLuce/5b5a0139-c1ce-8c8e-0daa-904ec3ff9c5e
testo: Quanti itinerari spirituali conoscete? Certamente avete sentito parlare del Cammino di Santiago de Compostela, ma anche dell'antica Via Francigena: due arterie che i pellegrini intraprendevano per raggiungere luoghi di culto e per ritrovare loro stessi. Ma in Italia contiamo altri sentieri della fede: le Vie Romee o la Teutonica sono solo alcuni esempi. Lasciamo da parte le tappe di Sigerico e concentriamoci sul Cammino della Luce che, ad ogni modo, termina a Roma. @it
titolo testo: Scopri gli itinerari della fede immersi nella natura incontaminata dell'Umbria @it
subject: umbria, religione, cammini della fede @it
label: Viaggio nella fede: percorri il Cammino della Luce @it
lat: 43.11213395
long: 12.388822450779276

Weaving mills and stained glass making in the centre of Perugia
descrizione sintetica: Stained glass making and artistic weaving are two highlights of local craftsmanship in Perugia. Discover two of the museum-workshops known throughout Italy for their ancient traditions as well as for their unique and sought-after products.
testo: Examples of manufacturing excellence in cloth and glass can be found all over Italy but every region maintains a particular feature which makes the local ones unique and distinctive. In this suggested itinerary, we want to help you discover the unique characteristics which distinguish these crafts in Umbria. We will take you to the heart of Perugia, where in the shadows of the Etruscan walls, some craftsmen and women are keeping these ancient traditions alive. Visit the Museo-Laboratorio di Vetrate artistiche Moretti Caselli near Piazza Partigiani and meet one of the oldest families of master glassmakers and glass-painters in Italy. The museum-workshop is located in a fifteenth century residence which once belonged to the aristocratic Baglioni family. Francesco Moretti began working there in 1859 and since then the stained glass making tradition has been handed down through the family, continually enhanced by the studies and talents of each family member. Entering into the workshop take a look at the beautiful enamelled glass works and pay particular attention to the tools, some of which are still in use, that Moretti himself designed and had handcrafted, such as the wood-fired kiln for firing the stained glass, the tools for the manufacturing process and those for smelting lead. (for information about opening times visit the website www.studiomoretticaselli.it) Leaving the workshop, cross the city centre and head towards the Elce neighbourhood. Walk up via Tiberio Bernardi, a crossing of via Innamorati: in a few minutes you will see the church of San Francesco alle Donne, location of the Museo Atelier "Giuditta Brozzetti", famous for the production of hand woven artistic textiles. The history of the atelier goes back to the beginning of the 20th century, when Giuditta Brozzetti started a workshop to produce high quality artistic textiles. Since then it has passed down through four generations. The workshop is one of the few remaining ateliers in Italy that continue…
titolo testo: In the centre of Perugia, discovering the art of stained glass making and weaving
subject: Glass, stained glass, weaving, artistic weaving, Perugia, Giuditta Brozzetti, Moretti-Caselli
descrizione sintetica: Die Glas- und Webkünste gehören zu den Aushängeschildern des Kunsthandwerks in Perugia. Entdecken Sie zwei Werkstatt-Museen, die in ganz Italien für ihre lange Tradition und ihre einzigartigen und kunstvollen Fabrikate bekannt sind. @de
testo: Kunstvolle Manufaktur, wie gewebte Stoffe und Glas kann man in ganz Italien finden, doch jede Region bewahrt seine Eigenheiten, die die Produkte einzigartig und unverwechselbar machen. Auf dieser Tour möchten wir Sie mit den Besonderheiten dieser beiden Handwerke in Umbrien bekannt machen. Dazu bringen wir Sie ins Herz von Perugia, wo einige uralte handwerkliche Traditionen im Schatten der etruskischen Mauern weitergegeben werden. In der Nähe der Piazza Partigiani können Sie das Museo-Laboratorio di Vetrate artistiche Moretti Caselli (Museum und Glaswerkstatt) und eine der ältesten Familien der Glasmeister von Italien kennenlernen. Das Museum und die Werkstatt befinden sich in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das ursprünglich der Patrizierfamilie der Baglioni gehörte. Francesco Moretti begann mit seiner Aktivität im Jahr 1859 und seither wird die handwerkliche Tradition von Generation zu Generation weitergereicht, wobei sie jeweils von den Studien und Talenten der einzelnen Familienmitgliedern bereichert wird. Wenn man in die Werkstatt kommt, kann man wunderschöne Kunstwerke auf Glas bewundern. Besonders beeindruckend ist das historische Werkzeug, das teilweise immer noch benutzt wird und von Moretti selbst entworfen wurde, wie z. B. der Holzofen zum Brennen von bemaltem Glas, die Werkzeuge zum Glasziehen und zum Schmelzen von Blei. (Für Informationen zu den Öffnungszeiten, besuchen Sie die Webseite: www.studiomoretticaselli.it) Nach dem Werkstattbesuch gehen Sie durch die Altstadt bis zum Stadtviertel Elce. Gehen Sie auf der Via Tiberio Bernardi, einer Querstraße der Via Innamorati, hinauf: nach wenigen Minuten sehen Sie die Kirche San Francesco alle Donne, Sitz des Museumsatelier "Giuditta Brozzetti", das für seine kunsthandwerklichen Stoffe bekannt ist. Die Geschichte des Ateliers beginnt Anfang des 20. Jahrhunderts, als Giuditta Brozzetti die Werkstatt für hochwertige Webstoffe gründete. Nach vier Generationen ist das Atelier heute eines der letzten Webere… @de
titolo testo: Entdecken Sie die Glas- und Webkunst mitten in Perugia @de
subject: Glastüren, kunstvolle Glastüren, Weberei, kunstvolle Tücher, Perugia, Giuditta Brozzetti, Moretti-Caselli @de
label: Webkunst und kunstvolle Glastüren in der Altstadt von Perugia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Le vetrate e le tessiture artistiche sono, per Perugia, due delle eccellenze d'artigianato. Scopri due dei laboratori-musei conosciuti in tutta Italia per l'antica tradizione e per i prodotti unici e ricercati. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342430/HQ2A5492_pic/22396698-0db5-4429-3b35-e9b8d03559d9
testo: Eccellenze manifatturiere come la tela e il vetro si possono trovare su tutto il territorio nazionale, ma ogni regione conserva una peculiarità che rende i prodotti unici e irripetibili. In questa proposta di visita vogliamo farti conoscere le sfumature uniche che connotano queste lavorazioni in Umbria. Ti porteremo nel cuore di Perugia, dove all'ombra delle mura etrusche alcuni artigiani conservano e tramandano antiche tradizioni. Vicino Piazza Partigiani visita lo Studio Moretti Caselli, Museo-laboratorio di vetrate artistiche ed entra in contatto con una delle più antiche famiglie di mastri vetrai d'Italia. Il museo-laboratorio si trova in una residenza quattrocentesca appartenuta alla famiglia dei nobili Baglioni. Francesco Moretti iniziò la sua attività nel 1859 e da allora la tradizione della lavorazione delle vetrate artistiche si è trasmessa da padre in figlio, arricchendosi degli studi e dei talenti di ogni componente della famiglia. Entrando nel laboratorio osserva le bellissime opere su vetro e poni particolare attenzione agli strumenti, alcuni ancora in uso, progettati e fatti realizzare artigianalmente dallo stesso Moretti, come il forno alimentato a legna per la cottura del vetro dipinto, gli strumenti per la manifattura delle trafile e quelli per la fusione del piombo. (per informazioni sugli orari di apertura al pubblico visita il sito web www.studiomoretticaselli.it) Esci quindi dal laboratorio, attraversa il centro storico e dirigiti verso il quartiere Elce. Sali per via Tiberio Bernardi, una traversa di via Innamorati: in pochi minuti vedrai la chiesa di San Francesco alle Donne, sede del Museo Atelier "Giuditta Brozzetti", famoso per la produzione di tele artistiche artigianali. La storia dell'atelier inizia nei primi anni del ‘900, quando Giuditta Brozzetti fondò un laboratorio per la produzione di tessuti artistici di alta qualità. Da allora, e per quattro generazioni, l'atelier è uno degli ultimi laboratori di tessitura a mano su telai jacquar… @it
titolo testo: Nel centro di Perugia alla scoperta dell'arte delle vetrate e della tessitura @it
subject: Vetrate, vetrate artistiche, tessitura, tele artistiche, Perugia, Giuditta Brozzetti, Moretti-Caselli @it
label: Telerie e vetrate artistiche nel centro di Perugia @it
lat: 43.1171063
long: 12.385286176323866

On horseback across the Trasimeno lands
descrizione sintetica: A walk will allow you to see the Trasimeno Lake from a unique and thrilling perspective, together with an exceptional travelling companion: the horse.
testo: “There’s no wasted moment in life if you spend it on horseback”, claimed Winston Churchill who well understood how beneficial a horseback ride could be for the man. This itinerary wants to offer you an inspiration for a horseback ride that will lead you to admire the Trasimeno Lake from a particular and inspiring viewpoint. Leave from Romotorio di Pozzuolo, a small hamlet of Castiglione del Lago. Stop to visit the small church of the 17th century devoted to St. Anthony Abbot and called indeed Romitorio. Take the avenue towards Piana and, on your right side, you can’t fail to admire the wonderful view over the Trasimeno Lake. If you are lucky and it’s a particularly clear day you could even admire the peaks of the Mount Tezio. Go on for another 600 metres and turn along a road downhill located between two small lakes where, according to the season, you can observe birds like ducks and waders. Start to go up the coast and at a certain point on the left you will pass by the Graveyard of Pozzuolo. Now take one of the two narrow streets in front of you (both converge towards a bigger street). Along this street you will find a house that on its right has a street: take it and go along the beautiful tree-lined boulevard. From here the Trasimeno Lake’s waters stand out directly in front of you. You can distinguish clearly the historical centre of Castiglione del Lago. Once crossed a small bridge, go through the asphalt road and take again a path going between farms that will lead you to the Church of Piana. If you need a break or you want to taste a good sandwich with the typical local cold cuts, stop at the bar next to the church. Thereafter leave again and enjoy the landscape that will appear different according to the season of your visit: in the area there are many nurseries making the colours around you unique and typical of the production cycles. Remount the horse and follow the avenue of Pallareto: this street will lead you, through an area of Mediterranean scrubland…
titolo testo: On horseback across the Trasimeno lands
subject: Umbria, Umbria travel, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria holiday, Trasimeno Lake, Trasimeno, Trasimeno Umbria, Umbria on horseback, Sport in Umbria
testo: “There’s no wasted moment in life if you spend it on horseback”, claimed Winston Churchill who well understood how beneficial a horseback ride could be for the man. This itinerary wants to offer you an inspiration for a horseback ride that will lead you to admire the Trasimeno Lake from a particular and inspiring viewpoint. Leave from Romotorio di Pozzuolo, a small hamlet of Castiglione del Lago. Stop to visit the small church of the 17th century devoted to St. Anthony Abbot and called indeed Romitorio. Take the avenue towards Piana and, on your right side, you can’t fail to admire the wonderful view over the Trasimeno Lake. If you are lucky and it’s a particularly clear day you could even admire the peaks of the Mount Tezio. Go on for another 600 metres and turn along a road downhill located between two small lakes where, according to the season, you can observe birds like ducks and waders. Start to go up the coast and at a certain point on the left you will pass by the Graveyard of Pozzuolo. Now take one of the two narrow streets in front of you (both converge towards a bigger street). Along this street you will find a house that on its right has a street: take it and go along the beautiful tree-lined boulevard. From here the Trasimeno Lake’s waters stand out directly in front of you. You can distinguish clearly the historical centre of Castiglione del Lago. Once crossed a small bridge, go through the asphalt road and take again a path going between farms that will lead you to the Church of Piana. If you need a break or you want to taste a good sandwich with the typical local cold cuts, stop at the bar next to the church. Thereafter leave again and enjoy the landscape that will appear different according to the season of your visit: in the area there are many nurseries making the colours around you unique and typical of the production cycles. Remount the horse and follow the avenue of Pallareto: this street will lead you, through an area of Mediterranean scrubland… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una passeggiata che ti consente di vedere il Lago Trasimeno da una prospettiva unica ed emozionante, insieme ad un compagno di viaggio d'eccezione: il cavallo @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/342094/lago_trasimeno_2/4edcd375-b755-0cf2-5f04-5a970307c392
testo: "Non c'è un momento sprecato nella vita se viene speso in sella", sosteneva Winston Churchill che aveva ben compreso quanto una passeggiata in sella ad un cavallo fosse benefica per l'uomo." In questo percorso vogliamo offrirti uno spunto per una passeggiata a cavallo che ti offrirà una particolare e suggestiva veduta del Lago Trasimeno. Parti dal Romotorio di Pozzuolo, una piccola frazione di Castiglione del Lago: fermati a visitare la piccola chiesa del XVII secolo dedicata a Sant'Antonio Abate e detta, appunto, Romitorio. Imbocca il viale in direzione Piana, e, guardando sulla destra, non potrai fare a meno di ammirare la meravigliosa vista del Lago Trasimeno. Se sei fortunato ed è un giorno particolarmente limpido puoi addirittura ammirare le cime del Monte Tezio. Percorri altri 600 metri e gira, imboccando una strada in discesa che passa tra due piccoli laghi, dove, secondo la stagione, puoi osservare uccelli come anatidi e trampolieri. Inizia a risalire la costa e ad un certo punto ti lascerai sulla sinistra il Cimitero di Pozzuolo; ora imbocca una delle due strade strette che ti trovi innanzi (entrambe confluiscono su una strada più grande). Su questa strada trovi una casa che ha alla sua destra una strada, imboccala e percorri il bellissimo viale alberato: da qui si stagliano dinnanzi a te le acque del lago Trasimeno. Puoi distinguere chiaramente il centro storico di Castiglione del Lago. Una volta oltrepassato un ponticello attraversa la strada asfaltata ed entra nuovamente in un sentiero interpoderale che ti condurrà fino alla Chiesa di Piana. Se hai bisogno di una pausa oppure vuoi gustare un buon panino con gli affettati tipici della zona, fermati al bar vicino alla chiesa. Dopo di ché riparti e goditi il paesaggio che si presenterà diverso secondo la stagione della tua visita: in zona ci sono molti vivai che rendono i colori intorno a te unici e caratterizzati dei cicli di produzione. Rimonta in sella e segui il viale di Pallareto: questa strada ti rico… @it
titolo testo: A Cavallo nelle terre del Trasimeno @it
subject: umbria, umbria viaggio, umbria turismo, umbria itinerari, umbria vacanza, lago trasimeno, trasimeno, trasimeno umbria, umbria a cavallo, sport in umbria @it
label: A Cavallo nelle terre del Trasimeno @it
lat: 43.12144035310536
long: 11.95661502869005

Easter in Umbria: sport, unspoilt nature and medieval villages
testo: Spending the Holy Week in Umbria offers several ideas to enjoy some days among adventure, splendid landscapes, uncontaminated nature and ancient medieval villages. With the arrival of the good season, the Italian Green Heart is going to become a real outdoor gym. Any ideas? Trekking A backpack, suitable shoes, a camera and a map in hand: Umbria is worth to be visited! The Italian Green Heart is the ideal land to take satisfying cultural walks among enchanting medieval alleys and in the nature to breathe clean air. The alternation of mountains with plains makes this region a spot with enchanting landscapes, as well as beautiful and changing colours according to the season. Bike and mountain bike On mountain bike or by road bike, Umbria is the perfect setting for cycling excursions, for example itineraries with a lake view or along the flowered plains and hills offering inspiring views. From the Trasimeno Lake to Valnerina, through the Upper Tiber Valley or the Marmore Waterfall: choose the best itinerary for you! Walking across the Umbrian villages Umbria, located in the Italian heart, preserves wonderful villages standing on the tops of the mountains or overlooking the sweet hills. Ancient castles, imposing fortifications, inspiring alleys and enchanting views complete a landscape immersed into the green, among lakes, rivers, plateaus and valleys. Some are among the Italian Most Beautiful Villages, other ones are Orange Flags, are considered authentic Villages or Italian Jewels: discover them with us! Picnic A green corner, a red and white chequered tablecloth and the unmissable basket: the desire to eat outdoors increases in spring and the picnic of Easter’s Monday is going to open the dances! Umbria is rich in spots where you can spoil yourself with a snack on the lawns or by the lakeside: discover the regional parks, each of whom offers a history marked by environmental and naturalistic peculiarities and enjoy a break with the typical products of the Umbrian food…
titolo testo: Easter in Umbria: sport, unspoilt nature and medieval villages
subject: Easter in Umbria, Umbria, Umbria events, Umbria travel, Umbria holiday, Umbria itineraries
testo: Die Osterwoche in Umbrien bietet zahlreiche Möglichkeiten, um sich in malerischer Landschaft, unberührter Natur und mittelalterlichen Dörfern zu erholen: mit dem Frühling wird das Grüne Herz Italiens eine wahre Trainingshalle unter freiem Himmel. Ein paar Ideen? Wandern Mit einem Rucksack auf den Schultern, festem Schuhwerk, einem Fotoapparat und einer Landkarte steht Ihnen ganz Umbrien für herrliche Wanderungen offen! Das Grüne Herz Italiens ist ideal für kulturelle Spaziergänge durch die entzückenden mittelalterlichen Gassen und an der frischen Luft durch die Natur. Dank der abwechslungsreichen Landschaft mit Hügeln und Ebenen ist diese Region mit ihren herrlichen, immer unterschiedlichen Farben, einfach zauberhaft. Fahrrad und Mountainbike Mit dem Mountainbike oder mit dem Fahrrad, Umbrien ist ideal für Radtouren: Radwege am See oder an blühenden Felder entlang und über Hügel mit herrlichen Ausblicken. Vom Trasimener See, über die Valnerina, dem oberen Tibertal, bis hin zur Cascata della Marmore: finden Sie bestimmt die richtige Tour für Sie! Unterwegs in den umbrischen Dörfern In Umbrien findet man herrliche Dörfer, die auf Berggipfeln oder auf sanften Hügeln liegen. Alte Schlösser, imposante Festungen, malerische Gassen und herrliche Ausblicke ergänzen eine grüne Landschaft mit Seen, Flüssen, Hochebenen und Tälern. Einige Dörfer tragen die Auszeichnung “schönste Dörfer Italiens”, andere die “Bandiera Arancione” oder sie gelten als authentische Dörfer und als Schmuckstücke Italiens. Picknick Ein grünes Fleckchen, eine karierte Tischdecke und der unvermeidliche Picknick-Korb: im Frühling kommt Lust auf, draußen zu Essen und mit dem Picknick zu Ostersonntag kann sie Saison losgehen. In Umbrien gibt es zahlreiche Orte, wo man auf Wiesen oder am Seeufer Picknick machen kann: entdecken Sie die Regionalparks, von denen jeder seinen Besonderheiten zu bieten hat. Gönnen Sie sich eine Pause und genießen Sie die umbrischen Köstlichkeiten. @de
titolo testo: Sport, unberührte Natur und mittelalterliche Dörfer @de
subject: Ostern in Umbrien, Umbrien, Umbrien Veranstaltungen, Umbrien Reise, Umbrien Urlaub, Umbrien Touren @de
label: Sport, unberührte Natur und mittelalterliche Dörfer @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341936/BikeCastiglioneLago/279c634a-ed04-95d2-382d-2b0fb1416016
testo: Trascorrere la Settimana Santa in Umbria offre moltissimi spunti per concedersi qualche giorno tra avventura, splendidi paesaggi, natura incontaminata e antichi borghi medievali: con l'arrivo della bella stagione, il Cuore Verde d'Italia diventa una vera e propria palestra a cielo aperto. Qualche idea? Trekking Zaino in spalla, scarpe adatte, una macchina fotografica e cartina alla mano: l'Umbria è tutta da percorrere! Il Cuore Verde d'Italia è la terra ideale per fare appaganti passeggiate culturali tra incantevoli vicoli medievali e nella natura per respirare aria pulita. L'alternanza di montagne e pianure rende questa regione un luogo dai paesaggi incantati e dai colori bellissimi e sempre diversi a seconda della stagione. Bici e mountain bike In mountain bike o in bici da strada, l'Umbria è lo scenario perfetto per le escursioni su due ruote: percorsi a vista lago oppure lungo i piani fioriti e su colline che regalano suggestivi panorami. Dal Lago Trasimeno alla Valnerina, passando per l'Alta Valle del Tevere o la Cascata delle Marmore: scegli il percorso che più fa per te! A spasso per i borghi dell'Umbria L'Umbria, situata nel cuore d'Italia, custodisce borghi meravigliosi che si ergono sulle cime dei monti o che dominano le dolci colline. Antichi castelli, imponenti fortificazioni, vicoli suggestivi e scorci incantevoli completano un paesaggio immerso nel verde, tra laghi, fiumi, altopiani e vallate. Alcuni sono tra i Borghi più Belli d'Italia, altri Bandiere Arancioni oppure sono considerati Borghi autentici o Gioielli d'Italia: scoprili con noi! Picnic Un angolo verde, una tovaglia a quadretti rossi e bianchi e l’immancabile cestino: a primavera cresce la voglia di mangiare all’aperto ed è il picnic di Pasquetta ad aprire le danze! L'Umbria è ricca di luoghi per una merenda sui prati o in riva al lago: scopri i parchi regionali, ognuno dei quali offre una storia che si racconta attraverso particolarità ambientali e naturalistiche, e concediti una pausa con … @it
titolo testo: Pasqua in Umbria: sport, natura incontaminata e borghi medievali @it
subject: Pasqua in Umbria, Umbria, Umbria eventi, Umbria viaggio, Umbria vacanza, Umbria itinerari @it
label: Pasqua in Umbria: sport, natura incontaminata e borghi medievali @it

Between Umbria and Tuscany: religious itineraries across the Nestore Valley
descrizione sintetica: Discovering the history of this valley among villages, churches, parish churches, towers and abbeys
testo: Crossed by a 20-km stretch of the river from which it takes its name, the Nestore Valley has been and is still an important border and transitional territory between Umbria and Tuscany and, bordering the municipality of Città di Castello, it is an ideal bridge with the Tuscan lands, with which it had enjoyed fruitful economic and artistic exchanges. The itinerary leading to the Valdichiana mixes nature, history and architecture: villages, churches, parish churches, towers and abbeys testify to the illustrious past of this valley and its still living reality. The first town along the itinerary is Trestina whose church is devoted to San Donato, who at the end of 7th century was chosen as patron saint of the Lombard militias. After Trestina, a kilometre further along Provincial Road 104, a road on the right side leads to the hill where the Basilica della Madonna del Transito of Canoscio and the Parish Church of Saints Cosma and Damiano are located.
titolo testo: Discovering the history of this valley among villages, churches, parish churches, towers and abbeys
subject: Umbria, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Umbria tourism, faith journeys in Umbria, Città di Castello, religious itineraries in Umbria
testo: Crossed by a 20-km stretch of the river from which it takes its name, the Nestore Valley has been and is still an important border and transitional territory between Umbria and Tuscany and, bordering the municipality of Città di Castello, it is an ideal bridge with the Tuscan lands, with which it had enjoyed fruitful economic and artistic exchanges. The itinerary leading to the Valdichiana mixes nature, history and architecture: villages, churches, parish churches, towers and abbeys testify to the illustrious past of this valley and its still living reality. The first town along the itinerary is Trestina whose church is devoted to San Donato, who at the end of 7th century was chosen as patron saint of the Lombard militias. After Trestina, a kilometre further along Provincial Road 104, a road on the right side leads to the hill where the Basilica della Madonna del Transito of Canoscio and the Parish Church of Saints Cosma and Damiano are located. Basilica of Canoscio The Basilica della Madonna del Transito of Canoscio stands on the same spot where, in 1348, a local, Vanni di Jacopo, built a small votive chapel with the painting of a Madonna during her transit. The only remains of this primitive painting, by an unknown artist probably belonging to the Sienese school, is just the picture of the sleeping Madonna. The first small church was built in 1406; this building was demolished in 1855 when the works for the construction of the current Sanctuary started. The Sanctuary was built on behalf of the priest Luigi Piccardini and designed by Giuseppe Baldeschi from Gubbio. The magnificent building was consecrated in 1878. The church’s interior has three aisles and presents neo-sixteenth century shapes. The majestic façade with the new Colonnade, artwork of the Florentine architect Giuseppe Castellucci, was inaugurated in 1905. Its portico is made precious by a finely-worked panelled ceiling. The Parish Church The Parish Church of Saints Cosma and Damiano dates back in its … @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta della storia di questa vallata tra borghi, chiese, pievi, torri e abbazie @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341649/BasilicadiCanoscio.jpg/9822c496-531c-3c25-3081-99f25a169657
testo: Percorsa dall’omonimo fiume per una ventina di chilometri, la Valle del Nestore è stata ed è ancora un importante territorio di confine e di transito fra Umbria e Toscana e, se pur agli estremi del comune di Città di Castello, non è mai stata una porzione marginale perché ponte ideale con le terre toscane, con le quali ha avuto scambi fruttuosi e benefici sia nelle attività economiche che nelle arti. L’itinerario che porta verso la Valdichiana mescola la vocazione naturalistica con le emergenze storiche e architettoniche: borghi, chiese, pievi, torri e abbazie che testimoniano il passato glorioso di questa vallata, di ciò che è stato e di una realtà ancora viva. La prima cittadina che si trova nell’itinerario è Trestina la cui chiesa è dedicata a San Donato, che alla fine del VII secolo fu scelto come patrono delle milizie longobarde. Lasciata Trestina, proseguendo per un chilometro lungo la provinciale 104, sulla destra, una strada porta alla collina dove sono situate la Basilica della Madonna del Transito di Canoscio e la Pieve dei Santi Cosma e Damiano. Basilica di Canoscio La Basilica della Madonna del Transito di Canoscio sorge nello stesso punto in cui, nel 1348, un abitante del luogo, Vanni di Jacopo, fece costruire una cappellina votiva con dipinta l’immagine della Madonna al momento del suo transito. Di questa primitiva pittura, della quale resta sconosciuto il pittore (probabilmente di scuola senese), rimane soltanto l’immagine della Madonna dormiente. Nel 1406 fu costruita la prima piccola chiesa; questa costruzione fu abbattuta nel 1855 quando si iniziarono i lavori per la costruzione dell’attuale Santuario, realizzato su iniziativa del sacerdote Luigi Piccardini e progettato dal tifernate Giuseppe Baldeschi. Il grandioso edificio fu consacrato nel 1878. L’interno della chiesa è a tre navate, di forme neo-cinquecentesche. Nel 1905 venne inaugurata la maestosa facciata con il nuovo colonnato opera dell’architetto fiorentino Giuseppe Castellucci; il portic… @it
titolo testo: Alla scoperta della storia di questa vallata tra borghi, chiese, pievi, torri e abbazie @it
subject: umbria, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, umbria turismo, itinerari della fede umbria, città di castello, itinerari religiosi umbria @it
label: Tra Umbria e Toscana: itinerari religiosi nella Valle del Nestore @it
lat: 43.45733515599777
long: 12.231973155437036

Perugia and its Neighbourhoods
descrizione sintetica: Walking along the narrow streets enjoying an ‘urban trek': a different way to learn more about Perugia's historic centre. There are five main districts in the city, with a dedicated route for each of them. Here is the one for the Rione di Porta Sole, in the northern part of the city.
testo: We will accompany you in the discovery of the Porta Sole (Gate of the Sun) neighbourhood, so-called because of its east-facing position. The colour of the Porta Sole district is white, associated with the light shades recalling sunlight, and flour, which passed through here coming from the mills along the River Tiber, travelling along the "via regale". Your starting point is Piazza IV Novembre: from here, take via Calderini until you reach nearby Piazza Matteotti. On the left, take the narrow and high Via Volte della Pace, one of the most characteristic in the city, covered by crossed vaults which follow the curved path of the city's Etruscan walls. Walk along the road until you reach the junction with via Bontempi to reach Piazza Piccinino, in the centre of which stands the pozzo Sorbello and where you can see the ruins of an ancient medieval tower. You'll notice a church with an unfinished façade, called the Chiesa della Compagnia della Morte, which was established to provide burial places for the unburied dead or those who had been buried on un-consecrated land. At number 9 Piazza Piccinino you'll find palazzo Bourbon Sorbello – home of the Casa Museo of the same name – which, like the others beside it rests on the Etruscan city walls and existing medieval structures. Arriving in Piazza Danti, you'll notice on the buildings of the former Turreno cinema, some bas-reliefs depicting hands bearing ears of corn, recalling the ancient presence of grain warehouses on the site. Pass in front of Palazzo Conestabile della Staffa (at number 28), continue along via del Sole and Piazza Michelotti arriving in Piazza Rossi Scotti, towards the highest part of the city. The Piazza continues to the left in via delle Prome: here you'll be able to see the spectacular scalinata delle Prome, one of the most immortalised and enchanting locations in the city. Stop here for a moment to enjoy a marvellous view over the Sant'Angelo and Sant'Antonio districts. Continue along via dell'Aquila…
titolo testo: Urban Trekking in the neighbourhoods of Perugia: the Porta Sole route
subject: Urban Trekking porta sole perugia, porta sole perugia, porta sole district perugia
descrizione sintetica: Die Altstadt von Perugia kann man besonders gut zu Fuß kennenlernen, indem man durch seine Straßen und Gassen „wandert". Die Altstadt hat fünf Stadtviertel und für jedes gibt es eine eigens ausgezeichnete Tour. Hier stellen wir Ihnen die Tour durch den Rione di Porta Sole, dem nördlichen Stadtviertel vor. @de
testo: Wir begleiten Sie auf einem Entdeckungsgang durch das Viertel Porta Sole, das so heißt, wegen Seiner Lage Richtung Osten. Die Farbe des Viertels ist weiß, inspiriert von den hellen Tönen des Lichts und des Mehls, letzteres wurde von den Mühlen am Tiber hier durch transportiert. Der Ausgangspunkt des Rundgangs ist die Piazza IV Novembre: von hier aus nehmen Sie die Via Calderini bis zur nahen Piazza Matteotti. Auf der linken Seite biegen Sie in das Gässchen Via Volte della Pace ein, ein besonders charakteristisches Sträßchen, das mit Torbögen überdacht ist und den Kurven der ehemaligen etruskischen Stadtmauer folgt. Folgen Sie dem Gässchen bis zur Via Bontempi und gehen Sie bis zur Piazza Piccinino, auf der Sie den Brunnen Pozzo Sorbello und die Überreste eines mittelalterlichen Turms sehen können. Auf der Piazza sehen Sie außerdem eine Kirche mit einer unvollendeten Fassade, die ‘Chiesa della Compagnia della Morte', in der unbeerdigte oder in entweihter Erde beerdigte Tote bestattet wurden. Im Gebäude mit der Hausnummer 9 befindet sich der Palazzo Bourbon Sorbello, Sitz des gleichnamigen Hausmuseums (Casa Museo), das wie die anderen Gebäude auf der ehemaligen etruskischen Stadtmauer oder auf mittelalterlichen Bauten erbaut wurde. Sobald Sie auf die Piazza Danti kommen, können Sie auf dem Gebäude des ehemaligen Kinos Turreno einige Bassreliefs erkennen, die Hände darstellen, die Kornähren halten. Dort befanden sich früher einige Kornspeicher. Gehen Sie am Palazzo Conestabile della Staffa (Hausnummer 28) vorbei und gehen Sie über die Via del Sole und die Piazza Michelotti weiter bis zur Piazza Rossi Scotti zum höchstgelegenen Teil der Stadt. Die Piazza geht links in die Via delle Prome über und von dort aus können Sie die beeindruckende Treppe Scalinata delle Prome sehen, eine Aussicht die auf zahllosen Bildern und Fotos verewigt ist. Bewundern Sie einen Moment lang die Aussicht auf die Viertel Sant'Angelo e Sant'Antonio. Gehen Sie weiter über die Via dell'Aquila (dem… @de
titolo testo: Stadtwandern durch die Viertel von Perugia: die Strecke um die Porta Sole @de
subject: Stadtwandern porta sole perugia, porta sole perugia, Stadtviertel porta sole perugia @de
label: Perugia und seine stadtviertel @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Camminare per vicoli affrontando un ‘trekking urbano': un modo per visitare la città di Perugia approfondendo la conoscenza del centro storico. Sono cinque i borghi principali della città, e per ognuno di essi esiste un percorso dedicato. Ti presentiamo quello di Rione di Porta Sole, nella parte nord della città. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/341575/Perugia%2CviaBontempi/d99084e5-c8f1-1cef-0396-5ba380088ae1
testo: Ti accompagneremo alla scoperta del borgo di Porta Sole, chiamato così in relazione alla sua esposizione topografica rivolta ad est. Il colore del rione Porta Sole è il bianco, associato alle tonalità chiare della luce e a quelle della farina che da qui transitava proveniente dai mulini sul Tevere, percorrendo la via regale. Il tuo punto di partenza è piazza IV Novembre: da qui prendi via Calderini fino a giungere nella vicina piazza Matteotti. Sulla sinistra, imbocca la stretta e alta Via Volte della Pace, una delle più caratteristiche della città, coperta da arcate a crociera che segue il percorso curvilineo della cinta etrusca. Percorrila fino al collegamento con via Bontempi per raggiungere piazza Piccinino, al centro della quale troneggia pozzo Sorbello e dove potrai vedere i resti di una antica torre medievale. Noterai una chiesa dalla facciata incompiuta, detta ‘Chiesa della Compagnia della Morte', nata per dare una tumulazione ai morti insepolti o posti su terra sconsacrata. Al civico 9 della stessa Piazza Piccinino si trova palazzo Bourbon Sorbello - sede dell'omonima Casa Museo - che come gli altri a fianco poggia sulla cinta muraria etrusca e su precedenti strutture medievali. Arrivato in piazza Danti, noterai sui palazzi dell'ex cinema Turreno dei bassorilievi raffiguranti delle mani che stringono delle spighe, a testimonianza dell'antica presenza sul posto di alcuni magazzini di grano. Passa davanti a Palazzo Conestabile della Staffa (al civico 28), prosegui per via del Sole e piazza Michelotti arrivando a Piazza Rossi Scotti, verso la parte più alta della città. La Piazza continua a sinistra in via delle Prome: in questo punto potrai vedere la spettacolare scalinata delle Prome, uno dei punti più immortalati e suggestivi della città. Fermati un attimo ed affacciati per godere del meraviglioso panorama sui Borghi Sant'Angelo e Sant'Antonio. Prosegui per via dell'Aquila (il punto più alto di Perugia) e via Raffaello (nella cui piazzetta è custodito nella… @it
titolo testo: Trekking Urbano tra i borghi di Perugia: il percorso di Porta Sole @it
subject: Trekking urbano porta sole perugia, porta sole perugia, quartiere porta sole perugia, umbria, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria turismo, trekking umbria, sport in umbria @it
label: Trekking urbano a Perugia: il rione di Porta Sole @it
lat: 43.11071845761377
long: 12.39083764562581

Christmas lunch in Umbria
descrizione sintetica: If you are in Umbria over the Christmas period, try some of the delicious dishes from rural traditions. Take a place at the table and discover the flavours of Christmas.
testo: A full table, with succulent meat-based dishes and wonderful desserts to enjoy: it's undoubtedly an experience not to be missed if you're in Umbria over the Christmas period. Beginning with simple ingredients, the local traditional cuisine will impress even the most demanding palate. These uncomplicated but tasty dishes were originally created by Umbrian peasants, who managed to compensate for the lack of opulence with imagination and wit. Every part of Umbria celebrates Christmas with traditional local dishes, but the basis of the menu is the same for everyone. Take a seat at the table and begin with the starters, enjoying the tasty crostini di fegatini (crostini with liver paté): a white meat paté on a slice of toasted bread (the bread must be unsalted), which is considered one of the cornerstones of Umbrian traditional cuisine. Continuing onto first courses, to discover the real stars of the table: cappelletti in brodo di cappone (handmade cappelletti in capon broth). There is no family in Umbria, that doesn't celebrate the 25th December around a plate of this fresh pasta, preferably home-made, and cooked in flavoursome capon broth. The broth, which is already cooked for the first course, is eaten as a second course, accompanied by torta al testo (a type of bread) as well as something which the Umbrians eat at every festive occasion: the grigliata di maiale e di agnello (mixed grill of pork and lamb). The side dishes on the Umbrian table on Christmas Day celebrate a vegetable which is often overlooked: Cardi (Cardoons). They may be simply boiled or cooked in delicious oven-baked "parmigiana", a dish which is enjoyed by young and old alike, made with cardoons, milk, parmesan and mozzarella. Christmas wouldn't be Christmas without a feast of sweets and desserts. In Umbria the Christmas desserts vary, depending on the area: you can try Torciglione, an almond paste-based sweet, in the Trasimeno area. Instead, in Terni, you'll find Panpepato, made of dried fruit, cinn…
titolo testo: Traditional Christmas dishes in Umbria
subject: Traditional, Christmas, Umbria, food using the finest local ingredients, seasonal food, heart of Italy, food experiences, Discover the best of Umbria, unmissable Umbria
descrizione sintetica: Die Spezialitäten der umbrischen Weihnachtstradition @de
testo: Ein festlich gedeckter Tisch und herzhafte Gerichte mit Fleisch und köstliche Süßspeisen: eine unvergessliche Erfahrung, wenn man die Weihnachtszeit in Umbrien verbringt. Ausgehend von einfachen Zutaten der lokalen Tradition entstehen Gerichte, die auch die anspruchsvollsten Gaumen befriedigen. Den umbrischen Bauern gelang es, den Mangel an Reichtum mit Phantasie und Intelligenz auszugleichen. Jede Gegend in Umbrien hat ihre eigenen Weihnachtsspezialitäten, aber es gibt einen roten Faden, der sich durch alle Traditionen zieht. Lassen Sie sich bei Tisch nieder und beginnen Sie mit Crostini di Fegatini als Vorspeise: geröstetes Brot, ungesalzen, wie es in Umbrien üblich ist mit einem Aufstrich aus Leberpastete gehört unbedingt zur Tradition. Weiter geht es mit den wahren Protagonisten des Weihnachtsessen: handgemachte Cappelletti (kleine gefüllte Teigtäschen) in Kapaunbrühe. Es gibt sicherlich keine Familie in ganz Umbrien, die am 25. Dezember nicht mit einem dampfenden Teller frischer, möglichst hausgemachter Pasta in Kapaunbrühe feiert. Der Suppenkapaun ist dann der zweite Gang nach der Suppe. Als Beilage gibt es ein häufig unterbewertetes Gemüse, die sogenannten Cardi (es handelt sich um ein Distelgemüse). Diese werden entweder einfach gekocht oder im Ofen mit Milch, Mozzarella und Parmesa im Ofen überbacken als sogenannte Parmigiana. Nach dem Weihnachtsessen darf der Nachtisch natürlich nicht fehlen. An Weihnachten ändern sie die Süßspeisen je nach Gegend: in der Gegend des Trasimener Sees gibt es den Torciglione, ein Mandelgebäck in Schlangenform, in Terni dagegen findet man das Panpepato aus Nüssen und Trockenobst, Zimt, Muskatnuss und Weinmost. In Perugia feiert man mit der sogenannten Pinoccata (oder Pinocchiata) einem Gebäck mit Pinienkernen, Schokolade oder Vanille. Nun bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als sich bei Tisch niederzulassen und die Gerichte der Tradition zu genießen! @de
titolo testo: Die Spezialitäten der umbrischen Weihnachtstradition @de
subject: Weihnachtsessen, Umbrien, Cappelletti, Pinoccata @de
label: Das Weihnachtsessen in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se sei in Umbria nel periodo natalizio puoi assaggiare alcuni dei buonissimi piatti tipici della tradizione contadina. Mettiti a tavola e scopri i sapori del Natale. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340450/pranzodinatale2/33e6a2c1-d44e-d361-d3eb-19b96c1d57db
testo: Una tavola imbandita a festa, succulenti piatti caldi a base di carne e ottimi dolci: un'esperienza indubbiamente da vivere, se trascorri il periodo di Natale in Umbria. Partendo da materie prime povere la tradizione locale riesce a conquistare anche i palati più esigenti con dei piatti semplici, ma al contempo gustosi, ideati dai contadini umbri che riuscivano a sopperire alla mancanza dell'opulenza con la fantasia e l'intelligenza. Ogni zona dell'Umbria festeggia il Natale con dei piatti tipici locali, ma il filo conduttore del menu è lo stesso per tutti quanti. Mettiti a tavola e inizia dall'antipasto con gli sfiziosi crostini di fegatini: un letto di pane croccante rigorosamente sciapo per un paté di carni bianche che è considerato uno dei capisaldi della tradizione umbra. Per proseguire poi con delle ricche fette di galantina di pollo, antica pietanza proposta in tutte le occasioni legate al ciclo della vita, quando i festeggiamenti venivano celebrati in casa. Andiamo al primo piatto per scoprire i veri protagonisti della tavola: i cappelletti fatti a mano in brodo di cappone. Non esiste famiglia in Umbria, che non celebri il 25 dicembre intorno a un piatto di pasta fresca, preferibilmente fatta in casa, e cotta in un profumato brodo di cappone. Il cappone in brodo, già cotto per la preparazione del primo piatto, viene consumato come secondo, accompagnandolo con la torta al testo e affiancato a un secondo che gli umbri mangiano in ogni occasione di festa: la grigliata di maiale e di agnello. I contorni della tavola umbra il giorno di Natale valorizzano una verdura spesso sottovalutata: i cardi. Essi possono venire semplicemente bolliti oppure cotti in una buonissima parmigiana al forno, un piatto che piace a grandi e piccini. Ogni festa che si rispetti non è tale senza un'abbuffata di dolci. Per Natale in Umbria il dolce cambia secondo la zona: puoi assaggiare il torciglione, un dolce a base di pasta di mandorle, nella zona del Trasimeno; a Terni trovi invece i… @it
titolo testo: I piatti tipici della tradizione natalizia in Umbria @it
subject: natale, prodotti tipici, cappone, tortellini, cappelletti, prodotti locali, enogastronomia umbria, pranzo Natale, cosa mangiare a Natale @it
label: Il pranzo di Natale in Umbria @it
lat: 43.11213395
long: 12.388822450779276

Itineraries in Colfiorito Natural Park
descrizione sintetica: Ideas suitable for all members of the family to discover and explore this area, from the marsh of Colfiorito to the archaeological sites of mount Orve and Plestia.
testo: Would you like to spend a whole day immersed in nature, but at the same time not miss out on cultural activities and on the delicacies of food and wine? How about a visit to Colfiorito Natural Park? This amazing valley, as well as being an ideal location for birdwatching and tasting the area's typical produce (such as the famous local lentil), is also a prime destination for trekking and mountain bike lovers, among others. Furthermore, if you prefer, you can venture into itineraries on horse-back, or discover the local archaeological museum which testifies to the past richness and fervent activity of this land. The real star here is Colfiorito marsh, central Italy's best example of wetland. The area is inhabited by rare plant and animal species, such as black pines, white water lilies, pondweeds, and water yarrows. If you're lucky, you might catch sight of a red heron, a wild boar, a porcupine, or even a wolf. Carrying on with our journey, we come to Mount Orve, the area's highest point; from the summit there's an outstanding view over the surrounding landscape and the Plestine highlands, seat of ancient settlements. An example of these settlements is Castelliere, a small fortified village dating from the Bronze or perhaps the Iron Age, and enclosed by a polygonal wall. The highest part of the settlement used to be the seat of the acropolis, whilst today it is occupied by the rectory of Santa Maria and by the castle, both built in the feudal age. Worthy of a stop is also the small town of Cassicchio, above Molinaccio and the inghiottitoio (pothole). A suitable spot for a break is Fagiolaro, where you can take advantage of a picnic area and practice fly fishing. Other sights are offered by Fonte Fontaccia, Casa Mollaro, Forcatura and Popola, a small mountain village near Foligno, crossed by the Spina Road. null
titolo testo: Ideas suitable for all members of the family to discover and explore this area
subject: colfiorito, umbria
descrizione sintetica: Viele Ideen für die ganze Familie um dieses Gebiet zu entdecken und zu erforschen, aus dem Sumpf von Colfiorito bis zu den archäologischen Stätten von Orve und Plestia @de
testo: Möchten Sie einen ganzen Tag in Kontakt mit der Natur verbringen ,aber zur gleichen Zeit wollen Sie nicht die kulturelle und Gastronomische Aspekte vernachlässigen? Haben Sie schon einmal die Idee einer Reise in den Park Colfiorito in Betracht gezogen? Dieses erstaunliches Tal, ist sehr geeignet für die Vogelbeobachtung und zum genießen der lokalen Produkte (die berühmte Linsen ist ein Beispiel), außerdem ist es auch ein privilegierter Ort für Trekking, Mountainbiking und vieles mehr.Wenn Sie es bevorzugen, können Sie im Herzen der Reitwege eintauchen, oder Sie können die lokalen archäologischen Museen entdecken, die zeigen wie lebendig dieses Gebit in der Vergangenheit war. Der unbestrittene Star unseres Vorschlags ist der Sumpf von Colfiorito, definiert als das beste Beispiel für Feuchtgebiete in Mittelitalien. Hier leben seltene Tier- und Pflanzenarten wie die Schwarzkiefer, die weiße Seerose, der Laichkraut und so weiter.. Wenn Sie ein wenig "glücklich" haben können Sie auch Wildschweine, Stachelschweine und Wölfe sehen. Wenn wir weiter ziehen, finden wir den Monte Orve, den höchsten Punkt der ganzen Gegend: Von hier haben Sie einen stratosphärischen Blick auf die umliegende Landschaft und den Plestini Hochebenen, wo die alte Siedlungen sind. Sprechen wir nun von Castelliere, ein kleines befestigtes Dorfes das von polygonalen Mauern umgeben ist und zur Frühgeschichte gehört. Im höchsten Teil befindet sich die Akropolis; heute kann man aber nur das Pfarrhaus von Santa Maria und die Burg bewundern,die in der Feudalzeit gebaut worden sind.Es verdient einen besuch auch die Altstadt von Cassicchio, die oberhalb von Molinaccio ist. Der richtige Ort für eine Pause oder eine Pause ist der Fagiolaro: Hier gibt es ein Picknickbereich,man kann aber auch Fisch. Andere Aussichtspunkte sind die Quelle Fontaccia, das Hause von Mollaro, Forcatura und Polpa, ein kleines Bergdorf in der Nähe von Foligno, von Via della Spina gekreuzt. @de
titolo testo: Viele Ideen für die ganze Familie um dieses Gebiet zu entdecken und zu erforschen @de
subject: colfiorito, umbrien, trekking @de
label: Routen in Colfiorito @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tante idee adatte a tutta la famiglia per scoprire ed esplorare questo territorio, dalla palude di Colfiorito ai siti archeologici di monte Orve e Plestia @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340377/ColfioritoItinerari/c655b283-7a58-8d67-ec63-02c4939773e8
testo: Vi piacerebbe trascorrere una giornata intera a contatto con la natura ma allo stesso tempo non vorreste trascurare gli aspetti culturali ed enogastronomici? Avete mai preso in considerazione l'idea di intraprendere un viaggio nel parco di Colfiorito? Questa valle stupefacente, oltre ad essere ideale per praticare birdwatching e gustare prodotti tipici del territorio (ad esempio le patate rosse di Colfiorito, il farro e la celebre lenticchia autoctona), è anche un ambiente privilegiato per itinerari di trekking, mountain bike e non solo. Inoltre, se preferite, potete addentrarvi nel cuore dei percorsi a cavallo, oppure, potete scoprire il museo archeologico locale che testimonia quanto fosse vivo e attivo quel territorio in epoche passate. Protagonista indiscussa della nostra proposta è la palude del Colfiorito, definita come il miglior esempio di zona umida dell'Italia centrale. Qui vivono specie animali e vegetali rari e variegati, come il pino nero, la ninfea bianca, la brasca e il millefoglio d'acqua. Se si è un po' fortunati si possono anche scorgere l'airone rosso, il cinghiale, l'istrice e il lupo. Proseguendo, incontriamo il Monte Orve, il punto più alto di tutta l'area: da qui si gode di una vista stratosferica sui paesaggi circostanti e sugli altipiani plestini, dove dimorano antichi insediamenti. Parliamo del Castelliere, un piccolo villaggio fortificato risalenti al periodo protostorico circondato da una cerchia di mura poligonale. Nella parte più alta risiedeva l'acropoli; oggi sono visibili invece la canonica di Santa Maria e il castello, costruiti in età feudale. Merita una deviazione anche il centro di Cassicchio, località sopra il Molinaccio e l'inghiottitoio. Il luogo adatto per una pausa o un break è il Fagiolaro: potete usufruire di un'area picnic, nonché praticare pesca a mosca. Altri punti di osservazione sono la Fonte Fontaccia, la casa del Mollaro, Forcatura e Popola, una piccola frazione montana nei pressi di Foligno, attraversata da via del… @it
titolo testo: Tante idee adatte a tutta la famiglia per scoprire ed esplorare questo territorio @it
subject: colfiorito, umbria, itinerario, trekking, parco @it
label: Itinerari nel Parco di Colfiorito @it
lat: 43.0261498532631
long: 12.889726144116919

Coscerno and Aspra mountains nature reserve
descrizione sintetica: A rich land to explore: visit the Coscerno and Aspra mountains and you will be able to admire from up close wild bears, royal eagles and wolves.
testo: Are you lovers of animal watching? Do you like to immerse yourselves in nature and seek authentic experiences? There are places, far from the stresses of daily life, where you will able to find some much needed peace. Today we recommend a park located in Umbria, between the valley of the river Nera, the Fissino gorge, and Spoleto. Here we find the nature reserve of the Coscerno and Aspra mountains, a haven where still today it is possible to pick blueberries, see eagles from up close, and walk among pristine forests. One of the area's peculiarities is the fact that its rocky mountainsides are covered in holly oak trees, some of which can rise up to 400 metres in height. But there are also kinds of trees that are more typical of mountainous terrains, such as maples and beech trees, which especially in the autumn create a magical atmosphere made up of intense colours: from red to yellow, from orange to amaranth. But looking further up beyond the woods one can see the heaths of Mount Coscerno: dozens of hectares of spontaneous vegetation. With a little patience and dedication, it is possible to reach an elevation where one walks among lilies, violets, gentians and fritillaries. And there's more to plants and flowers: the area's wildlife is amongst the most varied in central Italy. Three species in particular have always inhabited these impervious lands and have thus become an integral part of local history: the royal eagle, the wolf, and the Apennine rock partridge. All this is made possible by the purity of the Valnerina, an ideal place to spend your time, especially if you're accompanied by a specialized guide who will show you the area's secrets and hidden corners.
titolo testo: A rich land to explore
subject: Umbrian Apennines, Coscerno, umbria, nature, animal watching
descrizione sintetica: Ein reiches Gebiet zu erkunden: besuchen Sie die Berge Coscerno und Aspra, und Sie können hautnah Bären, Adler und Wölfe bewundern @de
testo: Lieben Sie die Tierbeobachtung? Wollen Sie ins Grünen und in die Stille der Natur tauchen? Es gibt Orte,und Plätze wo sie von der Hektik des Alltag fliehen können.Finden Sie die Ruhe, die Sie benötigen. Eine Oase, die wir heute vorschlagen, befindet sich in Umbrien, zwischen der "valla del Fiume Nero",der Graben Tissino und Spoleto. Hier ist das Naturschutzgebiet der Berge Coscerno und Aspra, einem Paradies, in dem auch heute noch möglich ist Blaubeeren zu pflücken ,aus der Nähe Adler zu sehen und Spaziergänge in den Wäldern führen . Eine der Besonderheiten der Gegend ist, dass die Felsen mit Eichen bedeckt sind, von denen einige bis in 400 Meter höhe wachsen können; es gibt auch einige Exemplare,wie Ahorn und Buchen, die in den Berg wachsen können, vor allem im Herbst erschaffen sie eine magische Atmosphäre, die durch die intensivere Farben von rot zu gelb, von orange zu Amaranth. Aber über den Wälder, wenn wir noch höher schauen, können Sie die Wiesen des Monte Coscerno sehen:Dutzende und dutzende von Hektar natürlichen Vegetation. Mit ein wenig Geduld und Hingabe, können Sie unter den Lilien von San Giovanni,den Veilchen von Eugenia und den Fritillaries Orsini spazieren. Nicht nur Pflanzen und Blumen: die Tierwelt gilt als eine der reichsten in ganz Mittelitalien. Drei Tierarten insbesondere bewohnen diese unzugängliche Gebiete,desswegen sind sie Teil der lokalen Geschichte: der Steinadler, der Wolf und das Steinhuhn vom Apennin. Dies ist alles möglich, durch die Reinheit der Valnerina.Ein idealer Ort, um die Freizeit zu verbringen,besser mit einem professionellen Führer, der Sie in den verborgseten Geheimnisse begleiten wird. @de
titolo testo: Finden Sie den Frieden im Herzen des Umbrischen Appennino. @de
subject: Tierbeobachtung, Umbrischen Appennino, Berge Coscerno und Aspra @de
label: Naturale Oaes der Berge Coscerno und Aspra @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un territorio ricco da esplorare: visita i Monti Coscerno e Aspra e potrai ammirare da vicino orsi, aquile reali e lupi @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340267/Monteleone/a44c0a10-7c8e-a7cd-1a15-4e33322fc032
testo: Siete amanti dell'animal watching? Vi piace immergervi nel verde e nel silenzio e ricercare l'autentico? Esistono luoghi, lontani dal caos e dalla vita di tutti i giorni, che vi faranno trovare la pace di cui avete bisogno. Un'oasi che vi proponiamo oggi si trova in Umbria, tra la valla del fiume Nera, il fosso Tissino e Spoleto. Qui, si erge l'area naturalistica dei Monti Coscerno e Aspra, un paradiso in cui, ancora oggi, è possibile raccogliere mirtilli, vedere da vicino le aquile e passeggiare nelle foreste incontaminate. Una delle particolarità della zona è che le pareti rocciose sono ricoperte da lecci, alcuni dei quali riescono a raggiungere persino i 400 metri di altezza; ma crescono anche esemplari più montani, come aceri e faggi che, soprattutto nel periodo autunnale, creano un'atmosfera magica dai colori più intensi: dal rosso al giallo, fino all'arancio e all'amaranto. Ma al di là dei boschi, guardando ancora più in alto, si scorgono le praterie del Monte Coscerno: decine e decine di ettari di vegetazione spontanea. Con un po' di pazienza e dedizione, si può arrivare a camminare tra i gigli di San Giovanni, le viole di Eugenia, le genziane maggiori e le fritillarie dell'Orsini. Non solo piante e fiori: la fauna è da considerarsi una delle più ricche di tutto il centro Italia. Sono tre in particolare le specie animali che da sempre abitano questi territori impervi e che, di conseguenza, sono divenuti parte della storia locale: l'aquila reale, il lupo e la coturnice appenninica. Tutto ciò è sicuramente reso possibile dalla purezza della Valnerina, un ambiente ideale per trascorrere il proprio tempo, meglio se accompagnati da una guida specializzata che vi farà scoprire i segreti e gli angoli più nascosti. @it
titolo testo: Un territorio ricco da esplorare @it
subject: animal watching, umbria, natura, appennino umbro @it
label: Oasi naturalistica dei Monti Coscerno e Aspra @it
lat: 42.7230318
long: 12.8428151

Trekking on the Sibillini Mountains
descrizione sintetica: Discover the treasures of this Umbrian natural park: itineraries and excursions, suitable for everyone, for any time of the year
testo: Natural landscapes, history, and ancient traditions: a concentrate of beauty and authenticity in the heart of Umbria. To better sample every aspect of this magical land, nothing beats an excursion, on foot or by bike, on the mounts and valleys of the Sibillini natural park. The variety of plant life and the marvellous green vales offer many choices for our journey. Let us start by recommending a visit to Lake Pilato, located on Mount Vettore near the border with the Marche. This ancient lake is connected to many past legends. It is said that it used to be a meeting place for necromancers, magicians, and alchemists, so much so that the Church forbade access to it to all its faithful. According to a different story, this is the place where the body of Pontius Pilate ended up after he was condemned to die by Emperor Tiberius. It is not by chance then that the lake is also called Averno, the name for the gate of Roman hell. From here one easily reaches the Castoriana Valley, which is crossed by the Campiano River. This area is characterized by small villages, castle ruins, willows and cypresses. From here we continue toward Mount Patino, a very steep mountain with rocky walls. Worth seeing is the natural reservoir which includes 2400 metres of mountaintop. The area has been inhabited since the depths of time by rock partridges, hares, and royal eagles. Interesting to see is also the Patino Grotto, hidden by the beech trees, which used to offer a refuge for the herdsmen when the weather turned sour. If you still aren't tired, you can continue to trek up Mount Palazzo Borghese, where, for just two or three months every year, it is possible to admire a small lake created by the melting snows from the mountain's glaciers. In the same area it is possible to visit Mount Porche, also known as Bellavista thanks to the beautiful vistas that can be enjoyed from its summit, and Mount Sibilla, which owes its name to the witch who was said to live in a cavern of the same name.
titolo testo: Discover the treasures of this Umbrian natural park
subject: Sibillini Mountains, trekking, Sibillini natural park, umbria
descrizione sintetica: Auf der Entdeckung der Schätze des umbrischen Parks: Routen und Ausflüge für jedermann, für jede Jahreszeit @de
testo: Natürliche Landschaften, Geschichte und Traditionen: eine Konzentration von Schönheit und Authentizität im Herzen Umbriens. Um jeden Aspekt dieses magisches Land wirklich zu genießen gibt es nichts besseres als Wandern oder Radfahren in den Bergen oder in den Tälern des Sibilini Parks. Die Vielfalt der Vegetation und den schönen Grünflächen geben uns die Möglichkeit, eine große Auswahl in Bezug auf die Ziele unserer Reise.Wir Beginnen euch gleich den Pilatus See zu empfehlen ,der auf dem Monte Vettore in der Nähe der Grenze zu den Marken liegt. Dieser alte Wasserbecken ist mit vielen Legenden der Vergangenheit verbunden. Es wurde gesagt, dass es ein Ziel für Nekromanten, Zauberer und Alchimisten wäre,so verbot die Kirche den Zugang zu allen Gläubigen. Nach einer anderen Geschichte, war dies auch der Ort, wo der Körper von Pontius Pilatus endete nach dem er von Tiberius verurteilt wurde.So ist es kein Zufall, dass er auch Averno See genannt wird, und zwar der Zugang zur Unterwelt (Hölle). Von hier aus erreichen Sie bequem das Tal Castoriana, überquerte vom Fluss Campiano. Die Umwelt wird durch kleine Dörfer, Burgruinen, Weiden und Zypressen geprägt. Wir gehen dann weiter zum Patino Berg, der sehr starke Hänge und Felswände hat. Sehenswert ist die Wildtierschutz Oase, die 2400 Metern Berge umfasst. Hier,leben seit ewiger Zeit Rebhühner, Hasen und Adler. Interessant ist auch die Höhle Patino, eine Höhle die von Buchenwäldern versteckt ist, die einst als Unterschlupf für Hirten bei widrigen Wetterbedingungen als versteck diente. Falls Sie noch nicht müde sind, können Sie auf dem Berg Palazzo Borghese Wandern: ein weiterer Berg,auf dem man nur für 2 oder 3 Monate im Jahre, einen kleinen See bewundern kann, der sich nach der Auflösung des Schnees und der Gletscher bildet. In der gleichen Gegend können Sie auch auf der Monte Porche besichtigen,der auch Bellavista gennant wird für den weiten Blick von seinem Höchstpunkt und den Monte Sibilla, der ihren Namen der Hexe, die i… @de
titolo testo: Auf der Entdeckung der Schätze des umbrischen Parks @de
subject: Sibilla Hügeln, trekking, umbrischen Park, umbria @de
label: Trekking auf den Sibilla Hügeln @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Alla scoperta dei tesori del parco umbro: itinerari ed escursioni adatti a tutti, per ogni periodo dell'anno @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340208/MontiSibillini/e320ce8e-16f2-cca7-6b26-9af29147f8d1
testo: Paesaggi naturali, storia e tradizioni antiche: un concentrato di bellezza e autenticità nel cuore dell'Umbria. Per assaporare al meglio ogni aspetto di questo magico territorio, non c'è niente di meglio di un'escursione a piedi o in bicicletta sui monti o nelle valli del parco dei Sibillini. La varietà di vegetazione e le meravigliose distese di verde ci concedono l'opportunità di una vasta scelta per quanto riguarda le mete del nostro viaggio. Iniziamo subito consigliandovi il Lago Pilato, situato sul Monte Vettore in prossimità del confine con le Marche. Questo antico specchio d'acqua è legato a molte leggende del passato. Si narra che fosse infatti meta di negromanti, maghi e alchimisti, tanto che la Chiesa stessa proibì l'accesso a tutti i fedeli. Secondo un'altra storia, questo è stato anche il luogo in cui è finito il corpo di Ponzio Pilato, condannato a morte da Tiberio. Non è quindi un caso se viene anche definito il Lago Averno, ovvero l'accesso al mondo degli inferi. Da qui si arriva facilmente nella Valle Castoriana, attraversata dal torrente Campiano. L'ambiente è caratterizzato da piccoli villaggi, ruderi di castelli, salici e cipressi. Si prosegue poi verso il Monte Patino, dalle pendenze fortissime e dalle pareti rocciose. Da vedere è l'oasi di protezione faunistica che comprende la bellezza di 2400 metri di montagna. Qui, da tempi immemori, vivono coturnici, lepri e l'aquila reale. Interessante anche la Grotta Patino, una spelonca nascosta da faggi che un tempo serviva come riparo per i pastori in caso di condizioni meteorologiche avverse. Se ancora non vi siete stancati, potete continuare a fare trekking sul Monte Palazzo Borghese: un altro massiccio in cui, per soli 2 o 3 mesi l'anno, si può ammirare anche un laghetto che si viene a formare dopo lo scioglimento delle nevi dei ghiacciai. Nella stessa area si possono visitare anche il Monte Porche, chiamato anche Bellavista per gli ampi panorami che si godono dalla sua vetta e il Monte Sibilla, che … @it
titolo testo: Alla scoperta dei tesori del parco umbro @it
subject: monti sibillini, trekking, parco dei Sibillini, umbria @it
label: Trekking sui Monti Sibillini @it
lat: 42.8150381
long: 13.1417554

Underground Perugia
descrizione sintetica: You can be a speleologist/archaeologist for a day, admiring the underground wonders of Etruscan, Roman and Medieval Perugia.
testo: To begin your trip in underground Perugia, head to the Museo del Capitolo di San Lorenzo, next to the cathedral of the same name. Check visiting arrangements before you go as booking is required. (http://www.cattedrale.perugia.it/?p=26 , click here to find information regarding opening times and prices). The visit begins from the cloister of the Canonica, via a side staircase. You will find yourself in the Sala del Conclave, where four Popes were elected: Honorius III, Honorius IV, Celestine V and Clement V. The large room appears to be divided by a wall, built in the middle of the last century to support the floor of the cathedral above. Leaving the room, follow the route indicated, which will guide you to the remains of the Etruscan walls, built to make the acropolis of Perugia appear even more majestic. Here there was a temple, perhaps dedicated to Juno-Hera (in Etruscan, Uni). You will discover how in this part of the town has been in use, without interruption, since Etruscan times. Proof of this can be seen in the vault, of medieval origins, built in the foundations of the Cathedral which can be visited. Still following the route, walk on the ancient cobbled road, first used by the Etruscans and later the Romans, on which the ruts left by cart wheels are still visible today. Continue your trip following the ancient Roman road and you will find yourself below Piazza Cavallotti. If you want to make your trip to underground Perugia even more exciting, check the CAI website which organises exciting and fascinating "walks". You can be a speleologist/archaeologist for a day and see the Etruscan well, the underground areas of the Cathedral, the Postierla della Conca, a secondary entry gate to the town, near the Roman aqueduct, that allows access to the deep underground passages intended for pedestrians or also, according to some, for flood waters, as well as the air-raid shelter- a historic place that joins Corso Cavour to Rocca Paolina.(http://www.caiperugia.it/)
titolo testo: Underground Perugia: trace the history of the acropolis from the Etruscans to modern times.
subject: perugia, umbria, speleologist, perugia underground,
descrizione sintetica: Werden Sie einen Tag lang zum Höhlenforscher oder Archäologen und bewundern Sie die unterirdischen Wunderwerke von Perugia von Etruskern, Römern und aus dem Mittelalter. @de
testo: Beginnen Sie den Rundgang vom Museo del Capitolo di San Lorenzo aus, neben der gleichnamigen Kathedrale. Informieren Sie sich vorher über die Öffnungs- und Besichtigungszeiten, denn man muss reservieren: (http://www.cattedrale.perugia.it/?p=26 , hier finden Sie sämtliche Informationen über Öffnungszeiten und Eintrittspreise.) Die Besichtigung beginnt vom Kreuzgang des Domkapitulars über eine seitliche Treppe. Von dort aus erreicht man den Saal des Konklave, wo vier Päpste gewählt wurden: Honorius III., Honorius IV., Coelestin V. und Clemens V. Der weiträumige Saal ist von Stützmauern aus dem letzten Jahrhundert geteilt, die zur Stabilisierung der darüberliegenden Kirche gebaut wurden. Am Ausgang des Raumes folgen Sie dem Weg, der zu den Ruinen einer imposanten Etruskermauer führt, die erbaut wurde, um die Stadt noch eindrucksvoller zu gestalten. Hier stand ursprünglich ein Tempel, der wahrscheinlich Juno-Hera (für die Etrusker Uni) geweiht war. Hier werden Sie erkennen, dass dieser Stadtteil seit der Etruskerzeit immer genutzt wurde. Das ist auch durch das mittelalterliche Gewölbe bestätigt, das als Fundament für die Kathedrale diente. Der Weg geht weiter über eine Straße aus der Antike, zunächst von den Etruskern dann von den Römern, auf der die Spuren der Wagenräder immer noch gut zu erkennen sind. Wenn Sie auf der römischen Straße weitergehen, kommen Sie an der Piazza Cavallotti heraus. Falls Sie noch mehr Lust auf das unterirdische Perugia bekommen haben, sollten Sie die Internetseite des CAI besuchen, wo immer spannende Touren angeboten werden. Mal können Sie den Etruskerbrunnen bewundern, mal das Untergeschoss der Kathedrale, die „Postierla della Conca, einem Nebentor zur Stadt, in der Nähe des römischen Acquädukts. Dieses Tor befindet sich auf der Höhe eines tiefen Einschnitts und war für den Fußgängerverkehr gedacht, oder laut einer anderen Theorie zum Wasserabfluss. Außerdem gibt es einen historischen Luftschutzbunker zwischen der Rocca Paolina und Corso Ca… @de
titolo testo: Underground Perugia: verfolgen Sie die Geschichte der Stadt von den Etruskern bis zur heutigen Zeit. @de
subject: unterirdische , perugia, umbrien @de
label: Das unterirdische Perugia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Per un giorno potrai essere uno speleologo/archeologo e ammirare le meraviglie sotterranee della Perugia etrusca, romana e medievale. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340071/sotterranea_1/1fc23a8f-efc8-16e8-0775-34bea27ea8cd
testo: Per iniziare il tuo percorso nella Perugia sotterranea, recati presso il Museo del Capitolo di San Lorenzo, adiacente l'omonima Cattedrale. Informati prima sulle modalità di visita: infatti la prenotazione è obbligatoria (http://www.cattedrale.perugia.it/?p=26 , qui troverai tutte le informazioni inerenti a orari e costi). La visita parte dal chiostro della canonica, tramite una scalinata laterale. Ti ritrovi nella Sala del Conclave dove sono stati eletti quattro Papi: Onorio III, Onorio IV, Celestino V e Clemente V. L'ampio salone ti appare diviso da mura di consolidamento realizzate a metà del secolo scorso e rese necessarie per sostenere il piano di calpestio della sovrastante Cattedrale. Esci dalla Sala e segui il percorso indicato che ti conduce ai resti delle maestose mura etrusche, costruite per rendere ancora più maestosa l'acropoli. Qui sorgeva il tempio forse dedicato a Giunone-Era (in etrusco Uni). Scoprirai come in questa zona della città ci sia sempre stata un'ininterrotta continuità d'uso a partire dall'età etrusca. A testimonianza di ciò puoi ammirare la volta, di origine medievale, realizzata a fondamenta della Cattedrale. Seguendo ancora il percorso, puoi camminare sopra un un'antica strada, etrusca prima e romana poi, sul cui selciato sono ancora ben visibili i solchi lasciati dalle ruote dei carri. Continua ancora la tua escursione seguendo l'antica strada romana e ti ritrovi sotto Piazza Cavallotti. Se vuoi rendere ancora più emozionante la tua escursione nella Perugia sotterranea controlla il sito del CAI che promuove avvincenti "passeggiate". Per un giorno potrai essere uno speleologo/archeologo e ammirare il pozzo etrusco, i sotterranei della Cattedrale, la Postierla della Conca, porta secondaria di accesso alla città, nei pressi dell'acquedotto romano, e localizzata in corrispondenza dei profondi avvallamenti e destinata al traffico pedonale o anche, secondo alcuni, al deflusso delle acque, il rifugio antiaereo, luogo storico che unisce Corso… @it
titolo testo: La Perugia Underground: ripercorri la storia dell'acropoli dagli etruschi ai giorni nostri. @it
subject: perugia, umbria, speleologia, perugia sotterranea, @it
label: La Perugia Sotterranea @it
lat: 43.1055786
long: 12.376656346453593

Discovering the Abbey of San Pietro in Valle
descrizione sintetica: Seeking out one's spiritual side in the heart of Umbria: amid pristine nature and contemplative settings.
testo: Umbria: a region to be loved, experienced, explored. A land to find one's inner peace and well-being.
titolo testo: Seeking out one's spiritual side in the heart of Umbria
subject: Umbria, trekking, church, abbey, san pietro abbey, nature
descrizione sintetica: Eine Reise auf der Suche nach der eigenen Spiritualität im Herzen von Umbrien: zwischen authentischen Natur und kontemplative Kontexten. @de
testo: Umbrien, eine Region zum lieben,erkunden und leben. Ein Land, das helfen kann, ihren inneren Frieden wieder zugewinnen. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Pferd: die Route, die wir heute empfehlen eignet sich für jeden Bedarf. Der Startpunkt ist in Ferentillo, ein Dorf das im Jahr 740 vom König der Langobarden, Liutprando gebaut wurde. Vom Fluss Nera gekreuzt, wird es in "Precetto" und "Matterella" geteilt. Im ersten Teil der Stadt, können Sie die Kirche Santo Stefano besuchen, aus dem zwölften Jahrhundert; das Museum der Mumien und die mittelalterliche Festung. Im zweiten, die Stiftskirche von Santa Maria, aus dem dreizehnten Jahrhundert, in denen sich wichtige Fresken von Künstlern aus der Schule von Raffaello befinden. Wenn wir unsere Reise fortsetzen,folgen wir dem alten Maultierpfad, einmal wurde der Pfad al verbindung zwischen der Stadt Spoleto und Monteleone benutzt. So kommen wir zu Gabbio, ein pre-romanisches Dorf im Heren der "Valnerina", der sein Glück seiner strategischen Lage verdankt. Dann kommen wir in Lorino an, eine landwirtschaftliche Gemeinschaft,die die Kirche St. Johannes der Evangelist ,aus dem dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert ,in spätromanischen Stil enthä Wir steigen in Richtung Forca,um dan das wahre Ziel der Reise zu erreichen: die Abtei von San Pietro in Valle. Das Anwesen wurde im vierten Jahrhundert von zwei Einsiedler auf den Grundmauern eines alten heidnischen Bau gegründet. Während, der Bau der Kirche vom Herzog von Spoleto, Faroaldo II gewollt wurde. Mit der Zeit nach kam es zu Zusammenbrüche und Zerstörungen, das Kloster wurde restauriert und mit der Basilika San Giovanni in Laterano vereint. Von hier aus erreicht man bequem Macenano und Colleponte, beide Dörfer haben ursprung aus dem Mittelalter. @de
titolo testo: Eine Reise auf der Suche nach der eigenen Spiritualität im Herzen von Umbrien @de
subject: Spiritualität, Natur, Abtei San Pietro in Valle, San Pietro in valle, valnerina @de
label: Auf der Entdeckung der Abtei San Pietro in Valle @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso alla ricerca della propria spiritualità nel cuore dell'Umbria: tra natura autentica e contesti contemplativi @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340042/AbbaziaSanPietroinValle/41a7622d-0dcf-d102-cd01-aa5e4cc73bc5
testo: Umbria: una regione da amare, da vivere, da esplorare. Un territorio che può servire per ritrovare il proprio benessere e la propria pace interiore. @it
titolo testo: Un percorso alla ricerca della propria spiritualità nel cuore dell'Umbria @it
subject: abbazia di san pietro in valle, san pietro, santuari, umbria, trekking, sport, spiritualità @it
label: Alla scoperta dell'Abbazia di San Pietro in Valle @it
lat: 42.62043356205411
long: 12.784383382803997

Trekking on Mount Pennarossa
descrizione sintetica: Explore this beautiful corner of Umbria, along the paths of the Nera River Natural Park and its rich vegetation.
testo: Are you avid walkers? Do you love the fresh breeze at high altitudes, far from the chaos and noise of city life? Well, this is a place for you. The itinerary we suggest here will delight all lovers of trekking. We bring you to the green heart of Umbria, in a land that will amaze you. There are three possible starting points: from Piazzale Vasi, within the Marmore Waterfall tourist area, one of Europe's highest. The waterfall's name derives from its white rocks, rich of calcium carbonate, which look a bit like marble (marmo in Italian). We find ourselves at the end of the Valnerina or Nera River valley, an area characterized by the presence of typical animals such as the mallard, crag martin, and river kingfisher. From here, the path climbs up to the Giuseppe Federico Gmelin Belvedere, an observation point named after a German painter and engraver from who lived between the end of the 18th century and the beginning of the 19th. We thus continue towards Pennarossa, from where it is possible to enjoy a beautiful vista over the mountain and its environs. An alternative of this itinerary starts instead from San Liberatore, a small town in Terni province. The town developed around an ancient Benedictine convent, which was then converted into a Franciscan monastery. Today, sadly, only the church of Santa Croce survives. If you decide to set off from here, don't miss the Batteria natural park, which owes its name to an anti-aircraft cannon (batteria antiaerea). Some traces of the military installation are still visible today. From Pennarossa, we descend towards Colle Raso, near the medieval village of Collestatte, another potential starting point of the trekking itinerary. The village's perimeter wall, still preserved in good state, encloses the Manassei palace, seat of the local town council, the church of San Pietro, and the 16th century belltower. A few miles away are the remains of one of the naves of the church of Santa Maria, a building dating from the high middle-age…
titolo testo: Explore this beautiful corner of Umbria
subject: Umbria, Pennarossa, Valnerina, Marmore, Falls, Marmore Falls
descrizione sintetica: Wagen Sie sich in diesem Stück der Schönheit in Umbrien, zwischen den Wegen des Nera Flussparks und der reiche Vegetation @de
testo: Seit ihr große Wanderer? Möchten Sie frische Luft in großer Höhe atmen, weit weg vom Chaos und dem Lärm der Stadt ? Nun, es sieht so aus das Sie ihr Reich gefunden zu haben. Die Route, die wir vorschlagen, wenn Sie ein echter Fans des Wanderns sind, wird Sie nicht enttäuschen. Wir bringen Sie ins grüne Herz von Umbrien, in einer Gegend, die Sie sprachlos machen wird. Es gibt drei mögliche Anfangspunkte. Beginnen wir mit der ersten Option: Piazzale Vasi, innerhalb der touristischen Ortschaft Cascade Falls, eine der höchsten in Europa. Der Name kommt von den weißen Felsen, die reich an Calciumcarbonat sind und wie Marmor aussehen. @de
titolo testo: Wagen Sie sich in diesem Stück der Schönheit in Umbrien @de
subject: Umbria, Valnerina, Pennarossa, sport, trekkin @de
label: Trekking auf dem Pennarossa Berg @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Avventurati in questo angolo di bellezza in Umbria, tra i sentieri del Parco Fluviale del Nera e la ricca vegetazione @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339983/CascatadelleMarmore1/608c2be0-9825-8dde-16c9-d6eefacbf40e
testo: Siete dei gran camminatori? Vi piace respirare il vento fresco ad alta quota, lontani dalla città caotica e rumorosa? Bene, avete trovato il vostro regno. L'itinerario che vi suggeriamo, se siete veri appassionati di trekking, non vi deluderà. Vi portiamo nel cuore verde dell'Umbria, in un territorio che vi lascerà a bocca aperta. Ci sono tre possibili punti di partenza. Iniziamo con la prima opzione: da Piazzale Vasi, ovvero all'interno dell'area turistica della Cascata delle Marmore, una delle più alte di tutta Europa. Il nome deriva dalle bianche rocce, ricche di carbonato di calcio, che possono assomigliare al marmo. Ci troviamo quasi alla fine della Valnerina: una zona caratterizzata dalla presenza di animali tipici come il germano reale, la rondine montana ma anche il martin pescatore di fiume. Da qui, il sentiero sale fino ad arrivare al Belvedere Giuseppe Federico Gmelin, nonché un pittore e incisore di origine tedesca vissuto tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento. Si prosegue poi alla volta di Pennarossa, da dove si può godere una vista bellissima del monte e dei dintorni. Una variante dell'itinerario ha inizio invece a San Liberatore, un piccolo centro abitato della provincia di Terni. Il borgo è nato intorno a un antico convento benedettino, convertito poi in francescano di cui, purtroppo, rimane soltanto la chiesa di Santa Croce. Se decidete di partire da questo luogo, non perdetevi il parco della Batteria, chiamato così perché, negli anni della seconda guerra mondiale, qui era installata una batteria antiaerea. Ancora oggi sono visibili i resti di alcuni manufatti della casermetta. Da Pennarossa, scendiamo poi verso Colle Raso. Ci troviamo vicino il castello medievale di Collestatte, un ulteriore punto di partenza dell'anello per il trekking. All'interno delle mura perimetrali ancora in buono stato, si possono visitare il palazzo Manassei, sede della circoscrizione comunale, la chiesa di San Pietro e la torre campanaria risalente al XVI s… @it
titolo testo: Avventurati in questo angolo di bellezza in Umbria @it
subject: umbria, trekking, Marmore, Cascate, Valnerina, Sport, Pennarossa @it
label: Trekking sul Monte Pennarossa @it
lat: 42.5523386
long: 12.7128371

Narni sotterranea - Underground Narni
descrizione sintetica: Discovering underground Narni: ancient churches, tunnels, cells and Roman cisterns await you on a journey of hidden treasures
testo: History, art and a little bit of mystery meet in the belly of the town of Narni to offer its visitors a unique itinerary, full of wonders: we suggest a guided itinerary discovering underground Narni. The route begins in the complesso conventuale di S. Domenico (a monastery) with the entrance in a charming hypogea-church with a single nave: the walls, partly dug out of the rock, are covered with frescoed plasterwork. The oldest of these fresco cycles date back to the 12th century, the period when the building was constructed. Inside the church you will find a brick passage way: cross it and you will arrive in a room which contains a Roman cistern which was used to collect rainwater. You will find yourself in what was probably a domus. Take the next tunnel along: you will arrive in a room of pink and white rock, beneath the apse of San Domenico, which was the site of the court of the Holy Inquisition. Look around, you will find a small cell whose walls shows graffiti of a devotional nature, others connected to judicial events, others with an esoteric meaning. Your visit continues in the underground area of the church of Santa Maria Impensole, above which a church was built in the eighth century. Later a Romanesque church was built over it. Your route ends inside Lacus, the great early medieval cistern located under the fountain of piazza Garibaldi, formerly piazza del Lago. The route dedicated to underground Narni has come to an end, but you can enjoy another experience, which is of great interest from a speleological point of view: a visit to the acquedotto della Formina. This is a Roman aqueduct, probably built in 27 A.D. during the reign of Tiberius. The aqueduct is about 13 km long and it winds along the slopes of the Narni hills, through three mountains and even crosses some rivers. You can walk along a 700 metre long conduit, admiring the fantastic flowstones and then exit via a steep spiral staircase that is carved into the rock, from a well that is 18 metres d…
titolo testo: Secret Narni: an underground treasure trove
subject: Narni, Narni underground, underground, speleology
descrizione sintetica: Machen Sie eine Tour durch das unterdische Narni: alte Kirchen, Gänge, Zellen, römische Zisternen erwarten Sie bei dieser Entdeckungsreise durch die verborgene Stadt. @de
testo: Geschichte, Kunst und ein wenig Geheimnis treffen im Bauch der Stadt Narni aufeinander und bieten den Besuchern eine einzigartige Tour, reich an Schätzen: Machen Sie eine Entdeckungstour durch die unterirdische Stadt. Die Tour beginnt im Kloster von San Domenico, mit dem Eingang in eine suggestive unterirdische einschiffige Kirch: die teils aus dem Fels ausgehöhlten Wände sind mit Fresken bemalt. Der älteste Freskenzyklus stammt aus dem 12. Jahrhundert, der Zeit in der das Gebäude erbaut wurde. Im Inneren der Kirche finden Sie einen gemauerten Durchgang: gehen Sie hindurch und kommen Sie in einen Raum, in dem sich eine römische Zisterne befindet, mit der Regenwasser aufgefangen wurde. Der Raum war wahrscheinlich eine römische Domus. Biegen Sie in den nächsten Gang ein: Sie erreichen einen Saal aus weißem und rosa Stein unter der Apsis von San Domenico, dem ehemaligen Sitz der Heiligen Inquisition. Schauen Sie sich um, dann entdecken Sie eine kleine Zelle, auf dessen Verputz man verschiedene Graffiti sehen kann, z. T. sind sie religiöser oder esoterischer Art, andere hängen mit einer Justizsache zusammen. Der Rundgang geht weiter im Untergeschoss der Kirche Santa Maria Impensole, auf die eine Kirche aus dem 8. Jahrhunder erbaut wurde, die später für den Bau der darüberliegenden romanischen Kirche benutzt wurde. Der Rundgang endet im Inneren des Lacus, der großen hochmittelalterlichen Zisterne, die sich unter dem Brunnen der Piazza Garibaldi, ehemals Piazza del Lago, befindet. Der Gang durch das unterirdische Narni ist damit beendet, wenn Sie Lust haben können Sie noch mehr Unterirdisches für Höhlenforscher erleben: die Besichtigung des Acquedotto della Formina. Es handelt sich um ein römisches Aquädukt, das wahrscheinlich 27 n. Chr. erbaut wurde, unter dem Reich des Tiberius. Das Aquädukt ist 13 Km lang und läuft an den Hängen der Hügel von Narni entlang, überquert drei Berge und geht über diverse Flussläufe. Sie können an einer 700 m langen Leitung entlang laufen un… @de
titolo testo: Das versteckte Narni: ein unterirdischer Schatz @de
subject: Narni, unterirdisches Narni, unterirdisch, höhlenforscher @de
label: Unterirdisches Narni @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Inizia il tuo viaggio alla scoperta della Narni sotterranea: antiche chiese, cunicoli, celle e cisterne romane ti attendono per un viaggio alla scoperta di tesori nascosti @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339581/narnisotterranea_1.jpg/e5ad1000-ef1a-1de9-44bc-3df32c1f7a24
testo: Storia arte e un po' di mistero si incontrano nel ventre della città di Narni per offrire ai suoi visitatori un percorso unico, ricco di tesori bellissimi: ti proponiamo un itinerario guidato alla scoperta della Narni Sotterranea. Il percorso inizia sotto al complesso conventuale di S. Domenico, dove le esplorazioni di un gruppo di appassionati speleologi hanno portato, poco alla volta, a grandi scoperte che hanno negli anni trasformato un ipogeo dimenticato in uno dei luoghi simbolo dell’Umbria sotterranea. Tra vecchie murature e un’antica cisterna, sono apparsi gli splendidi affreschi di una cappella medievale dimenticata – che oggi è stata dedicata all’Arcangelo Michele – e dove da poco è stata realizzata una spettacolare pavimentazione in vetro che permette di camminare al di sopra delle antiche fondazioni. Poco più avanti si trovano alcuni cunicoli e una grande sala che confina con una cella. I graffiti sulle pareti di questa angusta prigione hanno fatto comprendere che si trattava di una segreta utilizzata dal tribunale dell’Inquisizione (più esattamente del Sant’Ufficio). Un lungo, complesso e appassionato studio sull’origine delle iscrizioni ha anche permesso di identificare il più celebre dei prigionieri che qui sono stati rinchiusi. Dopo i sotterranei di San Domenico è possibile vivere un'altra esperienza davvero suggestiva, questa volta molto rilevante dal punto di vista speleologico: la visita all'acquedotto della Formina. L’antica Narnia romana, sorta a dominare il tracciato della Via Flaminia, fu una città fiorente e, come tutte le colonie dell’epoca, era servita da un acquedotto. Dell’antico condotto idraulico della Formina rimangono percorribili lunghi tratti, ovviamente angusti come accade per tutte le strutture di questo tipo: le dimensioni sono di 45/50 centimetri di larghezza e di 170/250 centimetri d’altezza (le visite sono guidate e richiedono un’attrezzatura adatta ad affrontare lo scorrere dell’acqua nell’antica galleria). Ultima "tappa" di q… @it
titolo testo: La Narni non visibile agli occhi: un tesoro sotterraneo @it
subject: Narni, Narni sotterranea, underground, speleologi @it
label: I segreti di Narni sotterranea, tra fascino e mistero @it
lat: 42.51761287715299
long: 12.515624122729005

MTB - Woods and climbs on the hills of Lake Trasimeno
descrizione sintetica: The route takes you through the hills of Lake Trasimeno, offering magnificent views of the lake and surrounding mountains. The trail is 48 kilometres long with a 1000 metre altitude difference, so a good level of training is required.
testo: The trail starts in Passignano and continues through the hills above the northern part of lake Trasimeno. It is a favourite with local cyclists for its varied scenery and staggering views. There are no prohibitive climbs or technical parts, but it's 48 kilometres with a 1000 metre altitude difference, making it more suitable for experienced bikers. The first part is flat along the Trasimeno cyclepath, ideal to warm up and enjoy the atmosphere. After 10 kilometres, you will reach Borghetto, the start of the most difficult and fascinating part of the trail - you will have to face various kilometres uphill to reach Mount Castiglione and then continue on a long stretch across the mountain ridge to the Gosparini Cross, a vantage point that will leave you breathless. From here, a series of steep ups and downs will test your legs, but the panorama is well worth it, seen that you are in one of the most panoramic spots of the lake Trasimeno area. The last few kilometres are either flat or downhill, ideal to loosen your muscles and enjoy the views some more. The route can be taken any time of year, but we highly recommend autumn, when the colours of the woods that surround the lake are truly breathtaking.
titolo testo: Difficult mountain bike trail on the hills of Lake Trasimeno, offering magnificent views of the lake and surrounding mountains.
subject: MTB in Umbria, MTB at the Trasimeno Lake, Trasimeno Lake, Trasimeno bike, Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Trasimeno
descrizione sintetica: Die Route erstreckt sich über die Hügel, die über dem Trasimeno-See liegen und bietet eine herrliche Aussicht auf den See und die umliegenden Berge. Die Distanz von 48 Kilometern und über 1000 Meter Höhenunterschied erfordern ein gutes Training @de
testo: Die Strecke beginnt in Passignano und erstreckt sich über die Hügel, die an der Nordseite des Trasimeno-Sees liegen. Die Strecke ist bei Radfahrern aufgrund ihrer Vielfalt der Beschaffenheit und der Schönheit der sich dort bietenden Landschaft sehr beliebt: Sie treffen auf keine hinderlichen Steigungen oder zu technische Abschnitte, die Länge von 48 Kilometern und ein Höhenunterschied von über 1000 Metern machen sie allerdings zu einer Strecke für geübte Radfahrer. Der erste Teil verläuft flach entlang des Radwegs von Trasimeno, ideal, um die Beine aufzuwärmen und die ruhige Atmosphäre des Sees zu genießen. Nach circa 10 Kilometern erreichen Sie Borghetto, wo der schwierigste und faszinierendste Teil der Strecke beginnt: sie müssen einige Kilometer an Steigung absolvieren, um den Monte Castiglione zu erreichen, von wo aus Sie einen langen Pfad auf dem Bergkamm entlang fahren, bis sie Valico Gosparini erreichen, ein Aussichtspunkt, der Sie sprachlos machen wird. Von hier aus müssen Sie eine weitere Steigung erklimmen und treffen dann auf einige steile Hügel hintereinander, die Ihre Beine auf die Probe stellen werden, aber der Ausblick, den Sie hier bewundern können, wird Sie für alle Anstrengungen entschädigen, angesichts dessen, dass Sie sich in einem der landschaftlichen schönsten Bereiche des Trasimeno-Sees befinden. Die letzten Kilometer sind abfallend und flach, ideal, um die Muskeln zu lockern und noch ein wenig die Aussicht zu genießen. Die Strecke kann zu jeder Jahreszeit befahren werden, wir empfehlen jedoch die Herbstsaison, wenn sich die Wälder rund um den See in eine atemberaubende Farbpalette verwandeln. @de
titolo testo: Mountainbike-Strecke mit hohem Schwierigkeitsgrad über die Hügel oberhalb des Trasimeno-Sees @de
subject: mtb in Umbria, mtb al lago Trasimeno, Lago Trasimeno, bici Trasimeno @de
label: MTB - Wälder und Aufstiege auf die Hügel des Trasimeno-Sees @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Partenza e arrivo a Passignano del Trasimeno in MTB o E-MTB. Un percorso di elevata difficoltà, lungo 48 km con un dislivello di 1.100 m., 70% sterrato e 30% asfalto. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339388/bike/437a4cc5-0951-03cb-90eb-a291b813c3bf
testo: Partenza Passignano del Trasimeno Arrivo Passignano del Trasimeno Distanza 48 Km Dislivello 1100 m Difficoltà difficile Fondo 70% sterrato, 30% asfalto Bici consigliata MTB e E-MTB Da vedere in zona Passignano, Tuoro, Castel Rigone, Magione, Parco del Trasimeno L'itinerario si sviluppa sulle colline che sovrastano il lago Trasimeno e offre splendidi scorci sul lago e sui monti circostanti. Il chilometraggio di 48 chilometri e oltre 1000 metri di dislivello richiedono un buon allenamento. L'itinerario prende il via da Passignano e si sviluppa sulle colline che sovrastano il versante Nord del lago Trasimeno. Si tratta di un percorso molto apprezzato dai bikers della zona, per la varietà di fondo e la bellezza del paesaggio che sa offrire: non incontrerai pendenze proibitive o passaggi troppo tecnici, ma la lunghezza di 48 chilometri e un dislivello superiore ai 1000 metri lo rendono un itinerario adatto a bikers preparati. La prima parte scorre in pianura lungo il percorso ciclabile del Trasimeno, ideale per scaldare le gambe e godere con calma l'atmosfera del lago. Dopo circa 10 chilometri arriverai a Borghetto, dove cominci a fare sul serio entrando nella parte più difficile e affascinante del percorso: dovrai affrontare diversi chilometri di salita per raggiungere il Monte Castiglione, e da qui proseguire per un lungo tratto sulla cresta del monte fino a raggiungere Valico Gosparini, punto panoramico che ti lascerà a bocca aperta. Da qui riprendi ancora a salire e dovrai affrontare una lunga serie di ripidi saliscendi che metteranno a dura prova le tue gambe, ma i panorami che potrai ammirare ti ripagheranno in pieno delle fatiche affrontate, visto che ti trovi in uno dei punti più panoramici dell'area del lago Trasimeno. Gli ultimi chilometri sono in discesa e pianura, ideali per sciogliere i muscoli e godere ancora un po' del panorama. L'itinerario può essere percorso in ogni periodo dell'anno, ma il nostro consiglio è di affrontarlo nel periodo autunnale, quando… @it
titolo testo: L'itinerario si sviluppa sulle colline che sovrastano il lago Trasimeno e offre splendidi scorci sul lago e sui monti circostanti. @it
subject: mtb in Umbria, mtb al lago Trasimeno, Lago Trasimeno, bici Trasimeno, umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, trasimeno @it
label: MTB 15 - Foreste e salite sulle colline del Trasimeno @it
lat: 43.18769433500896
long: 12.134447421043859

Water sports at the Trasimeno Lake
descrizione sintetica: The Trasimeno Lake, with its wide surface and its shallow depth, fits well with the practice of water sports and is becoming increasingly popular as ideal destination for sports such as windsurf, kitesurf, wakeboard, sailing and water-skiing.
testo: The area of Trasimeno is a much beloved destination by Italian and foreign tourists as well as from Umbrians – especially the inhabitants of Perugia – who never fail to enjoy the lake during the warm season. The Trasimeno Lake, with its extensive surface and its shallow depth, fits well with the practice of water sports and is becoming increasingly popular as ideal destination for sports such as windsurf, kitesurf, wakeboard, sailing and water skiing. Initially, some of these sports can remind you of faraway places. It’s instead possible to practise them in Umbria, you just need to be fully motivated to have fun! If you love exciting sports such as windsurf, kitesurf and wakeboard, the Trasimeno Lake is the right spot for you: have fun by running on the water, let yourself be transported by wind and feel free to experiment your acrobatics in total safety. If you wish that, you could test your skills and learn to sail in one of the schools of the area. If you get close to the sailing world for fun, sport or simple passion, you could taste the contact with nature and that undefinable feeling of freedom. Whether you are an expert equipped with a boat driving license or a beginner, you will have the further possibility to rent a sailing boat or a motorboat to explore the lake in total autonomy or accompanied by a professional skipper. During your navigation route, don’t miss the beauty of the three islands: the Polvese Island with its fortress, the picnic areas and beaches. The Major Island hosts a small village famous for the lace museum and the Minor Island is private and therefore not possible to visit. And don’t miss the occasion for a nice dive into the lake in a warm day! On the Trasimeno Lake it’s also possible to practice water skiing, thanks to the schools organizing classes and providing all the necessary equipment to lovers of this sport. For those wishing to practise these sports, it’s highly recommended to go to Castiglione del Lago, Passignano or Tuoro sul…
titolo testo: The different Water Sports at the Trasimeno Lake and where you can practise them
subject: Water sports, Umbria water sports, Trasimeno water sports, Trasimeno Lake water sports, Trasimeno Lake sports, Umbria, Umbria tourism, Sport in Umbria, Trasimeno Sports, Umbria holiday, Umbria itineraries, Umbria travel
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il lago Trasimeno, con la sua ampia superficie e la bassa profondità, si adatta bene alla pratica degli sport acquatici e si sta affermando sempre più come meta ideale per discipline come windsurf, kitesurf, wakeboard, vela, sci nautico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/339318/sporttrasimeno%283%292/cf5af464-7ab4-fb64-bd0a-72a3ea24b09b
testo: La zona del Trasimeno è una meta molto amata dai turisti italiani e stranieri e dagli stessi umbri – i perugini in modo particolare – che non mancano mai di godersi il lago durante la bella stagione. Il lago Trasimeno, con la sua ampia superficie e la bassa profondità, si adatta bene alla pratica degli sport acquatici e si sta affermando sempre più come meta ideale per discipline come windsurf, kitesurf, wakeboard, vela, sci nautico. Sulle prime, alcune di esse ti possono far venire in mente posti lontani: praticarli in Umbria è invece possibile, basta solo portare con sé tanta voglia di divertimento! Se sei amante di sport adrenalinici come Windsurf, Kitesurf e Wakeboard il lago Trasimeno è il posto giusto per te: divertiti correndo sull'acqua, lasciati trasportare dal vento e sentiti libero di sperimentare le tue acrobazie in tutta sicurezza. Se lo desideri, potrai mettere alla prova le tue capacità ed imparare a veleggiare in una delle scuole presenti in zona. Per divertimento, sport o semplice passione, avvicinandoti al mondo della vela potrai assaporare il contatto con la natura e quella indefinibile sensazione di libertà. Che tu sia un esperto dotato di patente nautica oppure un principiante alle prime armi, avrai inoltre la possibilità di noleggiare un'imbarcazione a vela o a motore per partire all'esplorazione del lago, in totale autonomia o accompagnato da uno skipper professionista. Durante il tuo itinerario di navigazione, non perderti le bellezze delle tre isole: la Polvese con la sua Rocca, le aree attrezzate per i pic-nic, le spiagge. La Maggiore che ospita il piccolo paese, nota per il museo del merletto e la Minore, quest'ultima privata e pertanto non visitabile. E se la giornata è calda non mancare l'occasione per un bel tuffo nel lago! Sul Trasimeno è anche possibile praticare lo sci nautico, grazie alle scuole che organizzano i corsi e forniscono le attrezzature necessarie agli amanti di questo sport. Per chi voglia praticare una di queste discipl… @it
titolo testo: Sport Acquatici al Lago Trasimeno: quali sono e dove praticarli @it
subject: Sport acquatici, Sport acquatici umbria, Sport acquatici trasimeno, Sport acquatici lago trasimeno, sport lago trasimeno, umbria, umbria turismo, sport in umbria, sport trasimeno, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria viaggio @it
label: Sport acquatici al Lago Trasimeno @it
lat: 43.12735920203338
long: 12.045224779950956

Perugino in Città della Pieve
descrizione sintetica: Pietro Vannucci, also known as Perugino and as the "Divine Painter," was born in Città della Pieve in 1446. And it is here in his hometown that some of his beautiful paintings are preserved. We propose a tour of the town and its near surroundings to discover them, places that will leave the viewer speechless.
testo: Pietro Vannucci, also known as Perugino and as the "Divine Painter," was born in Città della Pieve in 1446. And it is here in his hometown that some of his beautiful paintings are preserved. We propose a tour of the town and its near surroundings to discover them, places that will leave the viewer speechless.
titolo testo: Città della Pieve: the town that gave birth to the Divine Painter
subject: Perugino, Città della Pieve, Umbria, divine painter
descrizione sintetica: Eine Tour auf den Spuren der Werke von Pietro Vannuci in seiner Geburtsstadt Città della Pieve. @de
testo: Pietro Vannucci, bekannt auch als Perugino, der „göttliche Maler“ wurde 1446 in Città della Pieve geboren. Und eben in seiner Geburtsstadt werden einige seiner schönsten Malerwerke aufbewahrt. Wir schlagen Ihnen vor, diese bei einem Rundgang durch den Ort und dessen Umgebung zu erkunden, bei dem Sie zu atemberaubenden Plätzchen geführt werden. Das eindrucksvollste Werk von Perugino in Città della Pieve ist die Anbetung der Könige, das eine der Wände des Oratoriums Santa Maria dei Bianchi in der Via Pietro Vannucci schmückt. Das Oratorium ist zur Hälfte im Besitz der Gemeinde und zur Hälfte in dem der Bruderschaft der Weißen. Nur der erste Raum mit dem großartigsten Werk von Perugino kann besichtigt werden, ein sieben Meter breites und sechs Meter hohes Fresko aus dem Jahr 1504. Nicht zu verwechseln mit der berühmteren Anbetung der Könige, einem Ölgemälde auf Leinwand, das der Künstler etwa 30 Jahre davor (ca. 1470) gemeinsam mit Raffael in Perugia gemalt hat und das in der Nationalgalerie Umbriens aufbewahrt wird. Beim Betreten des Oratoriums wird man unweigerlich von der Größe des Freskos, seinen so echt anmutenden Farben, seinem perfekten perspektivischen Spiel und vor allem von der Sanftheit beeindruckt sein, die die in den Gemälden Peruginos dargestellten Gesichter verbindet. In diesem Werk wird die Geschichte der Anbetung in einer der größten Landschaften des göttlichen Malers dargestellt und zwar der idealen Darstellung eines Blicks von Città della Pieve bis zum Trasimenischen See und dem Chiana-Tal. Hier fügen sich die Figuren elegant ein und rufen altgriechische Posen in Erinnerung. Es ist eines der letzten Werke Peruginos, denn er blickte bereits zu einem seiner Schüler auf, den er ganz besonders schätzte, und zwar Raffael. Wenn man wieder zum Hauptplatz hinaufgeht, gelangt man zum Dom der Stadt, der wunderschönen Kathedrale der Heiligen Gervasius und Protasius. Die Kirche geht auf vorromanische Zeit zurück und bietet zahlreiche Kunstwerke, wie die Madonna … @de
titolo testo: Città della Pieve: die Geburtsstadt von Pietro Vannucci, il Perugino @de
subject: perugino, città della pieve, umbrien, divin pittore @de
label: Il Perugino a Città della Pieve @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Pietro Vannucci, conosciuto anche come il Perugino, il "Divin Pittore" nacque a Città della Pieve nel 1446. Ed è proprio la sua città natale a conservare alcune delle sue bellissime opere pittoriche. Ti proponiamo di scoprirle in un tour nel borgo e nei prossimi dintorni che ti condurrà in dei posti che ti lasceranno a bocca aperta. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/5009524/Oratorio dei Bianchi - Adorazione dei Magi (5).jpg/3328e547-fa50-8c53-a990-d2755cdd9bf7
testo: Pietro Vannucci, conosciuto anche come il Perugino, il "Divin Pittore" nacque a Città della Pieve nel 1446. Ed è proprio la sua città natale a conservare alcune delle sue bellissime opere pittoriche. Ti proponiamo di scoprirle in un tour nel borgo e nei prossimi dintorni che ti condurrà in dei posti che ti lasceranno a bocca aperta. @it
titolo testo: Città della Pieve: la città che diede i natali al Divin Pittore @it
subject: perugino, città della pieve, umbria, divin pittore @it
lat: 42.9536987
long: 12.004614

Birdwatching at Lake Trasimeno
descrizione sintetica: From Magione to San Savino, a short tour of medieval fortresses and the Fishing Museum, before admiring the hunting osprey, the flight of herons and the dance of the coots that come in their thousands to spend the winter in Trasimeno.
testo: After turning off the E455, it is just a short distance to Magione, which takes its name from the Castello dei Cavalieri di Malta (Castle of the Knights of Malta, which can be partly visited upon request). After a brief stop at the Lambardi tower, a former watchtower with a unique view over Perugia and Lake Trasimeno, situated just above the small town, head towards Monte del Lago. After passing through Montecolognola on the SP 314, take the SP 316. Stop briefly in the pretty fishing village to visit Zocco castle, a huge military fortress dating back to the thirteenth century, where the imposing walls and towers still stand firm, and then head for San Feliciano. It is well worth visiting the Fishing Museum: divided into four rooms, it follows the path of the sun, documenting techniques, tools and even slang terms related to fishing, from prehistory to the present. If it's time for a break, eating fish from the lake is a must: carpa regina in porchetta (carp with pork), frittura di latterini (deep fried silversides) or "tegamaccio", a kind of stew made with the fish from Lake Trasimeno, with eel taking pride of place. The SP 316 takes you straight to your destination, La Valle natural oasis, near San Savino di Magione, in the heart of the Trasimeno Park. This is an environmental education and experience centre: the perfect place to bring your kids. Before heading off to discover the most attractive parts of the reserve, in search of Great Crested Grebes and Bitterns, you can take advantage of the equipped classrooms, a laboratory with stereomicroscopes and a documentation centre. Visit the bird banding station and the walkway that leads into the reeds to a birdwaching observatory. And if you don't have any equipment, don't worry: there are binoculars and telescopes for bird watching. Here many species live and breed: coots and mallards, teals, pochards, widgeons, garganeys and gadwalls, as well as herons and Red herons, Little Egrets and Great Reed Warblers. With a l…
titolo testo: View of hawks, herons, waterfowl and migratory species
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Trasimeno, Trasimeno lake, Umbria birdwatching, Trasimeno birdwatching
descrizione sintetica: Von Magione bis San Savino, ein kleiner Rundgang durch die mittelalterlichen Festungen und das Fischereimuseum, bevor Sie die Jagd des Fischadlers, den Flug der Reiher und den Tanz der Blässhühner bestaunen, die zu Tausenden zur Überwinterung an den Trasimeno-See kommen @de
testo: Magione, das seinen Namen vom Castello dei Cavalieri di Malta hat und auf Anfrage teilweise besichtigt werden kann, ist leicht über die E455 erreichbar. Nach einem kurzen Abstecher zu den Türmen von Lambardi, ehemals Wachtürme, mit einem einzigartigen Ausblick auf Perugia und Trasimeno, durch die ideale Lage oberhalb der kleinen Stadt, mit Blick auf den Monte del Lago. Um nach Montecolognola und zur Staatsstraße 314 zu gelangen, nehmen Sie die SP 316. Nach einem kurzen Halt im wunderschönen Fischerzentrum, um das Castello di Zocco, eine enorme militärische Festung aus dem XIII. Jahrhundert, zu besichtigen, wo Sie noch eindrucksvolle Mauerreste und Wachtürme bestaunen können, kehren Sie zurück nach San Feliciano. Besuchen Sie das Fischereimuseum: in vier Säle folgen Sie dem Lauf der Sonne und finden dokumentierte Techniken, Instrumente und sogar die Begriffe aus der Fischereisprache von der Vorzeit bis in die Gegenwart. Wenn es Zeit für eine Pause ist, ist es ein absolutes Muss, einen Fisch aus dem See zu genießen: Königskarpfen auf Spanferkelart, Bries vom Streifenfisch oder Laich vom „Tegamaccio", eine Art gedünsteter Eintopf mit Fischen aus dem Trasimeno-See, darunter vor allem der Aal. Die SP 316 bringt Sie direkt an Ihr Ziel, die Naturoase la Valle, am Hafen von San Savino di Magione, im Herzen des Parks von Trasimeno. Hier finden Sie ein Zentrum für Umweltbildung und -Erlebnis: der ideale Ort für Ihre Kinder. Bevor Sie auf Entdeckungsreise der schönsten Ecken des Reservats gehen, auf der Jagd nach Haubentauchern und Zwergrohrdommeln, können Sie von den gut ausgestatteten Lehrräumen, einem Labor mit Stereomikroskopen und einen Dokumentationszentrum profitieren. Versäumen Sie auf keinen Fall die Station für die Beringung der Vögel und einen Laufweg inmitten von Schilf, der ein Observatorium für die Vogelbeobachtung zu bieten hat. Und wenn Sie nicht über die geeignete Ausrüstung verfügen, keine Sorge: es stehen Feldstecher und Ferngläser für die Beobachtung der Vö… @de
titolo testo: Ansicht der Falken, Reiher, Wasservögel und wandernde Arten @de
subject: Birwatching, Lago Trasimeno @de
label: Vogelbeobachtung am Trasimeno-See @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Magione a San Savino, un piccolissimo tour tra le rocche medievali e il Museo della Pesca, prima di ammirare la caccia del falco pescatore, il volo degli aironi cinerini e la danza delle folaghe che a migliaia vengono a svernare al Trasimeno @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338895/BannerBirdwatching/f76b23ad-b608-1217-9a5e-46cd1e356892
testo: Raggiungiamo facilmente Magione, che prende il nome dal Castello dei Cavalieri di Malta - visitabile in parte su richiesta - uscendo dalla E455. Dopo una breve tappa alla torre dei Lambardi, ex torre di avvistamento con panorama unico su Perugia sul Trasimeno posta proprio sopra la piccola cittadina, punta verso Monte del Lago. Passando per Montecolognola e la strada provinciale 314, prendi la sp 316. Una breve fermata nel grazioso centro di pescatori per visitare il castello di Zocco, enorme fortezza militare del XIII sec. dove ancora resistono imponenti mura e torrioni e riparti alla volta di San Feliciano. Vale la visita il Museo della Pesca : un percorso di quattro sale segue il cammino del sole documentando tecniche, strumenti e persino i termini dialettali legati alla pesca, dalla preistoria a oggi. Se è l'ora di un break mangiereccio il pesce di lago è un must: carpa regina in porchetta , frittura di latterini o il "tegamaccio", una sorta di spezzatino in umido fatto con i pesci del Trasimeno, l'anguilla in primis. La sp 316 ti porta dritto alla nostra meta, l'Oasi naturalistica la Valle, alle porte di San Savino di Magione, nel cuore del Parco del Trasimeno. Questo è un centro di educazione e di esperienza ambientale: il posto ideale dove portare i tuoi bambini. Prima di andare alla scoperta degli angoli più suggestivi della riserva, a caccia degli svassi maggiori e dei tarabusini, puoi usufruire di aule didattiche attrezzate, un laboratorio con stereomicroscopi e un centro di documentazione. Da non perdere la stazione per l'inanellamento degli uccelli e una passerella che si inoltra nel canneto con un osservatorio per birdwatching. E se non hai l'attrezzatura niente paura: sono disponibili binocoli e cannocchiali per l'osservazione degli uccelli. Qui vivono e si riproducono molte specie: folaghe e germani reali, alzavole, moriglioni, fischioni, marzaiole e canapiglie oltre che aironi rossi e cinerini, gazzette e cannereccione. Con un po' di pazienza potrai … @it
titolo testo: Vista su falchi, aironi, uccelli acquatici e specie migratorie @it
subject: umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, trasimeno, lago trasimeno, birdwatching umbria, birdwatching trasimeno @it
label: Birdwatching al Lago Trasimeno @it
lat: 43.14109076101117
long: 12.204021305362016

Canyoning in Valnerina
descrizione sintetica: If you love canyoning, gorges of Valnerina will inspire you. Don’t miss an excursion in uncontaminated nature and among the surfaces of limestone massif in your canyoning experience.
testo: Are sport and adventure your passions? Are you looking forward to spring to seek the most inaccessible views, so that you can descend among mountains just with the help of your arms? Whether you are an expert or amateur of canyoning, the gorges of Valnerina will suit your needs. The gorges of Pago are located in Scheggino. This area is famous for one of Umbria's finest typical products: the black truffle. Take some time out to make a tour among shops and workshops where you can buy it pure or in sauces and other products. The itinerary in the gorge of Pago delle Fosse takes you to one of the most fascinating places of all Umbria and the combination of walking sections and steep descents make it an itinerary suitable also for (trained) beginners in their first descent. To start the itinerary, reach the village of Ceselli, turn right crossing a bridge and take the first small unpaved road on the right that leads to a wide plain that is the exit of the gorge. Return then to the asphalt road and continue on the right side towards the mountain, until the village of Monte San Vito. At that point you have nearly reached the entrance of Pago Gorges. Before starting the descent, remember to have the necessary equipment: two ropes at least 35 metres long, a wetsuit and footwear, a helmet, slinging equipment, carabiners, descenders, rucksacks and technical shoes. Pago delle Fosse is a real canyon, deeply engraved on a pre-existing fault and reshaped by waters that have today almost abandoned it, except in highly rainy periods. The lack of water, though, is not a problem at all because the isolated and wild environment offers a primordial and evocative atmosphere that makes this gorge the most spectacular of the Valnerina gorges. Walls of grey massif limestone will accompany you in the descent towards flourishing vegetation, creating an atmospheric and exciting contrast that surprises one metre after another. The first section of this descent is really something unique, its wil…
titolo testo: A descent through pristine nature and massive limestone cliffs
subject: Scheggino, Valnerina, canyoning, gorges, Pago Gorge.
descrizione sintetica: Wenn Sie ein Canyoning-Fan sind, werden Sie von der Klamm Forre di Pago begeistert sein. Ein Abstieg inmitten unberührter Natur und Kalkfelsenmassiven, die Sie sich als Canyoning-Freak nicht entgehen lassen sollten. @de
testo: Sind Sport und Abenteuer Ihre Leidenschaft? Können Sie es gar nicht erwarten, im Frühjahr steile Winkel zu erforschen, Klettergurte anzulegen und nur mit der Kraft der Arme zwischen Bergen abzusteigen? Ob Sie im Canyoning erfahren sind oder nicht, die Forre di Pago sind das Richtige für Sie. Die Forre liegen bei Scheggino, ein Gebiet, das auch für die schwarze Trüffel bekannt ist, ein besonders edles umbrisches Produkt. Nehmen Sie sich auch ein paar Stunden Zeit, um in ein paar Geschäfte und Läden zu gehen, wo sie diese unverfälscht oder verarbeitet erstehen können. Die Route durch die Forra di Pago delle Fosse ist eine der faszinierendsten in Umbrien. Aufgrund des Wechsels der steilen Abstiege ist diese Klamm auch für absolute Anfänger (mit guter Kondition) geeignet. Um zum Startpunkt zu gelangen, fahren Sie nach Ceselli, dann nach rechts über eine Brücke, wieder rechts die erste nicht asphaltierte Straße, die zu einer weiten Hochebene führt, in die die Klamm mündet. Es geht wieder zur asphaltierten Straße und weiter nach rechts Richtung Berg bis in den Ort Monte San Vito. Sie haben fast den Eingang der Forre di Pago erreicht. Bevor Sie jedoch den Abstieg beginnen, nicht die nötige Ausrüstung vergessen: zwei mindestens 35 m lange Seile, Taucheranzug und-schuhe, Helm, Gurte, Karabiner, Abseilgerät, Transportsack und Technoschuhe. Pago delle Fosse ist ein richtiger Canyon, der tief in eine Verwerfung eingeschnitten ist und vom Wasser neu geformt wurde, das hier heute, außer in besonderen Regenzeiten, nicht mehr fließt. Der Wassermangel fällt aber nicht ins Gewicht, weil durch die abgeschiedene, wilde Umgebung eine ursprüngliche, reizvolle Atmosphäre geschaffen wurde und so diese Schlucht zu einer der spektakulärsten des Nera-Tals zählt. Die Wände aus grauem Kalkmassiv sind Ihr Begleiter beim Abstieg durch üppige Vegetation und schaffen einen interessanten, eindrucksvollen Kontrast voller neuer Überraschungen. Der erste Abschnitt dieses Abstiegs ist einzigartig und di… @de
titolo testo: Die Forre di Pago: Ein Abstieg inmitten unberührter Natur und Kalkfelsenmassiven @de
subject: Scheggino, Valnerina, Canyoning , Klammen, Forra di Pago. @de
label: Canyoning im Nera-Tal @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se sei appassionato di torrentismo, le Forre della Valnerina ti entusiasmeranno. Una discesa tra la natura incontaminata e le rocce di calcare massiccio che non può mancare alla tua esperienza di torrentista. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300111/Torrentismook/18d1cdfe-6f2d-55f2-724b-bf7e0861eff5
testo: Lo sport e l'avventura sono la tua passione? Non vedi l'ora che sia primavera per poter scovare gli scorci più impervi, imbracarti e scendere tra le montagne solo con l'aiuto delle tue braccia? Torrentista più o meno esperto che tu sia, le Forre della Valnerina sono quello che fanno al caso tuo. Le Forre di Pago si trovano a Scheggino. Questa zona è famosa per uno dei prodotti tipici umbri più pregiati: il tartufo nero. Ritagliati qualche ora di tempo per fare un giro tra negozi e botteghe in cui acquistarlo in purezza o nelle sue molte applicazioni gastronomiche. L'itinerario nella forra di Pago delle Fosse è uno dei più affascinanti di tutta l'Umbria e l'alternanza di tratti di marcia a discese ripide, ne fa un percorso adatto anche a principianti (allenati) alla prima discesa. Per cominciare il percorso, raggiungi il paese di Ceselli, gira a destra oltrepassando un ponte e imbocca la prima stradina bianca sulla destra che conduce a un vasto pianoro che è l'uscita della forra. Torna quindi sulla strada asfaltata e prosegui a destra verso il monte, fino al paese di Monte San Vito. Sei quasi arrivato all'ingresso delle Forre di Pago. Prima di cominciare la discesa, ricordati di procurarti l'attrezzatura necessaria: due corde da almeno 35 metri, muta e calzari, casco, imbracatura, moschettoni, discensori e zaini e scarpe tecniche. Pago delle Fosse è un vero e proprio canyon, profondamente inciso su una faglia preesistente e rimodellato dalle acque che oggi lo hanno quasi abbandonato, salvo nei periodi fortemente piovosi. La mancanza di acqua, però, non pesa affatto perché l'ambiente isolato e selvaggio offre un'atmosfera primordiale e suggestiva che rende questa gola la più spettacolare tra quelle della Valnerina. Le pareti, grigio calcare massiccio, ti accompagnano nella discesa in una vegetazione rigogliosa, creando un contrasto suggestivo ed emozionante che sorprende un metro dopo l'altro. Il primo tratto di questa discesa è davvero qualcosa di unico, la wildernes… @it
titolo testo: Torrentismo in Valnerina @it
subject: Scheggino, Valnerina, torrentismo, forre, Forra di Pago @it
label: Torrentismo in Valnerina @it
lat: 42.81710965219673
long: 12.919331193279044

The cashmere district
descrizione sintetica: Are you passionate about fashion and just can't resist the elegance of real cashmere? Get in your car and head out to one of these fashion destinations: browsing the many shops and outlets you will surely find some excellent buys.
testo: What could be better than snuggling into the warmth of a cashmere sweater? What could be more elegant than a coat or a purse made with this precious wool? If you find it impossible to resist the call of fashion, then you must come to Umbria. Umbrian cashmere can be found in many outlets and retail stores. Some are established brands well known the world over, others are smaller artisanal workshops, but all with an eye to fashion, tradition and quality. Following in the footsteps of a few leading companies, others have also been able to build a successful network. From Castiglione del Lago to Solomeo, from Bastia Umbra to Terni, Perugia, Ripabianca and Torgiano, the widespread production of cashmere throughout the area has made it a major manufacturing hubs. English tourists have lovingly named the area around Lake Trasimeno "Cashmere Valley," and consider shopping here one of the main reasons to visit Umbria, alongside, of course, the artistic and natural beauty of the region. Why not follow their example and the advice of true experts? Purchase beautiful creations in the outlets of local producers and, in some cases, visit the workshops where they are made. If you want to add a special note to your shopping experience, we suggest a stop in one of the towns around Lake Trasimeno for a meal of local fish like carp, perch, eel or tench. If you are a lover of niche food products then you must try the Fagiolina del Trasimeno, a legume cultivated in fields around the lake using an ancient and laborious manual technique. It has a unique flavour and its texture is smooth and buttery.
titolo testo: Quality shopping: cashmere in Umbria.
subject: Cashmere, fashion, clothing
descrizione sintetica: Lieben Sie Mode und können Sie der Eleganz von Kaschmir nicht widerstehen? Fahren Sie mit dem Auto in einen der genannten Orte, um in zahlreichen Geschäften und Outlets einzukaufen. @de
testo: Was gibt es Schöneres als einen geschmeidigen Kaschmirpullover zu tragen? Was gibt es Feineres und Eleganteres als einen Mantel oder eine Tasche aus edlem Garn? Wenn Sie nicht auf Fashion verzichten möchten, dann auf nach Umbrien. Das umbrische Kaschmirreich bietet zahlreiche Outlets und Verkaufsstellen. Einige davon sind international renommierte Marken, andere wiederum kleine Werkstätten, aber ihr gemeinsamer Nenner sind Mode, Tradition und Qualität ihrer Produkte. Wegbereiter waren einige Marktführer dieser Branche, denen andere gefolgt sind und die sich mit einem erfolgreichen Vertriebsnetz behaupten konnten. Von Castiglione del Lago bis Solomeo, von Bastia Umbra bis Terni über Perugia, Ripabianca und Torgiano. Verschiedenen, umbrienweiten Unternehmen ist es gelungen, Kaschmir zum Vorreiter dieser Branche aufsteigen zu lassen. Die treuen englischen Touristen, denen dieser Stoff besonders am Herzen liegt, haben das Gebiet um den Trasimenischen See auf „Cashmere Valley" umbenannt. Denn für sie sind nicht nur die Kunst- und Naturschätze, sondern ebenso auch das Shopping hierzulande ein guter Grund, Umbrien zu besuchen. Also warum folgen nicht auch Sie dem Beispiel und den Ratschlägen wahrer Kenner? Sie können wunderschöne Stücke in den Outlets der Herstellerfirmen erstehen und teilweise auch die Herstellungsstätten des Kaschmirs besichtigen. Und sollten Sie Ihren Einkaufsbummel mit einem kulinarischen Erlebnis verbinden wollen, gibt es im Gebiet um den Trasimenischen See typische Süßwasserfisch-Gerichte mit Karpfen, Flussbarsch, Aal oder Schleie. Ziehen Sie eher ausgefallene Gerichte vor, sollten Sie sich die Fagiolina del Trasimeno nicht entgehen lassen. Diese Hülsenfrucht wird um den See mit aufwendigen Anbautechniken von Hand angebaut und zeichnet sich durch ihre zarte, butterweiche Konsistenz und ihre Schmackhaftigkeit aus. @de
titolo testo: Erstklassiges Shopping: Kaschmir in Umbrien. @de
subject: Kaschmir, Mode, Kleidung @de
label: Das Kaschmirgebiet @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sei un appassionato di moda e non sai resistere all'eleganza del cashmere? Sali in auto e scegli una delle tante località proposte: puoi fare degli ottimi acquisti visitando numerosi negozi e outlet. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338832/Cachemire/32f3f233-489c-1b43-d7f5-79598ff27450
testo: Cosa c'è di meglio che avvolgersi nel caldo abbraccio di un maglione in cashmere? Cosa c'è di più fine ed elegante di un cappottino oppure una borsa tessuti con il pregiato filato? Se non puoi resistere al richiamo del fashion, devi fare un salto in Umbria. Il polo del cashmere umbro conta numerosi outlet e punti vendita. Alcuni sono dei marchi affermati e molto conosciuti a livello internazionale, altri sono dei piccoli laboratori, ma tutti attenti alla moda, alla tradizione e alla qualità del prodotto. Partendo dall'esempio di alcune aziende leader nel settore, le altre aziende sono riuscite ad affermarsi creando una rete commerciale di successo. Da Castiglione del Lago a Solomeo, da Bastia Umbra a Terni passando per Perugia, Ripabianca e Torgiano. Le realtà che hanno fatto del Cashmere uno dei fulcri produttivi sono diversi e sparsi per tutta la regione. Gli affezionati turisti inglesi, che adorano questo tessuto hanno ribattezzato la zona del Trasimeno "Cashmere Valley", considerando lo shopping da queste parti una delle buone ragioni per visitare l'Umbria, insieme ai tesori d'arte e alle bellezze naturali. Allora perché non segui anche tu l'esempio e i consigli di veri intenditori? Puoi acquistare dei bellissimi capi negli outlet delle aziende produttive e, in alcuni casi, visitare i luoghi in cui il cashmere viene prodotto. Se vuoi unire allo shopping un momento culinario, nella zona del lago Trasimeno puoi assaggiare i piatti a base di pesce lacustre come la carpa, il persico, l'anguilla o la tinca. Se invece sei un amante dei sapori particolari non perdere l'occasione per gustare un piatto a base di Fagiolina del Trasimeno, un legume coltivato sui terreni intorno al lago con una tecnica faticosa e ancora tutta manuale, dalla consistenza tenera e burrosa e dal gusto saporito. @it
titolo testo: Il distretto del cashmere: shopping in luoghi incantevoli @it
subject: Cashmere, moda, abbigliamento @it
label: Il distretto del cashmere @it
lat: 43.1171063
long: 12.385286176323866

The Amerina Road
descrizione sintetica: A path starting from Perugia and reaching Rome, along the Amerina road, passing through walking the Amelia area, to enjoy a highly valuable as well as inspiring historical and artistic heritage.
testo: The Amerina Road is a very ancient path: indeed it dates back to the third century before Christ, as "stitching" of previous local tracks, that connected Veio with Ameria, the present Amelia (thence the name Amerina). The road crosses the territory of Falisci and touches the towns of Nepi, Falerii, Fescennium (Corchiano), Gallese, Vasanello and Orte.
titolo testo: Along the Amerina Road, the walking path from Perugia to Rome
descrizione sintetica: Eine Strecke von Perugia bis Rom, auf der Via Amerina durch die Gegend von Amelia, um ein großartiges kunstgeschichtliches Erbe kennenzulernen. @de
testo: Die Via Amerina ist ein sehr abwechslungsreicher Weg: sie entstand im 3. Jahrhundert v. Chr. als "Nahtstelle" der bestehenden lokalen Wege, die Veio mit Ameria, dem heutigen Amelia verbanden (daher stammt auch der Name Via Amerina). Der Weg führte durch die Gegend der Falisker, an Nepi, Falerii, Fescennium (Corchiano), Gallese Vasanello und Orte vorbei. Im Norden von Amelia führt die Via Amelia über Wege, die durch Umbrien ins mittlere und hohe Tibertal und in Richtung der Adria führen. Dank der "Fondazione per il Cammino della Luce – Itinerario della Via Romea, del Corridoio Bizantino e della Via Amerina" ("Stifung für den Weg des Lichts – Strecke der Via Romea, des Byzantinischen Korridors und der Via Amerina"), die 2005 mit Sitz in Amelia gegründet wurde, kann man heute wie die alten Pilger zu Fuß auf der Strecke von Perugia nach Rom wandern. Die Strecke wurde wiederhergestellt und beschildert, mit dem dreifachen Ziel, den Wert der Pilgerwanderung als Mittel zur Selbstfindung und als Weg zur Bekehrung wieder vorzuschlagen; die kulturelle Bedeutung der Via Amerina wiederzuentdecken; eine Gelegenheit zu schaffen, um diese sehenswerte Gegend kennenzulernen. Die Strecke von Perugia nach Rom ist ca. 200 Km lang und ist in 11 Etappen eingeteilt; der Weg ist mit roten Pfeilen und Schildern mit dem Logo der Stiftung ausgezeichnet. Als traditionsreicher Weg bietet die Via Amerina den Pilgern und Touristen ein kunsthistorisches Erbe von großem Wert, von den „Einschnitten" der Falisker, über die frühchristlichen Katakomben, bis hin zu den mittelalterlichen Schlössern und Klostern. Autor: Kultusminister der Region Umbrien – Fabio Paparelli @de
titolo testo: Auf der Via Amerina, eine Pilgerwanderung von Perugia nach Rom @de
label: Die Via Amerina @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso che parte da Perugia e giunge fino a Roma, lungo la via Amerina attraversando a piedi la zona di Amelia, per godere di un patrimonio storico e artistico di grande valore e suggestione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338769/via_amerina_1/0d8b7a21-c43b-bc46-9702-09f1238d5d04
testo: La Via Amerina è un percorso assai antico: risale infatti al III sec. a.C., come "cucitura" di tracciati locali precedenti, che collegavano Veio con Ameria, l'attuale Amelia (da qui il nome Amerina). La via attraversa il territorio dei Falisci e tocca i centri di Nepi, Falerii, Fescennium (Corchiano), Gallese, Vasanello e Orte. @it
titolo testo: Lungo la via Amerina, il cammino a piedi da Perugia a Roma @it
label: La Via Amerina @it
lat: 43.11213395
long: 12.388822450779276

Along the course of the Corno and Nera rivers, in the National Park of the Monti Sibillini and the Marmore Falls
descrizione sintetica: If rafting is your particular passion, then come to the Nera river and its tributary the Corno river, get on a rubber raft and hold on tight! The fun is about to begin!
testo: Do you want to spend a few hours on a raft going down a river surrounded by nature? The Corno and Nera rivers offer several great spots for rafting between the National Park of the Monti Sibillini and the Marmore Falls. Rafting is an adventurous sport and gets the adrenaline going, but anyone can enjoy this sport, even beginners, as long as they know how to swim. The Corno River is a natural tributary of the Nera River and a favourite among rafters because of its gorgeous setting of pristine nature and lush vegetation. Go to Serravalle di Norcia, in the Valnerina. Here you can get on rafts guided by experts and enjoy the thrill of going down the river. If the weather is right, you can even go for a refreshing swim in the froth of the rapids! When you're back on land, go to the nearby National Park of the Monti Sibillini to continue your day with a nice nature walk or, if you love animals, visit the fauna centre for deer or the one for chamois. When you start getting hungry, taste some of the lovely local pecorino cheese, the area is renowned for its sheep and herding remains an important activity here. The Velino and Nera rivers come together to create the Marmore Falls, one of the highest in all of Europe. Take advantage of this powerful confluence and go to the base of the falls where there is a well-equipped rafting centre. The flow of the Nera river is especially strong here, but don't let that scare you, it's what make the adrenaline run, what makes the descent so thrilling. So hop into a raft, alone or in a group, and follow the instructions the expert guide gives you. You'll feel like you're fording the river surrounded by scenery that has an almost primordial beauty. Once you're done, go inside the park to see the Falls from above. The cascade is artificial and considered one of the most important engineering feats left to us from the Roman era. Even Lord Byron was very impressed and, captivated by what he saw, called the falls "horribly beautiful."
titolo testo: Rafting in the Monti Sibillini and the Marmore Falls
subject: Rafting, Valnerina, extreme sports, adrenaline, Marmore Falls, monti sibillini, Park of the Monti Sibillini.
descrizione sintetica: Wenn Sie ein Rafting-Fan sind, dann auf zum Nera und seinem Zufluss Corno, ins Schlauchboot einsteigen und festhalten: Los geht es den Fluss hinunter! @de
testo: Möchten Sie ein paar Stunden mitten in der Natur in einem Raft einen Fluss hinunter fahren? Die Flüsse Corno und Nera bieten an verschiedenen Stellen zwischen dem Nationalpark der Monti Sibillini und der Cascata delle Marmore die Möglichkeit, Rafting zu machen. Rafting ist ein Sport mit viel Adrenalin und Abenteuer für alle, auch für Anfänger, Hauptsache, Sie können schwimmen. Der Corno ist ein natürlicher Wasserlauf und Zufluss des Nera, den Wassersportfans besonders lieben, weil er üppige und unberührte Natur durchquert. Sie kommen nach Serravalle di Norcia im Nera-Tal. Von hier aus gehen die fachlich geführten Touren los, um Nervenkitzel pur bei der Flussabfahrt zu erleben. Wenn die Temperatur entsprechend ist, können Sie an bestimmten Stellen auch baden und den prickelnden Wasserfall genießen! Unweit von hier liegt der Nationalpark der Monti Sibillini, wo Sie Ihren Tag mit einer Wanderung in der schönen Bergwelt fortsetzen oder, wenn Sie Tierliebhaber sind, den Hirschen- oder Gämsen-Tierpark (centro faunistico del cervo e del camoscio) besuchen können. Wenn Sie Lust haben, auch etwas zu essen, dann kosten Sie den in diesem Gebiet produzierten Schafskäse, denn hier nimmt die Schafzucht noch eine sehr wichtige Stellung ein. Velino und Nera hingegen fließen in der berühmten Cascata delle Marmore zusammen, einer der höchsten Wasserfälle Europas. Nutzen Sie diesen imposanten Zusammenfluss und gehen Sie zum Fuß des Wasserfalls, wo sich ein entsprechend ausgestattetes Raftingzentrum befindet. Der Nera ist an dieser Stelle besonders imposant, wird Sie aber sicherlich nicht erschrecken, ganz im Gegenteil er wird nur für noch mehr Adrenalin und Genuss bei der Abfahrt sorgen. Also besteigen Sie, allein oder mit anderen, Ihren Raft und gehen Sie mit den Lenkbewegungen mit; Sie werden den Eindruck haben, den Fluss in einem reizvollen, fast urzeitlichen wunderschönen Naturschauspiel zu durchwaten. Gehen Sie gleich nach der Raftingtour in den Park, von wo aus Sie die Cascata d… @de
titolo testo: Rafting zwischen Monti Sibillini und Cascata delle Marmore @de
subject: Rafting, Nera-Tal, Extremsportarten, Adrenalin, Cascata delle Marmore, Monti Sibillini, Nationalpark der Monti Sibillini. @de
label: An den Flussläufen des Corno und Nera, zwischen dem Nationalpark der Monti Sibillini und der Cascata delle Marmore @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Se il rafting è la tua passione, scegli tra il fiume Nera ed il suo affluente Corno, sali a bordo del gommone e tieniti forte: la discesa sta per cominciare! @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338684/rafting_new2/baf62558-8239-a52c-e8a1-40dcb03c5459
testo: Vuoi passare un paio d'ore a bordo di un raft e scendere lungo un fiume immerso nella natura? Il fiume Corno e il fiume Nera, offrono diversi punti in cui praticare il rafting a cavallo tra il Parco Nazionale dei Monti Sibillini e la Cascata delle Marmore. Il rafting è uno sport adrenalinico e avventuroso, ma che possono fare tutti, anche chi è alle prime armi, basta saper nuotare. Il fiume Corno è un corso d'acqua naturale, affluente del fiume Nera, amato dagli appassionati di sport che coinvolgono l'acqua perché passa da luoghi dalla natura lussureggiante e incontaminata. Raggiungi Biselli di Norcia o Serravalle di Norcia, in Valnerina. Da lì partono dei percorsi guidati da esperti per provare l'ebbrezza di accompagnare il fiume nella sua discesa. Rafting, canoa pneumatica, hydrospeed, torrentismo e se la temperatura lo consente, ci sono dei punti in cui puoi fare il bagno approfittando di trampolini naturali o lasciandoti trasportare dalle acque spumeggianti. Con i bambini da non perdere il Parco Avventura con ponte tibetano o l’escursione con gli asinelli o nella Val Castoriana all’interno del Parco Nazionale dei Monti Sibillini, dove potersi dedicare anche ad una passeggiata nella natura montana oppure, se ti piacciono gli animali, puoi visitare il centro faunistico del cervo e quello del camoscio. Se hai voglia di mangiare qualcosa assaggia il pecorino prodotto in questa zona in cui l'ovinocultura è ancora un'attività importantissima. Il fiume Velino e Nera si incontrano invece nella celebre Cascata delle Marmore, una delle più alte d'Europa. Approfitta di questa portentosa confluenza e dirigiti alla base della cascata dove c'è un centro attrezzato per il rafting. Il fiume Nera in questo punto è particolarmente portentoso, ma sicuramente non ti spaventa, anzi aumenta l'adrenalina e il piacere della discesa. Quindi, sali sul tuo raft, da solo o in compagnia, e asseconda i movimenti della tua guida; ti sembrerà di guadare il fiume, immerso in uno scenario che co… @it
titolo testo: Rafting tra i Monti Sibillini e la Cascata delle Marmore @it
subject: Rafting, Valnerina, sport estremi, adrenalina, cascata della Marmore, monti sibillini, Parco dei Monti Sibillini. @it
label: Lungo il corso dei fiumi Corno e Nera, tra il Parco Nazionale dei Monti Sibillini e la Cascata delle Marmore @it
lat: 42.7858436
long: 13.0227043

Lake Trasimeno Park
descrizione sintetica: Lake Trasimeno is one of central Italy's largest bodies of water: spend some relaxing time here and on its lovely islands.
testo: Se vuoi goderti davvero il Lago Trasimeno devi farlo vivendolo da dentro, ovvero dalle tre isole: la Maggiore, la Minore e la Polvese. Dirigiti a San Feliciano e prendi uno dei traghetti per Isola Polvese, la più grande isola del Lago. Parti dal Centro Servizi ed esplora l'isola lungo un percorso che costeggia un esteso canneto, ricco di flora e luogo ideale per lo svernamento di molti uccelli acquatici. Da qui raggiungi la punta dell'isola ed entra nel bosco, luogo di particolare interesse naturalistico per la sua lecceta ad alto fusto. A questo punto, esci in corrispondenza del crinale e raggiungi il Giardino delle Piante Acquatiche dove vedi una piscina profonda circa cinque metri, scavata nella roccia e alimentata dalle acque del Trasimeno. La vasca principale è circondata da vasche più piccole dove, a partire dalla tarda primavera, inizia la fioritura di ninfee, fiori di loto e gigli d'acqua. Completata la visita a Isola Polvese prendi il traghetto verso Castiglione del Lago, splendido borgo anch'esso parte del Parco del Lago Trasimeno; da qui, imbarcati alla volta dell'Isola Maggiore e, fatti i pochi passi che portano al borgo medievale, puoi iniziare la tua passeggiata. Una volta percorso il tratto che fiancheggia le case antiche, imbocca il sentiero che porta verso la parte più alta dell'isola: qui puoi godere di suggestivi scorci del lago e del paesaggio caratterizzato da ulivi, cipressi e pioppi. Da qui, dirigiti verso la chiesa di san Michele Arcangelo per poi scendere e arrivare fino alle sponde del lago, dove, secondo i racconti, si fermò a pregare san Francesco. La visita al locale museo del merletto è l'ultima tappa del tuo viaggio: il "pizzo di Isola" o "pizzo di Irlanda" è il segno dell'eredità artigianale che le donne dell'isola si tramandano da circa un secolo. Ricorda che in uno dei ristoranti dell'Isola puoi assaggiare un ottimo tegamaccio, fatto con il pesce d'acqua dolce. Siamo quasi alla fine del nostro percorso: dall'Isola Maggiore puoi torn…
titolo testo: The beauty of nature at the lake
subject: Lake, Lake Trasimeno, San Feliciano, Polvese Island, islands, Trasimeno Park, Maggiore Island.
descrizione sintetica: Der Lago Trasimeno ist einer der größten Seen Mittelitaliens: Besuchen Sie den See und seinen Naturpark, der auch quer durch dessen wunderschöne Inseln verläuft. @de
testo: Den Trasimenischen See in vollen Zügen genießen, heißt sein Herzstück, also seine Inseln die Maggiore, Minore und Polvese, hautnah zu erleben. Von San Feliciano aus gehen die Fährschiffe zur Isola Polvese, der größten Insel des Sees. Beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise am Informationszentrum Centro Servizi. Von hier führt eine Route an einem großen Röhricht vorbei, der eine reiche Flora bietet und viele Wasservögel zum Überwintern anlockt. Von hier aus geht es zur Spitze der Insel und in einen Wald, dessen hochgewachsene Steineichen ein ganz besonderes Naturschauspiel bieten. Danach erreicht man die Höhe und es geht weiter zum Giardino delle Piante Acquatiche (Wasserpflanzenpark), einer ca. fünf Meter tiefen Felsaushöhlung, die vom Wasser des Trasimenischen Sees gespeist wird. Das Hauptbecken ist von anderen kleinen Becken umgeben, in denen im Frühjahr Seerosen, Lotosblumen und Wasserlilien prachtvoll blühen. Nach dem Rundgang auf der Isola Polvese geht es zurück nach San Feliciano und mit dem Auto weiter nach Tuoro Punta Navaccia, von wo aus Sie das Fährschiff zur Isola Maggiore bringt. Bevor Sie wieder das Schiff besteigen, sollten Sie die Fagiolina del Lago Trasimeno kosten, eine typische, autochthone Hülsenfrucht mit geschützter Ursprungsbezeichnung. Sobald Sie auf der Isola Maggiore angekommen sind und den mittelalterlichen Ort erreicht haben, können Sie mit Ihrem Rundgang beginnen. Vorbei an den alten Häusern nehmen Sie den Weg zur höchsten Erhebung der Insel: Von hier aus haben Sie einen wunderschönen Blick über den See und die typischen Oliven-, Zypressen- und Pappelhaine. Jetzt geht es zur Kirche San Michele Arcangelo und danach bergab zu den Seeufern, wo der Hl. Franziskus, Erzählungen zufolge, gebetet haben soll. Mit dem Besuch des lokalen Museo del Merletto (Spitzenmuseum) endet Ihr Rundgang: Die handgearbeiteten Spitzen „pizzo di Isola" bzw. „pizzo di Irlanda" sind Inbegriff des handwerklichen Erbes, das die Frauen der Insel seit ca. einem Jahrhundert vo… @de
titolo testo: Schöne Natur und Uferlandschaft @de
subject: Der See, Lago Trasimeno, San Feliciano, Isola Polvese, die Inseln, Naturpark des Trasimeno, Isola Maggiore. @de
label: Naturpark des Lago Trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il Lago Trasimeno è uno dei più grandi del centro Italia: visitalo attraversando il parco che attraversa le sue bellissime isole. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338622/Parcolagotrasimeno_pic/22d1b6f1-43e3-4324-6f4e-4c66d5727b2e
titolo testo: La bellezza della natura lacustre @it
subject: Lago, lago Trasimeno, San Feliciano, Isola Polvese, isole, parco del Trasimeno, Isola maggiore. @it
label: Parco del lago Trasimeno @it
lat: 43.114847609904984
long: 12.169107769393996

Lake fish: flavours and traditions of Trasimeno
descrizione sintetica: Fish from Lake Trasimeno is connected to an ancient tradition, rediscovered in recent years: we suggest an excursion which will give you an insight into the history of fishing and fishing techniques as well as allow you to enjoy delicious lake-fish based dishes.
testo: To give you an insight into the history of fishing and to allow you to enjoy delicious dishes, we propose a visit which encompasses food and wine as well as culture, along the shores of Lake Trasimeno to discover more about an ingredient which has greatly influenced the traditions of this area: lake fish. The tradition of fishing in the lake has ancient origins dating back to the first people who lived in the area: the Etruscans. For a long while, fishing was neglected and its tradition almost forgotten, but in recent years, a series of initiatives brought about by local institutions and residents have revived this ancient practice and restored fish to its starring role in local cuisine. To begin, head to San Feliciano, a small town in the Magione district, home to the Museo della Pesca sul Lago Trasimeno: learn more about lake fishing techniques, the history of fishing practices and see the famous "giacchi", fishing nets expertly made by hand. The atmosphere of the museum and its location in a typical and peaceful fishing port is part of the attraction. If you are in San Feliciano at the end of July, don't miss the Sagra del Giacchio where you'll be able to enjoy delicious lake fish-based dishes. Anguilla (Eel), carassio (Crucian carp), carpa (Common carp), latterino (Big-scale sand smelt), luccio (Pike), persico reale (European perch), persico sole (sunfish), pesce gatto (Catfish) and tinca (Tench) are caught every day in the waters of Trasimeno. Head towards Passignano sul Trasimeno, to Tuoro or to Castiglione del Lago: many restaurants have stunning lake views and you'll be able to savour delicious dishes, enjoying the unique and special flavour of fish. Try carpa regina in porchetta or the traditional tegamaccio, a fish soup, which takes its name from the terracotta tegame (pot) in which it is cooked. Another succulent dish is brustico: the unscaled fish are roasted on embers made from reeds from the lake and are then fileted and dressed with local olive oil an…
titolo testo: An excursion which will give you an insight into the history of fishing as well as allow you to enjoy delicious lake-fish based dishes
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Trasimeno, Trasimeno lake, fish from the lake, Umbria food and wine
descrizione sintetica: Der Fisch aus dem Trasimener See hat eine lange Tradition, die in den letzten Jahren wiederentdeckt wurde: wir stellen Ihnen eine Tour vor auf den Spuren der Geschichte der Fischerei, wobei Sie köstliche lokale Fischgerichte kosten können. @de
testo: Umbrien grenzt nicht ans Meer, dennoch kann man hier köstlichen Fisch essen. Überzeugen Sie sich selbst, auf einer Tour um den See, um die lokalen Fischspezialitäten kennenzulernen. Die Fischereitradition am Trasimener See ist uralt und geht bis auf die Etrusker zurück. Für lange Zeit ist sie jedoch in Vergessenheit geraten und wurde erst in den letzten Jahren neu entdeckt. Dank der Initiative der Einwohner und der Institutionen hat der Süßwasserfisch sich seine Rolle auf dem Tisch zurückerobert. Am besten Sie beginnen in San Feliciano, bei Magione: dort können Sie das Fischereimuseum Museo della Pesca sul Lago Trasimeno besuchen: hier können Sie viel über die Fischerei im See erfahren und die berühmten „Giacchi", handgemachte Netze besichtigen. Die Atmosphäre des Orts, an dem sich das Museum befindet, wird Sie in seinen Bann ziehen, da es direkt neben einem typischen kleinen Fischereihafen steht. Wenn Sie sich Ende Juli in San Feliciano befinden, sollten Sie auf jeden Fall die „Sagra del Giacchio" besuchen, einem Fest, bei dem man köstliche lokale Gerichte mit Fisch aus dem See genießen kann. Der Aal, der Goldfisch, der Karpfen, der kleine Ährenfisch, der Hecht, der Flussbarsch, der Sonnenbarsch und der schwarze Zwergweis, sind die Fischarten, die jeden Tag im Trasimener See gefischt werden. In Passignano sul Trasimeno, in Tuoro oder in Castiglione del Lago finden Sie zahlreiche Fischrestaurants, in denen Sie bei wunderschönem Blick auf den See köstliche lokale Fischspezialitäten genießen können. Probieren Sie zum Beispiel die Carpa regina in porchetta, ein mit Kräutern zubereiteter Karpfen, oder den Tegamaccio, eine Fischsuppe, die ihren Namen der typischen Terracottaschüssel, in der sie zubereitet wird, verdankt. Ein weiteres schmackhaftes Gericht ist der Brustico: dabei wird der Fisch als Ganzes auf dem Holzgrilll zubereitet und dann filettiert und mit Olivenöl und Zitrone beträufelt. Barsch kann man dagegen entweder frittiert oder mit Pasta essen. Es gibt auch … @de
titolo testo: Der Fisch aus dem Trasimener See hat eine lange Tradition, die in den letzten Jahren wiederentdeckt wurde: wir stellen Ihnen eine Tour vor auf den Spuren der Geschichte der Fischerei, wobei Sie köstliche lokale Fischgerichte kosten können @de
subject: Fisch, Süßwasserfisch, Trasimeno @de
label: Fische aus dem See: Kulinarische Traditionen des Trasimener Sees @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il pesce del lago Trasimeno è legato ad una tradizione antica, riscoperta negli ultimi anni: ti proponiamo un'escursione che ti porterà a conoscere storia e tecnica della pesca e a degustare degli ottimi piatti a base di pesce di lago. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338488/Tegamaccio/fcc2f176-ed50-9843-8078-76e1b3c2ff5f
testo: Per farti conoscere storia e tecnica della pesca e degustare degli ottimi piatti ti proponiamo una visita sia enogastronomica sia culturale lungo le rive del lago Trasimeno per conoscere l'elemento che ha influenzato le tradizioni della zona: il pesce di Lago. La tradizione della pesca nel lago ha origini antiche che risalgono ai primi popoli che hanno abitato la zona: gli etruschi. Per un lungo periodo, la pesca è stata messa da parte e la sua tradizione quasi dimenticata, ma negli ultimi anni, una serie di iniziative portate avanti dalle istituzioni e dagli abitanti del luogo hanno riportato in auge quest'antica pratica e restituito al pesce del lago Trasimeno il ruolo di re della tavola locale. Per cominciare dirigiti a San Feliciano, località del Comune di Magione: qui puoi visitare il Museo della Pesca sul Lago Trasimeno: potrai conoscere le tecniche di pesca sul lago, la storia della pratica e vedere i famosi "giacchi", reti utilizzate per catturare i pesci, sapientemente costruite a mano. L'atmosfera del luogo in cui si trova il museo non ti lascerà indifferente; si tratta infatti di un edificio vicino ad un tipico e tranquillo porto di pescatori. Se sei a San Feliciano a fine luglio, puoi approfittare della Sagra del Giacchio per assaggiare degli ottimi piatti a base di pesce di lago. L'anguilla, il carassio, la carpa, il latterino, il luccio, il persico reale, il persico sole, il pesce gatto e la tinca sono i pesci che vengono ogni giorno pescati nelle acque del Trasimeno. Dirigiti a Passignano sul Trasimeno, a Tuoro o a Castiglione del Lago: qui i ristoranti, che si affacciano su stupendi panorami lacustri, ti faranno assaggiare dei buonissimi piatti dove a trionfare è il sapore unico e inconfondibile del pesce. Puoi assaggiare la carpa regina in porchetta oppure il tipico tegamaccio, una zuppa di pesce, che prende il nome dal tegame in terracotta in cui viene cucinata. Un altro succulento piatto è il brustico: i pesci vengono abbrustoliti sopra la brace f… @it
titolo testo: Un'escursione che ti porterà a conoscere storia e tecnica della pesca e a degustare degli ottimi piatti a base di pesce di lago @it
subject: umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, trasimeno, lago trasimeno, pesce di lago, enogastronomia umbria @it
label: I pesci del lago: sapori e tradizioni del Trasimeno @it
lat: 43.140101122415075
long: 12.203688271186957

From Magione to Passignano: history and flavours along the road of the Trasimeno Hills
descrizione sintetica: An itinerary among gastronomy and culture, from Magione to Passignano, to discover the PDO Trasimeno Hills.
testo: Do you know that Umbria is the first Italian region that obtained the recognition of the PDO for the Extra virgin olive oil throughout the region? The Umbria PDO designation is accompanied by five geographical references: so here we have an itinerary among gastronomy and culture, from Magione to Passignano, to discover one of these geographical references, the one of Trasimeno Hills. The Trasimeno Hills’ PDO The olive production area includes the territories of Perugia, Piegaro, Paciano, Panicale, Castiglione del Lago, Magione, Tuoro sul Trasimneo, Passignano sul Trasimeno, Lisciano Niccone, Umbertide, Città di Castello, Monte Santa Maria Tiberina, Corciano, Citerna, San Giustino, Montone e Pietralunga. It’s an extra virgin olive oil derived from the following olive tree varieties: Moraiolo and Dolce Agogia (no less than 15%); Frantoio and Leccino (jointly no less than 65%) and possibly other varieties up to a maximum limit of 20%. Thanks to its colour that flows from green to golden yellow, to its fruity taste with a slight bitter and spicy taste, it would be ideal on freshwater fish carpaccio, roasted fine fishes and vegetable soups. The period between October and November is for sure the best one to get to know closely the oil production in Umbria, especially on the occasion of Open Oil Mills that will enable you to take part in tastings, walks and olive harvest, in order to celebrate the arrival of the new Extra virgin olive oil, together with the other food and wine excellencies of the Italian Green Heart. More specifically, “Olivagando” takes place in Magione each year, whereas Passignano hosts “OIiamo”: both initiatives are an excellent occasion to discover better the extra virgin olive oil of the Trasimeno (we recommend you to check the programme of Open Oil Mills to verify the dates). A dozen or so of oil mills are located in the Trasimeno areas. If you want to take advantage of the event to visit them, simply check which oil mills are joining the initiativ…
titolo testo: An itinerary among gastronomy and culture, from Magione to Passignano, to discover the PDO Trasimeno Hills
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Trasimeno, Umbria oil
testo: Do you know that Umbria is the first Italian region that obtained the recognition of the PDO for the Extra virgin olive oil throughout the region? The Umbria PDO designation is accompanied by five geographical references: so here we have an itinerary among gastronomy and culture, from Magione to Passignano, to discover one of these geographical references, the one of Trasimeno Hills. The Trasimeno Hills’ PDO The olive production area includes the territories of Perugia, Piegaro, Paciano, Panicale, Castiglione del Lago, Magione, Tuoro sul Trasimneo, Passignano sul Trasimeno, Lisciano Niccone, Umbertide, Città di Castello, Monte Santa Maria Tiberina, Corciano, Citerna, San Giustino, Montone e Pietralunga. It’s an extra virgin olive oil derived from the following olive tree varieties: Moraiolo and Dolce Agogia (no less than 15%); Frantoio and Leccino (jointly no less than 65%) and possibly other varieties up to a maximum limit of 20%. Thanks to its colour that flows from green to golden yellow, to its fruity taste with a slight bitter and spicy taste, it would be ideal on freshwater fish carpaccio, roasted fine fishes and vegetable soups. The period between October and November is for sure the best one to get to know closely the oil production in Umbria, especially on the occasion of Open Oil Mills that will enable you to take part in tastings, walks and olive harvest, in order to celebrate the arrival of the new Extra virgin olive oil, together with the other food and wine excellencies of the Italian Green Heart. More specifically, “Olivagando” takes place in Magione each year, whereas Passignano hosts “OIiamo”: both initiatives are an excellent occasion to discover better the extra virgin olive oil of the Trasimeno (we recommend you to check the programme of Open Oil Mills to verify the dates). A dozen or so of oil mills are located in the Trasimeno areas. If you want to take advantage of the event to visit them, simply check which oil mills are joining the initiativ… @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario tra gastronomia e cultura, da Magione a Passignano, alla scoperta della Dop Colli del Trasimeno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338450/Olio_extravergine_d_oliva_dop/25b690ef-ec2b-cc96-24df-aeae03500e97
testo: Sai che l'Umbria è la prima regione italiana ad aver ottenuto il riconoscimento della Dop per l’olio extravergine d’oliva, su tutto il territorio regionale? La denominazione Dop Umbria è accompagnata da cinque menzioni geografiche: ecco allora un itinerario tra gastronomia e cultura, da Magione a Passignano, alla scoperta di una di queste menzioni geografiche, quella dei Colli del Trasimeno. La Dop Colli del Trasimeno La zona di produzione delle olive comprende i territori di Perugia, Piegaro, Paciano, Panicale, Castiglione del Lago, Magione, Tuoro sul Trasimeno, Passignano sul Trasimeno, Lisciano Niccone, Umbertide, Città di Castello, Monte Santa Maria Tiberina, Corciano, Citerna, San Giustino, Montone e Pietralunga. Si tratta di un olio extravergine di oliva ottenuto dalle seguenti varietà di olivo: Moraiolo e Dolce Agogia (in misura non inferiore al 15%); Frantoio e Leccino (congiuntamente in misura non inferiore al 65%) e, eventualmente, altre varietà fino al limite massimo del 20%. Dal colore che varia dal verde al giallo dorato e dal sapore fruttato, con una leggera sensazione di amaro e piccante, è l'ideale per il carpaccio di pesce di lago, i pesci nobili arrosto e i passati di verdure. Il periodo fra ottobre e novembre è sicuramente il migliore per poter conoscere da vicino la produzione dell'olio in Umbria, soprattutto in occasione di Frantoi Aperti, che ti permette di partecipare a degustazioni, passeggiate e raccolta delle olive, per celebrare l'arrivo del nuovo olio extravergine di oliva, insieme alle altre eccellenze enogastronomiche del Cuore Verde d'Italia. Nello specifico, a Magione, ogni anno si svolge “Olivagando”, mentre Passignano ospita “Oliamo”: entrambe le iniziative sono un’ottima occasione per scoprire meglio l'olio extravergine d'oliva del Trasimeno (ti consigliamo di consultare il programma di Frantoi Aperti per verificare le date). Nelle zone del Trasimeno si trovano una decina di frantoi, se vuoi approfittare della manifestazione per vi… @it
titolo testo: Un itinerario tra gastronomia e cultura, da Magione a Passignano, alla scoperta della Dop Colli del Trasimeno @it
subject: Umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, trasimeno, olio umbria @it
label: Da Magione a Passignano: storia e sapori lungo la strada dei Colli del Trasimeno @it
lat: 43.1421094
long: 12.2038759

La Valnerina
descrizione sintetica: La Valnerina: viaggio tra norcini, tartufari e casari.
testo: La Valnerina è la valle del fiume Nera, un corso d’acqua che ha le sue sorgenti sui Monti Sibillini, nelle Marche, ma che scorre prevalentemente in Umbria, del quale attraversa da est a ovest la parte meridionale. È una zona ricca di storia, di tradizioni e con un paesaggio molto caratteristico, dove nonostante l’industrializzazione dell’Ottocento e del Novecento non è difficile perdersi nella natura incontaminata. In questo territorio si alternano imponenti masse rocciose, boschi, e vallate molto fertili con numerosi pascoli, aziende agricole e campi coltivati. Non è un caso, infatti, che le principali risorse economiche di questa zona siano state da sempre l'agricoltura e la pastorizia, motivo per cui, tutt'oggi, vanta un gran numero di prodotti tipici. Norcia è la patria della norcineria, l’arte di lavorazione delle carni suine che alla città deve il proprio nome: nella zona sono ancora numerose le cosiddette "norcinerie", botteghe in cui lavorano i “norcini”, cioè gli addetti alla lavorazione delle carni di maiale secondo il metodo tradizionale. Se nelle norcinerie si producono tutti i tipi di insaccati, dal salame al capocollo, dalla lonza ai tanti altri prodotti unici della tradizione norcina, il prodotto tipico per eccellenza e tra i più conosciuti di Norcia è il prosciutto di Norcia, dal 1998 marchio IGP. I tesori della Valnerina si nascondono anche nei boschi. Il prodotto della terra per eccellenza, il tartufo, rappresenta un altro fiore all'occhiello della zona e dell’intera Regione. Le specie di tartufi presenti in Valnerina sono ben tre: Il Tartufo Nero Pregiato di Norcia, il Tartufo Estivo e il Tartufo Invernale. L'abbondanza di questo prodotto nei boschi di questo territorio è il motivo per cui entra spesso nelle ricette della tradizione gastronomica umbra: è usato come condimento per la pasta, per donare sapori particolari a formaggi e insaccati, o per preparare piatti come l'agnello al tartufo nero, sintesi perfetta delle tradizioni della Valnerina. …
titolo testo: La Valnerina: viaggio tra norcini, casari e tartufari
subject: Valnerina, umbria, Norcia, salumi, enogastronomia, prosciutto, norcini, igp
descrizione sintetica: La Valnerina: viaggio tra norcini, tartufari e casari. @de
testo: La Valnerina è la valle del fiume Nera, un corso d’acqua che ha le sue sorgenti sui Monti Sibillini, nelle Marche, ma che scorre prevalentemente in Umbria, del quale attraversa da est a ovest la parte meridionale. È una zona ricca di storia, di tradizioni e con un paesaggio molto caratteristico, dove nonostante l’industrializzazione dell’Ottocento e del Novecento non è difficile perdersi nella natura incontaminata. In questo territorio si alternano imponenti masse rocciose, boschi, e vallate molto fertili con numerosi pascoli, aziende agricole e campi coltivati. Non è un caso, infatti, che le principali risorse economiche di questa zona siano state da sempre l'agricoltura e la pastorizia, motivo per cui, tutt'oggi, vanta un gran numero di prodotti tipici. Norcia è la patria della norcineria, l’arte di lavorazione delle carni suine che alla città deve il proprio nome: nella zona sono ancora numerose le cosiddette "norcinerie", botteghe in cui lavorano i “norcini”, cioè gli addetti alla lavorazione delle carni di maiale secondo il metodo tradizionale. Se nelle norcinerie si producono tutti i tipi di insaccati, dal salame al capocollo, dalla lonza ai tanti altri prodotti unici della tradizione norcina, il prodotto tipico per eccellenza e tra i più conosciuti di Norcia è il prosciutto di Norcia, dal 1998 marchio IGP. I tesori della Valnerina si nascondono anche nei boschi. Il prodotto della terra per eccellenza, il tartufo, rappresenta un altro fiore all'occhiello della zona e dell’intera Regione. Le specie di tartufi presenti in Valnerina sono ben tre: Il Tartufo Nero Pregiato di Norcia, il Tartufo Estivo e il Tartufo Invernale. L'abbondanza di questo prodotto nei boschi di questo territorio è il motivo per cui entra spesso nelle ricette della tradizione gastronomica umbra: è usato come condimento per la pasta, per donare sapori particolari a formaggi e insaccati, o per preparare piatti come l'agnello al tartufo nero, sintesi perfetta delle tradizioni della Valnerina. … @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338412/La_Valnerina_norcini/017fd2b8-2372-8ca7-318b-39f40c717fa3
lat: 42.79326345
long: 13.09488493280822

Rock Climbing in Ferentillo
descrizione sintetica: The Ferentillo cliff is one of the most famous and popular rock faces in Europe! There are climbing routes for both expert and amateur climbers, and the breathtaking views make this one of the most important climbing surfaces in Italy.
testo: Some visitors prefer to spend their days strolling by the lake while others, the free climbers, choose the adrenalin rush of rock climbing. Rock, water, earth: these three elements come together to shape this unique and inimitable landscape. Ferentillo offers a wide choice of climbing routes for all levels of proficiency, from the beginner to the passionate expert. The Ferentillo cliff is located in the Valnerina, just a short distance from the centre of town and not far from the Marmore Falls, an artificial waterfall built in the third century B.C. by the Romans and one of the highest in Europe. If you are in the area, don't miss a visit to the park of the Marmore Falls. As you near the Falesia cliff, you will see climbers of all levels, whatever the season, scaling the rock face, surrounded by a marvelous natural scenario of singular beauty. The many climbing routes are always being updated, but you can find a guidebook to the various levels of difficulty in local sporting goods stores. The cliff is one of the most popular Italian destinations for rock climbing, equipped with the latest in rock climbing equipment. Scaling the Ferentillo cliff is everything the free climber could want: as you ascend you have an increasingly impressive view of the Valnerina It is the only point from which the entire valley is visible in all its full and pristine beauty. After your climb, recharge your batteries with a taste of Barabazza con la salvia, a tasty dish made with pork cheeks seasoned with sage; you can continue the day with a visit to the Church of Santo Stefano which houses the Museum of the Ferentillo Mummies. In the crypt you can see bodies that have been perfectly preserved and mummified by the chemical components in the earth, which have completely dehydrated the human cells.
titolo testo: Rock climbing in Ferentillo: a perfect place for free climbers
subject: Ferentillo, rock climbing, free climbing, cliff
descrizione sintetica: Die Felswand von Ferentillo ist eine der berühmtesten und meist besuchten in Europa! Aufgrund der Kletterrouten für erfahrene und auch weniger erfahrene Bergsteiger und der atemberaubenden Landschaft ist dieser einer der wichtigsten Berge Italiens. @de
testo: Die einen spazieren in ihrer Freizeit ruhig am Seeufer, die anderen wiederum lieben die Aufregung einer Kletterpartie, so wie so mancher Freeclimber. Die drei Elemente Felsen, Wasser, Erde verschmelzen ineinander und bilden Formen, Landschaft und Natur, die dieses Gebiet prägen. Ein Berg mit einzigartiger, unvergleichlicher Landschaft. Diesbezüglich bietet das Bergland von Ferentillo viele Kletterwege für alle Schwierigkeitsgrade, vom Anfänger bis zum erfahrenen Bergsteiger. Die Falesia di Ferentillo liegt mitten im Nera-Tal, unweit des Ortskerns und auch nicht weit von der Cascata delle Marmore, einem künstlichen Wasserfall, der im 3. Jh. v.Chr. von den Römern angelegt wurde und zu den höchsten Europas zählt. Sie sollten unbedingt die Cascate delle Marmore besichtigen, wenn Sie sich im Nera-Tal befinden, Wenn Sie sich der Falesia nähern, werden Sie auf hunderte offene Wege stoßen, wo sich mehr oder weniger erfahrene Bergsteiger das ganze Jahr über in einem einzigartigen Naturschauspiel am Berg messen. Die Wege werden laufend aktualisiert, Sie können sich aber in den Fachgeschäften auch an Bergführer für jede Könnerstufe wenden. Die Falesia ist eine der beliebtesten Klettersport-Gebiete Italiens, und bietet auch immer aktuelle Bergausrüstung der jüngsten Generation. Klettern am Ferentillo ist wohl für jeden Freeclimber das höchste der Gefühle: Je höher Sie steigen, desto beeindruckender ist die Aussicht über das Nera-Tal. Es ist sogar der einzige Punkt, von wo aus man das gesamte Tal in seiner unberührten Schönheit bewundern kann. Nach der Klettertour ist es an der Zeit, Energie zu tanken. Dazu bietet sich das schmackhafte Gericht „Barabazza con la salvia" an, das mit Schweinebacke zubereitet wird. Danach können Sie die Kirche Santo Stefano besichtigen, in der sich das Mumienmuseum von Ferentillo befindet. In der Krypta sind Körper zu sehen, deren Körperzellen durch die chemischen Bestandteile des Bodens ausgetrocknet wurden und somit zur Mumifizierung führten. null @de
titolo testo: Klettern in Ferentillo: Der ideale Ort für Freeclimber @de
subject: Ferentillo, Klettern, Klettersport, Felswand (falesia), Freeclimbing @de
label: Klettern in Ferentillo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: La Falesia di Ferentillo offre vie gradate sia per scalatori esperti che per scalatori meno esperti. La roccia ben attrezzata e il paesaggio mozzafiato la rendono una delle montagne più frequentate d'Italia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338294/arrampicata1/587a0201-cbae-8da2-8ef1-229d8af2b756
testo: C'è chi passa le proprie giornate libere passeggiando in riva al lago e chi preferisce l'adrenalina di una scalata lungo la roccia: quest'ultimo è il caso dei free climbers. Roccia, acqua, terra: sono i tre elementi che si fondono insieme, plasmando le forme, il paesaggio e la natura che diventano protagonisti di questa terra. Una montagna dal paesaggio unico e irripetibile. La Falesia di Ferentillo è immersa nella Valnerina, vicina al centro del paese, e non distante dalla Cascata delle Marmore, una cascata artificiale costruita dai Romani nel III secolo a.C., tra le più alte d'Europa. Una visita al parco delle Cascate delle Marmore è una tappa obbligata se vi trovate in zona. La Falesia offre una vastità di vie dai 15 mt fino ai 120 mt (i settori sono 5: l'isola, le mummie, lo strittu, il balcone e il gabbio) per la scalata dai gradi adatti sia agli scalatori con meno esperienza, sia agli scalatori più esperti. Le Mummie presenta le vie più semplici e adatte ai principianti, mentre i climbers più scafati potranno cimentarsi con le vie più complesse della falesia nei settori il Balcone e il Gabbio . La Falesia è una delle zone più frequentate d'Italia per l'arrampicata sportiva, anche per l'attrezzatura su roccia sempre aggiornata e di ultima generazione. La natura incontaminata di questa zona offre quanto di più suggestivo un free climber possa desiderare: man mano che si sale, si gode di una vista della Valnerina sempre più emozionante. Pensa che è l'unico punto da cui la valle si può ammirare interamente, nella sua piena e incredibile bellezza. Dopo la scalata suggeriamo i piatti tipici, tra cui, ad esempio, la "Barbazza con la salvia", un piatto gustoso fatto con la guancia del maiale. Si consiglia una visita alla Chiesa di Santo Stefano dove si trova il Museo delle Mummie di Ferentillo. Nella cripta sono conservati i corpi naturalmente mummificati dai componenti chimici del terreno che hanno essiccato le cellule umane. Per informazioni tecniche sulla Falesia v… @it
titolo testo: Arrampicata a Ferentillo: il luogo ideale per i free climbers @it
subject: Ferentillo, arrampicata, arrampicata sportiva, falesia, free climbing @it
label: Arrampicata a Ferentillo @it
lat: 42.620433562054096
long: 12.784383382803576

Escursioni nei dintorni della Cascata delle Marmore
descrizione sintetica: L’acqua è il personaggio principale di questo itinerario che vi propone alcuni fra i luoghi più suggestivi della provincia di Terni e di tutta l’Umbria.
testo: Prendete nota delle suggestioni che riceverete da questo breve ma intenso tour in un lembo della conca ternana che ruota attorno alla Cascata delle Marmore, celebrata da artisti e scrittori di ogni epoca, definita da Lord Byron “orribilmente bella” e che, come un’attrice, è stata al centro di numerosi film, tra cui “L’Intervista”, del maestro Federico Fellini. Tutti sappiamo che si tratta di un’eccellente opera d’ingegneria, ma ci piace farvi conoscere la leggendaria storia d’amore da cui ha origine la Cascata. Essa narra della ninfa Nera e del suo amore per il pastore Velino. Quando la dea Giunone venne a sapere di questo amore profano, decise di punire la Ninfa portandola in cima al Monte Vettore dove la fanciulla fu trasformata in un fiume: il Nera. Velino decise di gettarsi dalla rupe delle Marmore per potersi ricongiungere alla sua amata. Quel salto d’acqua, oggi la Cascata delle Marmore, è il simbolo del loro amore eterno. Oltre alle favole, alle leggende e alla fantasia, bisogna avere gambe buone come le tue per entrare nel cuore della Cascata. Puoi scegliere sei tipi di sentieri proposti nell’area escursionistica. A soli sei km dalla Cascata è il Lago di Piediluco, sinuoso specchio d’acqua dove si riflette il minuscolo borgo circondato da boschi. Il luogo è un salotto di perfezione e armonia che induce alla contemplazione e al silenzio, ma anche allo sport come il canottaggio: qui si allenano da anni tutti i campioni della specialità grazie a condizioni di acqua e vento sempre ottimali. Potete fare un bel giro in battello della durata di 40 minuti, con una guida a bordo che vi racconterà le suggestioni e i misteri del lago; al ritorno, se il clima lo consente, potete affittare un lettino e un ombrello ai piedi dell’acqua che riflette tutto il verde circostante; si allungano sull’acqua anche i due monti dell’altra sponda, il Caperno e il Luco, dalla strana forma piramidale che ha dato origini a storie leggendarie. E quando il giorno volge alla sera, una tappa…
titolo testo: L’acqua è il personaggio principale di questo suggestivo itinerario
subject: Cascata delle Marmore, umbria, rafting
testo: Prendete nota delle suggestioni che riceverete da questo breve ma intenso tour in un lembo della conca ternana che ruota attorno alla Cascata delle Marmore, celebrata da artisti e scrittori di ogni epoca, definita da Lord Byron “orribilmente bella” e che, come un’attrice, è stata al centro di numerosi film, tra cui “L’Intervista”, del maestro Federico Fellini. Tutti sappiamo che si tratta di un’eccellente opera d’ingegneria, ma ci piace farvi conoscere la leggendaria storia d’amore da cui ha origine la Cascata. Essa narra della ninfa Nera e del suo amore per il pastore Velino. Quando la dea Giunone venne a sapere di questo amore profano, decise di punire la Ninfa portandola in cima al Monte Vettore dove la fanciulla fu trasformata in un fiume: il Nera. Velino decise di gettarsi dalla rupe delle Marmore per potersi ricongiungere alla sua amata. Quel salto d’acqua, oggi la Cascata delle Marmore, è il simbolo del loro amore eterno. Oltre alle favole, alle leggende e alla fantasia, bisogna avere gambe buone come le tue per entrare nel cuore della Cascata. Puoi scegliere sei tipi di sentieri proposti nell’area escursionistica. A soli sei km dalla Cascata è il Lago di Piediluco, sinuoso specchio d’acqua dove si riflette il minuscolo borgo circondato da boschi. Il luogo è un salotto di perfezione e armonia che induce alla contemplazione e al silenzio, ma anche allo sport come il canottaggio: qui si allenano da anni tutti i campioni della specialità grazie a condizioni di acqua e vento sempre ottimali. Potete fare un bel giro in battello della durata di 40 minuti, con una guida a bordo che vi racconterà le suggestioni e i misteri del lago; al ritorno, se il clima lo consente, potete affittare un lettino e un ombrello ai piedi dell’acqua che riflette tutto il verde circostante; si allungano sull’acqua anche i due monti dell’altra sponda, il Caperno e il Luco, dalla strana forma piramidale che ha dato origini a storie leggendarie. E quando il giorno volge alla sera, una tappa… @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338228/CascatadelleMarmore/35f2d9d9-f76a-7ba8-52bb-e217a2faeb59
lat: 42.5523386
long: 12.7128371

The hills between Lake Trasimeno and Tuscany
descrizione sintetica: L'itinerario parte dagli impianti sportivi di Castiglione del Lago, posti lungo il Lago Trasimeno, e si sviluppa sulle verdi colline che dividono Umbria e Toscana
testo: Partenza: Castiglione del Lago | Arrivo: Castiglione del Lago | Distanza: 34 km | Dislivello: 400 m. | Difficoltà: facile | Fondo: asfalto | Bici consigliata: strada, ibrida, mtb, e-bike | Da vedere in zona: Castiglione, Lago Trasimeno. Il percorso non presenta asperità di rilievo e per questo può essere considerato facile, anche se è caratterizzato da una lunga serie di saliscendi nella parte centrale, quella che offre anche gli scorci naturalistici più belli. Il chilometraggio totale è di 34 chilometri, con un dislivello di 400 metri. La prima parte del percorso sale leggermente fino a Casamaggiore, da dove affronti una serie di saliscendi che conducono a Gioiella, Vaiano e Villastrada, percorrendo la Strada del Vino dei Colli del Trasimeno. Questo tratto, completamente privo di traffico, si snoda tra vigneti e prati verdi, e offre bellissimi panorami sul Lago Trasimeno, il Lago di Chiusi e la campagna Toscana. Le strade sono quasi tutte a basso traffico veicolare, ad esclusione dei due chilometri di SS71 che si percorrono poco prima di tornare a Castiglione del Lago, quindi adatte anche ai principianti.
titolo testo: An easy ride through Tuscany and Umbria, starting from Castiglione del Lago and with breathtaking views of Trasimeno.
subject: Cycling, Lake Trasimeno, cycling in Umbria, cycling lake Trasimeno
descrizione sintetica: Die Route beginnt bei den Sportanlagen von Castiglione del Lago, die sich entlang des Trasimeno-Sees befinden und führt weiter auf die grünen Hügel, die Umbrien von der Toskana trennen. @de
testo: Die Strecke weist keine besonderen Anstiege auf und kann daher als leicht betrachtet werden, auch wenn es im mittleren Teil - von dem man die schönsten landschaftlichen Ausblicke hat - eine lange Serie von Steigungen und Abfahrten gibt. Die Gesamtlänge beträgt 34 Kilometer mit einem Höhenunterschied von 400 Metern. Der erste Teil der Strecke steigt leicht bis Casamaggiore an, ab wo man einige Anstiege und Abfahrten in Angriff nimmt, die bis nach Gioiella, Vaiano und Villastrada führen, wobei man auf der Weinstraße der Hügel des Trasimeno fährt. Dieser völlig verkehrsfreie Abschnitt schlängelt sich zwischen Weinbergen und grünen Wiesen hindurch und bietet herrliche Panoramablicke auf den Trasimeno-See, den Chiusi-See und die toskanische Landschaft. Fast alle Straßen weisen nur geringen Autoverkehr auf, mit Ausnahme von zwei Kilometern der SS71, auf der man kurz vor dem Abbiegen nach Castiglione del Lago fährt. Daher ist diese Route auch für Anfänger geeignet. @de
titolo testo: Mit dem Rad zwischen der Toskana und Umbrien, auf den Hügeln des Trasimeno @de
subject: Rad, Umbrien, Trasimeno-See, Radfahren in Umbrien, Radfahren Trasimeno-See @de
label: Die Hügel zwischen dem Trasimeno-See und der Toskana @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338198/BikeCastiglioneLago/6f8a6116-e1ae-d681-7140-a53987097e6d
testo: Partenza Castiglione del Lago Arrivo Castiglione del Lago Distanza 34 km Dislivello 4000 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, mtb, e-bike Da vedere in zona Castiglione, Lago Trasimeno Il percorso non presenta asperità di rilievo e per questo può essere considerato facile, anche se è caratterizzato da una lunga serie di saliscendi nella parte centrale, quella che offre anche gli scorci naturalistici più belli. Il chilometraggio totale è di 34 chilometri, con un dislivello di 400 metri. La prima parte del percorso sale leggermente fino a Casamaggiore, da dove affronti una serie di saliscendi che conducono a Gioiella, Vaiano e Villastrada, percorrendo la Strada del Vino dei Colli del Trasimeno. Questo tratto, completamente privo di traffico, si snoda tra vigneti e prati verdi, e offre bellissimi panorami sul Lago Trasimeno, il Lago di Chiusi e la campagna Toscana. Le strade sono quasi tutte a basso traffico veicolare, ad esclusione dei due chilometri di SS71 che si percorrono poco prima di tornare a Castiglione del Lago, quindi adatte anche ai principianti. @it
titolo testo: Un itinerario facile tra Toscana e Umbria, con partenza da Castiglione del Lago e vista mozzafiato sul Trasimeno. @it
subject: Bici, Umbria, Lago Trasimeno, bici in Umbria, bici lago Trasimeno @it
label: STRADA 01 - Le colline tra il Trasimeno e la Toscana @it
lat: 43.12645970545289
long: 12.047836437501038

La Città della Domenica: the first family park in Italy
descrizione sintetica: A special day in the open air, with lots of space in nature, many animals and attractions that involve everyone in the family.
testo: Monte Pulito, one of the hills surrounding Perugia, hosts Città della Domenica (Sunday City), the first family park in Italy and the biggest attraction in Umbria for children and adults. The Città della Domenica park opened to the public for the first time in 1963 and covers an area of more than 45 hectares divided into a large nature area, a playground and attractions and a large reptile house. Children will surely enjoy spending a day in a natural and peaceful environment that is unlike traditional amusement parks. Along the paths of the Città della Domenica Wildlife Trail, visitors see and get closer to some types of Italian and European some protected species and farm animals: deer, mouflon, squirrels, chickens, fallow deer and many other animals live in freedom. Once you arrive near the “Missile”, one of the most symbolic structures of the amusement park, you will enter the wildlife itinerary where you can see snowy owls, kangaroos, ostriches, Patagonian hares, yaks and llamas. The park mascot will greet you: the Asinara donkey, a sweet white donkey with blue eyes that has been saved from extinction thanks to the help of the Città della Domenica. In addition to visiting the large area dedicated to animals, you can choose from a series of activities, games and themed entertainment. Your children will enjoy mini-karts and mini-slides, then the Trojan Horse and several slides, and you can share with them the most beautiful fairy tales in the Village of Pinocchio, the House of Little Red Riding Hood, the Castle of Sleeping Beauty and the House of Snow White. To move around the Park you can ride the First Train of the Parks of Italy: take advantage of this to take you to worlds different from yours: from the Medieval Village and Fort Apache to the Farm you will find unique settings that will take you back to the time of ladies and knights, then to saloons and cowboys and then in a real farm. Another important attraction of the City of Sunday is the Reptile House of …
titolo testo: A special day in the open air, with lots of space in nature, many animals and attractions that involve all the family.
subject: Divertimento, umbria for family, città della domenica, parco giochi, parco divertimenti, rettilario, umbria, famiglie, vacanze per famiglie
descrizione sintetica: Una giornata speciale in ampi spazi all'aria aperta, tra tanti animali e attrazioni che coinvolgono tutti i membri della famiglia. @de
testo: Sul Monte Pulito, uno dei colli che circonda Perugia, si trova la Città della Domenica, il primo family park d'Italia e la più grande attrazione dell'Umbria per grandi e piccini. Il parco della Città della Domenica è stato aperto al pubblico, per la prima volta, nel 1963 e copre un'area pari a più di 45 ettari divisi in una vasta zona natura, un parco giochi e d'attrazioni e un grande rettilario. I vostri bambini saranno sicuramente entusiasti di passare una giornata in un ambiente naturale e tranquillo, diverso dai parchi divertimenti tradizionali. Lungo i sentieri che conducono all'itinerario faunistico della Città della Domenica, i vostri bimbi potranno vedere ed avvicinarsi ad alcuni tipi di animali della tradizione italiana ed europea, alcune specie protette ed animali da fattoria: vivono in libertà daini, mufloni, scoiattoli, galline, cervi e tanti altri animali. Una volta giunti in prossimità del Missile, una delle strutture simbolo del parco divertimenti, entrerete nell'itinerario faunistico dove è possibile vedere civette delle nevi, canguri, struzzi, le lepri della Patagonia, gli yak e i lama. A farvi visita ci sarà poi la mascotte del parco: l'asino dell'Asinara, un dolce asino bianco e dagli occhi azzurri che si è salvato dall'estinzione anche grazie all'aiuto della Città della Domenica. Oltre alla visita all'ampia aerea dedicata agli animali, potrete scegliere tra una serie di animazioni, giochi e intrattenimenti a tema. Per far sorridere i vostri bambini troverete i mini-kart e i mini-scivoli, poi il Cavallo di Troia e diversi scivoli, mentre per raccontare loro le storie che hanno accompagnato la vostra infanzia potrete approfittare della zona dedicata alle fiabe più belle: tornate bambini nel Villaggio di Pinocchio, nella Casa di Cappuccetto Rosso, nel Castello della Bella Addormentata e nella Casetta di Biancaneve. Per spostarvi da un punto ad un altro del Parco potete utilizzare il Primo Trenino dei Parchi d'Italia: approfittatene per farvi condurr… @de
titolo testo: Una giornata alla Città della Domenica, il primo family park in Italia @de
label: La Città della Domenica: il primo family park d'Italia @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/338015/Citt%C3%A0dellaDomenica/7502545a-e12a-6935-71f9-a81d2efcaf47
testo: Sul Monte Pulito, uno dei colli che circonda Perugia, si trova la Città della Domenica, il primo family park d'Italia e la più grande attrazione dell'Umbria per grandi e piccini. Il parco della Città della Domenica è stato aperto al pubblico, per la prima volta, nel 1963 e copre un'area pari a più di 45 ettari divisi in una vasta zona natura, un parco giochi e d'attrazioni e un grande rettilario. I vostri bambini saranno sicuramente entusiasti di passare una giornata in un ambiente naturale e tranquillo, diverso dai parchi divertimenti tradizionali. Lungo i sentieri che conducono all'itinerario faunistico della Città della Domenica, i vostri bimbi potranno vedere ed avvicinarsi ad alcuni tipi di animali della tradizione italiana ed europea, alcune specie protette ed animali da fattoria: vivono in libertà daini, mufloni, scoiattoli, galline, cervi e tanti altri animali. Una volta giunti in prossimità del Missile, una delle strutture simbolo del parco divertimenti, entrerete nell'itinerario faunistico dove è possibile vedere civette delle nevi, canguri, struzzi, le lepri della Patagonia, gli yak e i lama. A farvi visita ci sarà poi la mascotte del parco: l'asino dell'Asinara, un dolce asino bianco e dagli occhi azzurri che si è salvato dall'estinzione anche grazie all'aiuto della Città della Domenica. Oltre alla visita all'ampia aerea dedicata agli animali, potrete scegliere tra una serie di animazioni, giochi e intrattenimenti a tema. Per far sorridere i vostri bambini troverete i mini-kart e i mini-scivoli, poi il Cavallo di Troia e diversi scivoli, mentre per raccontare loro le storie che hanno accompagnato la vostra infanzia potrete approfittare della zona dedicata alle fiabe più belle: tornate bambini nel Villaggio di Pinocchio, nella Casa di Cappuccetto Rosso, nel Castello della Bella Addormentata e nella Casetta di Biancaneve. Per spostarvi da un punto ad un altro del Parco potete utilizzare il Primo Trenino dei Parchi d'Italia: approfittatene per farvi condurr… @it
lat: 43.112709699999996
long: 12.343175400641018

Colfiorito Park
descrizione sintetica: Colfiorito Park: nature and archaeology. Spend a day out in the open where you can also take a trip into the past: visit Colfiorito Park, where the beauty of the scenery blends with areas of great archaeological importance.
testo: Do you feel like spending a day outdoors in nature and also enjoy a visit to an area of great archaeological importance? Then Colfiorito Park is just the place for you! This area is the smallest protected zone in all of Umbria and famous for its mountain marshland. Colfiorito Park is of great historical, cultural and environmental importance and documents thousands of years of the history of man. Begin your excursion along one of the many trails, over ancient and modern paths you'll be able to admire the Colfiorito marshlands, its flora, fauna and archaeological sites. All of the itineraries can be done on foot, on horseback or with a mountain bike, and they were designed for educational tourism as well. Start out from the town of Pistia, where the old archaeological remains of Plestia are located. Plestia was a flourishing city that arose along the vital crossroads that connected the two sides of the Apennines. The inhabitants of these high plains were the Plestini, an ancient Italic people who lived here during the Iron Age. Archaeological digs brought to light some remains of the ancient city, including a forum located near the basilica of Santa Maria di Plestia. If you would like to continue your journey back into time, follow the signs to Castelliere di Monte Orve, a fortified pre-Roman settlement with proto-urban characteristics and surrounded by a thick wall made with blocks of calcareous rock. Don't forget to observe the landscape as you walk along the trails. The vegetation in this area is highly varied, but the main feature that distinguishes this zone are the wetlands. The entire area is ideal for observing nature, but some places are better than others for this activity: the nature observatory at the centre of the western end of the marsh and the little towns of Croce Cassicchio, Fonte Fontaccia and Fagiolaro. The best time to watch the lively fauna of the wetlands is spring and autumn, and it's even better if you get there early in the morning. Don't le…
titolo testo: Visit Colfiorito Park, where the beauty of the scenery blends with areas of great archaeological importance.
subject: Parks, archaeology, nature, potatoes, lentils, emmer wheat, Plestini, castles
descrizione sintetica: Das Naturschutzgebiet Colfiorito: zwischen Natur und Archäologie. Einen Tag im Freien mit einem Eintauchen in die Vergangenheit zu verbinden, ist möglich: besuchen Sie das Naturschutzgebiet von Colfiorito, wo sich die landschaftlichen Schönheiten mit Gebieten von hohem archäologischen Wert vereinen. @de
testo: Haben Sie Lust auf einen Tag im Zeichen der Natur, möchten jedoch gleichzeitig ein Gebiet von großem archäologischem Wert besuchen? Dann ist das Naturschutzgebiet von Colfiorito das Richtige für Sie. Es handelt sich um das kleinste der Naturschutzgebiete Umbriens und ist für sein Feuchtgebiet in den Bergen, dem Moor, berühmt. nbsp Das Naturschutzgebiet von Colfiorito besitzt einen großen Umwelt-, Kultur- und Geschichtswert: das Gebiet belegt nämlich tausende von Jahren der Geschichte der Menschheit. Beginnen Sie Ihren Ausflug, indem Sie einen der vielen Wege einschlagen: alte und neue Verkehrswege benutzend, können Sie die Umgebung des Moors von Colfiorito mit seiner Pflanzen- und Tierwelt und seinen archäologischen Stätten beobachten. Alle Routen können zu Fuß, zu Ross und mit Mountainbike zurückgelegt werden und sind als Lehrpfade ausgelegt. Beginnen Sie mit der Ortschaft Pistia, wo sich die archäologischen Reste von Plestia befinden. Plestia war einen blühende Stadt an der wichtigen Verkehrsstraße, die die beiden Seiten des Apennins miteinander verband: die Bewohner der Hochebene, die Plestiner, waren ein antikes italisches Volk, das das Gebiet während der Eisenzeit bevölkerte. Hier haben die Ausgrabungen einige Reste der antiken Stadt ans Tageslicht gebracht, darunter den Bereich des Forums, das in der Nähe der Basilika von Santa Maria di Plestia ausgemacht worden ist. Möchten Sie Ihre Reise in die Vergangenheit fortsetzen, folgen Sie den Schildern zur Wallburg Castelliere di Monte Orve: es handelt sich um eine vorrömische Ansiedlung mit frühstädtischen Merkmalen, die von einem Mauerring aus Kalkblöcken eingefasst wird. Beobachten Sie während Ihrer Wanderung die Landschaft: die Vegetation ist sehr abwechslungsreich, der vorherrschende Anblick wird jedoch vom Vorliegen der Feuchtgebiete bestimmt. Das gesamte Naturschutzgebiet ist ein idealer Ort für naturwissenschaftliche Beobachtungen. Einige Stellen sind besonders angebracht: der Naturbeobachtungsstand mit frei… @de
titolo testo: Das Naturschutzgebiet Colfiorito: zwischen Natur und Archäologie. @de
subject: Naturschutzgebiete, Archäologie, Natur, Kartoffel, Linsen, Zweikorn, Plestiner, Wallburgen @de
label: Naturschutzgebiet Colfiorito @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tra natura e storia nel Parco di Colfiorito, dove le bellezze paesaggistiche si uniscono a zone di grande valore archeologico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337788/Colfiorito3.jpg/a162bae6-b805-a827-0434-38593b8f4fce
testo: Hai voglia di una giornata all'insegna della natura, ma vuoi anche visitare una zona di grande valore archeologico? Il Parco di Colfiorito è quello che fa per te. Si tratta della più piccola tra le aree protette dell'Umbria ed è famoso per la sua zona umida di montagna, la palude. Il Parco di Colfiorito ha un grande valore ambientale, culturale e storico: il territorio infatti documenta millenni di storia dell'uomo. Inizia la tua escursione imboccando uno dei tanti sentieri: utilizzando viabilità storiche e recenti, puoi osservare l'ambiente della palude di Colfiorito con la sua flora, la sua fauna e i siti archeologici. Tutti i gli itinerari sono percorribili a piedi, a cavallo e in mountain bike e studiati anche per il turismo didattico. Parti dalla località di Pistia, dove è presente l'insediamento archeologico di Plestia. Plestia fu una fiorente città sviluppata lungo l'importante asse viario che collegava i due versanti degli appennini: gli abitanti dell'altopiano, i Plestini, erano un antico popolo italico che abitò la zona durante l'età del Ferro. Qui gli scavi archeologici hanno riportato alla luce alcuni resti dell'antica città tra cui l'area del foro che è stata identificata presso la basilica di Santa Maria di Plestia. Se vuoi continuare con il tuo viaggio indietro nel tempo, segui le indicazioni per il Castelliere di monte Orve: si tratta di un insediamento preromano, circondato da una cinta di mura in blocchi calcarei, dalle caratteristiche protourbane. Mentre percorri i sentieri, nota il paesaggio: la flora è molto varia, ma l'aspetto predominante è determinato dalla presenza della vegetazione tipica degli ambienti umidi. Tutta l'area del parco è luogo ideale per svolgere le attività di osservazione naturalistica. Alcuni punti sono particolarmente indicati: l'osservatorio naturalistico, situato al centro della sponda occidentale della palude, con accesso libero e le località Croce Cassicchio, Fonte Fontaccia e Fagiolaro. Le stagioni migliori per osserv… @it
titolo testo: Tra natura e storia nel Parco di Colfiorito, dove le bellezze paesaggistiche si uniscono a zone di grande valore archeologico. @it
subject: Parchi, archeologia, natura, patata, lenticchie, farro, Plestini, castellari, Colfiorito @it
label: Parco di Colfiorito @it
lat: 43.0288909
long: 12.890577555244665

The Perugina School of Chocolate and the House of Chocolate
descrizione sintetica: The Perugina School of Chocolate and the House of Chocolate will take you on a sweet trip to discover chocolate and its thousand delicious aspects.
testo: If you wish to spend a sweet day with the family, we suggest that you head towards San Sisto on the outskirts of Perugia and spend some time in the Perugina School of Chocolate. The Perugina School of Chocolate invites anyone wishing to gain the knowledge of the master chocolatiers and the secrets of perfect chocolate, its processing techniques and its manual tempering, to come to chocolate school. The courses are, for example, “Choco-Cake Design”, “Create and Decorate your bonbon” “Score a goal”, “Lady kisses”, appropriate for both adults and children. The school has 12 workstations with all the necessary processing tools, each able to accommodate 2 people. The classroom was used to film scenes for Lezioni di cioccolato, the comic movie by Claudio Cupellini with Violante Placido, Luca Argentero and Neri Marcorè (2007). After having attended one of the school’s courses and tasted your sweet creations, you could visit the Perugina House of Chocolate made up of the Historical Museum of Chocolate and the Factory. Within the museum an itinerary will lead you through the history of the company, the evolution of its precious chocolate, starting from the land producing it, to conclude with the wonderful treats made from it, including the Perugina Baci. The museum also presents important evidence of a century of Italian business history; in fact, it houses the Buitoni Perugina Historical Archive, protected by the Cultural Heritage Agency. After the visit to the Museum, you taste some of the best and most famous products made by Perugina and then visit the Factory producing Perugina Baci, Easter eggs, chocolate bars and many other well-known products. For info and bookings: https://www.perugina.com/it/casa-del-cioccolato/Welcome-to-the-Casa-del-Cioccolato
titolo testo: We will take you on a sweet trip to discover chocolate and its thousand delicious aspects
subject: Perugia, Perugina, Scuola di cioccolato, cioccolato, casa del cioccolato, dolci, umbriatourism, turismo, umbria
testo: If you wish to spend a sweet day with the family, we suggest that you head towards San Sisto on the outskirts of Perugia and spend some time in the Perugina School of Chocolate. The Perugina School of Chocolate invites anyone wishing to gain the knowledge of the master chocolatiers and the secrets of perfect chocolate, its processing techniques and its manual tempering, to come to chocolate school. The courses are, for example, “Choco-Cake Design”, “Create and Decorate your bonbon” “Score a goal”, “Lady kisses”, appropriate for both adults and children. The school has 12 workstations with all the necessary processing tools, each able to accommodate 2 people. The classroom was used to film scenes for Lezioni di cioccolato, the comic movie by Claudio Cupellini with Violante Placido, Luca Argentero and Neri Marcorè (2007). After having attended one of the school’s courses and tasted your sweet creations, you could visit the Perugina House of Chocolate made up of the Historical Museum of Chocolate and the Factory. Within the museum an itinerary will lead you through the history of the company, the evolution of its precious chocolate, starting from the land producing it, to conclude with the wonderful treats made from it, including the Perugina Baci. The museum also presents important evidence of a century of Italian business history; in fact, it houses the Buitoni Perugina Historical Archive, protected by the Cultural Heritage Agency. After the visit to the Museum, you taste some of the best and most famous products made by Perugina and then visit the Factory producing Perugina Baci, Easter eggs, chocolate bars and many other well-known products. For info and bookings visit the website: https://www.perugina.com/it/casa-del-cioccolato/scuola-del-cioccolato/iscrizione-corso @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una giornata dedicata ad uno dei simboli culinari della città di Perugia: il cioccolato. Scopri dove e come nasce all'interno della Casa del Cioccolato e della Scuola del Cioccolato della Perugina! @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337716/Scuolacioccolato/4b69eb00-6f69-5e59-667b-4d05718eb75b
testo: Per una giornata con tutta la famiglia all'insegna della dolcezza vi suggeriamo di dirigervi a San Sisto, una delle zone periferiche di Perugia, e di trascorrere qualche ora nella Scuola del Cioccolato della Perugina. La Scuola del Cioccolato Perugina mette a disposizione di chi voglia frequentare uno dei suoi corsi tutta la sapienza dei maestri cioccolatieri che cercano di svelare i segreti per un cioccolato perfetto, le sue tecniche di lavorazione e il temperaggio manuale. I corsi sono ad esempio: "Cioco Cake-Design", "Crea e Decora il tuo cioccolatino" "Fai goal", "La dama di cioccolato", per soddisfare le esigenze sia degli adulti che dei più piccoli. La scuola ha 12 postazioni dotate di tutta la strumentazione necessaria alla lavorazione: ogni postazione può ospitare fino a 2 persone. I luoghi in cui si tengono abitualmente i corsi sono gli stessi dove è stato girato il film "Lezioni di Cioccolato" il celebre film di Claudio Cupellini, con Violante Placido, Luca Argentero e Neri Marcorè. Dopo aver seguito uno dei corsi della scuola e dopo aver assaggiato le vostre dolci creazioni, potete visitare La Casa del Cioccolato Perugina composta dal Museo Storico della cioccolata e la Fabbrica. All'interno del museo sarete guidati in un percorso che vi farà ripercorrere la sia la storia dell'azienda, che l'evoluzione del prezioso cioccolato, partendo dalla terra che lo produce, per concludere con i dolci capolavori che ne derivano, tra cui il Bacio Perugina. Il museo rappresenta anche un'importante testimonianza di un secolo di storia imprenditoriale italiana: vi è infatti l'Archivio Storico Buitoni Perugina, tutelato dalla Soprintendenza dei Beni Culturali. Dopo la visita al Museo, potrete assaggiare alcuni dei prodotti più buoni e rinomati della produzione Perugina per poi passare a visitare la Fabbrica dove vengono realizzati i Baci Perugina, le uova di Pasqua, le tavolette di cioccolata e tanti altri prodotti che riuscirete sicuramente a riconoscere. Per info e pren… @it
titolo testo: Una giornata dedicata ad uno dei simboli culinari della città di Perugia: il cioccolato. Scopri dove e come nasce all'interno della Casa del Cioccolato e della Scuola del Cioccolato della Perugina! @it
label: La Scuola del Cioccolato e la Casa del Cioccolato Perugina @it
lat: 43.11071845761396
long: 12.390837645625778

The abbey of San Pietro in Valle
descrizione sintetica: At San Pietro in Valle a healthy body was obtained by crouching down and turning around the altar dedicated to Saints Lazzaro and Giovanni: discover one of the oldest and most beautiful Umbrian abbeys, set in the splendid landscape of the Valnerina valley
testo: It has been a long time since this short turn around the altar, aimed at healing bone maladies, has been practiced. The unique position of this altar, which on the instructions of Saints Lazzaro and Giovanni was placed in front of the apse on the left arm of the transept, forms a type of narrow passageway where you must crouch down with your eyes directed towards the sacred fragments. In fact, on the right side of the altar, a small opening protected by an iron grate has been made for the fenestrella confessionis, through which you can see the relics of the holy monks. The story of San Pietro in Valle is contained in the manuscripts kept in the Archive of the Cathedral of Spoleto. Legend has it that Lazzaro and Giovanni arrived in Italy from Syria in around 516, erecting a hermitage identified with the Romitoria sul Monte Solenne (Hermitage of the Solemn Mount), above Macenano. It was Faroaldo II, Lombard duke of Spoleto, who built the abbey dedicated to Saint Peter upon the tomb of Saints Lazzaro and Giovanni, in which he sought refuge in 720 when he was dethroned by his son and where he died as a monk in 728. The tombs of several Dukes of Spoleto, found in 996 during restoration work started by Ottone III of Saxony, were arranged in the apse of the church by re-employing the roman sarcophagi discovered in the area. The abbey became a ducal mausoleum that extended its religious and economic influence over a vast territory, with the privilege of not having to rely on the bishopric power. The Abbey Today Presently, the monastery is private property and offers accommodation in a period-style residence. The church itself has a Renaissance facade that faces the ancient pathway to Spoleto, while the powerful four-tiered bell tower dates back to the end of the 11 th century. Inside, a single nave covered in trusses is decorated by a cycle of frescoes with scenes from the Old and New Testament, one of the cornerstones of Umbrian painting from the 12 th century. The transep…
titolo testo: The sanctuary care sore bones
subject: The abbey of San Pietro in Valle, Macenano, Ferentillo
descrizione sintetica: In San Pietro in Valle erlangte man körperliche Gesundheit, indem man zusammengekauert den den Heiligen Lazarus und Johannes geweihten Altar umkreiste: Entdecken Sie eine der ältesten und schönsten Abteien Umbriens, inmitten der herrlichen Landschaft der Valnerina. @de
testo: Schon seit sehr langer Zeit wird diese kleine Umrundung des Altars zur Heilung bei Knochenbeschwerden nicht mehr praktiziert. Die außergewöhnliche Position dieses Altars, der die Namen der Hl. Lazarus und Johannes trägt, befindet sich vor der Apsis auf der linken Seite des Querschiffs und bildet eine Art eines engen Wandelgangs, den man zusammengekauert mit dem Blick auf die heiligen Fragmente entlanggehen muss. Tatsächlich gibt es auf der rechten Seite des Altars eine kleine Öffnung, die von einem Eisengitter geschützt ist, das Beichtfenster, durch welches man die Reliquien der heiligen Mönche sehen kann. Die Geschichte von San Pietro in Valle ist in den im Domarchiv von Spoleto aufbewahrten Manuskripten gesammelt. Die Legende erzählt, dass Lazarus und Johannes im Jahr 516 von Syrien nach Italien kamen und eine Einsiedelei errichteten, die als die Betzelle auf dem Monte Solenne oberhalb von Macenano nachgewiesen wurde. Es war Faroaldo II., der langobardische Herzog von Spoleto, der über dem Grab der Heiligen Lazarus und Johannes eine Abtei zu Ehren des Hl. Petrus erbauen ließ, in die er sich 720 zurückzog, als er von seinem Sohn der Macht enthoben wurde und wo er 728 als Mönch starb. Die Gräber der verschiedenen Herzöge von Spoleto, die 996 bei von Otto III. von Sachsen begonnenen Restaurierungsarbeiten gefunden wurden, wurden in der Apsis der Kirche angelegt, wobei die in der Gegend gefundenen römischen Sarkophage wiederverwendet wurden. Die Abtei wurde zum Mausoleum der Herzöge und weitete ihren religiösen und wirtschaftlichen Einfluss auf ein großes Gebiet aus, mit dem Privileg, nicht von der bischöflichen Macht abhängig zu sein. Die Abtei Heute Jetzt ist das Kloster in privatem Besitz und wird als Beherbergungsbetrieb in einem antiken Wohnsitz enutzt. nbsp Die Kirche weist eine Renaissance-Fassade auf, die in Richtung des alten Zugangs nach Spoleto gewendet ist, während der imposante Glockenturm mit vier Stockwerken vom Ende des 11. Jh. stammt. Das einschiffige… @de
titolo testo: die Wallfahrtskirche für Knochenschmerzen @de
subject: Die Abtei von San Pietro in Valle in Macenano di Ferentillo @de
label: Die Abtei von San Pietro in Valle in Macenano di Ferentillo @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: A San Pietro in Valle la salute del corpo si otteneva girando accucciati intorno all'altare dedicato ai Santi Lazzaro e Giovanni: alla scoperta di una delle più antiche e belle abbazie umbre, immersa nella splendido paesaggio della Valnerina @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337341/pietro_in_valle_1/1a155849-da10-7638-f8fa-e731f46888b9
testo: È da molto tempo che quel piccolo passaggio intorno all'altare, volto alla cura del mal di ossa, non viene più praticato. La singolare posizione di questo altare, detto dei Santi Lazzaro e Giovanni e posto davanti all'abside del braccio sinistro del transetto, forma una sorta di angusto ambulacro che devi percorrere accucciato con gli occhi rivolti ai frammenti sacri. Infatti, sul lato destro dell'altare è stata praticata una piccola apertura, protetta da una grata di ferro, la fenestrella confessionis, attraverso la quale puoi vedere le reliquie dei santi monaci. La storia di San Pietro in Valle è raccolta nei manoscritti conservati nell'Archivio del Duomo di Spoleto. La leggenda vuole che Lazzaro e Giovanni nell'anno 516 arrivarono in Italia dalla Siria erigendo un eremo identificato con la Romitoria sul Monte Solenne, sopra Macenano. Fu Faroaldo II, duca longobardo di Spoleto, a edificare sulla tomba dei Santi Lazzaro e Giovanni l'abbazia dedicata a San Pietro in cui si ritirò nel 720 quando fu spodestato dal figlio e dove morì da monaco nel 728. Le sepolture dei vari Duchi di Spoleto, ritrovate nel 996 nei lavori di restauro iniziati da Ottone III di Sassonia, furono sistemate nell'abside della chiesa reimpiegando i sarcofagi romani ritrovati nella zona. L'abbazia divenne un mausoleo ducale che estese la sua influenza religiosa ed economica in un vasto territorio, con il privilegio di non dipendere dal potere vescovile. L'abbazia oggi Attualmente il monastero è di proprietà privata e destinato alla ricettività come residenza d'epoca. La chiesa si presenta con una facciata rinascimentale rivolta verso l'antico accesso da Spoleto mentre il possente campanile a quattro ordini è databile alla fine del secolo XI. L'interno, a navata unica coperta con capriate, è decorato da un ciclo di affreschi con Scene del Vecchio e Nuovo Testamento, uno dei capisaldi della pittura umbra del XII secolo. Il transetto termina con tre absidi semicircolari, secondo i modelli dell'arch… @it
titolo testo: Il santuario per la cura del mal d'ossa @it
subject: Abbazia di San Pietro in Valle, Macenano, Ferentillo @it
label: Abbazia di San Pietro in Valle @it
lat: 42.62043356205411
long: 12.784383382803997

Birdwatching in Colfiorito Park
descrizione sintetica: Have you ever seen thousands of swallows in flight? During the breeding season for rare and endangered species, the Colfiorito Natural Park is the stopping place for birds such as Bitterns, Little Bitterns, Purple Herons and Reed Warblers: an unusual tour through the mountain marshland.
testo: Binoculars, walking shoes and a notebook From Foligno take the Statale 77 in the direction of Civitanova Marche, and when you reach the town of Colfiorito, look for directions to the Parco di Colfiorito. Only part of the nature Museum is currently open, awaiting final systematisation: here you can gain a better understanding of the balance of this ecosystem. The day begins with a welcome from the guides: you will be introduced to information about the region and the bird life through an interactive journey. At this point, you get back in the car and take the local Forcatura road to reach the protected area of the Park. Remember to put your binoculars around your neck when you get out of the car, but more importantly, make sure you have properly waterproofed hiking shoes: you will certainly need them! From March to September is the best time to observe the "winged tenants" of the marshlands, which occupy the most significant area of seven mountain basins, the bed of ancient lakes that have dried up both naturally and by the hand of man. The first stop is at Casa del Mollaro, where a video station has been installed that broadcasts live images of some areas of the marsh itself. Among the unique characteristics of this place is the sinkhole, one of the many karst developments through which the waters flow out of the marsh sinking into the subsoil. Walking along the edges of the marsh you reach a hut for bird watching: a vantage point to appreciate rare or endangered species such as the Bittern, the Little Bittern, the Purple Heron or the Reed Warbler. Throughout most of the year you can see Mallards, Coots, Moorhens, Grey Herons, Marsh Harriers and Penduline tits. If you still have the energy and the time, there are other observation points in Fagiolaro, Croce Cassicchio and Fonte Fontaccia. In the period from May to June you should not miss out on the popular flowering of the fields painted in red, yellow, lilac and a thousand other sparkling shades. The best souvenir…
titolo testo: An unusual tour through the mountain marshland
subject: Birdwatching, Parco di Colfiorito
descrizione sintetica: Haben Sie noch nie Tausende von Schwalben fliegen sehen? Im Naturpark von Colfiorito machen seltene und bedrohte Arten während der Brutzeit Rast, wie die Rohrdommel, die Zwergdommel, der Purpurreiher oder der Teichrohrsänger: eine ungewöhnliche Tour durch den Bergsumpf. @de
testo: Fernglas, Wanderschuhe und Notebook Von Foligno aus nehmen Sie die SS 77 in Richtung Civitanova Marche, wenn Sie im Zentrum von Colfiorito angekommen sind, suchen Sie die Hinweisschilder zum Parco di Colfiorito. Ein Teil des Naturmuseums kann im Moment besucht werden, während es auf eine endgültigen Standort wartet: hier lernen Sie das Gleichgewicht dieses Ökosystem besser zu verstehen. Der Tag beginnt mit dem Empfang durch die Betreiber: sie werden in das Wissen über dieses Gebiets und die Vogelwelt über einen interaktiven Kurs eingeführt. Dann steigen Sie wieder ins Auto und fahren über die Gemeindestraße von Forcatura bis zum Naturschutzgebiet des Parks. Vergessen Sie nicht Ihr Fernglas, wenn Sie aussteigen, aber achten Sie vor allem darauf, wasserdichte Trekkingschuhe dabei zu haben: diese werden Ihnen sicherlich von Nutzen sein! Von März bis September ist der optimale Zeitraum um die „geflügelten Bewohner" des Sumpfes zu beobachten,der den bedeutendsten Teil eines Komplexes aus sieben Berggebieten einnimmt, mit Böden antiker Binnnenseen, die sowohl natürlich als auch durch den Menschen ausgetrocknet sind. Der erste Weg ist zum Casa del Mollaro, hier ist eine Videostation vorhanden, die Live-Bilder von einigen Bereichen des Sumpfgebiets überträgt. Unter den Besonderheiten dieses Ortes findet sich auch der „Inghiottitoio", eine der größten Karstbildungen, über die die Wasser aus dem Sumpf fließen und im Boden versickern. Wenn Sie das Sumpfufer entlang wandern, erreichen Sie eine Hütte für die Vogelbeobachtung: ein Aussichtspunkt, der dazu bestimmt ist, seltene oder vom Aussterben bedrohte Arten, wie die Rohrdommel, die Zwergdommel, den Purpurreiher oder den Teichrohrsänger zu würdigen. Die meiste Zeit des Jahres können Sie hier die Stockente, das Blässhuhn, die Vogelmiere, den Graureiher, die Rohrweihe und die Beutelmeise bewundern. Wenn Sie noch Kraft und Zeit haben, besuchen Sie die anderen Beobachtungspunkte Fagiolare am Croce Cassiccio und die Fonte Fontaccia… @de
titolo testo: Eine ungewöhnliche Tour durch den Bergsumpf @de
label: Vogelbeobachtung im Park von Colfiorito @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Mai visto migliaia di rondini spiccare il volo? Al parco naturale di Colfiorito fanno sosta nel periodo della riproduzione specie rare e minacciate come il tarabuso, il tarabusino, l'airone rosso o la cannaiola: un tour inconsueto nella palude montana @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/337004/Birdwatching2/484ced58-92f5-4b50-ba01-739673bfa387
testo: Binocolo, scarpe da trekking e taccuino Da Foligno prendi la statale 77 in direzione di Civitanova Marche, una volta arrivato al centro abitato di Colfiorito cerca le indicazioni per la sede del Parco di Colfiorito. Parte del Museo naturalistico è momentaneamente visibile in attesa di una definitiva collocazione: qui puoi meglio comprendere l'equilibrio di questo ecosistema. La giornata inizia con l'accoglienza degli operatori: verrai introdotto alla conoscenza del territorio e dell'avifauna attraverso un percorso interattivo. A questo punto risali in macchina per la strada comunale Forcatura sino all'area protetta del Parco. Binocolo al collo quando scendi ma soprattutto assicurati di avere delle scarpe da trekking ottimamente impermealizzate: ti saranno sicuramente utili! Si parte: da marzo a settembre è il periodo migliore per osservare gli "alati inquilini" della palude, che occupa la più significativa di un complesso di sette conche montane, fondo di antichi bacini lacustri prosciugati sia naturalmente che ad opera dell'uomo. Primo step la Casa del Mollaro, dove è installata una postazione video che trasmette in diretta le immagini di alcune zone della palude stessa. Tra le singolarità del luogo l'inghiottitoio, una delle tante manifestazione carsiche attraverso cui defluiscono le acque della palude inabissandosi nel sottosuolo. Camminando lungo il periplo della palude raggiungi un capanno destinato al birdwatching: un punto di osservazione privilegiato per apprezzare specie rare o in via di estinzione come il tarabuso, il tarabusino, l'airone rosso o la cannaiola. Nella maggior parte dell'anno potrai ammirare il germano reale, la folaga, la gallinella d'acqua, l'airone cenerino, il falco di palude e il pendolino. Se hai ancora forza e tempo, gli altri punti di osservazione sono il Fagiolaro, presso Croce Cassicchio e la Fonte Fontaccia. Nel periodo che va da maggio a giugno non devi perdere rinomata fioritura dei campi pitturati di rosso, giallo, lilla e di mi… @it
titolo testo: Un tour inconsueto nella palude montana @it
label: Birdwatching nel Parco di Colfiorito @it
lat: 43.0261498532631
long: 12.889726144116919

From Perugia to Assisi following in the steps of St Francis
descrizione sintetica: This itinerary starts in the immediate periphery of Perugia and follows the hills above Assisi, a city famous among pilgrims worldwide, offering an extraordinary mix of spirituality, art and natural beauty
testo: Route description The route is 75 kilometres long with an altitude difference of 1200 metres, but the really challenging part is in the middle, right after Assisi, with the long climb up to San Presto followed by an up-and-down ride to Casa Castalda. From here onwards, the road is almost always downhill or flat. If you feel like a climb and have a taste for discovery, from Assisi take a detour towards the top of Mount Subasio, a serious climb of over 10 kilometres, with an average steepness of more than 8%. One of the most evocative sections of the route is Assisi, a UNESCO World Heritage Site, where you will not want to miss the Great Fortress and the beauty of the old town, with the Basilica di Santa Chiara , the San Domenico convent and the splendid Basilica di San Francesco
titolo testo: Cycling in Umbria from Perugia to Assisi
subject: Perugia, Assisi, Chiascio Valley, Monte Subasio Park, Santa Chiara Basilica, Saint Francis Basilica, Assisi Fortress
descrizione sintetica: Diese Route beginnt unmittelbar am Rand von Perugia und führt über die Hügel oberhalb von Assisi, eine bei Pilgern aus aller Welt bekannte Stadt, in der sich Spiritualität mit Kunst und Naturschönheiten vereinen. @de
testo: Wegbeschreibung Die Strecke ist 75 Kilometer lang mit einem Höhenunterschied von 1.200 Metern. Der herausforderndste Teil liegt in der Mitte, unmittelbar nach Assisi, mit dem langen Anstieg von San Presto und den nachfolgenden Steigungen und Abfahrten, die nach Casa Castalda führen. Ab hier und bis zum Ende der Strecke ist die Straße fast ständig abfallend und eben. Wer sich als Bergfahrer fühlt und entdeckungsfreudig ist, kann von Assisi einen Abstecher in Richtung des Gipfels des Monte Subasio machen. Hier wartet eine echte Steigung über 10 Kilometer und einem durchschnittlichen Gefälle von 8%. Eine der eindrucksvollsten Landschaften der Route ist sicherlich jene von Assisi, die von der UNESCO zum Weltkulturerbeerklärt wurde, wo man auf keinen Fall die Burg Rocca Maggiore auslassen sollte ebenso wie die stimmungsvolle Altstadt mit der Basilika Santa Chiara, dem Kloster San Domenico und der herrlichen Basilika San Francesconull @de
titolo testo: Mit dem Rad in Umbrien von Perugia nach Assisi @de
subject: Perugia, Assisi, Chiascio-Tal, Park von Monte Subasio, Basilika Santa Chiara, Basilika San Francesco, Rocca von Assisi @de
label: Von Perugia nach Assisi auf den Spuren des Heiligen Franziskus @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Questo itinerario parte dall'immediata periferia di Perugia e si sviluppa sulle colline che sovrastano Assisi, città conosciuta dai pellegrini di tutto il mondo, offrendo uno straordinario mix tra spiritualità, arte e bellezze naturali. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336925/skylinePerugiadaolivi/d6024d83-88c6-bff9-ce36-5af43eafb2a4
testo: Partenza Ponte Valleceppi Arrivo Ponte Valleceppi Distanza 75 km Dislivello 1200 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, e-bike Da vedere in zona Perugia, Assisi, Valle del Chiascio, Valfabbrica. Il percorso misura 75 chilometri per 1200 metri di dislivello, ma la parte veramente impegnativa è quella centrale, subito dopo Assisi, con la lunga salita di San Presto e i successivi saliscendi che conducono a Casa Castalda. Da qui fino al termine dell'itinerario la strada è quasi totalmente in discesa e pianura. Se ti senti scalatore e hai il gusto della scoperta, da Assisi fai una deviazione verso la cima del Monte Subasio, una salita vera, che misura circa 10 chilometri con una pendenza media superiore all'8%. Uno dei passaggi più suggestivi dell'itinerario è sicuramente quello ad Assisi, dichiarata dall'Unesco Patrimonio Mondiale dell'Umanità, dove non potrai perdere la Rocca Maggiore e la suggestione del centro storico, con la Basilica di Santa Chiara, il convento di San Domenico e la splendida Basilica di San Francesco. @it
titolo testo: Dall'immediata periferia di Perugia e sulle colline che sovrastano Assisi, città conosciuta dai pellegrini di tutto il mondo, attraversando uno straordinario mix tra spiritualità, arte e bellezze naturali. @it
subject: Perugia, Assisi, Valle del Chiascio, Parco del Monte Subasio, Basilica di Santa Chiara, Basilica di San Francesco, Rocca di Assisi @it
label: STRADA 23 - Verso Assisi, sulle Orme di San Francesco @it
lat: 43.09144611252352
long: 12.44946982929013

Castiglione del Lago, Paciano, Panicale
descrizione sintetica: A day in the hilltop towns above Lake Trasimeno exploring the medieval villages of the area: visit Castiglione del Lago, Paciano and Panicale, three of Umbria's most important villages.
testo: Umbria is landlocked but has plenty of bodies of water. One of these is Lake Trasimeno, one of the largest lakes in Italy. If you would like to explore the area west of the lake, take this tour to discover the lovely hilltop villages here.
titolo testo: West of Lake Trasimeno: Castiglione del Lago, Paciano and Panicale
subject: Umbria, Umbria tourism, Umbria itineraries, Umbria travel, Umbria holiday, Castiglione del Lago, Paciano, Panicale, Trasimeno, Trasimeno lake
descrizione sintetica: Ein Tag am Trasimener See auf der Entdeckung der mittelalterlichen Ortschaften in diesem Gebiet: besuchen Sie Castiglione del Lago, Paciano und Panicale, stellvertretend für drei der wichtigsten Orte Umbriens. @de
testo: Umbrien wird nicht vom Meer umspült, ist jedoch reich an Gewässern. Eines dieser ist der Trasimener See, einer der größten Seen Italiens. Möchten Sie das Gebiet westlich des Sees kennenlernen, starten Sie eine Tour auf den Spuren der Orte dieses Gebiets. Fahren Sie in Richtung von Castiglione del Lago: bei der Annäherung an den Ort sehen sie dessen Burg hoch über dem Wasserspiegel thronend. Castiglione del Lago erhebt sich auf einem Kap, das einst die vierte Insel des Sees bildete, die sich anschließend dank des Rückzugs des Seewassers mit dem Festland verband. Durchschreiten Sie die mittelalterlichen Stadtmauern und erreichen Sie sofort die Ortsmitte, die sich im höher gelegenen Teil befindet. Die Hauptstraße führt Sie zur Rocca del Leone, eines der interessantesten Beispiele von umbrischer Militärarchitektur des Mittelalters: 1247 errichtet, besitzt sie die Form eines unregelmäßigen Fünfecks, mit fünf Türmen und drei Eingängen, überragt von einem dreieckigen, fast 30 Meter hohen Zwinger. Treten Sie ein und folgen Sie dem Wehrgang, der ihnen eine fabelhafte Aussicht auf den See bietet, während der weitläufige Innenraum heute als Amphitheater für Vorstellungen genutzt wird. In Castiglione könne Sie in einem der zahlreichen Restaurants Halt machen, um köstliche Seefische zu kosten: der Barsch ist ausgezeichnet, ebenso die Schleie und die Forelle. Verlassen Sie den See und fahren Sie ins Innere, Ihr Ziel ist Paciano. Paciano ist ein mittelalterlicher Ort, jedoch etruskisch-römischen Ursprungs: es wurde nämlich Castrum Paciani Veteris genannt. Durchschreiten Sie die mittelalterliche Stadtmauer und wenden Sie sich zum Hauptplatz des Ortes; besichtigen Sie dort das Rathaus, das auf das 14. Jahrhundert zurückgeht und den Baldeschi-Palast, den Sitz des Natur-Museums. Verlassen Sie den Platz und widmen Sie sich einem kleinen Rundgang durch die Kirchen: zu den wichtigsten gehören die Kirche von San Giuseppe und die Kirche der Madonna della Stella. Die letzte Etappe der Tour … @de
titolo testo: Westlich des Trasimener Sees: Castiglione del Lago, Paciano, Panicale @de
subject: umbria, umbria turismo, umbria itinerari, umbria viaggio, umbria vacanza, castiglione del lago, paciano, panicale, trasimeno, lago trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una giornata vicino al lago Trasimeno alla scoperta dei borghi medievali della zona: visita Castiglione del Lago, Paciano e Panicale per tre tra i più importanti borghi umbri @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/336796/CastiglionedelLago/6d86f83b-b020-5aa6-1184-427c082a8117
testo: L'Umbria ha una ricchezza unica: l'acqua. Sorgenti, fiumi, cascate e laghi. Il lago Trasimeno è tra i più grandi laghi d'Italia. Se vuoi conoscere la zona ad ovest del lago, parti per un tour alla scoperta dei borghi di quest'area. null @it
titolo testo: Ad ovest del Trasimeno: Castiglione del Lago, Paciano e Panicale @it
lat: 43.12645970545289
long: 12.047836437501038

The Poets' Springs: from Poreta to Trevi
descrizione sintetica: An itinerary from Poreta to Trevi, via Campello sul Clitunno: discovering the Fonti del Clitunno, Lombardic strongholds and landscapes filled with olive trees.
testo: The green and peace of Umbria have always been a source of inspiration for poets and artists: we propose an itinerary through places which inspired some of the verses of Lord Byron and Carducci, and which are depicted in the paintings of Jean-Baptiste Corot. You may follow this route both by car, stopping at each proposed point or on foot following the hiking trail. Head towards the centre of Poreta, near Spoleto: your itinerary begins from this little village. Travelling along country lanes and little unmade roads you will arrive in the vicinity of Campello. Reach the castle which overlooks the little hamlet: Campello Alta is a fortress that dates back to 921 and was built by Rovero di Champeuse. The name of the castle, and that of the village, derives precisely from the baron of Borgogna. Once you have wandered around the little streets around the castle, head towards the Fonti del Clitunno. The small but luxuriant park which you will find upon arrival will captivate you with its greenery and unconditional peace. You will find a lake with very cold, crystalline waters: it is precisely the source of the Clitunno which has also formed small islets in the lake, between the grassy banks enclosed by weeping willows and poplar trees. Let yourself be enchanted by the fairy-tale setting of this park and take a stroll to the Tempietto del Clitunno (Temple of Clitumnus): an early-Christian church in the form of a temple with four columns holding up a tympanum, which overlooks the Clitunno from slightly raised ground. The building, one of the places of interest of Lombardic Italy, was of inspiration to Francesco di Giorgio Martini, Benozzo Gozzoli, Palladio (who believed it to be Roman) and was mentioned in the verses of Lord Byron. Once you have finished your visit to the park, reward yourself with a break to taste one of the territory's gastronomic highlights: extra-virgin olive oil, which is produced in the numerous olive mills and farms in the area between Spoleto and Tr…
titolo testo: Relive the verses of Lord Byron and Carducci discovering the Clitunno
subject: Excursions, tempietto, fonti del Clitunno, Lombards
descrizione sintetica: Eine Wanderung von Poreta nach Trevi über Campello sul Clitunno: entdecken Sie die Quellen des Clitunno, die Besatzung der Longobarden und die Landschaft im Zeichen der Olivenbäume. @de
testo: Die grüne Landschaft und die Ruhe in Umbrien inspirierten schon von jeher Dichter und Künstler: wir stellen Ihnen hier eine Tour vor durch die Schauplätze, die einige Gedicht von Lord Byron und Carducci inspiriert haben und auf den Gemälden von Jean-Baptiste Corot dargestellt sind. Sie können die Strecke sowohl mit dem Auto zurücklegen und an den vorgeschlagenen Punkten anhalten, oder aber zu Fuß dem Wanderweg folgen. Gehen Sie in den Ortskern von Poreta, in der Nähe von Spoleto: in diesem kleinen Dörfchen beginnt die Tour. Über kleine Landstraßen und unbefestigte Wegen kommen Sie in die Nähe von Campello. Gehen Sie bis zur Burg, die über dem kleinen Dorf emporragt: Campello Alta ist eine Burg aus dem Jahr 921, die von Rovero di Champeuse erbaut wurde. Der Name der Burg, sowie des Dorfes, stammt von jenem Baron aus Burgund. Nachdem Sie die Wege um die Burg abgelaufen haben, gehen Sie Richtung Fonti del Clitunno, den Quellen des Clitunno. Der kleine aber üppige Park, den Sie bei Ihrer Ankunf sehen wird Sie sofort mit seinem intensiven Grün und seiner völligen Ruhe beeindrucken. Dort finden Sie einen See mit glasklarem eiskaltem Wasser: die Quellen des Clitunno bilden einen See mit kleinen grünen Inseln zwischen den grünen Ufern, die von Trauerweiden und Pappeln umgeben sind. Lassen Sie sich von der märchenhaften Atmosphäre bezaubern und erreichen Sie zu Fuß den Tempietto del Clitunno (das Tempelchen des Clitunno): das frühchristliche Bauwerk in der Form eines Tempels mit vier Säulen und einem Giebel liegt auf einer Anhöhe mit Blick auf den Fluss Clitunno. Dieses Bauwerk hat verschiedene Künstler inspiriert, darunter Giorgio Martini, Benozzo Gozzoli, Palladio (dieser hielt es für ein Werk der Römer) und wurde in den Versen von Lord Byron zitiert. Nach dem Rundgang im Park des Tempels, gönnen Sie sich eine Pause, um die Köstlichkeiten der Gegend zu genießen: extravergines Olivenöl, das in den zahlreichen Betrieben und Ölmühlen zwischen Spoleto und Trevi erzeugt wird. I… @de
titolo testo: Erleben Sie die Verse von Lord Byron und Carducci und entdecken Sie dabei den Clitunno @de
subject: Ausflüge, Tempietto, Quellen des Clitunno, Longobarden @de
label: Die Quelle der Dichter: von Poreta nach Trevi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario da Poreta a Trevi, passando per Campello sul Clitunno: alla scoperta delle Fonti del Clitunno, dei presidi longobardi e di paesaggi costantemente accompagnati dai rigogliosi alberi d'olivo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335982/tempio_clitunno/987f3f34-e6f2-931c-e9d4-90e4ddb9449c
testo: Il verde e la pace dell'Umbria sono da sempre fonte privilegiata d'ispirazione per poeti e artisti: ti proponiamo un itinerario attraverso dei luoghi che hanno dettato alcuni tra i versi di Lord Byron e Carducci, e che sono raffigurati in dipinti di Jean-Baptiste Corot. Puoi seguire questo percorso sia in auto, sostando in ogni punto proposto, sia a piedi seguendo il percorso sentieristico. Dirigiti al centro di Poreta, vicino Spoleto: il tuo itinerario parte dal piccolo borgo. Percorrendo strade di campagna e piccole strade sterrate arriverai nei pressi di Campello. Raggiungi il castello che domina dall'alto il piccolo paese: Campello Alta è una fortezza che risale al 921 ed è stata costruito da Rovero di Champeuse. Il nome del castello, così come quello del paese, deriva proprio dal barone di Borgogna. Una volta percorsi i vicoli intorno al castello, dirigiti in direzione Fonti del Clitunno. Il piccolo, ma lussureggiante parco che troverai al tuo arrivo ti conquisterà con il suo verde e con la sua pace incondizionata. Troverai un lago dalle acque cristalline e freddissime: si tratta proprio delle fonti del Clitunno che formano nel lago anche delle isolette verdi, tra rive erbose cinte da salici piangenti e pioppi. Lasciati conquistare dall'ambiente fiabesco di questo parco e raggiungi a piedi il Tempietto del Clitunno: si tratta di un edificio paleocristiano dalla forma di un tempio con quattro colonne, sormontate da un timpano, che domina il Clitunno da una piccola altura. L'edificio, tra i luoghi dell'Italia Longobarda, fu d'ispirazione a Francesco di Giorgio Martini, Benozzo Gozzoli, Palladio (che lo riteneva opera romana) e citato nei versi di Lord Byron. Concluso il giro nel parco del tempietto concediti una pausa per gustare una delle eccellenze del territorio: l'olio extravergine d'oliva che, nella zona tra Spoleto e Trevi, viene prodotto nei numerosi frantoi e aziende agricole. Il tuo percorso prosegue ora verso il Castello di Pissignano: la costruzione or… @it
titolo testo: Rivivi i versi di Lord Byron e Carducci scoprendo il Clitunno @it
subject: Escursioni, tempietto, fonti del Clitunno, longobardi @it
label: Le Sorgenti dei poeti: da Poreta a Trevi @it
lat: 42.8299901630996
long: 12.769244033319909

The Duchy of the Longobards
descrizione sintetica: A tour of the most important places of the Longobard civilisation in Umbria, from the capital of the ancient Duchy, Spoleto, to the magic of the little temple at Campello sul Clitunno, all the way to Nocera Umbra to uncover the history of this civilisation.
titolo testo: A journey inside the Longobard Duchy of Spoleto
subject: Archaeology, Longobards, Duchy of Spoleto, Basilica of San Salvatore, Tempietto di Campello sul Clitunno, Longobard necropolis, Nocera Umbra
descrizione sintetica: Eine Reise zu den wichtigsten Orten der langobardischen Kultur auf umbrischem Gebiet: von der Hauptstadt des ehemaligen Herzogtums, Spoleto, zum Zauber des kleinen Tempels von Campello sul Clitunno, bis hin zu Nocera Umbra, um die Geschichte dieser Zivilisation zu entdecken. @de
testo: Als die Langobarden nach Umbrien kamen, fanden sie ein reiches und breitgefächertes Gebiet vor: aus der Begegnung dieser Zivilisationen hat sich mit der Zeit eine neue Kultur mit besonderen Zügen entwickelt, die noch wenig bekannt ist. Auf Ihrer Besuchsreise durch die lange Zeit zwischen den Langobarden und den Byzantinern umkämpften Gebiete beginnen Sie mit Spoleto, im Jahr 576 zur Hauptstadt des Herzogtums erkoren: unter allen hebt sich die imposante Basilica di San Salvatore, vormals frühchristliche Kirche, ab, die dank der Kunstfertigkeit der langobardischen Steinmetze dekoriert wurde. Die Basilika ist eines der bedeutendsten Zeugnisse dieser Kultur und ist Teil der Gruppe von Gebäuden, die unter dem Titel "Langobarden in Italien" in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurde. Das nahegelegene Tempietto di Campello sul Clitunno zählt ebenfalls dazu und ist einen Besuch wert. Fahren Sie daher in Richtung des kleinen Ortes: Sie werden den Tempel kurz außerhalb des Ortes entlang des Laufs des gleichnamigen Flusses finden. Auch dieser ist San Salvatore gewidmet und Sie können bemerken, dass sich einige der beim vorigen Besuch gesehenen Dekorationselemente hier wiederholen. Gemeinsam mit den nahen Fonti del Clitunno, bereits in der Antike wegen ihres Reizes gepriesen und in einer feierlichen und feinfühligen Ode von Giosuè Carducci besungen, bietet Ihnen dieser Besuch einen Weg der wortwörtlichen Verwunderung, auf dem Heiliges und Natur untrennbar miteinander zeitlos miteinander verwoben sind. nbsp Die Reise fährt in den Ländereien des Herzogtums fort, längs der Valtopina und der Orte, die im gesamten Mittelalter Schauplatz von Kämpfen um die Gebietshoheit waren. Diese Route führt Sie bis nach Nocera Umbra, ein weiterer, wegen seiner strategischen Lage für die Beherrschung des Tals an der Grenze des Herzogtums Spoleto zum Apennin wichtiger langobardischer Standort. Die Stadt hat eine der reichhaltigsten Nekropolen der langobardischen Epoche Italiens ans Licht g… @de
titolo testo: Reise im Inneren des Herzogtums der Langobarden von Spoleto @de
subject: Archäologie, Langobarden, Herzogtum Spoleto, Basilica di San Salvatore, Tempietto di Campello sul Clitunno, langobardische Nekropole, Nocera Umbra @de
label: Das Herzogtum der Langobarden @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un tour nei luoghi più importanti della civiltà longobarda in territorio umbro: dalla capitale dell'antico Ducato, Spoleto, alla magia del piccolo tempietto di Campello sul Clitunno, fino a Nocera Umbra per scoprire la storia di questa civiltà. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335530/Ducato_longobardi/9e63beff-c838-9e4d-ef0f-36ee590e8f9f
titolo testo: Viaggio all'interno del Ducato longobardo di Spoleto @it
subject: Archeologia, Longobardi, Ducato di Spoleto, Basilica di San Salvatore, Tempietto di Campello sul Clitunno, necropoli longobarda, Nocera Umbra @it
label: Il ducato dei Longobardi @it
lat: 42.74375275
long: 12.7521923

The Tiber River Park
descrizione sintetica: The Tiber River Park: lush vegetation along the banks, Corbara Lake and traces of ancient peoples
testo: Before it becomes the great river of Rome further south, the Tiber runs through Umbria giving life to an important River Park in the area of Todi and OrvietoFor thousands of years, the Tiber has determined the course of history and borne witness to many civilizations, starting with the Umbrians and the Etruscans, and was the main conduit which permitted the Romanisation of the region. Later on, in the Middle Ages, the area was dotted with castles, fortified villages and historical centres many of which have remained virtually intact to this day.
titolo testo: The Tiber River Park: lush vegetation along the banks, Corbara Lake and the remains of ancient peoples
subject: Tiber, Tiber River Park, Corbara Lake, bird watching, Alviano oasis, ecosystem
descrizione sintetica: Das Naturschutzgebiet des Flusses Tiber: inmitten einer üppigen Vegetation längs der Ufer des Flusses und des Corbara-Sees und der Überreste der antiken Bevölkerungen @de
testo: Bevor der Tiber zum großen Fluss von Rom wird, verläuft er in Umbrien, wo er einem wichtigen Flusspark im Gebiet von Todi und Orvieto zum Leben verhilft. Der Tiber hat die Geschichtsereignisse von Jahrtausenden bestimmt und hat das Vorkommen vieler Völker, vor allem der Umbrer und der Etrusker gesehen und ist anschließend wichtigster Vermittler der Romanisierung des Gebiets geworden. Später, zu Zeiten des Mittelalters wurde das Gebiet mit Burgen, befestigten Orten und historischen Ortskernen übersät, von denen viele Zeugnisse verblieben sind. Aus diesem Grund ist das Gebiet des Naturschutzgebiets reich an Überresten unterschiedlicher geschichtlicher Epochen. Gönnen Sie sich eine Tour auf den Spuren des Tibers: Wechseln Sie die Luft und die Natur des Naturschutzgebiets mit den Besichtigungen einiger besonderer Ortschaften wie der von Civitella del Lago ab, einem Ort, der das Aussehen einer befestigten Ortschaft und eine kompakte Bebauung bewahrt hat. Erreichen Sie anschließend einen der Aussichtspunkte. Von dort sehen Sie einen der schönsten Teile des Parks: der See von Corbara, ein Anfang der 60er Jahre mittels einer etwa 641 Meter langen Talsperre des Tibers gebildeter Stausee. Unweit von Civitella del Lago liegt die Schlucht von Forello, steile Felswände von über 200 m Höhe, bewachsen mit dichter Vegetation. Eine wilde Landschaft, die das Herz des Flussparks Tiber darstellt. Die komplexen Landschaftssysteme, in denen unterschiedliche Naturräume und bewirtschaftete Landschaft, Zufluchtsorte für wilde Tiere und historische Stätten zusammenleben, sind der wahre Reichtum dieser Orte, die ein unglaublichen Reichtum an Flora und Fauna bieten. Von beachtlicher Bedeutung ist auch die Oase von Alviano: Ein künstliches Sumpfgebiet stellt heute ein reiches und schönes Ökosystem dar, das vor allem von Birdwatchern geschätzt wird. Im Naturschutzgebiet des Tibers fehlen die Sportattraktionen nicht: Sind Sie ein begeisterter Höhlenforscher, dürfen Sie die Grotte della Piana nich… @de
titolo testo: Das Naturschutzgebiet des Flusses Tiber: inmitten einer üppigen Vegetation längs der Ufer des Flusses und des Corbara-Sees und der Überreste der antiken Bevölkerungen @de
subject: Tiber, Naturschutzgebiet Tiber-Fluss, See von Corbara, Birdwatching, Oase von Alviano, Ökosystem @de
label: Naturschutzgebiet Tiber @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il parco fluviale del fiume Tevere: tra una natura lussureggiante lungo le rive del fiume e del lago di Corbara e i resti degli antichi popoli @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335437/ParcofluvialedelTevere1/c547b6e8-750c-e8e1-cd69-7e8f83c3477d
testo: Il Tevere, prima di diventare il grande fiume di Roma, scorre in Umbria dando vita ad un importante parco fluviale nella zona di Todi e Orvieto. Il Tevere ha determinato gli eventi storici di millenni e ha visto la presenza di tanti popoli, primi tra tutti Umbri ed Etruschi divenendo poi il tramite principale della romanizzazione del territorio. Successivamente, in epoca medievale, il territorio è stato costellato di castelli, borghi fortificati e centri storici di cui restano ampie vestigia. Per questi motivi la zona del parco è ricca di resti di varie epoche storiche. @it
titolo testo: Il parco Fluviale del fiume Tevere: da Corbara alle Gole del Forello @it
subject: Tevere, parco Fluviale del Tevere, lago di Corbara, birdwatching, oasi di Alviano, ecosistema @it
label: Parco fluviale del Tevere @it
lat: 42.73473737284798
long: 12.29914445026199

Birdwatching at the Alviano Lake WWF Oasis
descrizione sintetica: The big Tiber river park extends from Montemolino to Alviano Lake. Stop here and relax in this oasis of peace and nature.
testo: If you are travelling and following the Sun Highway (Autostrada del Sole), we advise you to take the exit for Orvieto: enjoy art, lose yourself in the underground city, visit the fascinating Well of Saint Patrick, gaze upon the splendid mosaic decorating the Cathedral façade, and then follow directions for the Oasis. From the highway, take the E45, take the exit to Todi, after a walk in the centre and after having admired the Renaissance masterpiece Santa Maria della Consolazione, follow the flow of the Tiber river until the area of Alviano, where this authentic paradise of migratory birds is found. The history of the Alviano Oasis started in the seventies, when, following the building of the Alviano barrier on the Tiber, aimed at producing electrical energy, an artificial lake was created. In a very short time the area started to attract many thousands of migratory water birds. To protect them, in 1977, a hunting ban was imposed on all the area that today is one of the WWF's biggest oases. The typical marsh vegetation of sedges, rush and cannas, and the hydrophilic woods of willow trees, poplar trees and black alders make it an ideal habitat for rest or wintering; pochards, shovelers, widgeons, teals and gadwalls populate the marsh. During the spring you can admire grebes, herons and passerines, but also woodpeckers and cuckoos. With the warm season's arrival the small ones fly in: dozens of red kites soar over the oasis and their chicks leave the nest. More than 190 species have been counted, including non-migratory birds, mallards, Eurasian coots, white and grey herons, little egrets that, by following one of the main migratory route, encounter Alviano lake. Through a ring-shaped 1.5 km path, accessible to visitors of all abilities, you can study marshland life: six observation hides, an educational room and a viewing tower, for an unforgettable view of everything, as if you were inside a splendid documentary. If the weather allows it and if you are provided with…
titolo testo: Stop here and relax in this oasis of peace and nature.
subject: WWF, WWF Oasis, Alviano Oasis, Alviano, Umbria Tourism, Umbria Oasis, Umbria WWF
descrizione sintetica: Der große Tiber Flusspark erstreckt sich von Montemolino bis zum Lago di Alviano. Machen Sie eine Pause und genießen Sie diese Oase des Friedens und der Natur. @de
testo: Falls Sie auf der Autobahn Autostrada del Sole unterwegs sind, empfehlen wir Ihnen die Ausfahrt Orvieto zu nehmen: bewundern Sie die Kunst, machen Sie einen Rundgang in der unterirdischen Stadt, besuchen Sie den Brunnen von San Patrizio, bewundern Sie das herrliche Mosaik auf der Fassade des Doms und folgen Sie dann den Wegweisern zur WWF-Oase. Wenn Sie hingegen auf der Superstrada E45 unterwegs sind, sollten Sie die Ausfahrt Todi nehmen und nach einem Bummen durch die Altstadt und der Besichtigung der Renaissance Kirche Santa Maria della Consolazione, dem Fluss Tiber folgen, bis Sie die Ortschaft Alviano erreichen, einem wahren Paradies für Zugvögel. Die Geschichte der Oase von Alviano begann in den Sechziger Jahren, als durch den Bau eines Staudamms für die Stromproduktion ein künstlicher See entstand. In kürzester Zeit zog die Gegend Tausende von Wasservögeln auf dem Zug an. Um diese zu schützen, wurde 1977 ein Jagdverbot für die ganze Gegend eingeführt, die heute eine der größten WWF-Oasen darstellt. Die typische Sumpfvegetation mit Riedgras, Schilf und Binsen, der hygrophile Wald aus Weiden, Pappeln und Schwarz-Erlen bilden einen idealen Lebensraum für die Rast und die Überwinterung: Tafelenten, Pfeifenten, Krickenten und Schnatterenten bevölkern den Sumpf. Im Frühjahr kann man Ohrentaucher, Reiher und Sperlingsvögel bewundern, aber auch Spechte und Kuckucke. Zu Beginn des Sommers werden die Jungen flügge und Dutzende von Schwarzmilanen segeln über die Oase und die Jungvögel verlassen ihre Nester. Über 190 Sorten sind registriert, sowohl sesshafte, als auch Stockenten, Blesshühner, Silberreiher, Graureiher und Seidenreiher, die auf einer der Hauptrouten der Zugvögel am Lago di Alviano vorbeikommen. Auf einem behindertengerechten Rundweg von 1,5 Km Länge kann man das Leben im Sumpfgebiet beobachten: dank sechs Beobachtungshütten, einem Unterrichtsraum und einem Wachturm kann man unvergessliche Naturschauspiele beobachten, wie in einem Dokumentarfilm. Bei guten W… @de
titolo testo: Machen Sie eine Pause und genießen Sie diese Oase des Friedens und der Natur. @de
subject: Wwf, wwf-oase, oase alviano, alviano, umbria tourism, oase in umbrien, wwf in umbrien @de
label: Birdwatching in der WWF-Oase am Lago di Alviano @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il grande Parco del fiume Tevere si estende da Montemolino al lago di Alviano, fermati qui e rilassati in questa Oasi di pace e natura. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335253/OasiDiAlviano_1/8b52c883-3c0a-3b04-da54-fdbfb54f1650
testo: Se sei in viaggio e stai percorrendo l'Autostrada del Sole, ti consigliamo di uscire ad Orvieto: godi dell'arte, perditi nella città sotterranea, visita l'affasciante Pozzo di San Patrizio, lasciati illuminare dallo splendido mosaico che decora la facciata del Duomo, poi, segui le indicazioni per l'Oasi. Se invece sei in superstrada, sulla E45, prendi l'uscita per Todi, dopo una passeggiata in centro e dopo aver ammirato il capolavoro rinascimentale di Santa Maria della Consolazione, segui il corso del fiume Tevere fino a raggiungere il territorio del comune di Alviano, dove è custodito questo autentico paradiso degli uccelli migratori. La storia dell'Oasi di Alviano inizia negli anni Sessanta, quando in seguito alla costruzione dello sbarramento di Alviano sul Tevere, finalizzato alla produzione di energia elettrica, si venne a formare un lago artificiale. In pochissimo tempo la zona iniziò a richiamare migliaia e migliaia di uccelli acquatici in migrazione. Per proteggerli, nel 1977, venne istituito il divieto di caccia su tutta l'area che, oggi, rappresenta una delle Oasi più grandi del WWF. La tipica vegetazione palustre con carici, canne e giunchi, e il bosco igrofilo di salici, pioppi e ontani neri, sono un habitat ideale per la sosta e lo svernamento: moriglioni, mestoloni, fischioni, alzavole e canapiglie popolano la palude. In primavera puoi ammirare gli svassi, gli ardeidi e i passeriformi, ma anche picchi e cuculi. Con l'arrivo della bella stagione i piccoli si involano: decine di nibbi bruni veleggiano sull'oasi e i pulli escono dai nidi. Sono oltre 190 le specie censite, tra stanziali, germani, folaghe, aironi bianchi, cenerini e garzettee che percorrendo una delle principali rotte migratorie si imbattono nel lago di Alviano. Attraverso un sentiero ad anello di 1,5 km, accessibile anche ai disabili, puoi studiare la vita della palude: sei capanni di osservazione, un'alula didattica e una torre di avvistamento per assistere a indimenticabili suggestioni,… @it
titolo testo: Fermati qui e rilassati in questa Oasi di pace e natura. @it
subject: Wwf, oasi wwf, oasi di alviano, alviano, umbria tourism, oasi in umbria, wwf in umbria @it
label: Birdwatching all'Oasi WWF Lago di Alviano @it
lat: 42.60598815
long: 12.250411074556187

A round-trip of Castelluccio in Val di Canatra
descrizione sintetica: An itinerary for sports-lovers: an afternoon immersed in the greenery and in the legends of the land
testo: To fully enjoy a landscape, it is often best to walk through it. Taking it in step by step, you will discover magical corners, and fall in love with ‘slow travel'. This itinerary begins and ends in the town of Castelluccio, a small village which has inhabited since Roman times, as shown by terracotta fragments uncovered in the area of Soglio, near the springs of Canatra. The town's alleys and narrow streets wind up and down between the houses perched on the hillside: a real feast for the eyes. The village was severely damaged in 2016 but residents have a warm welcome for visitors. We exit the town and walk down the path flanking mount Veletta, a low hill topped by an iron cross. We reach the pass of the same name and continue to walk down the main path. Once we reach Poggio di Croce, we can take a break in this ancient castle which still preserves its original gateway and bell-tower. Just outside the walls we find the church of St. Egidio and the church of St. Annunziata, which contains an important fresco by the Florentine artist Giovanni del Biondo. We begin our descent towards Colle Bernardo, and then towards Val di Canatra, a wood dividing mount Lieto and Castelluccio. We continue down this path until it turns into a paved road. Following the climb towards the south-east, we return to our starting point, tired but rewarded by the beauty of what we have seen. nbsp nbsp
titolo testo: A round-trip of Castelluccio in Val di Canatra
subject: castelluccio, umbria, trekking, castelluccio di norcia, norcia
descrizione sintetica: Eine Tour für Liebhaber des Sports: ein Nachmittag in engem Kontakt mit der Natur und den Legenden mit dem das Gebiet verbunden ist. @de
testo: Um ein Gebiet voll und ganz zu genießen, ist es oft notwendig,es zu Fuß zu durchqueren. Schritt für Schritt, wächst die Zufriedenheit,man entdeckt magische Ecken und Sie Liebe die langsame Reise immer mehr. Die Route, die wir vorschlagen beginnt und endet in der Ortschaft Castelluccio, ein kleines Dorf das schon von den Römern bewohnt war, wie die Tonscherben die im Dorf Soglio an der Quelle des Canatra gefunden wurden belegen. Die Gassen und Straßen gehen rauf und runter durch die rochierende Häuser: ein Fest für die Augen und die Sicht. Wir verlassen die Stadt und nehmen den Weg entlang des Bergs Veletta, einem kleinen Hügel auf dem ein eisernes Kreuz befindet. So kommen wir zu dem gleichnamigen Pass und bleiben auf dem Hauptpfad. Sobald Sie in Poggio di Croce ankommen, können Sie eine kleine Rast machen in diesem alten Schloss,das noch immer das originale Tor und der Glockenturm bewahrt. Außerhalb der Mauern begegnen wir die Kirche von Sant'Egidio und die von Sant 'Annunziata, die einen wichtige Fresko von dem Florentiner Giovanni del Biondo enthält. Wir fangen an von Colle Bernardo herunter zu steigen,und so in richtung Val di Canatra zu gehen: ein Wald ist die Grenze zwischen dem Monte Lieto und Castelluccio. Wir bleiben weiterhin auf dieser Straße, bis wir nicht auf Asphalt sind.Wir folgen dem Aufstieg im Südosten, und so kommen wir zu unserme Ausgangspunkt zurück, müder, sicher, aber von der Schönheit belohnt. @de
titolo testo: Ausflug rund um Castelluccio in Val di Canatra @de
label: Ausflug rund um Castelluccio in Val di Canatra @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario per gli amanti dello sport: un pomeriggio a stretto contatto con il verde e le leggende legate al territorio @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335088/Valcanatra/ce7cfab3-6994-43ef-c843-537223043f6d
testo: Per gustarsi appieno un territorio, spesso, è necessario percorrerlo a piedi. Passo dopo passo, cresce l'appagamento, si scoprono angoli magici e ci si innamora del viaggio slow. L'itinerario che vi proponiamo inizia e termina nel borgo di Castelluccio, un piccolo nucleo abitato già dai romani, come testimoniano frammenti di terracotta ritrovati nella località di Soglio, presso la fonte di Canatra. I vicoli e le stradine salgono e scendono attraversando le abitazioni arroccate: una gioia per gli occhi e la vista. Usciamo dalla città e percorriamo il sentiero che costeggia il monte Veletta, una piccola altura sovrastata da una croce in ferro. Giungiamo così all'omonimo valico e continuiamo a camminare sul sentiero principale. Una volta arrivati sotto Poggio di Croce, si può fare una sosta in questo antico castello che conserva ancora la porta e il campanile originari. Appena fuori le mura incontriamo la chiesa di Sant'Egidio e la chiesa di Sant'Annunziata che contiene un importante affresco firmato dal fiorentino Giovanni del Biondo. Iniziamo a scendere verso Colle Bernardo e, quindi, verso Val di Canatra: una selva che fa da spartiacque tra il monte Lieto e Castelluccio. Continuiamo su questa strada fino a che non diventa asfaltata. Seguendo la salita sud-est, torniamo al nostro punto di partenza, più stanchi, certo, ma ripagati dalla bellezza. @it
titolo testo: Escursione ad anello a Castelluccio in Val di Canatra @it
label: Escursione ad anello a Castelluccio in Val di Canatra @it
lat: 42.8286009
long: 13.209004800000002

Climbing at Mt. Pale of Foligno
descrizione sintetica: Climb up the equipped rock faces surrounded by nature: at Mt. Pale outside of Foligno you'll find more than a hundred graded routes in a lovely natural setting.
testo: The rock face: although for many it is a daunting prospect, it is the best friend of every climber. We suggest you explore Mt. Pale of Foligno, a favourite of Umbrian climbers, and climbers from around the world. The Pale rock face is very large and has a many graded routes, ranging from grade 4c to 7c+ (V to IX+ following the UIAA scale), thus suited to everyone from experts to beginners on their first ascent. The little medieval town of Pale is just a few kilometres from Foligno. Leave your car here, a ten minute walk will take you to the bottom of the cliff. The 157 equipped walls are along a trail that leads from the town to the hermitage of Santa Maria Giacobbe, located at the top of Mount Pale. The first sector is known as the l'Uccellessa. It is the easiest to reach and has the most low-to medium difficulty climbing routes. The more difficult climbs can be found further along the road. If you are an expert, get to the areas on the higher part and start your ascent along the route: the higher you get the better the view of the Sanctuary of Santa Maria Giacobbe. If you simply want to visit this enchanted spot, famous for being entirely carved into the rock face, you can follow a path that takes you to the top. If you look down while you are climbing, on the other hand, you will enjoy a breathtaking panorama: the valley in which the Topino River flows. If walking uphill is not your thing, go down and, after a ten minute walk, you'll get to an area where the Menotre River turns into a series of small waterfalls. You can enjoy this rock face most of the year, but we suggest avoid climbing up it in the summer months because, facing south, it really is very hot and exposed. You'll be hungry when you get back down from your climb, so take this opportunity to try some delicious lamb with black truffles, a great dish to be enjoyed in Foligno. null
titolo testo: The climbing routes at Mt. Pale of Foligno
subject: Climbing, Mt. Pale of Foligno, Mt. Pale, Pale sanctuary, climbers, climbing, Foligno, looking to do something active, weekend near Rome, explore great outdoors
descrizione sintetica: Klettern Sie an den entsprechend ausgestatteten Felswänden inmitten der Natur: in Pale bei Foligno gibt es über 100 Klettersteige in zauberhaftem Naturschauspiel. @de
testo: Der Felsen ist vielen verdächtig, aber der beste Freund jedes Kletterers. Wir schlagen Ihnen vor, Pale bei Foligno zu erforschen, eine der beliebtesten Kletterwände nicht nur umbrischer Kletterfreaks. Die Felswand von Pale ist sehr groß und bietet eine Vielzahl an Klettersteigen, die sowohl für erfahrene, als auch unerfahrene Kletterer geeignet sind. Wenige Kilometer von Foligno liegt der mittelalterliche Ort Pale. Gehen Sie in den Ort und parken Sie dort, die Felswand ist zu Fuß in höchstens 10 Minuten zu erreichen. Die 157 entsprechend ausgestatteten Kletterwände liegen am Weg, der vom Ort zur Einsiedelei Santa Maria Giacobbe am Gipfel des Monte Pale führt. Der erste Abschnitt „l'Uccellessa" ist am bequemsten zu erreichen und bietet die meisten mittelschweren bis leichten Klettersteige. Je höher Sie die Straße hochgehen, umso schwieriger werden die Klettersteige. Wenn Sie im Klettern Erfahrung haben, gehen Sie zu den höher gelegenen Steigen und beginnen Sie den Aufstieg am Weg: Je höher Sie steigen, desto besser werden Sie die Wallfahrtskirche Santa Maria Giacobbe sehen. Wenn Sie diesen zauberhaften Ort besuchen möchten, der berühmt ist, weil die Einsiedelei komplett in den Felsen gehauen ist, können Sie auf einem Wanderweg bergauf bis zur Spitze gehen. Wenn es Ihnen gelingt, beim Klettern hinunter zu blicken, wird sich Ihnen eine wunderschöne Landschaft bieten, das große Tal, in den der Fluss Topino gebettet ist. Sollten hingegen die Aufstiege nicht gerade Ihre Stärke sein, gehen Sie talwärts, um nach zehn Minuten Gehweg zum Fluss Menotre und zu dessen kleinen Wasserfällen zu gelangen. Diese Felswand ist das ganze Jahr über empfehlenswert, außer in den heißen Monaten, da das Gebiet südseitig liegt und daher sehr heiß und sonnig ist. Am Ende Ihres Ausflugs werden Sie sicherlich großen Hunger haben: Sie müssen unbedingt das typische Lamm mit schwarzer Trüffelsauce (agnello al tartufo nero) kosten, ein köstliches Gericht aus Foligno. null @de
titolo testo: Die Kletterwege in Pale bei Foligno @de
subject: Klettern, Pale di Foligno, Pale, Wallfahrtskirche Pale, Climber, Climbing, Santa Maria Giacobbe, Foligno @de
label: Klettern in Pale bei Foligno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Arrampicati su delle pareti attrezzate circondate dalla natura: a Pale di Foligno trovi più di cento vie gradate in un suggestivo scenario naturalistico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/301019/ArrampicataPale/ef965879-a9d2-59d0-408d-ddd40e2c1df9
testo: La roccia: un elemento ostile a tanti, ma il migliore amico di ogni climber. Ti proponiamo di scoprire Pale di Foligno, una delle pareti più amate dai climbers umbri e non solo La falesia di Pale è molto grande e ha un gran numero di vie, gradate da 4c a 7c+, adatte quindi sia a scalatori esperti che a scalatori alla prime armi. A pochi chilometri da Foligno, sorge il borgo medievale di Pale. Vai in paese e lascia la tua auto lì, puoi raggiungere la falesia con una passeggiata di massimo 10 minuti. Le 157 vie attrezzate si trovano lungo il sentiero che dal paese conduce all'eremo di Santa Maria Giacobbe che si trova sulla cima del Monte Pale. Il primo settore, "l'Uccellessa" è il più comodo da raggiungere e ha il maggior numero di vie adatte all'arrampicata di difficoltà medio-bassa. Man mano che sali e sopra il “ghiaione”, trovi le vie d'arrampicata più difficili. Se sei uno scalatore esperto, raggiungi i settori che si trovano nella parte alta e inizia la salita lungo la via: salendo sarà sempre più nitida la vista del Santuario di Santa Maria Giacobbe; se vuoi vedere questo posto quasi incantato, famoso perché completamente scavato nella roccia, puoi anche seguire un sentiero escursionistico che, con un po' di camminata in salita, ti conduce fino in cima. Se scalando, invece, riesci a guardare in basso vedrai un paesaggio bellissimo: la grande valle in cui scorre il fiume Topino. Recentissima la scoperta nelle Grotte dell’Abbadessa di Pale, di un’altra grande cavità, battezzata la Gola del Cervo: un imponente salone lungo oltre cento metri, con enormi stalagmiti, multiformi formazioni calcaree e stratificazioni geologiche. Se invece le salite a piedi non sono il tuo forte, scendi più a valle, e dopo dieci minuti di camminata arrivi nelle prossimità del fiume Menotre che crea delle piccole cascate. Ti sconsigliamo di affrontare questa falesia nei mesi più caldi perché, essendo esposta a sud, è molto calda e soleggiata. Non dimenticare che la zona offre attrazioni … @it
titolo testo: Le vie per l'arrampicata a Pale di Foligno @it
subject: Arrampicata, Pale di Foligno, ,Santuario Pale, climbers, climbing, Foligno, outdoor, paesaggi da scoprire, vicino Roma @it
label: Arrampicata a Pale di Foligno @it
lat: 42.9826085
long: 12.7757242

The Caves of the Abbadessa di Pale
descrizione sintetica: Located in a hamlet of Foligno on the slopes of Monte di Pale, the evocative Caves of the Abbadessa di Pale are a result of an interesting karst phenomenon generated by the waters of the Menotre river and those of infiltration.
testo: Located in a hamlet of Foligno on the slopes of Monte di Pale, the evocative Caves of the Abbadessa di Pale are a result of an interesting karst phenomenon generated by the waters of the Menotre river and those of infiltration. The Caves are divided into several cavities. The main one is considered a true jewel of architecture and it is called "Camera del laghetto" (lit. “Pond room”). It has circular shape and a height of 8-9 meters. Numerous stalactites drop from its domed ceiling and stalagmite pillars emerge from the centre, as perfect columns. After 40 years, starting in 2016, it is again possible to visit this masterpiece of nature. Called “Camera delle Colonne a Terra” (lit. "Room of Columns on the Ground", a second cavity can be reached through a gallery. This cave has a very impressive architectural structure, too. It is characterized by remarkable stalactites that look like drapes and imposing central columns, as well as a stalagmite with a particular lion shape. In the past, the caves collected the waters of the river during flood periods. Indeed, it is not by chance that not far from here the spectacle of the Menotre Waterfalls awaits you, reachable in a short walk. For more information concerning opening times, costs, conditions, guided tours, groups and recommended clothing for visits, please click here.
titolo testo: The Caves of the Abbadessa di Pale
descrizione sintetica: In einer Fraktion von Foligno an den Hängen des Berges Pale gelegen, stellen die eindrucksvollen Grotte dell'Abbadessa di Pale ein interessantes Karst Phänomen dar, das durch das Wasser des Flusses Menotre und durch Infiltration entstanden ist. @de
testo: In einer Fraktion von Foligno an den Hängen des Berges Pale gelegen, stellen die eindrucksvollen Grotte dell'Abbadessa (Äbtissin) di Pale ein interessantes Karst Phänomen dar, das durch das Wasser des Flusses Menotre und durch Infiltration entstanden ist. Sie sind in mehrere Hohlräume unterteilt: Der wichtigste, der als ein wahres Schmuckstück der Architektur gilt, heißt "Camera del laghetto", hat eine runde Form und eine Höhe von 8-9 Metern. An seiner gewölbten Kuppel hängen zahlreiche Stalaktiten, während in der Mitte Pfähle aus Stalagmiten perfekte Säulen bilden. Nach 40 Jahren, im Jahr 2016, wurde dieses Meisterwerk der Natur wieder für Besucher geöffnet. Ein zweiter Hohlraum, die so genannte "Camera delle Colonne a Terra", ist über eine Galerie zu erreichen; auch diese hat eine sehr suggestive architektonische Struktur, die sich durch bemerkenswerte Stalaktiten, die wie Vorhänge aussehen, und imposante zentrale Säulen sowie eine Stalagmite mit der besonderen Form eines Löwen auszeichnet. In der Vergangenheit wurden bei Überschwemmungen in Höhlen Wasser aus dem Fluss gesammelt. Es ist kein Zufall, dass die Cascate(Wasserfall) del Menotre, nicht weit von hier entfernt, durch einen kurzen Spaziergang erreicht werden können. Weitere Informationen hier, über Besuchszeiten, Kosten, Bedingungen, Führer, Gruppen und empfohlene Kleidung finden Sie hier. @de
titolo testo: Kommen Sie und entdecken Sie ein Meisterwerk der Natur im Untergrund des Berges Pale. @de
label: Höhle dell’Abbadessa di Pale @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Situate in una frazione di Foligno alle pendici del monte di Pale, le suggestive Grotte dell’Abbadessa di Pale rappresentano un interessante fenomeno carsico generato dalle acque del fiume Menotre e da quelle di infiltrazione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/335042/foligno_grottedipale.jpg/9948de14-5a7e-dedf-fcb5-68a372e5b1a4
testo: Situate in una frazione di Foligno alle pendici del monte di Pale, le suggestive Grotte dell’Abbadessa di Pale rappresentano un interessante fenomeno carsico generato dalle acque del fiume Menotre e da quelle di infiltrazione. Sono divise in diverse cavità: la principale, che è considerata un vero gioiello di architettura, è detta “Camera del laghetto”, ha forma circolare e un’altezza di 8-9 metri. Dalla sua volta a cupola pendono numerose stalattiti, mentre al centro pilastri di stalagmiti formano perfette colonne. Dopo ben 40 anni, nel 2016, questo capolavoro della natura fortunatamente è tornato visitabile. Una seconda cavità, chiamata la “Camera delle Colonne a Terra”, è raggiungibile attraverso una galleria; anche questa ha una struttura architettonica molto suggestiva, caratterizzata da notevoli stalattiti che sembrano drappi e imponenti colonne centrali, oltre a una stalagmite dalla particolare forma di leone In passato le grotte raccoglievano le acque del fiume durante la piena. Non a caso non lontano da qui vi aspetta lo spettacolo delle Cascate del Menotre, raggiungibili con una breve passeggiata. Consultate qui per avere maggiori informazioni relative a periodi e orari di visita, costi, condizioni, guide, gruppi e abbigliamento consigliato. null @it
titolo testo: Grotte dell'Abbadessa di Pale @it
subject: null @it
label: Grotte dell'Abbadessa di Pale @it
lat: 42.983203700000004
long: 12.774706396726332

The Chapel of Saint Brizio inside Orvieto's Duomo
descrizione sintetica: Famed for its marvellous frescoes by Beato Angelico, Benzolo Bozzoli, and Luca Signorelli, the chapel is unique within Italian renaissance art.
testo: Famed for its marvellous frescoes by Beato Angelico, Benzolo Bozzoli, and Luca Signorelli, the chapel is unique within Italian renaissance art. The chapel of Saint Brizio, or cappella Nova (‘New chapel'), can be found in the right transept of the Duomo of Orvieto. The chapel constitutes one of the most significant instances of Italian renaissance painting thanks to its innovative spatial and iconographic model, and to the high artistic profile of its fresco decoration by Beato Angelico, Benzolo Bozzoli, and Luca Signorelli. The spatial layout of the chapel is structured into two large vaulted spans fanning out into eight ogives separated by gothic style frames, some of which are enriched by plant motifs. The chapel's vault features a number of important frescoes. The one depicting Christ sat in judgement surrounded by the angels, and the one showing the sixteen prophets, occupying respectively two of the eight ogives, are attributed to Beato Angelico and his helpers (1447). The master Beato Angelico himself is thought to have personally authored the figure of Christ, now quite damaged, a group of angels to the left, and some of the sitting prophets. The decorative bordures featuring human heads are instead attributed to Benozzo Bozzoli. One of the heads is thought to be a self-portrait of the artist. The other ogives were decorated by Luca Signorelli, who worked at them in various moments between 1499 and 1502. He painted depictions of the Apostles and Virgin Mary, of the Angels bearing the symbols of the Passion, of the Church fathers, of the Martyrs, of the Patriarchs, and a choir of virgins. It is interesting to note the difference between the scenes authored by Beato Angelico and those of Luca Signorelli. Whilst the former dedicated the same attention to detail in wall decoration as he did on canvas (after all for Angelico, who was a Dominican priest, art was still first and foremost an offering to God who was the ideal viewer of the scenes it depicted), Signore…
titolo testo: The Chapel of Saint Brizio inside Orvieto's Duomo
descrizione sintetica: Berühmt für die wundervollen Fresken von Beato Angelico, Benzolo Bozzoli und Luca Signorelli,die Kapelle ist in der italienischen Renaissance einzigartig. @de
testo: Berühmt für die wundervollen Fresken von Beato Angelico, Benzolo Bozzoli und Luca Signorelli,die Kapelle ist in der italienischen Renaissance einzigartig. Berühmt für die wundervollen Fresken von Beato Angelico, Benzolo Bozzoli und Luca Signorelli,die Kapelle ist in der italienischen Renaissance einzigartig. Die Kapelle San Brizio, oder Kapelle "Nova",befindet sich im rechten Querschiff der Kathedrale von Orvieto. Für das innovative Raumkonzept und Ikonographie,die große Pracht und dem hohen künstlerischen Wert der Fresken,Werke von Beato Angelico,Benzol Bozzoli und Luca Signorelli, ist die Kapelle einer der besten Vertreter der italienischen Renaissance-Malerei. Der Raum ist in zwei große Buchten organisiert und von Kreutzgewölbe bedeckt, das ergebnis sind acht Segeln mit Pflanzenmotiven und von Gothischen Rahmen begrenzt. In dem Gewölbe der Kapelle, sind von Beato Angelico und Hilfe (1447) das Fresko von Christus Richter zwischen den Engeln und der Christus mit den sechzehn Propheten, die jeweils zwei der acht Segel sind. Werden dem Maestro der beschädigt Christus, eine Gruppe von Engeln auf der linken und einige der Propheten zugeordnet. Benozzo Gozzoli sind die Bordüren mit Menschenköpfen zugeordnet,einer der köpfe scheint ein Selbstporträt des Malers zu sein. Die andere Teile des Gewölbes sind von Luca Signorelli bemalt worden,in unterschiedlichen Zeiten (1499-1502), mit Darstellungen der Apostel und der Jungfrau, die Engel mit den Symbolen der Leidenschaft Christi, die Ärzte der Kirche die Märtyrer,diePatriarchen und ein Chor der Jungfrauen. Interessant ist,der Unterschied zwischen den Szenen die von Angelico gemalt sind und die die im gegenteil von Signorellis Hand sind: während der erste, in der Tat, in der Wanddekoration die gleiche Liebe zum Detail hat wie in den Arbeiten auf dem Tisch (für Beato Angelico, der ein Dominikanische Mönch war,war die Kunst in erster Linie ein Opfer für Gott) ist Signorelli zügiger und zum Betrachter hin orientiert,d.h. auf die… @de
titolo testo: Un viaggio nel Giudizio Universale secondo Luca Signorelli. @de
label: Kapelle San Brizio im Dom von Orvieto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Luca Signorelli, uno dei maggiori esponenti del Rinascimento Italiano, ha lavorato a lungo in Umbria lasciando delle bellissime testimonianze, tra cui la Cappella di San Brizio nel Duomo di Orvieto. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300712/cappelladisanbrizioduomoorvietocattedralesantamariaassunta/26c8c311-04c7-1a92-74d9-717019dc65b3
testo: Luca Signorelli è sicuramente uno degli esponenti di punta del Rinascimento Italiano. Il pittore è originario di Cortona, ma ha lavorato in Umbria a lungo lasciando delle preziose testimonianze nella zona dell'Alta Valle del Tevere contenute nella Pinacoteca di città di Castello e nella Galleria Nazionale di Perugia. Ma vogliamo farti fare una passeggiata all'interno del Duomo di Orvieto dove il pittore toscano ha dipinto un'opera di grande maestria: la Cappella Nova o di San Brizio. Nel 1499 Luca Signorelli firmò il contratto per il completamento della decorazione delle volte della Cappella Nova. Precedentemente si era cimentato nella pittura della cappella il Beato Angelico. Luca Signorelli ribalta l'approccio precedentemente usato, dall'impronta tipicamente medievale: il pittore di Cortona pone alla base della sua composizione, e della rete di pennellate, l'osservatore, riuscendo ad offrirgli una bellissima visione d'insieme. Un elemento che non potrai fare a meno di notare è la composizione illusionistico-prospettica delle pareti che trasforma la cappella da un edificio gotico in uno spazio rinascimentale; l'artista infatti arretra illusoriamente di due metri, rendendo l'edificio tanto alto quanto largo. In alto, intorno a te, le scene del Giudizio Universale e dell'Anticristo: osservale bene, si tratta di uno dei dipinti più conosciuti del Rinascimento Italiano. Nella prima lunetta della parete destra, vi è la scena della Resurrezione della Carne dove emerge l'invettiva e la genialità del Signorelli: le figure sono dipinte nel pieno vigore fisico, hanno tutte intorno ai trent'anni, alcuni sono ricoperti di pelle e muscoli, altri affiorano come scheletri ed un risorto è immortalato in uno stadio intermedio, ricoperto di pelle, ma non di muscoli. Nella successiva lunetta, la rappresentazione dell'Inferno: questa è la prima scena dipinta da Signorelli e rappresenta il brulichio di corpi umani e demoniaci, insieme aggrovigliati, che risulta di grande effetto, compl… @it
label: La Cappella di San Brizio nel Duomo di Orvieto @it
lat: 42.7185068
long: 12.110744599999975

Hiking from Spoleto to Monteluco
descrizione sintetica: We propose a route which leaves from Spoleto and reaches Monteluco, through an area of local hermitages and the bosco sacro (Sacred Wood).
testo: An area known for being sacred, where the Umbrian saints spent hours in prayer and reflection. Let yourself be transported by the green expanse of trees and follow the paths which are perfect for hiking: we will guide you from Spoleto to Monteluco along "la corta", a picturesque path which crosses the woodlands of the Spoleto area. The walk takes about an hour, so put on comfortable shoes and head towards the Fortilizio dei Mulini where the CAI trail n.1 begins. The road will take you up along the steep north-west side, across a holm oak wood of great scientific, historic and naturalistic importance, so much so that even the Lex Spoletina, a stone slab with inscriptions, contained strict laws to protect the area. The name itself ("lucus" in latin means "sacred wood") shows the illustrious reputation that the Monteluco area has had in history. If you are a fan of bird watching, walking along "la corta" you might be lucky enough to spot a green woodpecker, great spotted woodpecker, treecreeper or a red-breasted nuthatch. Continuing along the path, you'll immediately reach the area of the hermitages, shelters that the hermits used from the 5th century onwards and which today are generally on private property. Among those which are more easily traced are the eremo di San Paolo Protoeremita, which in the Nineteenth century was property of the Marignoli family, to whom we owe the building of the church of San Francesco d'Assisi. Instead, the eremo delle Grazie, is currently a private residence but in the 16th century it gained importance when, after the Benedictines had left, it became a meeting place for the hermits and the Prior of the Congregation's residence. At number 8 you'll find the eremo di San Michele Arcangelo which comprises three deep caves, one of which was adapted into an oratory. Having passed the hermitages, cross the county road (strada provinciale) to re-join the path that will take you to the mountain's summit: you will find yourself skirting around th…
titolo testo: From Spoleto to Monteluco along the path of the hermits
subject: Spoleto, Monteluco, hermitages, hiking, spirituality
descrizione sintetica: Die Wanderung beginnt in Spoleto und führt nach Monteluco durch das Gebiet der Einsiedeleien und den Heiligen Wald. @de
testo: Ein Ort, der für seine Spiritualität bekannt ist, an dem die umbrischen Heiligen ihre Zeit mit Gebeten verbracht haben, aber auch ein Ort, der mit seiner grünen Natur verzaubert und wo man wunderbar wandern kann. Die Wanderung führt von Spoleto nach Monteluco an der "Corta" entlang durch die Wälder von Spoleto. Die Wanderung dauert circa eine Stunde. Ausgestattet mit festen und bequemen Schuhen gehen Sie Richtung Fortilizio dei Mulini, wo der Wanderweg des CAI Nr. 1 losgeht. Zunächst führt die Straße bergauf an dem steilen Hang auf der nordwestlichen Seite, durch einen Steineichenwald von großem wissenschaftlichem, historischem und landschaftlichem Wert. Die Lex Spoletina enthielt strenge Gesetze für den Schutz der Gegend. Der Name selbst ("lucus" auf Latein bedeutet "heiliger Wald") bezeugt den hohen Wert, den die Gegend im Laufe der Geschichte innehatte. Vogelkenner können auf der Wanderung Grünspechte, Buntspechte, Waldbaumläufer und Kleiber beobachten. Wenn Sie dem Pfad weiter folgen, kommen Sie in die Gegend der Einsiedeleien, die von den Anachoreten seit dem 5. Jahrhundert genutzt wurden, heute aber hauptsächlich auf Privatgrundstücken liegen. Gut zu erreichen ist das Eremo di San Paolo Protoeremita, im 19. Jahrhundert Eigentum der Familie Marignoli, der wir den Bau der Kirche von San Francesco d'Assisi verdanken. Das Eremo delle Grazie ist heute ein Wohnsitz, aber im 16. Jahrhundert erlangte der Ort große Bedeutung, nachdem die Benediktiner ihn verlassen hatten und es zur Versammlungsort der Romiti wurde und zur Residenz des Priors der Bruderschaft. Bei der Nummer 8 befindet sich das Eremo di San Michele Arcangelo, mit drei tiefen Höhlen, von denen eine zum Oratorium umgebaut wurde. Nach den Einsiedeleien muss man eine Landstraße überqueren und dann auf dem Wanderweg der zum Berggipfel führt weitergehen,: man läuft dabei an dem Franziskanerkloster vorbei, das nach der Legende 1218 vom hl. Franziskus gegründet wurde. In der Nähe des Klosters sieht man eine Ste… @de
titolo testo: Von Spoleto nach Monteluco auf den Spuren der Eremiten @de
subject: Spoleto, Monteluco, Einsiedeleien, Wandern, Spiritualität @de
label: Wandern von Spoleto nach Monteluco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Ti proponiamo un percorso che parte da Spoleto e giunge a Monteluco, attraversando la zona degli eremi e il bosco sacro. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/300917/bosco_sacro_spoleto/02889f15-8525-9bb5-b2e5-619cf13e7ecb
testo: Un luogo conosciuto per essere sacro, dove i santi umbri hanno trascorso ore di preghiera e di raccoglimento, ma anche un posto in cui lasciarti cullare dalle verdi distese di alberi e dove seguire sentieri adatti per il trekking: ti conduciamo da Spoleto a Monteluco lungo "la corta", un suggestivo sentiero che attraversa il bosco spoletino. 10 agosto 2019 - Attenzione: il Ponte delle Torri è, al momento, non percorribile. Fino alla sua riapertura, il Comune di Spoleto consiglia di raggiungere il Fortilizio dei Mulini seguendo il sentiero CAI n.3, da via del Tiro a Segno, prendendo la svolta a destra al bivio (vedi la carta dei sentieri in fondo alla pagina). Il cammino dura circa un'ora quindi dotati di scarpe comode e dirigiti al Fortilizio dei Mulini dove inizia il sentiero CAI n.1. La strada ti farà risalire lungo il ripido versante nord-occidentale, attraverso un bosco di leccio di grande valore scientifico, storico e paesaggistico, il Bosco Sacro che la Lex Spoletina proteggeva con leggi severe. Il nome stesso ("lucus" in latino significa "bosco sacro") testimonia l'altissimo valore che la zona di Monteluco ha sempre avuto nel corso della storia. Se sei un appassionato di ornitologia, passeggiare lungo "la corta" ti consentirà di vedere esemplari di picchio verde, picchio rosso maggiore, rampichino e picchio muratore. Proseguendo lungo il sentiero, raggiungi subito la zona degli eremi, rifugi che gli anacoreti hanno utilizzato a partire dal V secolo e che oggi sono generalmente inclusi in proprietà private. Tra quelli più facilmente rintracciabili, ti segnaliamo l'eremo di San Paolo Protoeremita, nell'Ottocento proprietà della famiglia Marignoli, cui si deve la costruzione della chiesa di San Francesco d'Assisi. L'eremo delle Grazie, invece, è attualmente una residenza d'epoca, ma nel XVI secolo acquisì importanza quando, partiti i Benedettini, divenne il luogo di riunione dei romiti e residenza del priore della congregazione. Poco oltre l'eremo di San Michele… @it
titolo testo: Da Spoleto a Monteluco lungo la strada degli eremiti @it
subject: Spoleto, Monteluco, eremi, trekking Umbria, spiritualità, bosco sacro, bike umbria @it
label: Trekking da Spoleto a Monteluco @it
lat: 42.7231676
long: 12.754588010550181

Alberto Burri Centennial
descrizione sintetica: A series of events celebrates the prolific artistic career of Alberto Burri, an artist of great fame on the international contemporary art scene. Città di Castello, his birthplace, and the entire Upper Tiber Valley are the natural setting in which to discover his works.
testo: 2015 will be a year rich in events for lovers of contemporary art who come to Umbria, be it for vacation or to experience the cultural and artistic traditions of this Green Heart of Italy. There will be a series of initiatives to celebrate the Centennial of the birth of Alberto Burri, an artist from Città di Castello and among the most influential and esteemed in the international contemporary art world. Alberto Burri had a fascinating life. As a military doctor he was taken prisoner by the Allied forces in Tunisia in 1943 and sent to the prisoner-of-war camp in Hereford, Texas. During his imprisonment he began to paint and when he returned to Italy, in 1946, he settled in Rome and devoted himself to this craft. In Città di Castello two exhibition spaces are home to a significant part of his artistic production: the historical Palazzo Albizzini where the artist personally organised the exhibition of works he had donated to the city, and the Ex Seccatoi del Tabacco, a recently renovated tobacco plant which provides a striking showcase for his work. In the city of Spoleto, at the Palazzo Collicola, you can see a number of pieces by Burri: a few of his famous ‘black' works and seven cellotex pieces from the collection of the Palazzo Albizzini Foundation. Keep these names in mind: they may serve as guidelines for your itinerary. If you have never been to these places, this is a perfect time to come and discover the work of this artist. Or, if you have already been here and are familiar with the art cities of Umbria, you can take part in the numerous events planned for this celebratory year, some of which have recently been presented on the international art scene: from the Guggenheim Museum of New York, to the seat of the European Parliament in Brussels, Milan and the Grande Cretto di Gibellina, in Sicily. When travelling through northern Umbria and its surrounding areas, you can also learn more about the region's artistic heritage, enjoying the art of Piero della Franc…
titolo testo: Tracing the steps of Alberto Burri's artistic career, on the centennial of his birth
subject: Città di Castello, Contemporary Art, Burri centennial
descrizione sintetica: Mit Veranstaltungen wird die lange künstlerische Tätigkeit von Alberto Burri gewürdigt, einem Künstler ersten Ranges des internationalen zeitgenössischen Kunstpanoramas. Seine Geburtsstadt Città di Castello und wie das obere Tibertal stehen interessierten Besuchern zur Besichtigung seiner Werke offen. @de
testo: 2015 hat für Liebhaber der zeitgenössischen Kunst in Umbrien oder jene, die bei einer Kultur- und Kunstreise auch Orte und örtliche Traditionen des Grünen Herzens Italiens sehen möchten, viel zu bieten. Mit vielen Initiativen wird die Hundertjahrfeier der Geburt von Alberto Burri aus Città di Castello begangen, eines der einflussreichsten und bedeutendsten Künstler des internationalen zeitgenössischen Kunstpanoramas. Der Lebenslauf von Alberto Burri ist ein ganz besonderer: Als Offiziersarzt wurde er 1943 von den Alliierten in Tunesien festgenommen und in das Lager von Hereford, Texas, gebracht. Hier begann er zu malen und ließ sich nach seiner Rückkehr nach Italien 1946 in Rom nieder, wo er sich der Malerei widmete. In Città di Castello ist an zwei Ausstellungsorten ein wichtiger Teil seiner künstlerischen Produktion aufbewahrt: im historischen Palazzo Albizzini, den der Künstler auch als Unterbringungsort jener Werke konzipiert hatte, die er der Stadt geschenkt hatte, und in den ehemaligen Tabaktrockenhallen, ein Industriebau, der kürzlich umgebaut wurde und sehr beeindruckend ist. Auch in Spoleto sind im Palazzo Collicola einige Werke Burri zu sehen: einige „Schwarze" und sieben Cellotex aus der Stiftung Palazzo Albizzini. Nicht die Namen vergessen, denn Sie könnten Ihnen auf der Fahrt an den Kunststraßen sehr nützlich sein. Sollten Sie diese Orte noch nicht besucht haben, bietet sich nun die Gelegenheit, die Werke dieses Künstlers zu sehen. Sollten Sie diese Routen gut kennen, können Sie an den vielen Initiativen zur Hundertjahrfeier teilnehmen, die Sie quer durch Umbrien führen werden … aber nicht nur das. Einige Veranstaltungen sind bereits präsentiert worden und einige Ausstellungen zeigen seit einigen Monaten die Eigenheiten der zeitgenössischen umbrischen und italienischen Kunst: vom Guggenheim Museum in New York, bis zum Europäischen Parlament in Brüssel, über Mailand bis zum Grande Cretto di Gibellina in Sizilien, monumentale Landschaftskunst in den Erdbe… @de
titolo testo: Überblick über die künstlerische Produktion von Alberto Burri zum Hundertjahrjubiläum seiner Geburt @de
subject: Città di Castello, zeitgenössische Kunst, Hundertjahrjubiläum Burri @de
label: Hundertjahrfeier Alberto Burri @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334827/burri_centenario.jpg/da915aae-49e9-77d0-e916-2f9f4c84f10a
titolo testo: Il Centenario di Alberto Burri @it
subject: Città di Castello, arte contemporanea, centenario burri @it
label: Il Centenario di Alberto Burri @it

Excursion in the Valnerina: from Norcia to the Abbey of Sant'Eutizio
descrizione sintetica: How would you like to go for a healthy walk in the lovely green of the Valnerina? The starting point is Norcia and the destination is 14 km further on, Sant'Eutizio, an abbey that looks like a castle nestled in the beautiful Apennine mountains.
testo: Your hike begins in Norcia, the birthplace of the Patron Saint of Europe, St. Benedict, set in the lovely Sibillini Mountains. The appeal of Norcia lies in its many narrow streets and alleys, in the little squares with fountains, the orchards and fenced-in gardens, the aristocratic palazzos adjacent to convent walls or public buildings. Stroll around, look at the towers, at the gates that interrupt the imposing medieval city walls, still perfectly conserved in the shape of a heart. Put on your most comfortable walking shoes and set off on your hike from the main square of Norcia, Piazza San Benedetto. The piazza was built in 1869 to give the town a new urban layout. Look around you at the Palazzo Comunale (City Hall). The staircase guarded by two marble lions and the upper level of the building date back to the XIII century. Leave town by the Porta Romana and follow the signs that point to Perugia and Rome. Just outside the walls, turn right at the crossroads. Leave the main road and turn onto the street on the left. Soon after, get on the dirt road and follow the white/red trail markers. At the juncture with the paved road, cross to the other side and continue upwards. Continue along the dirt road on the right staying left and go straight at the fork, then left onto the trail. At the next encounter with the paved road, continue on the trail in front of you until you reach Forca d'Ancarano. Take a break here to visit the sanctuary, a pre-Christian place of worship marked by the remains of a temple. It's a beautiful place to eat your packed lunch, perhaps a sandwich made with the delicious cured meats (norcineria) this area is so famous for. After having visited the sanctuary, get on the dirt road on the right and then stay left following the trail markers, going uphill on a cement road. Go towards Campi Vecchio and, before reaching the town, take the street that descends to the left. After the Church of Sant'Antonio, turn right and then left, and left again after so…
titolo testo: From Norcia to the Abbey of Sant'Eutizio: explore the Valnerina
subject: norcia, valnerina, umbria, sant'eutizio
descrizione sintetica: Was halten Sie von einer gesunden Wanderung im grünen Nera-Tal? Der Weg beginnt in Norcia und geht ca. 14 km bis nach Sant'Eutizio, eine Abtei, die wie eine Burg anmutet, inmitten der Bergwelt des Apennins. @de
testo: Ihre Reise beginnt in Norcia (Nursia), der Geburtsstadt des Hl. Benedikt, Patron Europas. Norcia liegt eingebettet in die Monti Sibillini. Der Reiz von Norcia liegt vor allem in seinem dichten Netz an Straßen und Gassen mit brunnengezierten Plätzen, vereinzelten öffentlichen und privaten Gärten, wo sich Adelspaläste neben Klöstern oder Wohnhäusern erheben. Machen Sie einen Rundgang vorbei an den Türmen und Toren der mittelalterlichen Stadtmauer, die in ihrer typischen Herzform perfekt erhalten ist. Ziehen Sie bequeme Schuhe an und machen Sie Ihre Wanderung von der Piazza San Benedetto weg, dem Hauptplatz von Norcia. Dieser Platz wurde 1869 angelegt, um der Stadt eine neue Struktur zu geben. Von hier aus sehen Sie den Palazzo Comunale, dessen Treppe mit den zwei Marmorlöwen und die Oberfront original aus dem 13.Jh. erhalten sind. Durch die Porta Romana verlassen Sie die Altstadt und folgen den Wegweisern Perugia und Roma; unmittelbar nach der Stadtmauer gehen Sie nach rechts. Verlassen Sie die Hauptstraße und biegen Sie nach links ab. Danach folgen Sie dem Schotterweg rechts und folgen Sie der weiß-roten Markierung. An der Kreuzung mit der Asphaltstraße überqueren Sie diese und gehen Sie bergauf gerade weiter. Nehmen Sie den Schotterweg rechts, halten Sie sich aber links, gehen Sie bei der Abzweigung gerade weiter und biegen Sie in den Weg links ein. An der Kreuzung mit der Asphaltstraße gehen Sie auf dem Weg gegenüber weiter, bis Sie zur Forca d'Ancarano kommen. Legen Sie eine Pause ein, um diese vorchristliche Kultstätte zu besuchen, an der noch deutliche Spuren eines Tempels zu erkennen sind; dieses Naturschauspiel ist ideal, um hier ein Lunchpaket zu genießen: Warum nicht ein Brötchen mit einer der köstlichen Wurstwaren aus Norcia probieren? Nach einer kurzen Besichtigung nehmen Sie den Schotterweg rechts und halten Sie sich gleich danach links. Folgen Sie der Markierung und gehen Sie eine Betonstraße weiter bergauf: Weiter geht es nach Campi Vecchio und kurz vor… @de
titolo testo: Von Norcia zur Abtei Sant'Eutizio: Das Nera-Tal entdecken @de
subject: norcia, valnerina, umbrien, Abtei sant'eutizio, natura @de
label: Wandern im Nera-Tal – Norcia – Abtei Sant'Eutizio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Che ne dici di una passeggiata salutare nel verde della Valnerina? Parti da Norcia e percorrendo circa 14 km arrivi a Sant'Eutizio, un'abbazia che si presenta come un castello, immersa nello scenario della montagna appenninica. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334556/Norciaok/1d1c6ad6-0de5-05ae-fa7c-643e7580bd77
testo: Il tuo viaggio inizia a Norcia, la città che ha dato i natali al santo patrono d'Europa San Benedetto. Trovi Norcia adagiata tra i Monti Sibillini. Il fascino di Norcia risiede soprattutto nel suo fitto reticolo di vie e stradine punteggiate da piazze con fontane, disseminato di orti e giardini interni, dove i palazzi gentilizi si affiancano a conventi o edifici civili. Fai un giro, e guarda anche le torri e le porte dislocate lungo il perimetro delle mura urbiche medievali, perfettamente conservate con la loro caratteristica forma di cuore. Metti un paio di scarpe comode e parti per la tua escursione dalla piazza principale di Norcia, Piazza San Benedetto. La piazza è stata realizzata nel 1869 per dare un nuovo assetto urbanistico alla città. Guardati intorno, vedi il palazzo Comunale, cui la scalinata con i due leoni in marmo e il prospetto superiore sono originari del XIII secolo. Esci dal centro storico da Porta Romana, seguendo le indicazioni per Perugia e Roma; appena usciti dalle mura, all'incrocio gira a destra. Lascia la strada principale e gira sulla strada di sinistra. Subito dopo prosegui sullo sterrato di destra seguendo le indicazioni bianco-rosse. All'incrocio con l'asfalto attraversa la strada e prosegui diritto ancora in salita. Prosegui sullo sterrato di destra tenendo la sinistra e alla diramazione prosegui dritto e svolta sul sentiero a sinistra. All'incrocio con l'asfalto prosegui sul sentiero difronte e ti trovi alla Forca d'Ancarano. Fai una sosta per visitare il Santuario, un luogo di culto precristiano segnato dai resti di un tempio; in questo scenario naturalistico perfetto puoi consumare il pranzo al sacco: perché non approfittarne per gustare un panino con uno dei gustosi prodotti di norcineria prodotti nella zona? Dopo una breve visita, gira sullo sterrato di destra e subito dopo tieni la sinistra seguendo la segnaletica e continuando a salire per una strada cementata: prosegui verso Campi Vecchio e prima di entrare nel paese prendi la s… @it
titolo testo: Da Norcia all'Abbazia di Sant'Eutizio: scopri la Valnerina @it
subject: norcia, valnerina, umbria, sant'eutizio, natura @it
label: Escursione in Valnerina: da Norcia all'Abbazia di Sant'Eutizio @it
lat: 42.79229905
long: 13.093430938879681

From Panicale to the Perugia hills
descrizione sintetica: Un percorso che prende il via dal borgo medioevale di Panicale e si sviluppa a sud del Lago Trasimeno, offrendo la possibilità di scoprire bellezze artistiche e paesaggistiche
testo: Descrizione Percorso Questo itinerario di 48 chilometri e 750 metri di dislivello si può considerare di media difficoltà per via dei continui saliscendi e, in particolare, per la salita di Panicale che dovrai ripercorrere per due volte, da due differenti versanti. Da Panicale si scende in direzione del lago Trasimeno attraverso una strada con pochissim traffico che ti permetterà di ammirare affascinanti scorci sul lago alternati al verde dei campi coltivati e delle colline circostanti. Dopo alcuni chilometri percorsi in riva al lago, ti allontani dirigendoti verso sud per toccare i piccoli borghi di Mugnano, famoso per i muri dipinti, e Fontignano, dove si trova la tomba del pittore Perugino, prima di tornare a Panicale attraverso una salita tra gli ulivi, che grazie ad una serie di tornanti lascia anche qualche tratto di respiro. Qui potrai decidere se fermarti o continuare la pedalata per raggiungere Paciano, uno dei "borghi più belli d'Italia": la strada panoramica e la bellezza del centro storico ti ripagheranno della fatica…
titolo testo: A medium difficulty cycling route to discover some of the most beautiful villages in Italy, around lake Trasimeno
subject: Cycling, Umbria, cycling in Umbria, Lake Trasimeno by bike
descrizione sintetica: Die Route beginnt im mittelalterlichen Ort von Panicale und führt südlich des Trasimeno-Sees entlang. Auf dieser Strecke kann man sowohl Kunst- als auch Naturschönheiten entdecken @de
testo: Diese 48 Kilometer lange Route mit einem Höhenunterschied von 750 Metern gehört aufgrund der ständigen Anstiege und Abfahrten zur mittleren Schwierigkeitsstufe. Das gilt besonders für den Anstieg von Panicale, den man zweimal auf verschiedenen Seiten befahren muss Von Panicale fahren Sie in Richtung des Trasimeno-Sees hinunter, auf einer sehr wenig befahrenen Straße, auf der man faszinierende Blicke auf den See erhascht, im Wechsel mit dem Grün der bestellten Felder und der umliegenden Hügel. Nach einigen Kilometern entlang des Flussufers wendet man sich in Richtung Süden, bis man die kleinen Ortschaften von Mugnano erreicht, das für seine bemalten Mauern berühmt ist und Fontignano, wo sich das Grab des Malers Perugino befindet, bevor man nach Panicale über einen Anstieg zwischen Olivenbäumen zurückkommt, der dank einiger Serpentinen immer wieder Gelegenheit zum Atemholen gibt. Hier können Sie entscheiden zu bleiben oder die Fahrt bis nach Paciano fortzusetzen, das eines der schönsten Dörfer Italiens ist: Die Panoramastraße und die Schönheit des historischen Zentrums belohnen für die Anstrengung ... @de
titolo testo: Mit dem Rad durch die Dörfer des Trasimeno-Sees @de
subject: Rad, Umbrien, Radfahren in Umbrien, Trasimeno-See mit dem Rad @de
label: Von Panicale in Richtung der Hügel des Perugino @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/334486/VedutapanoramicadiPanicale/1a687671-00af-e30e-3089-ed72e9b9ede4
testo: Partenza Panicale Arrivo Panicale Distanza 48 km Dislivello 750 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida, e-bike Da vedere in zona Panicale, Paciano, Fontignano, Lago Trasimeno. Un percorso che prende il via dal borgo medioevale di Panicale e si sviluppa a sud del Lago Trasimeno, offrendo la possibilità di scoprire bellezze artistiche e paesaggistiche. Questo itinerario di 48 chilometri e 750 metri di dislivello si può considerare di media difficoltà per via dei continui saliscendi e, in particolare, per la salita di Panicale che dovrai ripercorrere per due volte, da due differenti versanti. Da Panicale si scende in direzione del lago Trasimeno attraverso una strada con pochissimo traffico che ti permetterà di ammirare affascinanti scorci sul lago alternati al verde dei campi coltivati e delle colline circostanti. Dopo alcuni chilometri percorsi in riva al lago, ti allontani dirigendoti verso sud per toccare i piccoli borghi di Mugnano, famoso per i muri dipinti, e Fontignano, dove si trova la tomba del pittore Perugino, prima di tornare a Panicale attraverso una salita tra gli ulivi, che grazie ad una serie di tornanti lascia anche qualche tratto di respiro. Qui potrai decidere se fermarti o continuare la pedalata per raggiungere Paciano, uno dei "borghi più belli d'Italia": la strada panoramica e la bellezza del centro storico ti ripagheranno della fatica… @it
titolo testo: Un itinerario in bici di media difficoltà per scoprire alcuni dei borghi più belli d'Italia, intorno al lago Trasimeno. @it
subject: Bici, Umbria, bici in Umbria, Lago Trasimeno in bici @it
label: STRADA 13 - Da Panicale verso le colline del Perugino @it
lat: 43.0289851
long: 12.0994641

Bike Lane Assisi – Spoleto – Marmore
descrizione sintetica: A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 98 km of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!
testo: Stages Assisi-Spoleto; Spoleto-Sant’Anatolia di Narco; Sant’Anatolia di Narco-Marmore Waterfalls Distance Stage 1: 51 km | Stage 2: 18 km | Stage 3: 29 km Difference in level Stage 1: 100 metri | Stage 2: 300 metri | Stage 3: 250 metri Difficulty Stage 1: easy | Stage 2: medium | Stage 3: easy Road surface Stage 1: asphalt | Stage 2: gravel road | Stage 3: 70% gravel road e 30% asphalt Bike recommended Stage 1: hybrid, mtb, ebike, racing | Stage 2: mtb, hybrid, gravel, ebike (with front lights) | Stage 3: mtb, hybrid, gravel, ebike To visit in the area Assisi, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, Cannara, Bevagna, Torre di Montefalco, Casco dell’Acqua, San Giacomo, Spoleto, Caprareccia, Tassinare, Sant’Anatolia di Narco, Scheggino, Ceselli, Macenano, Ferentillo, Arrone, Castel di Lago, Marmore Waterfalls. Born out of the conjunction of three different cycling routes, the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls tumbles into the eastern part of the Region, which passes through dozens of Municipalities among the province of Perugia and Terni. It is a path suitable for all, also for families with children in the easiest sections: with low and intermediate levels of difficulty, it is flattish and away from traffic for long stretches. This does not mean that is trivial, in fact: several sections are definitely suggestive, not including the beauty of the towns and villages that you meet along the way. Let’s discover together the stages of this path! INTERMODALITY For various stages we have indicated several “access points”, easily accessible by public transport: By train -You can reach several key hubs, or neighboring cities from where you can easily access the path; for example, Santa Maria degli Angeli (Assisi), Foligno, Borgo Trevi, Spoleto, Terni. You can find schedules and bike transport conditions on Trenitalia Website; By bus - You can carry your bike with a small fee along the drafts Terni-Marmore-Scheggino e Spoleto-Norcia. You will find information about …
titolo testo: A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 98 kilometers of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!
subject: mtb in Umbria, cicloturismo, bike ride, Assisi, Spoleto, Marmore Waterfalls, tourism, cycle, bike lane, sport, outdoor
descrizione sintetica: Eine Radtour in (fast) völliger Entspannung: Springen Sie auf den Sattel und fahren Sie die 98 Kilometer des Radweges Assisi-Spoleto-Cascate (Wasserfälle) delle Marmore! @de
testo: Stufen Assisi-Spoleto; Spoleto-Sant’Anatolia di Narco; Sant’Anatolia di Narco-Marmore-Wasserfällen Entfernung Stufe 1: 51 km | Stufe 2: 18 km | Stufe 3: 29 km Höhenunterschied Stufe 1: 100 meter | Stufe 2: 300 meter | Stufe 3: 250 meter Schwierigkeitsgrad Stufe 1: leicht | Stufe 2: mittel | Stufe 3: leicht Boden Stufe 1: asphalt | Stufe 2: unbefestigt | Stufe 3: 70% unbefestigt und 30% asphalt Empfohlenes Fahrrad Stufe 1: Hybrid, MTB, E-Bike, Laufen | Stufe 2: mtb, Hybrid, Schotter, E-Bike (mit Frontlicht) | Stufe 3: Mtb, Hybrid, Schotter, E-Bike Haupt Zugangspunkte Assisi, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, Cannara, Bevagna, Torre di Montefalco, Casco dell’Acqua, San Giacomo, Spoleto, Caprareccia, Tassinare, Sant’Anatolia di Narco, Scheggino, Ceselli, Macenano, Ferentillo, Arrone, Castel di Lago, Marmore-Wasserfällen. Der Radweg Assisi-Spoleto-Marmore ist aus der Vereinigung von drei verschiedenen Radwegen entstanden und verläuft im östlichen Teil der Region, der ein Dutzend Gemeinden zwischen der Provinz Perugia und der Provinz Terni durchquert. Es handelt sich um eine Route, die für alle geeignet ist, auch für Familien mit Kindern in den einfachsten Abschnitten: von mittlerem bis niedrigem Schwierigkeitsgrad, für lange Strecken flach und abseits des Verkehrs. Das bedeutet nicht, dass sie banal ist, im Gegenteil: einige Teile sind ausgesprochen suggestiv, ganz zu schweigen von der Schönheit der Städte und Dörfer entlang der Straße. Lassen Sie uns gemeinsam die Etappen dieser Route entdecken! INTERMODALITÄT Für die verschiedenen Etappen haben wir verschiedene "Zugangspunkte" angegeben, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar sind: Mit dem Zug - können Sie einige der Zugangspunkte der Route oder benachbarte Ortschaften erreichen, von denen aus Sie die Route leicht erreichen können, z.B. Santa Maria degli Angeli (Assisi), Foligno, Borgo Trevi, Spoleto, Terni. Die Fahrpläne und Bedingungen des Fahrradtransports finden Sie unter http://www.trenitalia.c… @de
titolo testo: Eine Radtour in (fast) völliger Entspannung: Springen Sie auf den Sattel und fahren Sie die 98 Kilometer des Radweges Assisi-Spoleto-Cascate (Wasserfälle) delle Marmore! @de
subject: mtb in Umbria, cicloturismo @de
label: Fahrradweg Assisi-Spoleto-Marmore @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un giro in bici in (quasi) totale relax: salta in sella e percorri i 98 chilometri della ciclovia Assisi-Spoleto-Cascate delle Marmore! @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/340175/ct_assisispoletomarmore2.jpg/4a0bdacb-d641-e4a0-8ba7-b31bf252b833
testo: Caratteristiche Tappa 1 Tappa 2 Tappa 3 Dettaglio Tappe Assisi-Spoleto Spoleto-Sant’Anatolia di Narco Sant’Anatolia di Narco-Cascata delle Marmore Distanza 51 km 18 km 29 km Dislivello 100 metri 300 metri 250 metri Difficoltà facile medio facile Fondo asfalto sterrato 70% sterrato e 30% asfalto Bici consigliata ibrida, mtb, ebike, corsa ibrida, gravel, ebike (con luci frontali) mtb, ibrida, gravel, ebike Da vedere in zona Assisi, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, Cannara, Bevagna, Torre di Montefalco, Casco dell’Acqua, San Giacomo, Spoleto. Spoleto, Caprareccia, Tassinare, Sant’Anatolia di Narco. Sant’Anatolia di Narco, Scheggino, Ceselli, Macenano, Ferentillo, Arrone, Castel di Lago, Cascata delle Marmore. Nata dall’unione di tre diversi percorsi ciclabili, la ciclovia Assisi-Spoleto-Cascate delle Marmore si snoda nella parte orientale della Regione, che attraversa una dozzina di comuni tra la provincia di Perugia e il ternano. È un percorso adatto a tutti, anche alle famiglie con bambini nelle parti più agevoli: di difficoltà medio-bassa, per lunghi tratti pianeggiante e lontano dal traffico. Questo non vuol dire che sia banale, anzi: alcune sue parti sono decisamente suggestive, anche senza contare la bellezza delle città e dei borghi che si incontrano lungo la strada. Scopriamo insieme le tappe di questo percorso! INTERMODALITÀ Per le varie tappe abbiamo indicato vari “punti di accesso”, raggiungibili con facilità grazie ai mezzi pubblici: In treno si possono raggiungere alcuni degli snodi cardine del percorso, o località limitrofe da dove è possibile accedere con facilità al percorso; ad esempio, Santa Maria degli Angeli (Assisi), Foligno, Borgo Trevi, Spoleto, Terni. Potete trovare gli orari e le condizioni di trasporto bici su trenitalia.com; In autobus è possibile trasportare la propria bici con un piccolo sovrapprezzo lungo le tratte Terni-Marmore-Scheggino e Spoleto-Norcia. Potete trovare informazioni su tariffe e orari su fsbusitalia.it; @it
titolo testo: Un giro in bici in (quasi) totale relax: salta in sella e percorri i 98 chilometri della ciclovia Assisi-Spoleto-Cascate delle Marmore! @it
label: Ciclovia Assisi-Spoleto-Marmore @it
lat: 43.07089555
long: 12.614908731477506

Bike Lane of the Trasimeno
descrizione sintetica: A ring route which runs along the lake giving unforgettable views and beautiful natural landscapes.
testo: Distance 57,2 km Difference in level +100m; -100m Difficulty medium Road surface asphalt 24,1 km (42%); dirt road 33,1 km(58%) Bike recommended hybrid, mtb To visit in the area Passignano sul Trasimeno, Monte del Lago, San Feliciano, Oasi la Valle, Sant'Arcangelo, Castiglione del Lago, Tuoro sul Trasimeno, Isole Polvese and Maggiore. This path unfolds along the Lake Trasimeno perimeter, along its banks up to head inland and to the border lane of the same name Regional Park. Each turn gives you the mutable show of lake waters, reedbeds, islands and its rich livestock. This journey, in its entirety, cab be followed just by mountain bike, fat bike or by stronger touring bike. During rainy periods, just with mountain and fat bike. However there are some stretches of asphalt passable by every kind of bike. With the exception of the section Anguillara – Castiglione del Lago, which is spread over a very busy road and over regional and provincial roads, the asphalted road surfaces you can find it on secondary roads not very busy. Starting from the Train Station of Passignano sul Trasimeno, a wonderful village on the shores of the lake, a mix of nature, history, art and folklore, this ring route alternates some asphalted sections and dirt road sections, allowing you to find some typical villages like Torricella, San Feliciano (with its typical port) and Sant’Arcangelo (districts of Magione), Mirabella (district of Panicale) up to Castiglione del Lago, in origin the fourth island of the Trasimeno Lake, today among the Most beautiful villages of Italy. From here the path is continuing along the Lakeside and on a dirt road which, in about 2 km, turns into a pleasant pedestrian and cycle route on gravel and pressed road, with several footpath bridges and picnic areas. The reeds landscape and the wild bird that you will meet here, they deserve several stops which allow you to admire the wonderful lake view. The path is going back to the road after 5 km to reach the small village …
titolo testo: A ring route which runs along the lake giving unforgettable views and beautiful natural landscapes.
subject: mtb in Umbria, cicloturismo, ciclovia, Trasimeno, Passignano sul Trasimeno, Tuoro sul Trasimeno, Castiglione del Lago, lake, Bike Lane, ring route
descrizione sintetica: Eine Ringroute, die entlang des Sees verläuft ,atemberaubende Aussichten und außergewöhnliche naturalistische Einblicke bietet. @de
testo: Distanz 57,2 km Höhenunterschied +100m; -100m Schwierigkeitsgrad mittel Boden Asphalt 24,1 km (42%); Schotterstraße 33,1 km (58%) Empfohlenes Fahrrad hybrid, mtb Zu sehen in der Umgebung Passignano sul Trasimeno, Monte del Lago, San Feliciano, Oasi la Valle, Sant'Arcangelo, Castiglione del Lago, Tuoro sul Trasimeno, Isole Polvese und Maggiore. Die Route verläuft entlang dem Gebiet des Trasimenischen Sees und führt am Ufer entlang, bis sie das Landesinnere und die Grenze des gleichnamigen Regionalparks erreicht. Jede Abbiegung bietet Ihnen das wechselnde Schauspiel von Seewasser, Schilf, Inseln und die reiche Vogelwelt. Die gesamte Reiseroute kann nur mit einem Mountainbike, einem fat bike oder den robusteren Modellen von Tourenrädern zurückgelegt werden. In Zeiten anhaltenden Regens nur mit Mountainbikes und fat bikes. Es mangelt jedoch nicht an asphaltierten Abschnitten, die mit allen Arten von Fahrrädern befahren werden können. Mit Ausnahme des Abschnitts Anguillara - Castiglione del Lago, der auf einer sehr stark befahrenen Straße und kurzen Abschnitt auf Regional- und Provinzstraßen liegt, befinden sich geeignete Fahrbahnbeläge auf Nebenstraßen mit geringer Verkehrsintensität. Vom Bahnhof von Passignano sul Trasimeno, einem herrlichen Dorf am Ufer des Sees, einer idealen Verbindung zwischen Natur, Geschichte, Kunst und Folklore, die Ringstraße wechselt zwischen asphaltierten und kiesigen Abschnitten, so kann man charakteristische Ortschaften wie Torricella, San Feliciano (mit seinem typischen Hafen) und Sant'Arcangelo (Ortsteile von Magione), Mirabella (Ortsteil von Panicale) bis nach Castiglione del Lago, ursprünglich die vierte Insel des Trasimenischen Sees, heute eines der schönsten Dörfer Italiens, kennen lernen. Von hier aus führt die Route entlang des Lungo Lago und auf einer unbefestigten Schotterstraße weiter, die nach etwa 2 km in einen angenehmen Rad-/Fußgängerweg auf Schotter und festem Land mit zahlreichen Stegen und Picknickplätzen übergeht. Die Kul… @de
titolo testo: Eine Ringroute, die entlang des Sees verläuft ,atemberaubende Aussichten und außergewöhnliche naturalistische Einblicke bietet. @de
subject: mtb in Umbria, cicloturismo, ciclovia, Trasimeno, Passignano sul Trasimeno, Tuoro sul Trasimeno, Castiglione del Lago, lago @de
label: Fahrradweg del Trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario ad anello che costeggia il lago Trasimeno regalando panorami mozzafiato e straordinari scorci naturalistici. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4430289/IMG_20190415_171653.jpg/ae0f5f10-9ec5-7c69-f757-fbb43212c00f
testo: Distanza 57,2 km Dislivello +100m; -100m Difficoltà medio Fondo asfalto 24,1 km (42%); sterrato 33,1 km (58%) Bici consigliata ibrida, mtb Da vedere in zona Passignano sul Trasimeno, Monte del Lago, San Feliciano, Oasi la Valle, Sant'Arcangelo, Castiglione del Lago, Tuoro sul Trasimeno, Isole Polvese e Maggiore. Il percorso si snoda lungo il perimetro del Trasimeno, costeggiando le sue rive fino a spingersi all’interno e al confine dell’omonimo Parco Regionale. Ogni svolta vi regala lo spettacolo mutevole delle acque lacustri, dei canneti, delle isole e della ricchissima avifauna. L’itinerario, nella sua interezza, è percorribile solo con mountain bike, fat bike o con i modelli più robusti di bici da turismo. In periodi di piogge persistenti, solo con mountain bike e fat bike. Non mancano tuttavia i tratti asfaltati percorribili con ogni tipo di bici. Con l’eccezione del tratto Anguillara – Castiglione del Lago, che si sviluppa su una strada molto trafficata e di brevi tratti stradali regionali e provinciali, i fondi asfaltati sono su vie secondarie e a bassa intensità di traffico. Con partenza dalla Stazione ferroviaria di Passignano sul Trasimeno, splendido borgo sulle sponde del Lago, felice combinazione di natura, storia, arte e folclore, il percorso ad anello alterna tratti asfaltati e tratti inghiaiati, permettendovi di incontrare caratteristici centri abitati come Torricella, San Feliciano (con il suo tipico porto) e Sant’Arcangelo (frazioni di Magione), Mirabella (frazione di Panicale), fino a Castiglione del Lago, in origine la quarta isola del Trasimeno oggi tra i Borghi più belli d’Italia. Da qui il percorso prosegue costeggiando il Lungo Lago e su una strada di terra non battuta che, in circa 2 km, si trasforma in un piacevole itinerario ciclopedonale su terra inghiaiata e pressata, con numerosi ponticelli pedonali e aree picnic. Lo scenario dei canneti e la facilità con cui riuscirete a scorgere l'avifauna selvatica in questo tratto merita numerose sost… @it
titolo testo: Un itinerario ad anello che costeggia il lago Trasimeno regalando panorami mozzafiato e straordinari scorci naturalistici. @it
label: Ciclovia del Trasimeno @it
lat: 43.1883725
long: 12.1331301

Connection Bike Lane of the Sun – Bike Lane of the Trasimeno
descrizione sintetica: An itinerary suitable to all bike lovers, also to beginnerswho want to engage in a not very challenging walk.
testo: Departure: Chiusi │ Arrival: Passignano sul Trasimeno │ Distance: 16,9 km │ Difference in level: +30m; -20m │Difficulty: easy │ Road surface: asphalt 10,4 km (61,9%); dirt road 6,4 km (38,1%) │ Bike recommended: hybrid, mtb │ What to visit in the area: Chiusi, Castiglione del Lago, Paciano, Panicale. This connection is spread over ordinary roads of low and medium traffic intensity, it allows to connect with a small flat path the Bike Lane of the Sun from Chiusi Scalo to the Bike Lane of the Trasimeno. Near “Muffa”, you can follow two panoramic paths: - one that is grafted into debike lane at Sant’Arcangelo sul Trasimeno; - the path to the railway station of Terontola, from which you can easy reach the bike lane of the Trasimeno. Altimetry Map Roadbook GPX PDF Panoramic path towards Sant’Arcangelo sul Trasimeno Departure: Cycleconnection Chiusi – Trasimeno near Muffa │ Arrival: Graft bike lane of the Trasimeno at Sant’Arcangelo│ Distance: 12km │ Difference in level: +150m; -150m │ Difficulty: easy │ Road surface: asphalt 5,75 km (47,9%); dirt road 6,25 km (52,1%) │ Bike recommended: hybrid, mtb │ What to visit in the area: Paciano, Panicale, Sant’Arcangelo sul Trasimeno. An itinerary slightly more challenging will let you reach the district of Sant’Arcangelo sul Trasimeno and its hills, from which you can admire in all its beauty the Lake landscape. If you want to have a break in this village you must visit the same name Abbey or “Badia”, as it is called by local residents, whose origins are very old (its presence is documented since 1115). You also have to see the Colombaia tower and the San Giovanni ai Baldami Chapel. Very interesting is the Church of “Santa Maria di Ancaelle”, a small church of the 13thcentury, within which you can admire a precious table representing the “Virgin holding her Son” of the 13thcentury, and you can see some paintings attributed to Giovanni Battista Caporali, of the 12thcentury. GPX Panoramic path towards Terontola Departure: Cycle con…
titolo testo: An itinerary suitable to all bike lovers, also to beginnerswho want to engage in a not very challenging walk.
subject: mtb, cicloturismo, umbria, bike, ciclovia, trasimeno, chiusi, Sant’Arcangelo sul Trasimeno, Località Moffa, Pozzuolo, Terentola, sport, ciclismo, turismo, vacanza attiva, outdoor
descrizione sintetica: Eine Reiseroute, die für alle Fahrradliebhaber geeignet ist, auch für weniger erfahrene, die sich mit einer nicht allzu anspruchsvollen Wanderung zur Probe stellen möchten. @de
testo: Abfahrt: Chiusi | Ankunft: Passignano sul Trasimeno | Entfernung: 16,9 km | Höhenunterschied: +30m; -20m | Schwierigkeitsgrad: leicht | Boden: Asphalt 10,4 km (61,9%); Schotterstraße 6,4 km (38,1%) | Empfohlenes Fahrrad: Hybrid, mtb | Zu sehen in der Umgebung:: Chiusi, Castiglione del Lago, Paciano, Panicale. Die Verbindung entwickelt sich auf normalen Straßen mit geringer und mittlerer Verkehrsintensität und ermöglicht es, die Ciclovia del Sole von Chiusi Scalo bis zur Ciclovia del Trasimeno. Ausserdem können Sie in "Muffa" zwischen zwei Panoramastrecken auswählen: - derjenige, der in Sant'Arcangelo sul Trasimeno in den Radweg mündet; - oder die Strecke in Richtung Bahnhof von Terontola, von wo aus man leicht den Trasimeno-Radweg erreichen kann. Höhenmessung Karte Roadbook GPX PDF Panoramastraße in Richtung Sant'Arcangelo sul Trasimeno Abfahrt: Verbindung Trasimeno-Radweg in Loc. Muffa | Ankunft: Verbindung Trasimeno-Radweg in der Nähe von Sant'Arcangelo | Entfernung: 12 km | Höhenunterschied: +150m; -150m | Schwierigkeitsgrad: leicht | Boden: Asphalt 5,75 km (47,9%); Schotterstraße 6,25 km (52,1%) | Empfohlenes Fahrrad: Hybrid, mtb | Zu sehen in der Umgebung: Paciano, Panicale, Sant'Arcangelo sul Trasimeno Eine etwas anspruchsvollere Route führt Sie zu der kleinen Fraktion Sant'Arcangelo sul Trasimeno und seinen Hügeln, von wo aus Sie das Panorama des Sees in seiner ganzen Schönheit bewundern können. Wenn Sie sich entschließen, im Dorf Halt zu machen, nutzen Sie den Besuch der gleichnamigen Abtei oder Badia, wie sie von den Einheimischen genannt wird, deren Ursprünge sehr alt sind (ihre Anwesenheit ist seit 1115 dokumentiert). Sehenswert sind auch der Colombaia-Turm und die Kapelle San Giovanni ai Baldami. Von besonderem Interesse ist jedoch die Kirche "Santa Maria di Ancaelle", eine kleine Kirche aus dem XIII. Jahrhundert, in deren Inneren Sie eine wertvolle Tafel mit der Darstellung der "Madonna mit dem Kind im Arm" aus dem XIII. Jahrhundert und Fresken, die Gio… @de
titolo testo: Eine Reiseroute, die für alle Fahrradliebhaber geeignet ist, auch für weniger erfahrene, die sich mit einer nicht allzu anspruchsvollen Wanderung zur Probe stellen möchten. @de
label: Verbindung der Ciclovia del Sole - Ciclovia del Trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario adatto a tutti gli amanti della bicicletta, anche a quelli meno esperti che vogliono cimentarsi in una passeggiata non troppo impegnativa. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4430844/OMIMG_20190429_125115.jpg/3316277d-4fc4-8a70-ea5d-3e96d94db938
testo: Partenza: Chiusi | Arrivo: Passignano sul Trasimeno | Distanza: 16,9 km | Dislivello: +30m; -20m | Difficoltà: facile | Fondo: asfalto 10,4 km (61,9%); sterrato 6,4 km (38,1%) | Bici consigliata: ibrida, mtb | Da vedere in zona: Chiusi, Castiglione del Lago, Paciano, Panicale. Il collegamento si sviluppa su viabilità ordinaria a bassa e media intensità di traffico e permette di connettere con un semplice percorso pianeggiante la Ciclovia del Sole da Chiusi Scalo alla Ciclovia del Trasimeno. In località “Muffa”, potete inoltre seguire due percorsi panoramici: - quello che si innesta nella ciclabile a Sant’Arcangelo sul Trasimeno; - il percorso verso la stazione ferroviaria di Terontola, dalla quale potete facilmente raggiungere la ciclabile del Trasimeno. Altimetria Mappa Roadbook GPX PDF Percorso panoramico verso Sant’Arcangelo sul Trasimeno Partenza: Innesto collegamento ciclabile Chiusi-Trasimeno in Loc. Muffa | Arrivo: Innesto ciclovia del Trasimeno presso Sant'Arcangelo | Distanza: 12 km | Dislivello: +150m; -150m | Difficoltà: facile | Fondo: asfalto 5,75 km (47,9%); sterrato 6,25 km (52,1%) | Bici consigliata: ibrida, mtb | Da vedere in zona: Paciano, Panicale, Sant’Arcangelo sul Trasimeno Un itinerario leggermente più impegnativo vi farà raggiungere la piccola frazione di Sant’Arcangelo sul Trasimeno e le sue colline, dalle quali potrete apprezzare in tutta la sua bellezza il panorama del Lago. Se decidete di fare una sosta nel borgo approfittatene per una visita all’omonima Abbazia o Badia, come viene chiamata dagli abitanti del luogo, le cui origini sono molto antiche (la sua presenza è documentata fin dal 1115). Da vedere anche la Torre Colombaia e la Cappella di San Giovanni. Ma un interesse particolare va rivolto alla Chiesa di Santa Maria di Ancaelle, una piccola chiesa del XIII secolo, all’interno della quale potrete ammirare una preziosa tavola raffigurante la Madonna con il Bambino in braccio del XIII secolo e degli affreschi attribuiti a Giovanni Ba… @it
titolo testo: Un itinerario adatto a tutti gli amanti della bicicletta, anche a quelli meno esperti che vogliono cimentarsi in una passeggiata non troppo impegnativa. @it
label: Collegamento Ciclovia del Sole - Ciclovia del Trasimeno @it
lat: 43.06274163723464
long: 12.055878497753138

Nera River Cycle Route
descrizione sintetica: From Sant'Anatolia di Narco to Marmore Falls, an easy itinerary suitable to everyone with a minimum level of training who wishes to enjoy a day immersed in nature in the Valnerina.
testo: Distance 28,2 km Difference in level +90m; -120m Difficulty easy Road surface asphalt 11,350 km (40%); gravel road 16,850 km (60%) Bike recommended hybrid, mtb To visit in the area Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, San Pietro in Valle Abbey, Ferentillo, Arrone, Casteldilago, Marmore Falls The Nera River Cycle Route, in the section from St. Anatolia di Narco to the Marmore Waterfall, is included in the wider and more challenging ring of the Nera Greenway and connects the old Spoleto-Norcia railway line with the Lower Valnerina and its villages, running parallel to the St. Francis way for long stretches. The itinerary is almoust 28 km long and alternates asphalt and dirt road, but always runs on secondary streets with little traffic. Along the itinerary there are no heavy uphills, but just a series of short bumps; the most significant ascent is about 1 km long from the valley floor to the centre of St. Anatolia. The route runs along the shore of the Nera river and is constantly immersed in woods and fields, making it a very pleasant and leafy trip. Many villages are located on the hills in this part of the Valnerina. True gems are St. Anatolia di Narco, Scheggino, Ceselli, Ferentillo, Arrone and Casteldilago that deserve short visit to their historical centers and maybe taste the excellent food and wine of this territory. Ferentillo, a picturesque village surmounted by two fortresses, houses the fascinating Museum of Mummies and a well-known climbing crag located just outside the town. The last kilometers of the route develop between suggestive and fun stretches in the woods and after passing through a small bridge, they continue on a bridge that leads to the Lower Belvedere, at the foot of the imposing Marmore Falls. Altimetria Mappa Roadbook GPX PDF INTERMODALITY By car Highway A1 (Florence-Rome), for those coming from the north exit of Valdichiana, for those coming from the south exit of Orte Highway A14 (Bologna-Taranto), for those coming from the north exit of C…
titolo testo: From Sant'Anatolia di Narco to Marmore Falls, an easy itinerary suitable to everyone with a minimum level of training who wishes to enjoy a day immersed in nature in the Valnerina.
subject: Bici umbria, umbria bike, mtb, mountain bike, biking, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria sport, umbria viaggio, cascata delle marmore, scheggino, sant'anatolia di narco, Ferentillo, sport, outdoor, ciclovia, cicloturismo
descrizione sintetica: Von Sant'Anatolia di Narco bis zu den Marmore-Wasserfällen ist es eine einfache Route, für alle geeignet die einen einen Tag in der Natur der Valnerina verbringen möchten. @de
testo: Entfernung 28,2 km Höhenunterschied +90m; -120m Schwierigkeitsgrad leicht Geländelauf Asphalt 11,350 km (40%); Schotter 16,850 km (60%) Empfohlenes Fahrrad Hybrid, mtb Zu sehen in der Umgebung Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, Abtei San Pietro in Valle, Ferentillo, Arrone, Casteldilago, Wasserfall Marmor Der Fahrradweg des Flusses Nera, auf der Strecke von Sant'Anatolia di Narco bis zu den Marmore-Fällen, ist Teil des breiteren und anspruchsvolleren Rings des Greenway des Neras und verbindet die ehemalige Eisenbahnstrecke Spoleto-Norcia mit der unteren Valnerina und ihren Dörfern, wobei sie über weite Strecken auch parallel zur Via di Francesco verläuft. Die Strecke ist etwas mehr als 28 Kilometer lang, abwechselnd mit asphalt oder Schotter, aber immer auf Nebenstraßen ohne Verkehr. Entlang der Route gibt es keine wichtigen Anstiege, aber eine Folge von kleinen Unebenheiten; der bedeutendste Anstieg ist etwa 1 Kilometer lang und führt vom Fuße von Sant'Anatolia bis in die Altstadt. Die Route verläuft entlang der Ufer des Flusses Nera und durchquert die Wälder an den steilen Hängen der Talseiten und ist ständig von Grün umgeben, was sie aus landschaftlicher und naturalistischer Sicht wirklich beeindruckend macht. Gleichzeitig durchquert er die vielen hochgelegenen Dörfer in diesem Teil der Valnerina. Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, Ceselli, Ferentillo, Arrone, Casteldilago: echte Schätze, die einen kurzen zwischen Stopp verdienen, um die historischen Zentren zu besichtigen und die Speisen und Weine des Gebiets zu kosten. Ferentillo, ein malerisches Dorf, das von zwei Festungen überragt wird, ausserdem beherbergt es das faszinierende Mumienmuseum und ein bekanntes Klettergebiet vor den Toren der Stadt. Die letzten Kilometer der Route verlaufen zwischen suggestiven und amüsanten Waldabschnitten. Nach der Überquerung eines kleinen Tunnels geht es auf einer kleinen Brücke weiter, die zum Belvedere Inferiore am Fuße der imposanten Marmore-Wasserfälle führt. Altimetria… @de
titolo testo: Von Sant'Anatolia di Narco bis zu den Marmore-Wasserfällen ist es eine einfache Route, für alle geeignet die einen einen Tag in der Natur der Valnerina verbringen möchten. @de
label: Fahrradweg des Flusses Nera @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Sant'Anatolia di Narco alla Cascata delle Marmore un itinerario facile, adatto a tutti coloro che vogliono godersi una giornata immersi nella natura della Valnerina. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4431499/OMIMG_20190420_081858.jpg/9396d71b-4e58-b4a3-4b65-6fb0ea347258
testo: Distanza 28,2 km Dislivello +90m; -120m Difficoltà facile Fondo asfalto 11,350 km (40%); ghiaia 16,850 km (60%) Bici consigliata ibrida, mtb Da vedere in zona Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, Abbazia di San Pietro in Valle, Ferentillo, Arrone, Casteldilago, Cascata delle Marmore. La ciclovia del Nera, nel tratto da Sant’Anatolia di Narco alla Cascata delle Marmore, fa parte del più ampio e impegnativo anello della Greenway del Nera e unisce l'ex ferrovia Spoleto-Norcia con la bassa Valnerina e i suoi borghi, scorrendo per lunghi tratti anche in parallelo con la Via di Francesco. L'itinerario misura poco più di 28 chilometri, alternando asfalto e ghiaia, ma sempre su vie secondarie senza traffico. Lungo il percorso non vi sono salite importanti, ma solo una serie di brevi dossi; l'ascesa più significativa è quella di circa 1 chilometro che porta dai piedi di Sant’Anatolia al centro storico. Il percorso costeggia le rive del fiume Nera, lambendo i boschi dei ripidi pendi dei fianchi della valle, ed è costantemente immerso nel verde, rendendolo veramente piacevole dal punto di vista paesaggistico e naturalistico. Allo stesso tempo attraversa i tanti borghi arroccati di questa parte della Valnerina. Sant’Anatolia di Narco, Scheggino, Ceselli, Ferentillo, Arrone, Casteldilago: veri gioielli che meritano brevi soste per visitare i centri storici e assaporare le bontà enogastronomiche del territorio. Ferentillo, pittoresco borgo sormontato da due rocche, è sede dell’affascinante Museo delle Mummie e di una nota falesia di arrampicata posta appena fuori del centro abitato. Gli ultimi chilometri del percorso si sviluppano tra suggestivi e divertenti tratti nel bosco e dopo aver attraversato una piccola galleria, proseguono su un ponticello che conduce al Belvedere Inferiore, ai piedi dell'imponente Cascata delle Marmore. Altimetria Mappa Roadbook GPX PDF INTERMODALITÀ In auto Autostrada del Sole A1 (Firenze-Roma), per chi proviene da nord uscita casello di Valdichiana, per… @it
titolo testo: Da Sant'Anatolia di Narco alla Cascata delle Marmore un itinerario facile, adatto a tutti coloro che vogliono godersi una giornata immersi nella natura della Valnerina. @it
label: Ciclovia del Fiume Nera @it
lat: 42.73366882060612
long: 12.83590035393104

Del Sole Bike Lane
descrizione sintetica: The Umbrian section of the "Sole" Bike Lane is not very long and it does not have very challenging sections but it represents a good test for those who want to engage some paths not entirely flat.
testo: Stages Chiusi Scalo - Fabro Scalo; Fabro Scalo- Orvieto; Distance Stage 1: 20,2 km | Stage 2: 26,3 km Difference in level Stage 1: +100m; -100m | Stage 2: +450m; -600m Difficulty Stage 1: easy | Stage 2: easy-medium Road Surface Stage 1: asphalt 6,2 km (30%); dirt road 14 km (70%) | Stage 2: asphalt 26,3 km (100%) Bike recommended Stage 1: hybrid, mtb | Stage 2: road bike, hybrid, mtb To visit in the area Chiusi, Città della Pieve, Monteleone di Orvieto, Fabro, Ficulle, Orvieto INTERMODALITY By car Highway del Sole (A1), exit “Valdichiana” for those coming from the North, exit “Fabro” and “Chiusi-Chianciano Terme” for those coming from the South E 45, exit “Perugia”, direction Trasimeno Lake, passing through Highway Connection 6 Bettolle-Perugia/Highway Connection A1 Perugia and SR599. By train Direction Milano-Firenze-Roma and Direction Ancona-Foligno-Firenze: Train Station Chiusi-Chianciano Terme.
titolo testo: The Umbrian section of the "Sole" Bike Lane is not very long and it does not have very challenging sections but it represents a good test for those who want to engage some paths not entirely flat.
subject: mtb, cicloturismo, umbria, bike, ciclovia, ciclovia del sole, chiusi, Fabro, Ficulle, Orvieto, sport, ciclismo, turismo, vacanza attiva, outdoor
descrizione sintetica: Der umbrische Abschnitt der Ciclovia del Sole ist nicht sehr lang und bietet keine sehr anspruchsvollen Streckenabschnitte, stellt aber eine ausgezeichnete Probe für diejenigen dar, die sich auf nicht ganz ebenen Strecken testen wollen. @de
testo: Stufen Chiusi Scalo - Fabro Scalo; Fabro Scalo- Orvieto; Entfernung Stufe 1: 20,2 km | Stufe 2: 26,3 km Höhenunterschied Stufe 1 : +100m; -100m | Stufe 2: +450m; -600m Schwierigkeitsgrad Stufe 1 : leicht | Stufe 2: mittel-einfach Boden Stufe 1: asphalt 6,2 km (30%); feldweg 14 km (70%) | Stufe 2: asphalt 26,3 km (100%) Empfohlenes Fahrrad Stufe 1: hybrid, mtb | Stufe 2: strasse, ibrida, mtb Zu sehen in der Umgebung Chiusi, Città della Pieve, Monteleone di Orvieto, Fabro, Ficulle, Orvieto. INTERMODALITÄT Mit dem auto Autostrada del Sole (A1), Ausfahrt "Valdichiana" für diejenigen, die aus dem Norden kommen, Ausfahrt "Fabro" und "Chiusi-Chianciano Terme" für diejenigen, die aus dem Süden kommen E 45, Ausfahrt "Perugia", Richtung Lago Trasimeno, über Raccordo Autostradale 6 Bettolle-Perugia/Ragordo Autostradale A1 Perugia und SR599. Mit dem zug Richtung Mailand-Florenz-Rom und Richtung Ancona-Foligno-Florenz: Bahnhof Chiusi-Chianciano Terme. @de
titolo testo: Der umbrische Abschnitt der Ciclovia del Sole ist nicht sehr lang und bietet keine sehr anspruchsvollen Streckenabschnitte, stellt aber eine ausgezeichnete Probe für diejenigen dar, die sich auf nicht ganz ebenen Strecken testen wollen. @de
label: Fahrradweg del Sole @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Il tratto umbro della ciclovia del Sole non è molto lungo e non presenta tratti molto impegnativi ma rappresenta un ottimo banco di prova per chi vuole cimentarsi in percorsi non interamente pianeggianti. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4433535/IMG_20190521_130013.jpg/1eedbc19-2a38-5ef8-b7b3-e17a80f8b113
testo: Tappe Chiusi Scalo - Fabro Scalo; Fabro Scalo- Orvieto; Distanza Tappa 1: 20,2 km | Tappa 2: 26,3 km Dislivello Tappa 1 : +100m; -100m | Tappa 2: +450m; -600m Difficoltà Tappa 1 : facile | Tappa 2: medio-facile Fondo Tappa 1: asfalto 6,2 km (30%); sterrato 14 km (70%) | Tappa 2: asfalto 26,3 km (100%) Bici consigliata Tappa 1: ibrida, mtb | Tappa 2: strada, ibrida, mtb Da vedere in zona Chiusi, Città della Pieve, Monteleone di Orvieto, Fabro, Ficulle, Orvieto. INTERMODALITÀ In auto Autostrada del Sole (A1), Uscita “Valdichiana” per chi proviene da Nord, Uscite “Fabro” e “Chiusi-Chianciano Terme” per chi proviene da Sud E 45, Uscita “Perugia”, direzione Lago Trasimeno, passando per Raccordo Autostradale 6 Bettolle-Perugia/Raccordo Autostradale A1 Perugia e SR599. In treno Direttrice Milano-Firenze-Roma e Direttrice Ancona-Foligno-Firenze: Stazione di Chiusi-Chianciano Terme. @it
titolo testo: Il tratto umbro della Ciclovia del Sole non è molto lungo e non presenta tratti molto impegnativi ma rappresenta un ottimo banco di prova per chi vuole cimentarsi in percorsi non interamente pianeggianti. @it
label: Ciclovia del Sole @it
lat: 42.8748392
long: 12.0414838

Bike lane Assisi - Spoleto
descrizione sintetica: From St. Francis town to that one of the Festival of Two Worlds, a journey that you can cycle dividing it into two easy stages: the first one from Assisi to Bevagna and the second one from Bevagna to Spoleto, in this way you won’t miss anything of the beautiful countryside and villages of Umbria that you will be passing through.
testo: Distance 51,20 km Stages Assisi - Bevagna; Bevagna - Spoleto Difference in level Stage 1 :+150m; -170m; Stage 2: +80m; -20m Difficulty easy Road surface asphalt; gravel road Bike recommended Tappa 1: hybrid, mtb | Tappa 2: gravel, hybrid, mtb To visit in the area Assisi, Santa Maria degli Angeli, Santuario di Rivotorto, Cannara, Pian d'Arca, Bevagna, Montefalco, Trevi, Fonti del Clitunno, Pissignano, Castello di San Giacomo, Spoleto INTERMODALITY To reach Assisi: By train: Line Firenze –Terontola –Perugia –Foligno, Assisi/S. Maria degli Angeli StationConnected with bus service –Azienda Perugina della Mobilità (APM) By car: For those coming from the North: Highway A 14 Adriatica –Exit Cesena (150 km from Assisi) and continue to Perugia (E 45) until the exit to Assisi. Highway A 1 del Sole –Exit Valdichiana up to Perugia, continue to Cesena (E 45) until the exit to Assisi. For those coming from the South: Highway A 14 Adriatica –Exit Civitanova Marche and continue to Foligno –Perugia until the exit to Assisi. Highway A 1 del Sole –Exit Orte and continue to the E 45 direction Perugia –Cesena until the exit to Assisi.
titolo testo: From St. Francis town to that one of the Festival of Two Worlds, a journey that you can cycle dividing it into two easy stages: the first one from Assisi to Bevagna and the second one from Bevagna to Spoleto, in this way you won’t miss anything of the beautiful countryside and villages of Umbria that you will be passing through.
subject: umbria bike, mtb, mountain bikes, biking, Assisi, Bevagna, Spoleto, Montefalco, Cannara, Trevi, Campello sul Clitunno, sport, outdoor, riding and exploring some of the most beautiful scenery located in Umbria Italy; Mount your bicycle and get exploring ; Sustainable Itinerary; bikes, breathtaking ways to tour Umbria; destination for two-wheeled adventurers; customise your adventure; Sport experiences
descrizione sintetica: Von der Stadt von Francesco bis zur Stadt des Festivals der zwei Welten, eine Route, der Sie folgen können, indem Sie sie in zwei einfache Etappen aufteilen: die erste von Assisi nach Bevagna und die zweite von Bevagna nach Spoleto, um nichts von der schönen umbrischen Landschaft und den Dörfern, die Sie durchqueren werden, zu verpassen. @de
testo: Entfernung 51,20 km Stufen Assisi - Bevagna; Bevagna - Spoleto Höhenunterschied Stufe 1 :+150m; -170m; Stufe 2: +80m; -20m Schwierigkeitsgrad leicht Boden asphalt; unbefestigt Empfohlenes Fahrrad Stufe 1: hybrid, mtb | Tappa 2: schotter, hybrid, mtb Haupt Zugangspunkte Assisi, Santa Maria degli Angeli, Santuario di Rivotorto, Cannara, Pian d'Arca, Bevagna, Montefalco, Trevi, Fonti del Clitunno, Pissignano, Castello di San Giacomo, Spoleto INTERMODALITÄT Um Assisi zu erreichen: Mit dem Zug: Strecke Florenz-Terontola-Perugia-Foligno, Bahnhof Assisi/S. Maria degli Angeli Mit dem Bus verbunden- Azienda Perugina della Mobilità(APM) Im Auto: Für diejenigen, die aus dem Norden kommen; Autobahn A 14 Adriatica - Ausfahrt Cesena (150 km von Assisi) und weiter nach Perugia (E45) bis zur Ausfahrt Assisi Autobahn A 1 del Sole - Ausfahrt Valdichiana bis Perugia, weiter nach Cesena (E45) bis zur Ausfahrt Assisi. Für diejenigen die aus dem Süden kommen: Autobahn A 14 Adriatica - Ausfahrt Civitanova Marche und weiter nach Foligno - Perugia bis zur Ausfahrt nach Assisi. Autobahn A 1 del Sole - Ausfahrt Orte und weiter auf der E 45 Richtung Perugia - Cesena bis zur Ausfahrt Assisi. @de
titolo testo: Von der Stadt von Francesco bis zur Stadt des Festivals der zwei Welten, eine Route, der Sie folgen können, indem Sie sie in zwei einfache Etappen aufteilen: die erste von Assisi nach Bevagna und die zweite von Bevagna nach Spoleto, um nichts von der schönen umbrischen Landschaft und den Dörfern, die Sie durchqueren werden, zu verpassen. @de
subject: Bici umbria, umbria bike, mtb, mountain bike, biking, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria sport, umbria viaggio, Assisi, Bevagna, Spoleto, Montefalco, Cannara, Trevi, Campello sul Clitunno, sport, outdoor, ciclovia, cicloturismo @de
label: Fahrradweg Assisi - Spoleto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dalla città di Francesco a quella del Festival dei Due Mondi, un itinerario da percorrere in due facili tappe, Assisi-Bevagna e Bevagna-Spoleto, adatte anche alle famiglie con bambini @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4433923/OMIMG_20190321_103919.jpg/646d0699-ad11-0d04-a2e8-b2f33a408e9e
testo: Distanza 51,20 km Tappe Assisi - Bevagna; Bevagna - Spoleto Dislivello Tappa 1 :+150m; -170m; Tappa 2: +80m; -20m Difficoltà facile Fondo asfalto; sterrato Bici consigliata Tappa 1: ibrida, mtb | Tappa 2: strada, ibrida, mtb Da vedere lungo l'itinerario Assisi, Santa Maria degli Angeli, Santuario di Rivotorto, Cannara, Pian d'Arca, Bevagna, Montefalco, Trevi, Fonti del Clitunno, Pissignano, Castello di San Giacomo, Spoleto INTERMODALITÀ Per raggiungere Assisi: In treno: Linea Firenze-Terontola-Perugia-Foligno, Stazione di Assisi/S. Maria degli Angeli Collegata con servizio di bus - Azienda Perugina della Mobilità (APM) In Auto: Per chi proviene da Nord: Autostrada A 14 Adriatica – Uscita Cesena (150 km da Assisi) e proseguire per Perugia (E 45) fino all’uscita per Assisi Autostrada A 1 del Sole – Uscita Valdichiana fino a raggiungere Perugia, proseguire per Cesena (E45) fino all’uscita per Assisi Per chi proviene da Sud: Autostrada A 14 Adriatica – Uscita Civitanova Marche e proseguire per Foligno- Perugia fino all’uscita per Assisi Autostrada A 1 del Sole – Uscita di Orte e proseguire sulla E 45 in direzione Perugia-Cesena fino all’uscita per Assisi @it
titolo testo: Dalla città di Francesco a quella del Festival dei Due Mondi, un itinerario da percorrere in due facili tappe, per non perdere nulla dei borghi e delle splendide campagne umbre @it
subject: Bici umbria, umbria bike, mtb, mountain bike, biking, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria sport, umbria viaggio, Assisi, Bevagna, Spoleto, Montefalco, Cannara, Trevi, Campello sul Clitunno, sport, outdoor, ciclovia, cicloturismo, vacanza in bici, vacanza natura, paesaggi mozzafiato @it
label: Ciclovia Assisi - Spoleto @it
lat: 43.0724654
long: 12.606806957770047

Bike Lane Perugia – Trasimeno
descrizione sintetica: An easy itinerary that starts from an unusual “Perugia Green” by following through the delightful countryside close to the Trasimeno Mountains, up to the Lake that suddenly turns out.
testo: Distance 29,9 km Difference in level +180m; -200m Difficulty easy Road surface asphalt19,2 km (66%); dirt 10,7 km (34%) Reccomended bike hybrid, mtb To visit in the area Perugia, Monte Sperello, Magione, San Savino. The Perugia – Trasimeno, although this is designed to be an essential route linking among the bike lanes which persist in several Umbrian areas, it deserves to be travelled. It launches the biker from the start into a new “green” Perugia, also for those who think to know it, and then to enter into some delightful countryside close to the Trasimeno Mountains, up to the Lake which suddenly turns out, by which time you get its banks. This itinerary is starting from the Regional capital town, Perugia, a city of art among the most dynamic of Italy, with its medieval and Renaissance–era buildings, its museums, its impressive churches anditswonderful squares, a combination of modernity and tradition which guards with jealousy several ancient civilizations remains that have outlined its urban plan and its cultural identity. Going through some green areas of the town, this path continues toward Trasimeno along mostly asphalted roads, alternating with several dirt road sections of slight difficulty and with little traffic, except for several crossings on busy roads and then to rejoin at the end of the Trasimeno bike lane. Map Roadbook GPX PDF INTERMODALITY By car Highway del Sole (A1), Exit “Valdichiana” for those coming from the North, Exit “Orte” for those coming from the South. Highway A14, from North exit “Cesena” and then follow the Freeway E45, from South exit “Civitanova Marche” to merge onto E80 By train Line Milano – Firenze – Roma or Line Ancona – Foligno - Firenze: Railway Station of Foligno then you will find a connection by regional train to Perugia.
titolo testo: An easy itinerary that starts from an unusual “Perugia Green” by following through the delightful countryside close to the Trasimeno Mountains, up to the Lake that suddenly turns out.
subject: mtb in Umbria, cicloturismo, ciclovia, bike, bici, bicicletta, Perugia, Trasimeno, Magione
descrizione sintetica: Eine einfache Reiseroute, die zu einer neuen "grünen Perugia” führt, durch die angenehme Landschaft in der Nähe des Trasimenischen Gebirges bis zu dem See, der sich plötzlich zu sehen ist. @de
testo: Entfernung 29,9 km Höhenunterschied +180m; -200m Schwierigkeitsgrad leicht Boden asphalt 19,2 km (66%); schotterstraße 10,7 km (34%) Empfohlenes fahrrad hybrid, mtb Zu sehen in der Umgebung Perugia, Monte Sperello, Magione, San Savino. Die Perugia - Trasimeno (Strecke) ist als eine grundlegende Verbindungsachse zwischen den Radwegen konzipiert, die in verschiedenen Gebieten Umbriens bestehen, es lohnt sich sie zu befahren. Sie projiziert den Radfahrer von der ersten Fahrt an in ein völlig neues "grünes" Perugia, auch für diejenigen, die sie schon kennen, betritt dann die angenehme Landschaft in der Nähedes Trasimenischen Gebirges, bis hin zum See, der sich plötzlich offenbart, wenn man sich bereits schon an seinen Ufern befindet. Die Route beginnt in der Hauptstadt der Region, Perugia, einer der dynamischsten Kunststädte Italiens, mit ihren Palästen aus dem Mittelalter und der Renaissance, ihren Museen, imposanten Kirchen und herrlichen Plätzen, einer Kombination aus Moderne und Tradition, die eifersüchtig die Überreste der antiken Zivilisationen bewahrt, die ihr urbanes Profil und ihre kulturelle Identität so stark geprägt haben. Die Route durchquert Grünflächen der Stadt und führt weiter in Richtung Trasimeno auf überwiegend asphaltierten Straßen, abwechselnd mit unbefestigten Straßen mit geringem Schwierigkeitsgrad und geringer Verkehrsintensität, mit Ausnahme einiger Kreuzungen auf stark befahrenen Straßen, am Ende gelangt man wieder auf den Trasimeno-Radweg. Karten Roadbook GPX PDF INTERMODALITÄT Mit dem Auto Autobahn del Sole (A1), Ausfahrt "Valdichiana" für diejenigen, die aus dem Norden kommen, Ausfahrt "Orte" für die jenigen, die aus dem Süden kommen. Autobahn A14, von der Nordausfahrt "Cesena" und dann auf der Autobahn E45, von der Südausfahrt "Civitanova Marche" auf die E80. Mit dem Zug Richtung Mailand - Florenz - Rom oder Richtung Ancona - Foligno - Florenz: Bahnhof Foligno und dann Verbindung mit dem Regionalzug nach Perugia. @de
titolo testo: Eine einfache Reiseroute, die zu einer neuen "grünen Perugia” führt, durch die angenehme Landschaft in der Nähe des Trasimenischen Gebirges bis zu dem See, der sich plötzlich zu sehen ist. @de
label: Fahrradweg Perugia - Trasimeno @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario semplice che parte da una inedita “Perugia “verde” per proseguire attraverso le ridenti campagne a ridosso dei Monti del Trasimeno, sino al Lago che si rivela all'improvviso. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4437457/IMG_20190409_142713 (2).jpg/dc513325-8938-d88b-5d03-7e2acf7edc93
testo: Distanza 29,9 km Dislivello +180m; -200m Difficoltà facile Fondo asfalto 19,2 km (66%); sterrato 10,7 km (34%) Bici consigliata ibrida, mtb Da vedere in zona Perugia, Monte Sperello, Magione, San Savino. La Perugia – Trasimeno, pur essendo concepita come un fondamentale asse di collegamento tra le ciclabili che insistono in diverse aree dell'Umbria, merita in sé di essere percorsa. Essa proietta il ciclista sin dalle prime pedalate in una Perugia “verde” del tutto inedita anche per chi crede di conoscerla, per poi addentrarsi nelle ridenti campagne a ridosso dei Monti del Trasimeno, sino al Lago, che si rivela all’improvviso, quando si è ormai praticamente sulle sue sponde. L’itinerario parte dal capoluogo di regione, Perugia, città d’arte tra le più dinamiche d’Italia, con i suoi palazzi medievali e rinascimentali, i musei, le imponenti chiese e le splendide piazze, connubio di modernità e tradizione che conserva gelosamente i resti delle antiche civiltà che ne hanno delineato così fortemente il profilo urbanistico e l’identità culturale. Attraversando aree verdi della città, il percorso prosegue in direzione Trasimeno su strade per lo più asfaltate, a cui si alternano tratti sterrati di lieve difficoltà e a bassa intensità di traffico, fatta eccezione per alcuni attraversamenti su strade molto trafficate, per ricongiungersi alla fine alla ciclabile del Trasimeno. Mappa Roadbook GPX PDF INTERMODALITÀ In auto Autostrada del Sole (A1), Uscita “Valdichiana” per chi proviene da Nord, Uscita “Orte” per chi proviene da Sud. Autostrada A14, da Nord uscita “Cesena” per poi seguire la superstrada E45, da Sud uscita “Civitanova Marche” per immettersi sulla SS 77. In treno Direttrice Milano-Firenze-Roma o Direttrice Ancona-Foligno-Firenze: Stazione di Foligno e poi collegamento con treno regionale per Perugia. @it
titolo testo: Un itinerario semplice che parte da una inedita “Perugia “verde” per proseguire attraverso le ridenti campagne a ridosso dei Monti del Trasimeno, sino al Lago che si rivela all'improvviso. @it
label: Ciclovia Perugia-Trasimeno @it
lat: 43.1171148
long: 12.3564799

Bike Lane of the Tiber
descrizione sintetica: A cycle path of over 80 kilometers which links Città di Castello to Perugia and it is spread over the Tiber river banks. An easy itinerary and completely level, also suitable to beginners and families with children, which unfolds among sweet and flat landscapes of the Umbrian Valtiberina.
testo: Stages San Giustino-Umbertide; Umbertide-Ponte San Giovanni; Distance Stage 1: 44,5 km | Stage 2: 40,6 km Difference in level Stage 1: +80m; -150m | Stage 2: +220; -270m Difficulty Stage 1: easy | Stage 2: medium Road surface Stage 1: asphalt 13,20 km (29,7%); dirt road 31,3 km (60,3%) | Stage 2: asphalt 19,80 km (48,8%); dirt road 20,8 km (51,2%) Bike recommended Stage 1: hybrid, mtb, | Stage 2: hybrid, mtb To visit in the area San Giustino, Città di Castello, Trestina, Umbertide, San Salvatore di Montecorona Abbey, Ponte Pattoli, Perugia. An easy itinerary and completely level, also suitable to beginners and families with children, which unfolds among sweet and flat landscapes of the Umbrian Valtiberina. For beginners and for those who want to practice sport and to know this territory, it is possible to split the journey into two stages: the first one from San Giustino to Umbertide and the second one from Umbertide to Ponte San Giovanni.
titolo testo: A cycle path of over 80 kilometers which links Città di Castello to Perugia and it is spread over the Tiber river banks
subject: mtb, cicloturismo, bike, mountain bike, bici, route, itinerary, stage, Upper Tiber Valley, san giustino, umbertide, città di castello, perugia, sport, bikers
descrizione sintetica: Ein Radweg von über 80 Kilometern Länge, der Città di Castello mit Perugia verbindet und entlang des Tiberufers verläuft. Eine einfache und völlig ebene Route, die auch für weniger erfahrene Radfahrer und Familien mit Kindern geeignet ist und sich durch die sanften und flachen Landschaften des umbrischen Valtiberina schlängelt. @de
testo: Stages San Giustino-Umbertide; Umbertide-Ponte San Giovanni; Distanz Etappe 1: 44,5 km | Etappe 2: 40,6 km Höhenunterschied Etappe 1: +80m; -150m | Etappe 2: +220; -270m Schwierigkeitsgrad Etappe 1: leicht | Stage 2: durchschnittlich Straßenbelag Etappe 1: Asphalt 13,20 km (29,7%); Schotterstraße 31,3 km (60,3%) | Etappe 2: Asphalt 19,80 km (48,8%); unbefestigte Straße 20,8 km (51,2%) Empfohlenes Fahrrad Etappe 1: Hybrid, mtb, | Etappe 2: Hybrid, mtb Sehenswürdigkeiten in der Umgebung San Giustino, Città di Castello, Trestina, Umbertide, Abbazia di San Salvatore di Montecorona, Ponte Pattoli, Perugia. Für die weniger Erfahrenen oder für diejenigen, die den Sport mit dem besichtigen des Territoriums verbinden möchten, kann die Route in zwei Etappen aufgeteilt werden: die erste von San Giustino nach Umbertide und die zweite von Umbertide nach Ponte San Giovanni. Etappe 1: von San Giustino nach Umbertide Distanz: 44,5 km | Höhenunterschied: +80m; -150m | Schwierigkeitsgrad: leicht | Boden: Asphalt 13,20 km (29,7%); Schotterstraße 31,3 km (60,3%) | Empfohlenes Fahrrad: Hybrid, mtb | Zu sehen in der Umgebung: San Giustino, Città di Castello, Trestina, Umbertide Die Route führt ständig am Tiber entlang, der in diesem noch neuem Abschnitt zu jeder Jahreszeit außergewöhnlich transparente Gewässer aufweist, die von einer üppigen Ufervegetation umgeben sind, die oft von hohem Wert ist. Die Route verläuft größtenteils durch reservierte Orte, oft an den gleichem Ort. Der Untergrund ist sehr vielfältig: Er reicht von Straßenasphalt über leichten Asphalt, Kies und gepresster Kies bis hin zu gepresster Erde oder Gras. Genau diese Abwechslung bedeutet, dass die dem Fluss näher gelegenen Landstrecken bei Regen nur mit Mountainbikes, fat und cross Fahrrädern sicher und mit einer gewissen Befriedigung befahren werden können. Während die robusteren und "Strassen"-Modelle des Radtourismus nur auf trockenem Boden für die Etappe geeignet sind. Die Route erreicht die wichtigste Stadt des O… @de
titolo testo: Ein Radweg von über 80 Kilometern Länge, der Città di Castello mit Perugia verbindet und entlang des Tiberufers verläuft @de
subject: mtb, cicloturismo, bike, mountain bike, bici, bicicletta, percorso, itinerario, tappa, alta valle del tevere, san giustino, umbertide, città di castello, perugia, sport, cicloamatori, ciclisti @de
label: Fahrradweg del Tevere @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Percorso cicloturistico che collega Città di Castello a Perugia e si sviluppa lungo le sponde del fiume Tevere. Un itinerario facile e completamente pianeggiante, adatto anche ai meno esperti e a famiglie con bambini, che si snoda fra i paesaggi dolci e pianeggianti della Valtiberina umbra. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4437978/IMG_20190405_123155.jpg/60125177-2d85-33e4-4851-a4253654f205
testo: Tappe San Giustino-Umbertide; Umbertide-Ponte San Giovanni; Distanza Tappa 1: 44,5 km | Tappa 2: 40,6 km Dislivello Tappa 1: +80m; -150m | Tappa 2: +220; -270m Difficoltà Tappa 1: facile | Tappa 2: media Fondo Tappa 1: asfalto 13,20 km (29,7%); sterrato 31,3 km (60,3%)| Tappa 2: asfalto 19,80 km (48,8%); sterrato 20,8 km (51,2%) Bici consigliata Tappa 1: ibrida, mtb, | Tappa 2: ibrida, mtb Da vedere in zona San Giustino, Città di Castello, Trestina, Umbertide, Abbazia di San Salvatore di Montecorona, Ponte Pattoli, Perugia. Un itinerario facile e completamente pianeggiante, adatto anche ai meno esperti e a famiglie con bambini, che si snoda fra i paesaggi dolci e pianeggianti della Valtiberina umbra. Per i meno esperti o per coloro che preferiscono abbinare all’attività sportiva la conoscenza del territorio, è possibile dividere il percorso in due tappe: la prima da San Giustino a Umbertide e la seconda da Umbertide a Ponte San Giovanni. @it
titolo testo: Percorso cicloturistico che collega Città di Castello a Perugia e si sviluppa lungo le sponde del fiume Tevere. @it
label: Ciclovia del Tevere @it
lat: 43.5480057
long: 12.17463

Connection Bike Lane of the Tiber –Bike Lane Assisi –Spoleto
descrizione sintetica: A short stretch to be covered in complete peace, which connects Perugia to Assisi. A way to pass through all Umbrian wonders by bike, from North so South, among different bike lanes.
testo: Departure: Collestrada – Enpa Resort (connection Bike Lane of the Tiber) │ Arrival: intersection Via Francesca and Mattonata (connection Bike Lane Assisi –Spoleto) │ Distance: 12,8 km │ Difference in level: +80m; -30m │ Difficulty: easy │ Road surface: asphalt 10 km (79,1%) dirt road 2,8 km (21,9%) │ Bike recommended: hybrid, mtb │ What to visit in the area: Perugia, Collestrada, Bastia Umbra, Santa Maria degli Angeli, Assisi. The bike lane connection among Perugia and Assisi does connect the bike lane of the Tiber (which from Città di Castello, with a stop in Umbertide, it does arrive to Ponte San Giovanni in Perugia) with the bike lane Assisi –Spoleto (passing through Bevagna). This will allow you to walk an itinerary of about 200 km from North to South of Umbria, across several regional bike lanes, starting from San Giustino, passing through Ponte San Giovanni, Assisi, Spoleto, Sant’Anatolia di Narco, up to the Marmore Waterfalls. This connection is spread over a low traffic viability, especially through rural areas. You can reach Assisi enjoying its view for the most part of the trip.From Collestrada until the end you can travel it by every kind of bike (except racing bike).The first stretch, indeed, is earthy and it could be muddy in the flat part, furthermore it is pretty rough along its short uphill which leads to the first buildings of Collestrada, for which it is practicable just by mountain bike and fat bike. Altitude Map Roadbook GPX PDF INTERMODALITY To reach Perugia: By train: Line Milano – Firenze – Roma Line Ancona – Foligno – Firenze: Railway Station of Foligno and then a connection with regional train to Perugia. By car: For those coming from the North:: Highway del Sole A1 –Exit Valdichiana; Highway Adriatica A14 –Exit Cesena and then follow for E 45 For those coming from the South: Highway del Sole A1 –Exit Orte Highway Adriatica A14 –Exit Civitanova Marche and then follow for SS 7
titolo testo: A short stretch to be covered in complete peace, which connects Perugia to Assisi. A way to pass through all Umbrian wonders by bike, from North so South, among different bike lanes.
subject: Bici umbria, umbria bike, mtb, mountain bike, biking, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria sport, umbria viaggio, Perugia, Assisi, Bevagna, Spoleto, Città di Castello, Umbertide, Bastia Umbra, Sant'Anatolia di Narco, Cascata delle Marmore, sport, outdoor, ciclovia, cicloturismo
descrizione sintetica: Eine kurze Strecke, die in aller Ruhe zurückgelegt werden kann, sie verbindet Perugia und Assisi. Eine Möglichkeit, die Schönheiten Umbriens auf zwei Rädern von Nord nach Süd auf verschiedenen Radwegen zu entdecken. @de
testo: Abfahrt: Collestrada - Rifugio Enpa (Fahrradweg del Tevere) | Ankunft: Assisi - Überquerung der Via Francesca und Mattonata (Fahrradweg Assisi-Spoleto) | Entfernung: 12,8 km | Höhenunterschied: +80m; -30m | Schwierigkeitsgrad: leicht | Boden: Asphalt 10 km (79,1%) Feldweg 2,8 km (21,9%)| Empfohlenes Fahrrad: Hybrid, mtb | Zu sehen in der Gegend: Perugia, Collestrada, Bastia Umbra, Santa Maria degli Angeli, Assisi Der Radweg zwischen Perugia und Assisi verbindet den Tevere - Radweg (der von Città di Castello und in Umbertide halt macht um Ponte San Giovanni in Perugia zu erreichen) mit dem Radweg Assisi - Spoleto (der durch Bevagna führt). Auf diese Weise können Sie über mehrere regionale Radwege eine Strecke von fast 200 km von Nord nach Süd durch Umbrien zurücklegen, die von San Giustino über Ponte San Giovanni, Assisi, Spoleto, Sant'Anatolia di Narco bis zu den Marmore-Wasserfällen führt. Die Verbindung verläuft auf einem Straßennetz mit geringer und sehr geringer Verkehrsdichte, hauptsächlich durch ländlicheG ebiete. So können Sie Assisi erreichen, indem Sie die meiste Zeit der Reise eine herrliche Aussicht haben. Von Collestrada bis zum Ende der Strecke können Sie sie mit jeder Art von Fahrrad befahren (außer mit Rennrädern). Der erste Teil, ist dagegen erdig und könnte im flachen Teil schlammig sein, außerdem ist sie während dem kurzen Anstieg, der zu den ersten Häusern von Collestrada führt, ziemlich rau, so dass sie nur mit Mountainbike und fat Bike befahrbar ist. Höhenmessung Karte Roadbook GPX PDF INTERMODALITÄT Um Perugia zu erreichen: Mit dem Zug: Mailand - Florenz- Rom oder Ancona - Foligno - Florenz: Bahnhof Foligno und dann Verbindung mit dem Regionalzug nach Perugia Mit dem auto: Für diejenigen, die aus dem Norden kommen: Autobahn A1 del Sole - Autobahnausfahrt Valdichiana Autobahn A14 Adriatica - Cesena Ausfahrt und weiter auf der E 45 Für diejenigen aus dem Süden: Autobahn A1 del Sole - Ausfahrt Orte Autobahn A14 Adriatica - Ausfahrt Civitanova Marc… @de
titolo testo: Eine kurze Strecke, die in aller Ruhe zurückgelegt werden kann, sie verbindet Perugia und Assisi. Eine Möglichkeit, die Schönheiten Umbriens auf zwei Rädern von Nord nach Süd auf verschiedenen Radwegen zu entdecken. @de
label: Verbindung des Fahrradweg del Tevere mit dem Fahrradweg Assisi - Spoleto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un breve tratto da percorrere in tutta tranquillità, che unisce Perugia e Assisi. Un modo per attraversare su due ruote da nord a sud, tra diverse ciclovie, le meraviglie dell’Umbria @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4442761/OMIMG_20190321_102553.jpg/07c22943-9668-130b-ab9f-b8e2fc2a00cb
testo: Partenza: Collestrada – Rifugio Enpa (innesto Ciclovia del Tevere) | Arrivo: Assisi – incrocio Via Francesca e Mattonata (innesto Ciclovia Assisi-Spoleto) | Distanza: 12,8 km | Dislivello: +80m; -30m| Difficoltà: facile | Fondo: asfalto 10 km (79,1%) sterrato 2,8 km (21,9%)| Bici consigliata: ibrida, mtb | Da vedere in zona: Perugia, Collestrada, Bastia Umbra, Santa Maria degli Angeli, Assisi Il collegamento ciclabile tra Perugia e Assisi collega la ciclovia del Tevere (che da Città di Castello, facendo tappa a Umbertide, arriva a Ponte San Giovanni a Perugia) con la ciclovia Assisi-Spoleto (che passa per Bevagna). Questo vi permetterà, attraverso diverse ciclovie regionali, di compiere un itinerario di quasi 200km dal nord al sud dell’Umbria partendo da San Giustino, passando da Ponte San Giovanni, Assisi, Spoleto, Sant’Anatolia di Narco, fino alla Cascata delle Marmore. Il collegamento si sviluppa su una viabilità a bassa e bassissima intensità di traffico, soprattutto attraverso aree rurali. Potrete raggiungere Assisi godendo della sua veduta per la maggior parte del viaggio. Da Collestrada è possibile percorrerlo con ogni tipo di bici (tranne quelle da corsa). Il primo tratto, invece, è terroso e potrebbe essere fangoso nella parte pianeggiante, inoltre è piuttosto accidentato nella breve salita che porta alle prime case di Collestrada, per cui è praticabile solo con mountain bike e fat bike. Altimetria Mappa Roadbook GPX PDF INTERMODALITÀ Per raggiungere Perugia: In treno: Direttrice Milano-Firenze-Roma o Direttrice Ancona-Foligno-Firenze: Stazione di Foligno e poi collegamento con treno regionale per Perugia. In auto: Per chi proviene da Nord: Autostrada A1 del Sole – Uscita Valdichiana Autostrada A14 Adriatica – Uscita Cesena e proseguire sulla E 45 Per chi proviene da Sud: Autostrada A1 del Sole – Uscita Orte Autostrada A14 Adriatica – Uscita Civitanova Marche e proseguire sulla SS 77 @it
titolo testo: Un breve tratto da percorrere in tutta tranquillità, che unisce Perugia e Assisi. Un modo per attraversare su due ruote da nord a sud, tra diverse ciclovie, le meraviglie dell’Umbria @it
label: Collegamento tra Ciclovia del Tevere e Ciclovia Assisi-Spoleto @it
lat: 43.09083195
long: 12.468354021965318

Bike Lane Old Railway Line Spoleto – Norcia
descrizione sintetica: An old railway line reconverted into a bike lane, for a quite hard path from Spoleto to Sant’Anatolia di Narco, going through the hills, gorges, tunnels, bridges and viaducts.
testo: Distance 23,5 km Difference in level +400m; -440m Difficulty medium Road surface asphalt 12,3 km (52%); dirt road 11,2 km (48%) Bike recommended mtb What to visit in the area Spoleto, Piedipaterno, Vallo di Nera, Castel San Felice, Abbazia SS. Felice e Mauro, Sant’Anatolia di Narco. In 1926 was opened the railway line which used to connect the town of Spoleto to Norcia and at that time it constituted a small jewel of railway engineering: along the route, a little more than 50 kilometers, were built 19 tunnels, 24 bridges and some viaducts of great architectural value, with stretches of helical line and up to 4,5% pending. This railway line was closed during 1968 and, after years of inactivity, on July 2014 on the old railway track was opened a cycle and pedestrian path, practicable until Piedipaterno. This route is characterized by narrow gorges, high mountain landscapes with light gradient, until reaching the maximum altitude where is located the Caprareccia tunnel. At the moment, for safety reasons, a stretch of the route Spoleto – Piedipaterno is closed and for this reason it is spread as follows: - First part, 6,5 km on the old railway line track from Spoleto to Caprareccia - Second part, a bypass of 12,3 km along the National Road among Caprareccia and Pietipaterno - From Piedipaterno, instead of going to Norcia, we propose you to follow a third part of 4,7 km to Spoleto on the old railway line track, until the old station of Sant’Anatolia di Narco – Scheggino; from here there is a connection to another Regional bike lane, the Bike Lane of the Nera, which allows you to reach the Marmore Waterfalls from Sant’Anatolia di Narco. Arrived at the beginning of the bike lane, this itinerary does continue along the old railway line track, with a steady climb up to 4,5% gradient and without any crossroad. It goes beyond tunnels and viaducts, with breathtaking landscapes on the Spoleto Umbrian Valley; it runs along abandoned tollgates and it reaches a big widening which f…
titolo testo: An old railway line reconverted into a bike lane, for a quite hard path from Spoleto to Sant’Anatolia di Narco, going through the hills, gorges, tunnels, bridges and viaducts.
subject: Bici umbria, umbria bike, mtb, mountain bike, biking, umbria holiday, umbria itineraries, umbria sport, umbria trip, marmore falls, scheggino, sant'anatolia di narco, Spoleto, sport, outdoor, Bike lane, cicloturismo, ex ferrovia, norcia
descrizione sintetica: Eine alte Eisenbahnstrecke, die in einen Fahrradweg umgewandelt wurde, eine ziemlich anspruchsvolle Strecke, die von Spoleto aus Sant'Anatolia di Narco erreicht ,über Hügel, Schluchten, Tunnel, Brücken und Viadukte. @de
testo: Entfernung 23,5 km Höhenunterschied +400m; -440m Schwierigkeitsgrad mittel Boden asphalt 12,3 km (52%); Schotterstraße 11,2 km (48%) Empfohlenes Fahrrad mtb Zu sehen in der Umgebung Spoleto, Piedipaterno, Vallo di Nera, Castel San Felice, Abbazia SS. Felice e Mauro, Sant’Anatolia di Narco. 1926 wurde die Eisenbahnlinie, die die Stadt Spoleto mit Norcia verband, eingeweiht und stellte damals ein kleines Schmuckstück der Eisenbahntechnik dar: auf einer Strecke von etwas mehr als 50 Kilometern wurden 19 Tunnel, 24 Brücken und Viadukte von großem architektonischem Wert gebaut, mit Streckenabschnitten von bis zu 4,5% schraubenförmiger Linienführung und Pendeln. Die Bahn wurde 1968 stillgelegt, und nach vielen Jahren wurde im Juli 2014 auf der Strecke der alten Bahn ein Rad-/Fußgängerweg eingeweiht, der bis nach Piedipaterno befahren werden kann. Die Strecke ist gekennzeichnet durch enge Schluchten, Hochgebirgen, Landschaften mit leichten Steigungen bis zum Erreichen der maximalen Höhe an der Stelle, wo sich der Caprareccia-Tunnel befindet. Aktuell ist aus Sicherheitsgründen ein Abschnitt der Strecke Spoleto-Piedipaterno verboten und entwickelt sich aus diesem Grund wie folgt: Erster Abschnitt, 6,5 km auf der Strecke der ehemaligen Eisenbahn von Spoleto nach Caprareccia Zweiter Abschnitt, 12,3 km Variante auf der Staatsstraße zwischen Caprareccia und Piedipaterno Von Piedipaterno aus schlagen wir vor, anstatt weiter in Richtung Norcia zu fahren, eine dritte Strecke von 4,7 km in Richtung Spoleto auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke bis zum ehemaligen Bahnhof von Sant'Anatolia di Narco - Scheggino zurückzulegen; von hier aus schließen wir an einen weiteren regionalen Fahrradweg an, den Nera-Radweg, der es ermöglicht, von Sant'Anatolia di Narco aus die Marmore-Wasserfälle zu erreichen.Am Anfang des Radweges angelangt, verläuft die Strecke entlang der ehemaligen Bahnstraße mit einer konstanten Steigung von 4,5 % ,Steigung ohne Kreuzung. Er führt durch Tunnels und Viadukte mit… @de
titolo testo: Eine alte Eisenbahnstrecke, die in einen Fahrradweg umgewandelt wurde, eine ziemlich anspruchsvolle Strecke, die von Spoleto aus Sant'Anatolia di Narco erreicht ,über Hügel, Schluchten, Tunnel, Brücken und Viadukte. @de
subject: Bici umbria, umbria bike, mtb, mountain bike, biking, umbria vacanza, umbria itinerari, umbria sport, umbria viaggio, cascata delle marmore, scheggino, sant'anatolia di narco, Spoleto, sport, outdoor, ciclovia, cicloturismo, ex ferrovia, norcia @de
label: Ehemalige Eisenbahn-Radstrecke Spoleto-Norcia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una vecchia ferrovia riconvertita in pista ciclabile, per un percorso abbastanza impegnativo che da Spoleto raggiunge Sant’Anatolia di Narco, attraversando colline, gole, gallerie, ponti e viadotti. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4443377/IMG_20190418_120453.jpg/eecfdc0a-1e3b-1574-11dc-be50ef339bf0
testo: Distanza 23,5 km Dislivello +400m; -440m Difficoltà medio Fondo asfalto 12,3 km (52%); sterrato 11,2 km (48%) Bici consigliata mtb Da vedere in zona Spoleto, Piedipaterno, Vallo di Nera, Castel San Felice, Abbazia SS. Felice e Mauro, Sant’Anatolia di Narco. Nel 1926 venne inaugurata la linea ferroviaria che congiungeva la città di Spoleto a Norcia e che rappresentava in quei tempi un piccolo gioiello di ingegneria ferroviaria: lungo il percorso di poco più di 50 chilometri vennero costruite 19 gallerie, 24 ponti e viadotti di grande pregio architettonico, con tratti di linea elicoidali e pendenze fino al 4,5%. La ferrovia fu chiusa nel 1968 e, dopo molti anni di inutilizzo, nel luglio del 2014 sul tracciato della vecchia ferrovia è stato inaugurato un percorso ciclopedonale, percorribile fino a Piedipaterno. Il percorso è caratterizzato da strette gole, paesaggi di alta montagna con lievi pendenze, fino a raggiungere la quota massima nel punto in cui si trova la galleria della Caprareccia. Al momento attuale, per motivi di sicurezza, un tratto del percorso Spoleto-Piedipaterno è interdetto e per questo si sviluppa come segue: – Primo tratto, 6,5 km sul tracciato della ex ferrovia da Spoleto a Caprareccia – Secondo tratto, variante di 12,3 km sulla statale tra Caprareccia e Piedipaterno – Da Piedipaterno, anziché proseguire in direzione Norcia, proponiamo di percorrere un terzo tratto di 4,7 km in direzione Spoleto sul tracciato della ex ferrovia, fino alla ex stazione di Sant'Anatolia di Narco - Scheggino; da qui ci si ricollega ad un’altra ciclovia Regionale, la ciclovia del Nera, che permette di raggiungere la Cascata delle Marmore da Sant'Anatolia di Narco. Giunti all'inizio della ciclabile, l'itinerario prosegue sul tracciato della ex ferrovia, con salita costante al 4,5% di pendenza e senza alcun bivio. Oltrepassa gallerie e viadotti, con panorami mozzafiato sulla Valle Umbra Spoletana; costeggia i caselli abbandonati e raggiunge il grande slargo che segue la s… @it
titolo testo: Una vecchia ferrovia riconvertita in pista ciclabile, per un percorso abbastanza impegnativo che da Spoleto raggiunge Sant’Anatolia di Narco, attraversando colline, gole, gallerie, ponti e viadotti. @it
label: Ciclovia Ex Ferrovia Spoleto-Norcia @it
lat: 42.74199495
long: 12.743224569204582

Lauretana Way
descrizione sintetica: On the road between nature and mind, exploring an open – air museum of locations, routes and memoirs.
testo: Don’t miss this path that is connecting two “monumental” pilgrimage destinations, Assisi and Loreto, it belongs to an old track that led up to Rome: pilgrims used to walk it to visit the Sanctuary of the Holy House of Mary in the Marche region small town. More than a pathway, it is an open – air museum of locations, routes and memoirs, 150 km long and divided into seven stages, each one of about 22 km. Because of its beautiful landscapes it will remain in your heart for many years. We suggest you several stages of the Lauretano journey which wind through the Umbrian land and partially through the Marche region. You can follow all of them or just one, depending on your roadmap. The most important thing is that you choose to start during autumn or spring time, the better seasons for a barefoot adventure into the wild nature. An advice: be careful to the not always visible track. Just for a few months started the restoration works which include the arrangement of the wooden road marks and some totem indicating the route with historical and cultural information about the area. Start from Assisi towards Spello through the National Road 444 and head to the Saint Benedetto al Subasio abbey. From here, with an over three hours walk for ten km with maximum height difference of 340 meters, you can enjoy the Subasio Mount coast, between coppice woods and olive groves, which is sending you on the plain below carrying you in no time above Spello and giving you a beautiful and unexpected view of the village. The second stage, for the most trained and motivted ones, does go from Spello on the Colfiorito highland for more than eight hours walk with an uphill difference in height of about one thousand meters. It is surely the most challenging stage of all the journey, 29 km long between dirt roads and wild paths, but you will appreciate this for its wonderful landscapes, which from the Spoleto Valley and from Spello’s hills they climb on the Apennine and they cross it. You will walk…
titolo testo: On the road between nature and mind, exploring an open – air museum of locations, routes and memoirs.
subject: Via Lauretana, Assisi, Loreto, Umbria, Marche, itinerari, percorsi, escursioni, cammini, pellegrinaggio, fedeli, natura, fede, religione, tappe, Spello, Subasio, Colfiorito, Valle Spoletana, tracciati
descrizione sintetica: Marschieren zwischen Natur und Geist, auf der Entdecken eines Freilichtmuseums der Orte, Wege und Erinnerungen. @de
testo: Verpassen Sie nicht diese Route, die zwei "monumentale" Pilgerziele, Assisi und Loreto, verbindet und Teil einer alten Route ist, die bis nach Rom führte: Die Gläubigen folgten ihr, um das Heiligtum des Heiligen Hauses Santa Maria in den Marken zu besuchen. Es ist mehr als ein Pfad, es ist ein Freilichtmuseum von Orten, Wegen und Erinnerungen, 150 km lang und in sieben Etappen von jeweils etwa 22 km Länge unterteilt, die wegen der Schönheit der Landschaften lange in Ihrem Herzen bleiben werden. Wir schlagen Ihnen einige Etappen der Lauretanischen Route vor, die sich im umbrischen Gebiet und teilweise in der Region Marken befinden. Sie können sie alle oder nur einige, je nach Ihrem Zeitplan, begehen. Wichtig ist, dass Sie sich im Herbst oder im Frühjahr, den besten Jahreszeiten für ein Abenteuer zu Fuß in der Natur, entscheiden. Ein Ratschlag: Seien Sie vorsichtig mit der Spur, die nicht immer sichtbar ist. Erst vor wenigen Monaten haben die Restaurierungsarbeiten begonnen, bei denen hölzerne Schilder und Totems mit Wegweisern, historischen und kulturellen Informationen über das Gebiet aufgestellt werden. Fahren Sie von Assisi in Richtung Spello entlang der Staatsstraße 444 und erreichen Sie die Abtei von San Benedetto al Subasio. Von hier aus können Sie nach einem mehr als dreistündigen Spaziergang von etwa zehn Kilometern mit einem maximalen Höhenunterschied von 340 Metern die Küste des Monte Subasio zwischen Niederwäldern und Olivenhainen genießen, die Sie auf die darunter liegende Ebene bringt und im Handumdrehen erreichen Sie Spello wo sich Ihnen einen schönen und unerwarteten Blick auf das Dorf bietet. Die zweite Etappe, ist für die trainiertesten und motiviertesten, führt von Spello auf der Hochebene von Colfiorito über acht Stunden zu Fuß mit einem Höhenunterschied von etwa tausend Metern bergauf. Es handelt sich sicherlich um die anspruchsvollste Etappe der gesamten Strecke, mit einer Länge von etwa 29 km zwischen unbefestigten Straßen und wenig befahrenen P… @de
titolo testo: Marschieren zwischen Natur und Geist, auf der Entdecken eines Freilichtmuseums der Orte, Wege und Erinnerungen. @de
label: Via Lauretana @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In marcia tra natura e spirito, alla scoperta di un museo a cielo aperto di luoghi, percorsi e memorie. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4577618/parco_monte_subasio_2.jpg/7e68a6a5-6e8d-41d9-f7a4-774181c86edc
testo: Non perdete questo percorso che collega due “monumentali” mete di pellegrinaggio, Assisi e Loreto, e fa parte di un antico tracciato che portava fino a Roma: lo percorrevano i fedeli per andare a visitare nella cittadina marchigiana il Santuario della Santa Casa di Maria. Più che un cammino, è un museo a cielo aperto di luoghi, percorsi e memorie, lungo 150 km e suddiviso in sette tappe, ciascuna di circa 22 km, che per la bellezza dei paesaggi vi rimarrà a lungo nel cuore. Vi proponiamo alcune delle tappe del cammino lauretano che si snodano in territorio umbro e in parte in quello marchigiano. Potete intraprenderle tutte oppure solo una, secondo la vostra tabella di marcia. L’importante è che scegliate di partire in autunno o in primavera, le stagioni migliori per un’avventura a piedi nella natura. Un consiglio: state attenti al tracciato non sempre visibile. Solo da qualche mese infatti sono iniziati i lavori di ripristino che prevedono la sistemazione di pali segnavia in legno e totem con l’indicazione del percorso e con informazioni storico culturali sul territorio. Partite da Assisi verso Spello lungo la Statale 444 e raggiungete l’abbazia di San Benedetto al Subasio. Da qui, con una camminata di oltre tre ore per una decina di km con dislivello massimo in salita di 340 metri, potete godere della costa del Monte Subasio, tra boschi cedui e uliveti, che vi proietta sulla pianura sottostante portandovi in men che non si dica sopra Spello e regalandovi una bella e inaspettata visione del borgo. La seconda tappa, per i più allenati e motivati, si spinge da Spello sull’altopiano di Colfiorito per oltre otto ore di marcia con un dislivello in salita di circa mille metri. È di certo la tappa più impegnativa di tutto il percorso, con una lunghezza di circa 29 km fra strade sterrate e sentieri poco battuti, ma l’apprezzerete per la bellezza dei suoi paesaggi solitari, che dalla Valle Spoletana e dalle colline di Spello si arrampicano sull’Appennino e lo attraversano. P… @it
titolo testo: In marcia tra natura e spirito, alla scoperta di un museo a cielo aperto di luoghi, percorsi e memorie. @it
label: La Via Lauretana @it
lat: 43.0711151
long: 12.6152761

Dante in Umbria
descrizione sintetica: An itinerary on the trail of the Supreme Poet starting from the Colmollaro Castle close to Gubbio up to Foligno, where the first copy of the Divine Comedy was printed.
testo: If you love literature and history, we recommend you two ideal places to celebrate in 2021 the 700th anniversary of Dante Alighieri’s death. Information: Colmollaro Castle: it is privately owned and usually opens on the occasion of the Spring Days organized by Fai Museum of Printing: Foligno, via Pertichetti no. 6 – tel. +39 0742 330584
titolo testo: An itinerary on the trail of the Supreme Poet starting from the Colmollaro Castle close to Gubbio up to Foligno, where the first copy of the Divine Comedy was printed.
subject: Dante Alighieri, celebrazioni, settecentenario, morte, 2021, Umbria, Castello di Colmollaro, Gubbio, Foligno, Museo della Stampa, prima copia, Divina Commedia, Paradiso, Sommo Poeta, tipografia, letteratura, storia, arte
descrizione sintetica: Ein Rundgang auf den Spuren des größten Dichters, beginnend mit dem Schloss von Colmollaro bei Gubbio bis nach Foligno, wo die erste Ausgabe der Divina Commedia gedruckt wurde. @de
testo: Wenn Sie sich für Literatur und Geschichte begeistern, schlagen wir Ihnen zwei ideale Orte vor, um den 700. Todestag von Dante Alighieri im Jahr 2021 zu feiern. Informationen Schloss Colmollaro: befindet sich in Privatbesitz und wird normalerweise anlässlich der von Fai organisierten Frühlingstage geöffnet. Druckereimuseum: Foligno, via Pertichetti n.6 - Tel. +39 0742 330584 @de
titolo testo: Ein Rundgang auf den Spuren des größten Dichters, beginnend mit dem Schloss von Colmollaro bei Gubbio bis nach Foligno, wo die erste Ausgabe der Divina Commedia gedruckt wurde. @de
label: Dante in Umbrien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario sulle tracce del Sommo Poeta partendo dal Castello di Colmollaro vicino Gubbio fino a Foligno, dove fu stampata la prima copia della Divina Commedia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4501757/Castello di Colmollaro _Alessandro Volpi x web.jpg/4041e697-35a2-3075-b731-1ae6d39c1c94
testo: Se siete appassionati di letteratura e di storia, vi suggeriamo due luoghi ideali per celebrare nel 2021 i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri. Informazioni Castello di Colmollaro: è di proprietà privata e apre di solito in occasione della Giornate di primavera organizzate dal Fai Museo della Stampa: Foligno, via Pertichetti n.6 – tel. +39 0742 330584 @it
titolo testo: Un itinerario sulle tracce del Sommo Poeta partendo dal Castello di Colmollaro vicino Gubbio fino a Foligno, dove fu stampata la prima copia della Divina Commedia. @it
lat: 43.2838187
long: 12.6590925

L’Umbria in mongolfiera
descrizione sintetica: Godetevi i panorami dell’Umbria dall’alto, in tutta sicurezza e comodità, con una gita sospesi nell’aria.
testo: Dolci colline, vigneti, borghi medievali: un paesaggio che ispira e istintivamente porta a rilassarsi anche se si è sospesi in aria, a bordo di una mongolfiera. Salire su una mongolfiera vuol dire affidarsi completamente all’aria: quella interna all’aerostato, che scaldandosi vi porta in alto, e quella circostante, nella forma delle correnti che decidono la direzione del vostro volo. Un volo dolce, senza turbolenze, che grazie all’abilità del pilota vi saprà cullare fino alla vostra meta, lasciandovi tutto il tempo e la tranquillità necessarie per vivere appieno l’esperienza circondati da un magnifico panorama. Sono diverse le località da cui poter decollare per questo gita ad alta quota, qui di seguito ne riportiamo solo alcune:
titolo testo: Godetevi i panorami dell’Umbria dall’alto, in tutta sicurezza e comodità, con una gita sospesi nell’aria.
subject: Mongolfiera, Umbria, sport, viaggio, assisi, monte subasio, torgiano, todi, sagrantino cup, tour, sport dell'aria
descrizione sintetica: Genießen Sie das Panorama Umbriens von oben, in absoluter Sicherheit und Komfort, mit einem Ausflug in luftige Höhen. @de
testo: Genießen Sie das Panorama Umbriens von oben, in absoluter Sicherheit und Komfort, mit einem Ausflug in luftige Höhen. Sanfte Hügel, Weinberge, mittelalterliche Ortschaften: eine Landschaft die inspiriert und instinktiv zum Entspannen einlädt, selbst wenn Sie an Bord eines Heißluftballons in der Luft schweben. In einen Heißluftballon einzusteigen bedeutet, sich völlig auf die Luft zu verlassen: die Luft im Innern des Ballons, die sich erwärmt und den Ballon steigen lässt und die umgebende Luft in Form von Strömungen, die die Richtung unseres Fluges bestimmen. Ein sanfter Flug ohne Turbulenzen, der dank des Könnens des Piloten Sie sicher an Ihr Ziel schaukelt, lässt Ihnen Zeit und Ruhe um das Erlebnis inmitten eines herrlichen Panoramas in vollen Zügen zu genießen. Es gibt mehrere Orte, von denen aus Sie zu dieser Höhenreise starten können, hier nur einige: - Assisi: Die Ebene von Assisi ist als Ausgangspunkt sehr beliebt und es versteht sich schnell warum: Von Anfang an können Sie die Stadt San Francesco‘s und den Monte Subasio aus einem einzigartigen und privilegierten Blickwinkel bewundern und während Sie in die Höhe steigen, bietet sich Ihnen ein faszinierendes Panorama, das vom Apennin bis zum Trasimenischen See reicht. - Todi und Torgiano: zwei für ihre Weine geschätzte, aber vom Massentourismus weniger bekannte Orte. Von hier aus können Sie starten und die umbrische Landschaft von oben betrachten. - Castiglione del Lago: Es gibt viele Möglichkeiten, den Trasimenischen See in all seinen Dimensionen zu erleben: mit dem Fahrrad entlang seiner Ufer, mit der Fähre zu seinen Inseln ... und warum nicht, sogar mit dem Ballon, um ihn von oben zu betrachten! Für diejenigen, die von Heißluftballons fasziniert sind, jedoch lieber mit den Füßen auf dem Boden bleiben möchten, veranstaltet Todi jedes Jahr den Sagrantino Cup, bei dem Dutzende von Heißluftballons tagelang den Himmel über den umbrischen Hügeln kolorieren. @de
titolo testo: Genießen Sie das Panorama Umbriens von oben, in absoluter Sicherheit und Komfort, mit einem Ausflug in luftige Höhen. @de
label: Umbrien im Heißluftballon @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4501902/Umbria in mongolfiera_Matteo Cocciabanner.JPG/ca67b69e-31b3-a765-1b14-9bd4c5fb7b17
lat: 43.0534729
long: 12.6759403

Un viaggio futurista alla scoperta del genio di Gerardo Dottori
descrizione sintetica: Un itinerario alla scoperta delle opere del pittore perugino tra i più influenti esponenti del Futurismo italiano.
testo: All’Umbria, che ispirò la sua arte con i paesaggi urbani e naturali, il maestro Gerardo Dottori dedicò originali e armoniose interpretazioni pittoriche viste dall’alto, ancora oggi attuali e di grande respiro. Siete pronti ad andare alla scoperta delle sue opere? Sono disseminate tra Perugia e la sua provincia in luoghi religiosi e istituzionali fruibili ai visitatori (ma anche in ville e in palazzi privati), lungo un itinerario, che vi regalerà grandi sorprese. Per informazioni: Archivi Gerardo Dottori-Associazione culturale, via Pompili n. 38 Perugia, tel. +39 340 0694942 Museo civico di Palazzo della Penna-Centro di cultura contemporanea, via Prospero Podiani Perugia, tel. +39 075 9477727 Palazzo Baldeschi, corso Pietro Vannucci n. 66 Perugia, tel. +39 075 5734760. Palazzo Gallenga Stuart, piazza Braccio Fortebraccio n. 4 Perugia, tel. +39 075 5746270
titolo testo: Un itinerario alla scoperta delle opere del pittore perugino tra i più influenti esponenti del Futurismo italiano.
subject: Gerardo Dottori, Umbria, Futurismo, Futurista, pittore, pittura, Perugia, Magione, Tuoro sul Trasimeno, Marsciano, arte, artista, Trasimeno
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4540354/1949 s cristoforo m sperell x web.jpg/bb4ab0d5-7b05-abdb-fca3-e5cdb7cb80d6
testo: All’Umbria, che ispirò la sua arte con i paesaggi urbani e naturali, il maestro Gerardo Dottori dedicò originali e armoniose interpretazioni pittoriche viste dall’alto, ancora oggi attuali e di grande respiro. Siete pronti ad andare alla scoperta delle sue opere? Sono disseminate tra Perugia e la sua provincia in luoghi religiosi e istituzionali fruibili ai visitatori (ma anche in ville e in palazzi privati), lungo un itinerario, che vi regalerà grandi sorprese. Per informazioni: Archivi Gerardo Dottori-Associazione culturale, via Pompili n. 38 Perugia, tel. +39 340 0694942 Museo civico di Palazzo della Penna-Centro di cultura contemporanea, via Prospero Podiani Perugia, tel. +39 075 9477727 Palazzo Baldeschi, corso Pietro Vannucci n. 66 Perugia, tel. +39 075 5734760. Palazzo Gallenga Stuart, piazza Braccio Fortebraccio n. 4 Perugia, tel. +39 075 5746270 @it
lat: 43.11162135
long: 12.388462680654165

MTB 02 - Along the shores of lake Trasimeno between Castiglione and Tuoro
descrizione sintetica: Facile e adatto a tutti, è un percorso pianeggiante a pochi chilometri dalla riva del lago, tra Castiglione del Lago e Cortona: si snoda tra asfalto, sterrato, ponticelli e una fitta vegetazione.
testo: Partenza Castiglione del Lago Arrivo Castiglione del Lago Distanza 32 km (21 nella variante breve) Dislivello 180 m Difficoltà facile Fondo 65% sterrato, 35% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Castiglione del Lago, Tuoro, Lago Trasimeno. Pur non essendo brevissimo, questo itinerario non presenta alcuna difficoltà altimetrica: a Borghetto poi, è possibile inserire una deviazione che permette di ridurre il chilometraggio totale a 21 chilometri. La prima parte del percorso, in cui si alternano asfalto e sterrato, si sviluppa nella pianura tra Castiglione e Cortona, a pochi chilometri dalla riva del lago. La parte più spettacolare di questo itinerario però è sicuramente la seconda quando, su un fondo stradale quasi completamente sterrato, si imbocca la ciclovia del Trasimeno che scorre a pochi metri dal lago e si snoda tra ponticelli in legno e una fitta vegetazione. La partenza è fissata dagli impianti sportivi di Castiglione del Lago, città che al ritorno merita una visita accurata, da dove si prosegue sul lungolago. Uscite da Castiglione seguendo le indicazioni per Pozzuolo e per Piana e dopo circa 6,5 chilometri svoltate a destra e lasciate l'asfalto iniziando a pedalare su una serie di stradoni asfaltati. Tornando sull'asfalto al chilometro 11,5, immettetevi sulla SS 71 e rimanete su questa strada per circa due chilometri prima di svoltare a destra verso Borghetto. Al paese proseguite diritti e superato il passaggio a livello, c’è un breve tratto in salita dopo il quale potete girare a destra sulla strada sterrata che scorre tra gli ulivi, ammirando un bel panorama sul lago. Terminata la breve salita girate a destra e poi ancora a destra iniziando a scendere sempre su sterrato. Da qui, superando un casolare ed il sottopassaggio sulla superstrada, in neanche due chilometri si raggiunge la ciclovia del Trasimeno. Al chilometro 22,5 si torna a pedalare per un breve tratto sull'asfalto, ripassando per il centro di Borghetto, mentre al chilometro 24,2…
titolo testo: Everyone can do these even without fork suspension, as they are fairly short, mainly along the flat or with easy climbs, and do not require any special technical abilities
subject: mountain bike; bike in umbria; riding and exploring some of the most beautiful scenery located in Umbria Italy, Mount your bicycle and get exploring, customise your adventure; Sport experiences, bike routes, a peaceful journey ,
descrizione sintetica: Einfach und für alle geeignet, ist es ein flacher Weg nur wenige Kilometer vom Seeufer entfernt, zwischen Castiglione del Lago und Cortona: er schlängelt sich zwischen Asphalt, Feld, Springern und dichter Vegetation. @de
testo: Abfahrt Castiglione del Lago Ankunft Castiglione del Lago Länge 32 km Höhenunterschied 180 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag 65% unbefestigt, 35% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Castiglione del Lago, Tuoro, Trasimenischer See. Diese Route ist zwar etwas länger, weist jedoch keinerlei problematischen Höhenunterschiede auf und kann deshalb als leicht und für alle geeignet eingestuft werden. Wer will, kann außerdem in Borghetto eine Abkürzung nehmen, durch die sich die Streckenlänge auf 21km reduziert. Der erste Teil der Radtour, bei der sich asphaltierte und unbefestigte Straßen abwechseln, führt durch die Ebene zwischen Castiglione und Cortona, nur wenige Kilometer vom Seeufer entfernt, doch der spektakulärere Abschnitt ist zweifellos der zweite (fast immer unbefestigt), bei dem man den Radweg des Trasimenischen Sees nimmt, der nur wenige Meter vom Seeufer verläuft und über kleine Holzbrücken und durch eine dichte Vegetation führt. Wir starten an den Sportanlagen des Städtchens Castiglione del Lago, das bei der Rückkehr sicherlich eine Besichtigung wert ist, und radeln am See entlang. Den Hinweisschildern nach Pozzuolo und nach Piana folgend lassen wir Castiglione hinter uns. Nach ca. 6,5km biegen wir rechts ab, verlassen die Asphaltstraße und radeln auf einer Reihe von unbefestigten Landstraßen weiter. Bei Kilometer 11,5 stoßen wir wieder auf Asphalt und fahren ca. 2 Kilometer auf der Bundesstraße SS 71, bevor wir rechts nach Borghetto abbiegen. Im Dorf fahren wir geradeaus weiter, überwinden hinter dem Bahnübergang einen kurzen Anstieg und schlagen dann rechts den unbefestigten Weg ein, der zwischen Olivenhainen verläuft und uns einen schönen Blick auf den Trasimenischen See bietet. Am Ende des Anstiegs biegen wir rechts und dann erneut rechts ab und beginnen die Abfahrt, bei der wir immer auf dem unbefestigten Weg bleiben. Wir kommen an einem Bauernhaus vorbei, passieren die Schnellstraßenunterführung und erreichen nach knapp zwei Kilometern den Radwe… @de
titolo testo: Einfach und für alle geeignet, ist es ein flacher Weg nur wenige Kilometer vom Seeufer entfernt, zwischen Castiglione del Lago und Cortona: er schlängelt sich zwischen Asphalt, Feld, Springern und dichter Vegetation. @de
subject: mountain bike; bike in umbria; umbria in bici; itinerari bike; pedalare in umbria; viaggi in bici; ciclabili in umbria; dove andare in bici in Umbria; dove andare in bici in Italia. @de
label: MTB 02 - Am Trasimenischen See zwischen Castiglione und Tuoro @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4558328/panorama_lago.jpg/3bb7c488-ed68-dd5b-1d8c-07c4f93c9632
titolo testo: Facile e adatto a tutti, è un percorso pianeggiante a pochi chilometri dalla riva del lago, tra Castiglione del Lago e Cortona: si snoda tra asfalto, sterrato, ponticelli e una fitta vegetazione. @it
subject: mountain bike; bike in umbria; umbria in bici; itinerari bike; pedalare in umbria; viaggi in bici; ciclabili in umbria; dove andare in bici in Umbria; dove andare in bici in Italia, percorsi bici per famiglia, in bici con i bambini, vacanze su due ruole @it
label: MTB 02 - Tra Castiglione e Tuoro lungo il Trasimeno @it
lat: 43.12735920203338
long: 12.045224779950956

MTB 05 - Orvieto and the badlands
descrizione sintetica: Everyone can do these even without fork suspension , as they are fairly short, mainly along the flat or with easy climbs, and do not require any special technical abilities.
testo: Starting point Orvieto Finishing point Orvieto Distance 27 km Total ascent 400 meters Grade easy Road surface 95% dirt, 5% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Orvieto, Paglia river. The route starts below Orvieto, at the car park near the cablecar that runs up to the centre of the town in a few minutes. The route is almost entirely along easy dirt roads, apart from a short sealed stretch near Castello della Sala and a rather difficult descent just after going through the impressive badlands scenery, which can be done on foot by less expert bikers. Altogether, however, it is a rather easy itinerary. For the first few kilometres, the trail runs along the Paglia river and is completely flat. The first uphill stretch, after about 9 kms, is about 100m long but after turning right, it immediately starts descending through shady fields and woods towards the hills. The only climb along the trail starts after 11 kms and ends 2 kms later, just past the Chiesa della Sala, where there is a magnificent view of the valley below and the Castello della Sala vineyards. Here the trail turns right and goes uphill for a few hundred metres along sealed road until it turns right again (km13,4) and starts the first downhill run through beautiful vineyards to the fascinating badlands area (photo on opposite page). Past these incredible clay formations is an old ruined farmhouse where the trail turns left and tackles the most technical part of the descent. Soon after, past a field (km 16,3), there is a sharp turn to the right where the steepest downhill stretch begins, where less expert bikers should dismount per a few metres to avoid unpleasant surprises. The descent ends at km 16,7 and returns along the mule track used on the outgoing ride, about a kilometre before the start of the climb. Here, it turns left and goes back along the dirt road used at the start. From the starting point, take the cablecar to the centre of Orvieto, one of the most famous towns in Um…
titolo testo: Everyone can do these even without fork suspension , as they are fairly short, mainly along the flat or with easy climbs, and do not require any special technical abilities.
descrizione sintetica: Vom Fuße von Orvieto ins Stadtzentrum, durchqueren Sie die spektakuläre Landschaft der Calanchi und säumen den Fluss Paglia auf einer Route, die sich auf unverbindlichen Feldwegen schlängelt. @de
testo: Abfahrt Orvieto Ankunft Orvieto Länge 27 km Höhenunterschied 400 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag 95% unbefestigt, 5% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Orvieto, Fluss Paglia, Weingut Tenuta della Sala. Die Route beginnt am Fuß von Orvieto auf dem Parkplatz der Seilbahn, mit der man in wenigen Minuten die Stadtmitte erreichen kann. Diese Radtour verläuft fast vollständig auf einfachen unbefestigten Naturstraßen; die einzigen zwei Ausnahmen bilden ein kurzer Abschnitt auf Asphalt in der Gegend der Burg della Sala und eine kurze, ziemlich technische Abfahrt im Anschluss an die Durchquerung der spektakulären Calanchi-Landschaft (eine durch Erosion tief zerklüftete Landschaft, A.d.Ü.), durch die die weniger erfahrenen Radler auch zu Fuß gehen können. Alles in allem ist die Route jedoch ziemlich leicht. Die ersten Kilometer führen durch ein vollkommen flaches Gebiet entlang dem Fluss Paglia. Der erste, ca. 100m lange Anstieg ist nach 9 Kilometern zu überwinden, doch danach fahren wir rechts gleich wieder bergab und radeln im Schatten zwischen Wiesen und Wäldern auf die Hügel zu. Nach 11 Kilometern beginnt der einzige richtige Anstieg dieser Route, der sich über ca. 2 Kilometer erstreckt und hinter der Kirche della Sala endet, von wo wir einen herrlichen Ausblick auf das unter uns liegende Tal und auf die Weinberge des Gutes „Tenuta del Castello della Sala“ genießen können. Von hier wenden wir uns nach rechts und fahren noch ein paar hundert Meter auf der ansteigenden Asphaltstraße. Kurz danach verlassen wir diese Straße (km 13,4), biegen rechts ab und beginnen den ersten Abschnitt der Abfahrt, die uns inmitten von wunderschönen Weinbergen in die faszinierende Gegend der „Calanchi“ bringt (Foto linke Seite). Nachdem wir diese unglaublichen Sandsteinformationen hinter uns gelassen haben, erreichen wir ein altes verfallenes Bauernhaus, bei dem wir links abbiegen und den technischsten Abschnitt der Abfahrt in Angriff nehmen. Kurze Zeit später biegen wir nach einer… @de
titolo testo: Vom Fuße von Orvieto ins Stadtzentrum, durchqueren Sie die spektakuläre Landschaft der Calanchi und säumen den Fluss Paglia auf einer Route, die sich auf unverbindlichen Feldwegen schlängelt. @de
label: MTB 05 - Von Orvieto auf den Wegen der Calanchi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dai piedi di Orvieto verso il centro città, attraversando lo spettacolare scenario dei calanchi, costeggiando il fiume Paglia in un percorso che si snoda su strade sterrate non impegnative. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4558988/calanchi.jpg/7b25d3c5-775e-d3e1-db53-740fbc135cdd
testo: Partenza Orvieto Arrivo Orvieto Distanza 27 km Dislivello 400 m Difficoltà facile Fondo 95% sterrato, 5% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Orvieto, fiume Paglia. Dai piedi di Orvieto verso il centro città, attraversando lo spettacolare scenario dei calanchi, costeggiando il fiume Paglia in un percorso che si snoda su strade sterrate non impegnative. Si parte dal parcheggio della funicolare ai piedi di Orvieto, per raggiungere in pochi minuti il centro della città. Il percorso si snoda quasi per intero su strade sterrate non impegnative, risultando piuttosto facile e adatto a tutti ad esclusione di un breve tratto asfaltato nella zona del Castello della Sala e di un tratto in discesa, abbastanza tecnico, che s’incontra subito dopo aver attraversato lo spettacolare scenario dei calanchi: qui, i meno esperti, possono procedere a piedi. I primi chilometri dell'itinerario costeggiano il fiume Paglia e sono interamente pianeggianti. Il primo strappetto di circa 100 metri si affronta dopo 9 chilometri, ma svoltando a destra si riscende immediatamente e si pedala verso le colline, su prati rigogliosi e all’ombra dei boschi. L'unica salita del percorso inizia dopo 11 chilometri e si conclude circa 2 chilometri più avanti, una volta superata la Chiesa della Sala, da dove si possono ammirare magnifiche vedute sulla valle sottostante e sui vigneti. Svoltando a destra, continuate a salire per qualche centinaio di metri sulla strada asfaltata, abbandonandola poco dopo (al km 13,4) per girare a destra e iniziare il primo tratto di discesa che conduce nell'affascinante zona dei calanchi. Superate queste incredibili formazioni arenarie raggiungete un antico casale diroccato dove, svoltando a sinistra, inizia il tratto più tecnico della discesa. Poco dopo, superato un prato al km 16,3, svoltate a destra per ritrovarvi di fronte alla parte più ripida: qui, chi è meno esperto per evitare inconvenienti può proseguire a piedi per qualche metro. La discesa si conclude … @it
titolo testo: Dai piedi di Orvieto verso il centro città, attraversando lo spettacolare scenario dei calanchi, costeggiando il fiume Paglia in un percorso che si snoda su strade sterrate non impegnative. @it
label: MTB 05 - Orvieto e la via dei calanchi @it
lat: 42.718117899999996
long: 12.108203503504168

MTB 08 - Corciano and the woods of Monte Malbe
descrizione sintetica: The route starts from the medieval village of Corciano and for most of the way it winds through the woods of Monte Malbe, where there are beautiful views over the surrounding countryside, Perugia included
testo: Starting point Corciano Finishing point Corciano Distance 21,3 km Total ascent 680 meters Grade medium Road surface 45% dirt, 55% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Corciano, Pieve del Vescovo, Villa Oscano, Capocavallo, Monte Malbe. Although the trail is not very long, it is of medium difficulty because of the steep climb from Capocavallo to Monte Malbe and Colle della Trinità, over 600m high. The start is from the carpark just outside the walls of Corciano. From here, the trail descends towards Ellera. At the next crossroads (Km1,3), it turns left towards Umbertide and continues to descend. It then goes straight ahead to km 6,4 where it turns right at the roundabout into a dirt road. Later, it returns to the sealed road and turns left at km 7,7 towards Capocavallo, and starts to climb, becoming a dirt road after about a kilometre. The uphill road goes to the Capuccini convent (Km11,5), where an easy, enjoyable single track leads out of the woods to the start of another uphill stretch on dirt road. After a series of rather tough hills and dales, the trail arrives at Colle della Trinità, the highest point of the route. It then enters the Colle della Trinità Park before descending the sealed road back to Corciano. After the SP 172 turnoff, it is only one gentle kilometre uphill back to the starting point. The small medieval village of Corciano (photo below) with its labyrinth of streets, alleys, towers and steps inside the high surounding walls. In the centre of the village it is worth seeing the tower of Porta S. Maria, piazza Coragino, where there is a nice 16th century well, the palazzo comunale and the palazzo del Capitano del Popolo, the parish church of S. Maria Assunta, which contains a painting of the Assunta by Perugino (1513) and the Gonfalone by Benedetto Bonfigli painted in 1472. A kilometre from Corciano, it is worth visiting Castello di Pieve del Vescovo, a square, fortified castle with an inner courtyard and four corner towe…
titolo testo: The route starts from the medieval village of Corciano and for most of the way it winds through the woods of Monte Malbe, where there are beautiful views over the surrounding countryside, Perugia included
descrizione sintetica: Die Route beginnt am mittelalterlichen Dorf Corciano und erstreckt sich größtenteils zwischen den Wäldern des Monte Malbe, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft genießen können, einschließlich Perugia. @de
testo: Abfahrt Corciano Ankunft Corciano Länge 21,3 km Höhenunterschied 680 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag 45% unbefestigt, 55% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Corciano, Pieve del Vescovo, Villa Oscano, Capocavallo, Monte Malbe. Die Route beginnt in dem mittelalterlichen Dorf Corciano und schlängelt sich größtenteils durch die Wälder des Monte Malbe, von wo man herrliche Ausblicke auf die umliegenden Landschaften und auf Perugia hat. Sie ist zwar nicht sehr lang, gehört jedoch aufgrund des steilen Anstiegs, der von Capocavallo auf den Monte Malbe und den Colle della Trinità auf eine Höhe von über 600m führt, zu den Touren von mittlerem Schwierigkeitsgrad. Wir starten in Corciano am Parkplatz gleich außerhalb der Stadtmauer und radeln von hier abwärts in Richtung Ellera. An der nächsten Kreuzung (km 1,3) wenden wir uns nach links in Richtung Umbertide und fahren immer weiter bergab. Es geht stets geradeaus, bis wir dann bei Kilometer 6,4 am Kreisverkehr rechts in eine unbefestigte Naturstraße einbiegen. Kurz danach stoßen wir wieder auf Asphalt, wenden uns bei Kilometer 7,7 nach links in Richtung Capo Cavallo und nehmen den Anstieg in Angriff, der nach ca. einem Kilometer in einen unbefestigten Weg übergeht. Der Anstieg bringt uns bis zum Kapuzinerkloster (km 11,5), wo ein vergnüglicher und nicht sehr schwieriger Singletrail-Abschnitt beginnt, der aus dem Wald und zu einem erneuten Anstieg auf einer unbefestigten Straße führt. Nachdem wir ein anspruchsvolles, ständig bergauf und bergab führendes Teilstück bewältigt haben, erreichen wir den Colle della Trinità, der höchste Punkt dieser Radtour. Wir fahren in den Park des Colle della Trinità und beginnen hier die Abfahrt auf asphaltierter Straße, die uns wieder nach Corciano zurückbringt. Ab der Kreuzung mit der Provinzstraße SP 172 müssen wir nur noch den letzten, leicht ansteigenden Kilometer bis zum Ausgangspunkt zurücklegen. Das kleine mittelalterliche Dorf Corciano präsentiert sich innerhalb der Stadtmaue… @de
titolo testo: Die Route beginnt am mittelalterlichen Dorf Corciano und erstreckt sich größtenteils zwischen den Wäldern des Monte Malbe, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft genießen können, einschließlich Perugia. @de
label: MTB 08 - Corciano und die Wälder des Monte Malbe @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: L'itinerario parte dal borgo medievale di Corciano e si sviluppa in gran parte tra i boschi di Monte Malbe, da dove è possibile godere di magnifici panorami sui paesaggi circostanti, Perugia compresa. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4559266/piana_monte_malbe.jpg/61b24603-c749-0097-5c40-b55da7abe0e4
testo: Partenza Corciano Arrivo Corciano Distanza 21,3 km Dislivello 680 m Difficoltà medio Fondo 45% sterrato, 55% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Corciano, Pieve del Vescovo, Villa Oscano, Capocavallo, Monte Malbe. Il percorso può essere considerato medio-difficile poiché, nonostante non sia molto lungo, è caratterizzato dalla ripida salita che da Capocavallo conduce fino agli oltre 600 metri di altitudine del Monte Malbe e del Colle della Trinità, da dove poi partono innumerevoli sentieri. Dal parcheggio appena fuori le mura di Corciano, si scende in direzione Ellera e al successivo incrocio (km 1,3) potete svoltare a sinistra verso Umbertide e continuare a scendere. Proseguite diritti fino al chilometro 6,4 dove, in corrispondenza della rotonda, potrete svoltare a destra ed imboccare una strada sterrata. Poco più avanti, tornate sull'asfalto e al chilometro 7,7 girate a destra verso Capo Cavallo e iniziate la salita che diventa sterrata dopo circa un chilometro. L'ascesa porta fino al convento dei Cappuccini (km 11,5) da dove inizia un divertente, ma non difficile, tratto di single track che vi porta fuori dal bosco in un nuovo tratto di salita su strada sterrata. Superata un'impegnativa serie di saliscendi arrivate al Colle della Trinità, il punto più alto del percorso. Entrate nel Parco del Colle della Trinità e da qui iniziate la discesa asfaltata che vi riporta ai piedi di Corciano: dall'incrocio con la SP 172, ripercorrete l'ultimo chilometro di lieve ascesa per ritornare al punto di partenza. Lungo questo itinerario, sarete conquistati dal piccolo borgo medievale di Corciano che, all'interno delle sue alte mura, racchiude un dedalo di viuzze, vicoli, torri e scalinate. Nel centro del paese, potete ammirare il torrione di Porta S. Maria; piazza Coragino con un bel pozzo del '500; il Palazzo comunale; il Palazzo del Capitano del Popolo e il Palazzo dei Priori; la chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta, al cui interno è conservata la tavola de… @it
titolo testo: L'itinerario parte dal borgo medievale di Corciano e si sviluppa in gran parte tra i boschi di Monte Malbe, da dove è possibile godere di magnifici panorami sui paesaggi circostanti, Perugia compresa. @it
label: MTB 08 - Corciano e i boschi di Monte Malbe @it
lat: 43.1266398
long: 12.2981812

MTB 09 - From Umbertide to Montone along the Tiber river
descrizione sintetica: The route starts from the centre of Umbertide and after going a few kilometres up the Tiber river, it goes towards the hills to Montone, an attractive hilltop village belonging to the “Most Beautiful Villages of Italy” club
testo: Starting point Umbertide Finishing point Umbertide Distance 26 km Total ascent 450 meters Grade medium Road surface 50% dirt, 50% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Umbertide, Montone, Fiume Tevere, Eremo di Montecorona, Rocca d'Aries. The trail can be considered an extension of the route from Ponte to Umbertide and is graded medium because of various hills and dales and the climb to the centre of Montone. Apart from one particularly steep stretch, most of the trail is easy and even the least well trained cyclists can finish it if they are little patient Starting from Piazza Mazzini the trail goes towards the Tiber river then follows a dirt road up the valley towards Montone. It follows the Tiber for about three kilometres before turning inland at km5,5 to the main road between Montone and Umbertide. From here, it turns left, then right at km 5,8 along a country lane to San Lorenzo. At km 6,2, it leaves the sealing and goes along a dirt track in the middle of the fields where there is a good view on the left of Montone. At km 10, after a short climb, it goes along a sealed lane which returns to the main road (km 11,5) after a short descent. After crossing the road (beware of traffic), it enters another dirt road and climbs towards Montone: this is the most difficult part of the trail, because the last few metres are very steep and will force less expert bikers to dismount. Back on the sealing (km 12,3), the climb is gentler, and in less than a kilometre the trail reaches Montone, where the beautiful historical centre and views of the valleys below make a visit well worthwhile. From here the trail descends towards Umbertide, meeting the dirt road again at km 18,7 after turning right at a bend to the left. From here, the trail returns to the Tiber (km23) through a labyrinth of sealed and unsealed lanes through flat land. It then returns along the first part of the route back to Piazza Mazzini, which is close to the Rocca and the town centre…
titolo testo: The route starts from the centre of Umbertide and after going a few kilometres up the Tiber river, it goes towards the hills to Montone, an attractive hilltop village belonging to the “Most Beautiful Villages of Italy” club
descrizione sintetica: Vom Zentrum von Umbertide aus geht es entlang des Tibers hinauf in die Hügel, bis man das charmante Dorf Montone erreicht, das zu den schönsten Dörfern Italiens gehört. @de
testo: Abfahrt Umbertide Ankunft Umbertide Länge 26 km Höhenunterschied 450 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag 50% unbefestigt, 50% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Umbertide, Montone, Fluss Tiber, Einsiedelei Montecorona, Rocca d´Aries. Die Route beginnt in der Stadtmitte von Umbertide, verläuft einige Kilometer am Tiber entlang und schlängelt sich dann über die Hügel bis zu dem bezaubernden Dorf Montone, eine der „schönsten Ortschaften Italiens“. Die Strecke kann auch als Fortsetzung der Route von Ponte Pattoli nach Umbertide angesehen werden und ist aufgrund der verschiedenen auf und ab führenden Streckenteile und des Anstiegs bis zur Ortschaft Montone als mittelschwer einzustufen. Mit Ausnahme eines außergewöhnlich steilen Abschnitts ist der größte Teil dieser Radtour jedoch relativ leicht zu fahren und kann auch von weniger erfahrenen und mit etwas Geduld gewappneten Radlern bewältigt werden. Wir starten an der Piazza Mazzini und wenden uns zum Tiber, wo wir den unbefestigten, am Fluss verlaufenden Weg in Richtung Montone einschlagen. Nachdem wir ca. drei Kilometer den Tiber entlang geradelt sind, entfernen wir uns vom Fluss und kommen bei Kilometer 5,5 auf die Hauptstraße, die von Umbertide nach Montone führt. Hier biegen wir links ab und fahren sofort anschließend (km 5,8) rechts auf die Nebenstraße nach San Lorenzo. Bei Kilometer 6,2 verlassen wir die Asphaltstraße und schlagen links den leicht auf und ab führenden unbefestigten Weg ein, der sich mitten durch die Felder schlängelt und uns linker Hand einen schönen Blick auf Montone bietet. Am Ende einer kurzen Steigung stoßen wir bei Kilometer 10 auf eine asphaltierte Nebenstraße, die uns nach einer kurzen Abfahrt erneut auf die Hauptstraße bringt (km 11,5). Wir überqueren die Straße (Vorsicht: Verkehrsreiche Straße), nehmen wieder einen unbefestigten Weg und beginnen den Anstieg nach Montone: Dies ist der schwierigste Abschnitt der Radtour, denn die letzten Meter des unbefestigten Weges sind wirklich au… @de
titolo testo: Vom Zentrum von Umbertide aus geht es entlang des Tibers hinauf in die Hügel, bis man das charmante Dorf Montone erreicht, das zu den schönsten Dörfern Italiens gehört. @de
label: MTB 09 - Umbertide nach Montone am Tiber entlang @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal centro di Umbertide, risalendo lungo il corso del Tevere, verso le colline fino a raggiungere l'affascinante borgo arroccato di Montone, tra i Borghi più Belli d'Italia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4559424/sterrato.jpg/025e4a6b-ec09-754c-3673-bf71c9e100c2
testo: Partenza Umbertide Arrivo Umbertide Distanza 26 km Dislivello 450 m Difficoltà medio Fondo 50% sterrato, 50% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Umbertide, Montone, Fiume Tevere, Eremo di Montecorona, Rocca d'Aries. Il percorso può essere interpretato anche come una prosecuzione dell'itinerario che da Ponte Pattoli conduce ad Umbertide: è incluso tra quelli di media difficoltà per la presenza di diverse ondulazioni lungo l’itinerario e della salita che porta fino al centro di Montone. In ogni caso, ad eccezione di un tratto particolarmente ripido, gran parte dell'itinerario è di facile accessibilità: pertanto, anche i meno allenati, se armati di un po' di pazienza, possono riuscire a portarlo a termine senza troppi patemi. Partite da Piazza Mazzini e dirigetevi verso il corso del Tevere. Imboccate lo sterrato che risale il fiume in direzione di Montone, pedalando lungo il Tevere per circa tre chilometri. Poi, piegate verso l'interno e raggiungete la strada principale che va da Umbertide a Montone al chilometro 5,5. Qui, girate a sinistra e subito dopo (al km 5,8) svoltate a destra imboccando la strada secondaria verso San Lorenzo. Lasciate l'asfalto al chilometro 6,2 imboccando sulla sinistra uno sterrato vallonato che scorre in mezzo ai campi e che, sempre sulla sinistra, vi offre una bella visuale su Montone. Al chilometro 10, al termine di una breve salita, reimmettetevi su una strada asfaltata secondaria che, dopo un breve tratto di discesa, vi riporta sulla strada principale (al km 11,5). Prestando molta attenzione al traffico, attraversate la strada e imboccante un nuovo sterrato, iniziando a salire verso Montone: questo è il tratto più difficile dell'itinerario, con gli ultimi metri di sterrato che sono davvero ripidi e costringeranno i meno preparati a mettere i piedi a terra. Una volta tornati sull'asfalto (km 12,3), la salita si fa molto più dolce e in poco più di un chilometro conduce alle porte di Montone. Da qui, riscendete per l'asfal… @it
titolo testo: Dal centro di Umbertide, risalendo lungo il corso del Tevere, verso le colline fino a raggiungere l'affascinante borgo arroccato di Montone, tra i Borghi più Belli d'Italia. @it
label: MTB 09 - Lungo il Tevere da Umbertide a Montone @it
lat: 43.30715179474402
long: 12.323181432730998

MTB 10 - Around Monte Tezio, close to Perugia
descrizione sintetica: The route starts at the church at Cenerente, just a few kilometres from the centre of Perugia, then winds itself around Monte Tezio, where there are wonderful views of the valleys below. ATTENTION: On the advice of the regional technical offices, the itinerary is not currently practicable. The Region of Umbria and Sviluppoumbria, each as far as they are concerned, are exempt from any liability in the event of non-compliance with this prescription.
testo: ATTENTION: On the advice of the regional technical offices, the itinerary is not currently practicable. The Region of Umbria and Sviluppoumbria, each as far as they are concerned, are exempt from any liability in the event of non-compliance with this prescription. Starting point Cenerente (Perugia) Finishing point Cenerente (Perugia) Distance 25 km Total ascent 670 meters Grade medium Road surface 60% dirt, 40% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Corciano, Perugia, Antognolla, Monte Tezio Park. There are no really steep stretches, but the long climb from Migiana di Monte Tezio must be added to the many ups and downs along the whole way, making it rather hard. The distance is suitable for everyone, however. Starting from the church at Cenerente , the trail goes along sealed road towards Migiana di Monte Tezio (photo below right), then past Oscano castle and after about 1,5kms, it begins to climb gently. It continues uphill along sealed road until km5,6, where it turns left onto the dirt road that goes to Migiana di Monte Tezio, a beautiful natural balcony at km 7,5. From here, it goes along the hillside though the woods for several kilometres, keeping left until km 11, when a steep descent to the sealed road below Antognolla castle begins (watch out for the chain across the road). Here it turns left along the heavily trafficked SP169 road for about a kilometre, then, at San Giovanni del Pantano, it turns left again onto another dirt road uphill towards Pieve Pietroia. It continues for a few kilometres along the hillside, with several steep uphill stretches, to the Monte Tezio Park (km 18,2), another great lookout point. From here, the fittest bikers can continue climbing up to the left, along the marked tracks to the summit, while this route crosses the highest part of the carpark to the dirt track on the left that goes to the start of the descent. At km 19,6, in the middle of the descent, the trail turns sharp left then continues downhill.…
titolo testo: The route starts at the church at Cenerente, just a few kilometres from the centre of Perugia, then winds itself around Monte Tezio, where there are wonderful views of the valleys below.
descrizione sintetica: Nur wenige Kilometer vom Zentrum von Perugia entfernt, von der Kirche von Cinderellan, die sich um den Tezio fortsetzt und in eine außergewöhnliche Landschaft mit herrlichen Aussichten auf die darunter liegenden Täler eintaucht. ACHTUNG: Auf Anraten der regionalen Technischen Büros ist die Reiseroute derzeit nicht durchführbar. Die Region Umbrien und Sviluppoumbria, jeweils für sich, sind bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift von jeglicher Haftung befreit. @de
testo: ACHTUNG: Auf Anraten der regionalen Technischen Büros ist die Reiseroute derzeit nicht durchführbar. Die Region Umbrien und Sviluppoumbria, jeweils für sich, sind bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift von jeglicher Haftung befreit. Abfahrt Cenerente (PG) Ankunft Cenerente (PG) Länge 25 km Höhenunterschied 670 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag 60% unbefestigt, 40% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Corciano, Perugia, Antognolla, Park des Monte Tezio. Die Route beginnt bei der Kirche von Cenerente, nur wenige Kilometer von Perugia entfernt, und schlängelt sich über den Monte Tezio, von dem man wunderschöne Ausblicke auf die unterhalb liegenden Täler genießen kann. Obwohl die ganze Radtour keine unzumutbaren Steigungen aufweist, ist sie angesichts des Anstiegs nach Migiana di Monte Tezio und der zahlreichen bergauf und bergab führenden Abschnitte doch recht anspruchsvoll. Wir starten bei der Kirche von Cenerente, nehmen die Asphaltstraße nach Migiana di Monte Tezio, radeln an der Burg Oscano vorbei und beginnen nach ca. 1,5 Kilometern, sanft aufwärts zu fahren. Auf der ansteigenden Asphaltstraße bleiben wir bis Kilometer 5,6, wo wir dann links in den unbefestigten Weg einbiegen, der nach Migiana di Monte Tezio führt, eine großartige natürliche Aussichtsterrasse, die wir bei Kilometer 7,5 erreichen. Von hier radeln wir am Berghang mehrere Kilometer durch den Wald und halten uns immer links, bis wir bei Kilometer 11 die steile Abfahrt nehmen, die bis zur Asphaltstraße am Fuß der Burg von Antognolla führt (Achtung: Über die Straße gespannte Kette). Jetzt wenden wir uns nach links, fahren ca. 1 Kilometer auf der befahrenen Provinzstraße SP 169, biegen dann auf der Höhe von San Giovanni del Pantano links in einen anderen ansteigenden unbefestigten Weg ein und folgen den Hinweisschildern nach Pieve Pietroia. Wir radeln mehrere Kilometer auf halber Höhe am Berghang entlang und müssen einige recht beschwerliche Steigungen überwinden. Schließlich erreichen wir den Par… @de
titolo testo: Nur wenige Kilometer vom Zentrum von Perugia entfernt, von der Kirche von Cinderellan, die sich um den Tezio fortsetzt und in eine außergewöhnliche Landschaft mit herrlichen Aussichten auf die darunter liegenden Täler eintaucht. @de
label: MTB 10 - Eine Rundtour auf dem Monte Tezio, ganz in der Nähe von Perugia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: A pochi chilometri dal centro di Perugia, dalla chiesa di Cenerente proseguendo intorno al Monte Tezio, immergendosi in uno scenario straordinario fatto di magnifici panoramici sulle vallate sottostanti. ATTENTION : Sur avis des bureaux techniques régionaux, l'itinéraire n'est pas praticable actuellement. La Région Ombrie et Sviluppoumbria, chacune en ce qui la concerne, sont exonérées de toute responsabilité en cas de non-respect de cette prescription. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4559732/panorama_migiana.jpg/53fa2594-0899-36c0-0ea6-540f1574cece
testo: ATTENZIONE: Su indicazione degli uffici tecnici regionali l'itinerario non risulta al momento percorribile. La Regione dell'Umbria e Sviluppumbria, ciascuna per quanto di competenza, sono esentate da qualsiasi responsabilità nel caso di mancato rispetto della presente prescrizione. Partenza Cenerente (Perugia) Arrivo Cenerente (Perugia) Distanza 25 km Dislivello 670 m Difficoltà medio Fondo 60% sterrato, 40% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Corciano, Perugia, Antognolla, Parco del Monte Tezio. Il chilometraggio è alla portata di tutti, ma anche se non vi sono salite proibitive, la lunga ascesa che conduce a Migiana di Monte Tezio insieme ai molti saliscendi che caratterizzano l'interno percorso, lo rendono piuttosto impegnativo. Si parte dalla chiesa di Cenerente, imboccando la strada asfaltata che va verso Migiana di Monte Tezio e superando il castello dell'Oscano . Dopo circa 1,5 chilometri iniziate a salire leggermente, continuando sulla strada asfaltata fino al chilometro 5,6 e svoltate a sinistra sullo sterrato che conduce a Migiana di Monte Tezio, una stupenda terrazza naturale (al chilometro 7,5). Proseguite a mezza costa in mezzo al bosco per diversi chilometri, mantenendovi sempre sulla sinistra fin dopo il chilometro 11 fino ad imboccare una ripida discesa che riporta sulla strada asfaltata ai piedi del castello dell'Antognolla. Su questo tratto, prestate attenzione alla catena tesa di traverso sulla strada. Svoltate a sinistra e percorrete per circa 1 chilometro la trafficata SP 169 e poi, in corrispondenza di San Giovanni del Pantano, girate ancora a sinistra e imboccate un nuovo tratto sterrato in salita seguendo le indicazioni verso Pieve Pietroia. Pedalate per diversi chilometri a mezza costa, affrontando alcune rampe piuttosto dure, finché non raggiungete il parcheggio del Parco del Monte Tezio (km 18,2), altro splendido punto panoramico. Qui, i più allenati possono anche continuare a sinistra e salire, seguendo diversi sentieri … @it
titolo testo: A pochi chilometri dal centro di Perugia, dalla chiesa di Cenerente proseguendo intorno al Monte Tezio, immergendosi in uno scenario straordinario fatto di magnifici panoramici sulle vallate sottostanti. @it
label: MTB 10 - A due passi da Perugia per il giro di Monte Tezio @it
lat: 43.112488
long: 12.388960491564792

MTB 11 - La Romana, the Mills at Galgata and the abbey of Montelabate
descrizione sintetica: The route starts at Ramazzano, along the SP 175 Tiberina Nord, and travels through the North-East of Perugia, through the hills and woods that separate it from Gubbio.
testo: Starting point Ramazzano le Pulci Finishing point Ramazzano le Pulci Distance 29,5 km Total ascent 700 meters Grade medium-hard Road surface 65% dirt, 35% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Perugia, Civitella Benazzone, abbey di Montelabate, Mills of Galgata. The route starts at Ramazzano, along the SP 175 Tiberina Nord, and travels through the North-East of Perugia, through the hills and woods that separate it from Gubbio. The trail is 29,5 kilometres long and has two main climbs (one is long, suitable for riding, the other is short, but very steep), making it possible to classify it as a medium-hard variation to route n.3, which goes from Perugia up the Tiber valley to Ponte Pattoli, passing close by Ramazzano From Ramazzano the trail follows the SP 175 towards Casa del Diavolo and turns right at the first crossroad (km 1,2) towards Piccione and Montelabate. At km 2,9 it turns left and starts climbing towards the beautiful Abbey of Montelabate, at km 5,1. From here it goes uphill along path n. 202 to Belvedere, where the climb and the dirt track end at km 11,2. The trail continues along the SS 298 for a few metres (beware of the traffic) then turns left at km 11,8 down another dirt road. It continues straight ahead for a few kilometres, but by turning right towards Biscina, bikers can pick up the “Cammino Francescano della Pace Assisi-La Verna” (St. Francis’ Way from Assisi to La Verna). Pedalate per pochi metri sulla SS 298, prestando attenzione al traffico, e al chilometro 11,8 svoltate a sinistra imboccando un nuovo sterrato in discesa. Qui, proseguendo diritti per qualche chilometro e poi svoltando a destra in direzione di Biscina, ci si può immettere anche sulla Via di Francesco, altrimenti iniziate la discesa tenendo sempre la sinistra e seguendo le indicazioni per Galgata, fino a raggiungere Molino di Galgata, località nel territorio di Gubbio, da osservare sulla destra proprio sul fondo valle. The trail decends to the left follo…
titolo testo: The route starts at Ramazzano, along the SP 175 Tiberina Nord, and travels through the North-East of Perugia, through the hills and woods that separate it from Gubbio.
descrizione sintetica: Von den bewaldeten Hügeln der umbrischen Hauptstadt in Richtung Gubbio: eine mittel-schwierige Variante der Route, die von Perugia den Tiber hinauf zur Ponte Pattoli führt, vorbei in der Nähe von Ramazzano. @de
testo: Abfahrt Ramazzano le Pulci Ankunft Ramazzano le Pulci Länge 29,5 km Höhenunterschied 700 m Schwierigkeitsgrad Mittel-Schwer Straßenbelag 65% unbefestigt, 35% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Perugia, Civitella Benazzone, Abtei von Montelabate, Mühle von Galgata. Die Route beginnt in Ramazzano an der Provinzstraße SP 175 Tiberina Nord und verläuft nordöstlich von Perugia auf den waldigen Hügeln zwischen der Hauptstadt der Region und Gubbio. Die 29,5 Kilometer lange Strecke zeichnet sich vor allem durch zwei Anstiege aus (der eine ist lang und gut fahrbar, der andere kurz, aber sehr steil) und ist praktisch eine mittelschwere Variante der Route Nr. 3, die am Tiber entlang von Perugia nach Ponte Pattoli führt und an Ramazzano vorbeikommt. Nach der Abfahrt in Ramazzano radeln wir auf der SP 175 Richtung Casa del Diavolo und biegen an der ersten Kreuzung (km 1,2) rechts nach Piccione und Montelabate ab. Bei Kilometer 2,9 wenden wir uns nach links und beginnen den Anstieg zur prächtigen Abtei von Montelabate, die wir bei Kilometer 5,1 erreichen. Wir folgen dem ansteigenden Weg Nr. 202 und kommen bei Kilometer 11,2 zur Ortschaft Belvedere, wo sowohl der unbefestigte Weg als auch der Anstieg enden. Hier fahren wir wenige Meter auf der Bundesstraße 298 (Vorsicht Verkehr) und biegen dann bei Kilometer 11,8 links in einen bergab führenden unbefestigten Weg ein. Jetzt radeln wir einige Kilometer geradeaus, wenden uns dann nach rechts in Richtung Biscina und gelangen auf den „Franziskanischen Friedenspfad Assisi-La Verna“. Wir beginnen die Abfahrt, bei der wir uns immer links halten und den Hinweisschildern nach Galgata folgen, bis wir die Mühle von Galgata erreichen, die rechts von uns in der Talsohle liegt. Hier nehmen wir die zweite Steigung der Route in Angriff: Der Anstieg ist zwar nur knapp ein Kilometer lang, weist aber Steigungen von bis zu 20% auf, weshalb die weniger trainierten Radler gezwungen sein werden, abzusteigen. Am Ende des steilsten Teilstücks (km 16,6) … @de
titolo testo: Von den bewaldeten Hügeln der umbrischen Hauptstadt in Richtung Gubbio: eine mittel-schwierige Variante der Route, die von Perugia den Tiber hinauf zur Ponte Pattoli führt, vorbei in der Nähe von Ramazzano. @de
label: MTB 11 - Die Römische Straße, die Mühlen von Galgata und Montelabate @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dalle boscose colline del capoluogo umbro andando verso Gubbio: una variante medio-difficile all'itinerario che da Perugia risale il Tevere fino a Ponte Pattoli, passando nei pressi di Ramazzano. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4559856/bivio_montelabate.jpg/d1b8d6b3-a61f-56ad-a27e-9604b733f8ac
testo: Partenza Ramazzano le Pulci Arrivo Ramazzano le Pulci Distanza 29,5 km Dislivello 700 m Difficoltà medio - difficile Fondo 65% sterrato, 35% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Perugia, Civitella Benazzone, Abbazia di Montelabate, Molino di Galgata. Lungo la SP 175 Tiberina Nord, l'itinerario prende il via da Ramazzano e si sviluppa nella parte nord-est di Perugia, verso la città dei Ceri. Il percorso di 29,5 chilometri è caratterizzato da due salite principali, una lunga e pedalabile; l'altra breve ma molto ripida. Partiti da Ramazzano imboccate la SP 175 verso Casa del Diavolo e al primo incrocio (km 1,2) svoltate a destra in direzione di Piccione e Montelabate. Al chilometro 2,9 girate a sinistra iniziando la salita verso la splendida Abbazia di Montelabate, al chilometro 5,1. Da qui proseguite ancora in salita seguendo il sentiero n. 202, ammirando gli splendidi panorami sulle valli sottostanti e raggiungiamo località Belvedere (km 11,2), dove terminano lo sterrato e la salita. Pedalate per pochi metri sulla SS 298, prestando attenzione al traffico, e al chilometro 11,8 svoltate a sinistra imboccando un nuovo sterrato in discesa. Qui, proseguendo diritti per qualche chilometro e poi svoltando a destra in direzione di Biscina, ci si può immettere anche sulla Via di Francesco, altrimenti iniziate la discesa tenendo sempre la sinistra e seguendo le indicazioni per Galgata, fino a raggiungere Molino di Galgata, località nel territorio di Gubbio, da osservare sulla destra proprio sul fondo valle. Qui iniziate la seconda salita prevista dal percorso: si tratta di uno strappo più breve di un chilometro, ma con pendenze che raggiungono anche il 20% e costringeranno i meno allenati a mettere piede a terra. Terminata la parte più ripida (km 16,6), svoltate a sinistra e proseguite sullo sterrato principale iniziando alcuni chilometri vallonati e tenendovi sempre sulla sinistra. Usciti dal bosco, sulla destra potete ammirare il paese arroccato di Civitella… @it
titolo testo: Dalle boscose colline del capoluogo umbro andando verso Gubbio: una variante medio-difficile all'itinerario che da Perugia risale il Tevere fino a Ponte Pattoli, passando nei pressi di Ramazzano. @it
label: MTB 11 - La Romana, i Molini di Galgata e Montelabate @it
lat: 43.199202650000004
long: 12.496559665246263

MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco
descrizione sintetica: This medium level route discovers the attractions of the town centre, and also the beauties of the surrounding countryside with its gentle hills, olive groves and vineyards, where the best of wines can be tasted.
testo: Starting point Montefalco Finishing point Montefalco Distance 24,5 km Total ascent 650 meters Grade medium Road surface 60% dirt, 40% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Montefalco, Fabbri, Trevi, Bevagna, Giano dell’Umbria, Madonna della Stella. The trail is almost entirely along sealed and wide dirt roads, with only one short, difficult, rough stretch. The climbs are not particularly long or steep, but the succession of hills and dales make it hard for anyone who is not really fit Leaving the historical centre, the trail descends towards Camiano and continues downhill to km 2,4, where it turns right into a wide dirt road towards Fabbri. Here, it turns right just before the cemetery and continues to just below Turrita along a pretty country road amongst the grapevines. It returns to the sealing at km 7,6 then turns left, then right after 600m up the sealed road to Turrita. It continues straight ahead from here for a few kilometres, crosses the main road towards Cortagnone, then returns to dirt road at km 10,3. This is where the prettiest part of the trail begins, along a rolling dirt road (photo on left) over vine-clad hills where the eye can roam from the Martani hills to Montefalco At km 15,5, it turns off the main dirt road to the right, first downhill, then up a rather steep climb. At the sealed road it turns right towards Casale, then left at the church along another downhill dirt road (here, less expert bikers can continue straight ahead and return to Montefalco following the road signs). This is the most difficult, rough part of the trail, but it can be tackled by less expert bikers if they are careful enough. At the end of the descent, after a short run through thick vegetation, it returns back uphill to meet the sealed road at km 19,5, close to Pietrauta. From here it goes straight back to Montefalco, or alternatively, it can be extended along a couple of dirt tracks to Montepennino, before returning outside the walls of Montefal…
titolo testo: This medium level route discovers the attractions of the town centre, and also the beauties of the surrounding countryside with its gentle hills, olive groves and vineyards, where the best of wines can be tasted.
descrizione sintetica: Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino. @de
testo: Abfahrt Montefalco Ankunft Montefalco Länge 24,5 km Höhenunterschied 650 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag 60% unbefestigt, 40% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Montefalco, Fabbri, Trevi, Bevagna, Giano dell´Umbria, Madonna della Stella. Fast die gesamte Strecke verläuft auf Asphaltstraßen und breiten unbefestigten Naturstraßen und weist nur einen kurzen technischen und holprigen Abschnitt auf. Die Anstiege sind zwar nicht besonders lang oder beschwerlich, aber das ständige Bergauf und Bergab machen die Route doch recht anstrengend, vor allem für weniger trainierte Radler. Wir verlassen den alten Dorfkern und radeln bergab nach Camiano. Von hier geht es immer weiter bergab, bis wir bei Kilometer 2,4 rechts in eine breite unbefestigte Naturstraße einbiegen, die uns nach Fabbri bringt. Kurz vor dem Friedhof wenden wir uns nach rechts und radeln einige Kilometer auf einem schönen, mitten durch die Weinberge führenden Feldweg, bis wir am Fuß von Turrita ankommen. Nachdem wir wieder auf die Asphaltstraße gestoßen sind (km 7,6), biegen wir links und nach 600m rechts ab und nehmen den asphaltierten Anstieg nach Turrita in Angriff. Von dort geht es geradeaus weiter. Wir radeln einige Kilometer auf der Asphaltstraße, überqueren die Hauptstraße in Richtung Cortagnone und kehren kurz danach auf die unbefestigte Straße zurück (km 10,3). Hier beginnt der landschaftlich schönste Abschnitt dieser Radtour: Ein immer leicht bergauf und bergab führender unbefestigter Weg schlängelt sich über eine Reihe von Hügeln, die mit Weinstöcken überzogen sind, und bietet Aussichten, die von den Martani-Bergen bis nach Montefalco reichen. Bei Kilometer 15,5 verlassen wir den unbefestigten Hauptweg, schlagen rechts den unbefestigten Weg ein und nehmen zuerst eine kurze Abfahrt und anschließend eine ziemlich steile Steigung in Angriff. An der Kreuzung mit der Asphaltstraße fahren wir rechts nach Casale, wo wir nach der Kirche links abbiegen und einen anderen bergab führenden unbefestig… @de
titolo testo: Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino. @de
label: MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario di media difficoltà per scoprire le bellezze del centro storico di Montefalco, nel fascino dei territori circostanti ricoperti di vigneti e uliveti e il gusto di un vino di qualità come il Sagrantino. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4560060/panorama_valle_umbra.jpg/500149fe-b325-486e-5c07-82fd5ca53d5e
testo: Partenza Montefalco Arrivo Montefalco Distanza 24,5 km Dislivello 650 m Difficoltà medio Fondo 60% sterrato, 40% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Montefalco, Fabbri, Trevi, Bevagna, Giano dell'Umbria, Madonna della Stella. Il percorso si sviluppa quasi interamente tra asfalto e ampie strade sterrate, presentando solo un brevissimo tratto più tecnico e sconnesso. Le salite non sono particolarmente lunghe o impegnative, ma il susseguirsi di saliscendi alla fine lo rendono faticoso, soprattutto per chi è meno allenato. Uscite dal centro storico di Montefalco e iniziate a scendere verso Camiano, da dove si prosegue in discesa fino al chilometro 2,4. Svoltate a destra e imboccate un largo sterrato che vi porta verso Fabbri. Qui, svoltate ancora a destra, appena prima del cimitero, pedalando per alcuni chilometri in una suggestiva strada campestre che scorre tra i vitigni fino ad arrivare ai piedi di Turrita. Tornati sull'asfalto (km 7,6) girate a sinistra e dopo 600 metri svoltate a destra affrontando lo strappo asfaltato di Turrita, che rappresenta la prima asperità impegnativa dell’itinerario. Da qui, proseguite diritti percorrendo ancora qualche chilometro di asfalto e attraversate la strada principale in direzione di Cortagnone, per tornare sullo sterrato al chilometro 10,3. Qui inizia il tratto paesaggisticamente più bello del percorso, con un ondulato sterrato che supera un susseguirsi di colline ricoperte da vitigni e lascia spaziare lo sguardo tra i Monti Martani (a sinistra) e Montefalco (a destra). Al chilometro 15,5 lasciate lo sterrato principale e svoltate sullo sterrato di destra affrontando un breve tratto di discesa e poi una salita piuttosto ripida. All'incrocio con l'asfalto proseguite a destra verso Casale. Qui, dopo la chiesa, girate a sinistra e imboccate un altro sterrato in discesa. Questo è il tratto più tecnico e sconnesso del percorso, ma con un po’ di cautela anche i meno pratici lo possono percorre. In ogni caso, arrivati … @it
titolo testo: Un itinerario di media difficoltà per scoprire le bellezze del centro storico di Montefalco, nel fascino dei territori circostanti ricoperti di vigneti e uliveti e il gusto di un vino di qualità come il Sagrantino. @it
label: MTB 12 - Le vie del Sagrantino e i panorami di Montefalco @it
lat: 42.892174600000004
long: 12.650844910128914

MTB 14 - From Paciano to Città della Pieve over Monte Pausillo
descrizione sintetica: In the extreme western part of Umbria, through villages of great interest such as Paciano, Città della Pieve and Panicale, in a gratifying itinerary from the naturalistic, artistic and cultural point of view.
testo: Starting point Paciano Finishing point Paciano Distance 33 km Total ascent 850 meters Grade hard Road surface 70% dirt, 30% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Paciano, Città della Pieve, Panicale, Monte Pausillo. It can be classified as medium-hard because of its height difference and its distance. The start is from the centre of Paciano in Piazza della Repubblica, where the trail descends downhill. Leaving the sealed road, it turns into a dirt road which goes under the railway and the main highway before returning to the sealed road below Villastrada. It continues straight ahead up the short climb towards the “Le Coste” estate and after a quick descent, it meets the SS 71 at km 11,1 where it turns right towards Chiusi. The trail soon leaves the main road (km 11,4) and turns left up the first climb of the route: a wonderful dirt road first through the woods, then through fields and grapevines to San Litardo, where it picks up the SS 71 Nord and continues its climb towards Città della Pieve. At Città della Pieve, a town of etrusco-roman origins, it is worth stopping at km 18,5 for a visit to the historical centre. From here the trail goes towards the sports ground and continues along a rather uneven dirt road after the sealing ends. At the bottom of the descent, it goes along a narrow valley until it crosses over the SP309 (km 24), into the dirt road on the other side and begins the second, hardest climb of the route. The first 200 metres are very steep and rocky and may cause bikers to dismount, but the rest is not as rough. It continues through the woods for several kilometres, but towards the summit, the forest opens out onto breath-taking views that can reach as far as Mt. Abetone on clear days. The climb ends just a few metres from the top of Mt. Pausillo (km 29,5) where the trail start descending towards Paciano, a technical stretch to be covered with particular attention. After the first few meters, turn right and climb briefly, tak…
titolo testo: In the extreme western part of Umbria, through villages of great interest such as Paciano, Città della Pieve and Panicale, in a gratifying itinerary from the naturalistic, artistic and cultural point of view.
descrizione sintetica: Im äußersten Westen Umbriens, durch wichtige Dörfer wie Paciano, Città della Pieve und Panicale, auf einem naturwissenschaftlichen, künstlerischen und kulturellen Weg. @de
testo: Abfahrt Paciano Ankunft Paciano Länge 33 km Höhenunterschied 850 m Schwierigkeitsgrad Schwer Straßenbelag 70% unbefestigt, 30% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Paciano, Città della Pieve, Panicale, Monte Pausillo. Die Abfahrt erfolgt in der Ortsmitte von Paciano und von hier radeln wir gleich talwärts. Wir verlassen die Asphaltstraße und biegen in den unbefestigten Weg ein, der nach der Bahnunterführung und nach der Bundesstraßenunterführung wieder auf eine Asphaltstraße am Fuß von Villastrada führt. Weiter geht es geradeaus. Wir überwinden die kurze Steigung zum Landgut „Le Coste“ und stoßen nach einer schnellen Abfahrt bei Kilometer 11,1 auf die Bundesstraße SS 71, wo wir rechts Richtung Chiusi fahren. Kurz danach verlassen wir die Bundesstraße wieder (km 11,4), wenden uns nach links und beginnen den ersten Anstieg der Strecke: Auf einem wunderschönen unbefestigten Weg radeln wir zunächst durch den Wald und dann durch Weinberge und über Felder bis nach San Litardo; hier nehmen wir die SS 71 Nord und fahren weiter bergauf bis nach Città della Pieve. Bei Kilometer 18,5 erreichen wir Città della Pieve, eine Stadt etruskisch-römischen Ursprungs, in der wir eine Pause machen, um die Altstadt zu besichtigen. Anschließend fahren wir Richtung Sportplatz und beginnen am Ende der Asphaltstraße eine Abfahrt auf einem ziemlich holprigen unbefestigten Weg. Am Ende der Abfahrt radeln wir mehrere Kilometer durch ein enges Tal, bis wir auf die Provinzstraße SP309 (km 24) stoßen. Wir überqueren diese Straße und nehmen den gegenüberliegenden unbefestigten Weg. Hier beginnt der zweite und anspruchsvollere Anstieg der Route: Die ersten 200m sind sehr steil und steinig und können zum Absteigen zwingen, doch danach wird der Weg weniger unwegsam. Wir radeln mehrere Kilometer durch den Wald und je näher wir dem Gipfel kommen, desto mehr eröffnet sich uns ein atemberaubendes Panorama, das bei klaren Tagen bis Abetone reicht. Der Anstieg endet wenige Meter vor dem Gipfel des Monte Pau… @de
titolo testo: Im äußersten Westen Umbriens, durch wichtige Dörfer wie Paciano, Città della Pieve und Panicale, auf einem naturwissenschaftlichen, künstlerischen und kulturellen Weg. @de
label: MTB 14 - Über den Monte Pausillo von Paciano nach Città di Castello @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Nell'estrema parte occidentale dell'Umbria, attraverso borghi di grande interesse come Paciano, Città della Pieve e Panicale, in un percorso gratificante dal punto di vista naturalistico, artistico e culturale. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4560227/sterrato_nel_bosco.jpg/3b111ca0-f39e-e22c-ff52-bf2307395bd8
testo: Partenza Paciano Arrivo Paciano Distanza 33 km Dislivello 850 m Difficoltà difficile Fondo 70% sterrato, 30% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Paciano, Città della Pieve, Panicale, Monte Pausillo. Il chilometraggio e il dislivello ne fanno un itinerario da classificare tra quelli medio-difficili. La partenza è fissata dal centro di Panicale, in Piazza della Repubblica, da dove si inizia a scendere verso valle. Lasciato l'asfalto si imbocca lo sterrato che, superati i sottopassaggi della ferrovia e della statale, riporta alla strada asfaltata ai piedi di Villastrada. Proseguite diritti affrontando un breve strappo sterrato. Poi, dopo una veloce discesa, incrociando la SS 71 al chilometro 11,1, svoltate a destra in direzione di Chiusi. Subito dopo, lasciando la statale al km 11,4, svoltate a sinistra iniziando la prima salita del percorso: uno splendido sterrato che si sviluppa dapprima in mezzo al bosco, poi tra vitigni e campi coltivati fino a San Litardo dove, immettendosi sulla SS 71 Nord, si continua a salire verso Città della Pieve. Al chilometro 18,5 arrivate a Città della Pieve, centro di origine etrusco-romana, dove potete fermarvi per una visita. Ripartite in direzione del campo sportivo e una volta terminato l'asfalto proseguite in discesa su di uno sterrato piuttosto sconnesso. Terminata la discesa pedalate per alcuni chilometri all'interno di una stretta valle fino a quando non incrociate la SP309 (km 24), da attraversare imboccando lo sterrato dalla parte opposta. In questo punto inizia la seconda e più impegnativa salita del percorso. Molto ripidi e sassosi, i primi 200 metri possono costringere a mettere piede a terra; il prosieguo della salita invece risulta meno impervio. Si pedala per diversi chilometri immersi nel bosco e poi, avvicinandosi alla cima, la visuale si apre e permette di ammirare scenari mozzafiato in cui, nelle giornate più limpide, è possibile distinguere anche l'Abetone. La salita si conclude a pochi metri dalla … @it
titolo testo: Nell'estrema parte occidentale dell'Umbria, attraverso borghi di grande interesse come Paciano, Città della Pieve e Panicale, in un percorso gratificante dal punto di vista naturalistico, artistico e culturale. @it
label: MTB 14 - Da Paciano a Città della Pieve per il Monte Pausillo @it
lat: 42.9520467
long: 12.0025319

MTB 16 - Spoleto and the Bosco Sacro (sacred wood) of Monteluco
descrizione sintetica: A dense network of dirt roads, paths and challenging single track immersed in an extremely varied natural environment: unmissable and extraordinary beauty along an ideal itinerary for MTB and trekking lovers.
testo: Starting point Monteluco of Spoleto Finishing point Monteluco of Spoleto Distance 25 km Total ascent 1.080 meters Grade hard Road surface 70% dirt, 30% sealed Recommended bike MTB, E-MTB Places to visit in the area Spoleto, Monteluco, Convent of St Francis, Bosco Sacro (sacred wood). This route is challenging because of its height differences, difficult descents and rough stretches, requiring care and expert biking. Also, much attention must be paid to people walking along the tracks and cross-country motorbikers who may be coming uphill on the descent from Patrico to Spoleto. The trail starts from the Convent of St. Francis and descends towards the Monteluco meadows, where it turns right into path n.1, which soon becomes an enjoyable single track through the woods, which is also the Via of Francesco (“Via di Roma”) walking route. At km 1,3 it leaves the woods and turns left onto a sealed road uphill: this where the climb to Patrico begins and it is the only lengthy stretch of sealed surface along the trail. It reaches Patrico at km 6,7, then passes amongst the houses and past the Agriturismo Batoli, starting a steep, rough descent along path n.6 (be careful, as the turnoff is not easy to see). The first part of the descent, full of rocks and very stoney stretches, is very difficult and requires care. Only after km 11,3, where it leaves path n.6 and follows the righthand dirt road, it becomes easier and more relaxing to bike along. It reaches the bottom of the hill at km 13,8, where it turns right onto the sealing, then immediately right again uphill to Monteluco. At km 15,4 the trail leaves the sealing again and enters a narrow single track (be careful of the drop on the left) that goes to Ponte delle Torri, where those who want to, can reach the centre of Spoleto in a few metres. It continues along the single track following indications for path n.3 , which gives a wonderful view over the Ponte delle Torri, the Rocca Albornoziana and the centre of Spoleto. At km 1…
titolo testo: A dense network of dirt roads, paths and challenging single track immersed in an extremely varied natural environment: unmissable and extraordinary beauty along an ideal itinerary for MTB and trekking lovers.
descrizione sintetica: Ein dichtes Netz von Landwegen, Wanderwegen und anspruchsvollen Single-Tracks in einer sehr abwechslungsreichen natürlichen Umgebung: ein Muss und außergewöhnliche Schönheit entlang einer idealen Route für MTB- und Wanderliebhaber. @de
testo: Abfahrt Monteluco Ankunft Monteluco Länge 25 km Höhenunterschied 1080 m Schwierigkeitsgrad Schwer Straßenbelag 70% unbefestigt, 30% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Spoleto, Monteluco, Kloster San Francesco, Heiliger Wald. Die hier vorgeschlagene Radtour ist sowohl wegen der Höhenunterschiede als auch wegen der Präsenz technischer Abfahrten und anspruchsvoller Abschnitte, bei denen man sehr vorsichtig sein muss, sehr anstrengend und deshalb nur für erfahrene Biker geeignet. Darüber hinaus muss man während der Fahrt auch auf die Wanderer und bei der Abfahrt von Patrico nach Spoleto auf die Enduro-Motorräder aufpassen. Wir starten am Kloster San Francesco, radeln abwärts zur Wiese von Monteluco, biegen dann rechts in den Weg Nr. 1 ein und gelangen kurz danach auf einen vergnüglichen Singletrail im Wald, der zum Teil auf dem „Romweg“ verläuft. Bei Kilometer 1,3 kommen wir aus dem Wald, biegen links ab und fahren auf der ansteigenden Asphaltstraße weiter: Hier beginnt der Aufstieg nach Patrico, der einzige lange Routenabschnitt auf Asphalt. Nachdem wir bei Kilometer 6,7 Patrico erreicht haben, radeln wir zwischen den Häusern weiter und beginnen nach dem Ferienbauernhof Bartoli eine steile und holprige Abfahrt, wobei wir dem Weg Nr. 6 folgen (Achtung, die Abzweigung ist nicht einfach zu finden). Das erste Stück der Abfahrt zeichnet sich durch sehr steinige Abschnitte aus, ist ausgesprochen schwierig und erfordert große Aufmerksamkeit. Erst wenn wir bei Kilometer 11,3 den Weg Nr. 6 verlassen und auf dem rechts abgehenden unbefestigten Weg weiterfahren, wird die Abfahrt einfacher und entspannender. ir kommen bei Kilometer 13,8 im Tal an, nehmen zunächst rechts die Asphaltstraße und biegen sofort anschließend wieder rechts ab, um bergauf Richtung Monteluco zu fahren. Bei Kilometer 15,4 verlassen wir die Asphaltstraße wieder und biegen in einen engen Singletrail ein (Vorsicht: Abgrund linker Hand), der uns in die Nähe der Brücke „Ponte delle Torri“ bringt; wer will, kan… @de
titolo testo: Ein dichtes Netz von Landwegen, Wanderwegen und anspruchsvollen Single-Tracks in einer sehr abwechslungsreichen natürlichen Umgebung: ein Muss und außergewöhnliche Schönheit entlang einer idealen Route für MTB- und Wanderliebhaber. @de
label: MTB 16 - Die Stadt der 2 Welten und der heilige Wald von Monteluco @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Una fitta rete di sterrati, sentieri e impegnativi single track immersi in un ambiente naturale estremamente vario: imperdibile e straordinaria bellezza lungo un itinerario ideale per gli amanti della MTB e del trekking. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4560346/castelmonte.jpg/30585cb3-9b67-4807-2bd9-8beea0a1dc6d
testo: Partenza Monteluco di Spoleto Arrivo Monteluco di Spoleto Distanza 25 km Dislivello 1080 m Difficoltà difficile Fondo 70% sterrato, 30% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Spoleto, Monteluco, Convento di San Francesco, Bosco Sacro. Un itinerario impegnativo adatto solo ai ciclisti più esperti per le difficoltà altimetriche, per l’esistenza di discese tecniche e passaggi che richiedono molta attenzione, ma anche per la presenza di persone che percorrono a piedi i sentieri nell’area, specialmente nel tratto in discesa che da Patrico porta a Spoleto, e alle moto da enduro che salgono in senso contrario. Il punto di partenza è il Convento di San Francesco: una volta scesi verso il prato di Monteluco imboccate a destra il sentiero n. 1, entrando ben presto in un divertente single track nel bosco che, tra le altre cose, ricalca anche la Via di Francesco. Al chilometro 1,3 uscite dal bosco e svoltate a sinistra imboccando la strada asfaltata in salita: qui inizia l'ascesa che conduce a Patrico, che è tra l’altro l'unico lungo tratto asfaltato di questo itinerario. Arrivati a Patrico, al chilometro 6,7, passando tra le case, imboccate una ripida e sconnessa discesa seguendo il sentiero n. 6. In questo punto, prestate particolare attenzione perché il bivio non è facilmente individuabile. Caratterizzata da pietre e da tratti molto sassosi, questa discesa è decisamente difficile nei primi chilometri: richiede molto impegno e concentrazione. Solo al chilometro 11,3, lasciando il sentiero n. 6 e proseguendo sullo sterrato a destra, la discesa si fa più facile e rilassante. Si arriva a valle al chilometro 13,8: qui, reimmettetevi sull'asfalto girando a destra e subito dopo svoltate ancora a destra per salire verso Monteluco. Lasciando di nuovo l'asfalto al chilometro 15,4, imboccate uno stretto single track facendo estrema attenzione allo strapiombo presente sulla sinistra. Questo tratto conduce nei pressi del Ponte delle Torri, da dove, chi vuole, può raggiunge… @it
titolo testo: Una fitta rete di sterrati, sentieri e impegnativi single track immersi in un ambiente naturale estremamente vario: imperdibile e straordinaria bellezza lungo un itinerario ideale per gli amanti della MTB e del trekking. @it
label: MTB 16 - Spoleto e il Bosco Sacro di Monteluco @it
lat: 42.734206400000005
long: 12.742374371092486

MTB 19 - Lake Corbara and the woods of Monte Peglia
descrizione sintetica: Oltre le bellezze di Orvieto, in un itinerario nel Parco Fluviale del Tevere, alla scoperta dei suoi tesori naturalistici racchiusi tra il lago di Corbara e i fitti boschi che ricoprono le pendici del Monte Peglia.
testo: Partenza e arrivo: Orvieto Distanza: 40,5 km Dislivello: 1.000 metri Difficoltà: difficile Fondo stradale: 45% sterrato, 55% asfalto Da vedere in zona: Orvieto, Corbara, Lago di Corbara, Monte Peglia. Questo itinerario parte dal parcheggio antistante la funicolare che da Orvieto Scalo conduce a Orvieto centro, a pochi metri dalla stazione ferroviaria. Una vicinanza che consente di optare anche per la soluzione treno+bici. Il percorso è abbastanza scorrevole, poiché non presenta tratti particolarmente tecnici o sconnessi, ma il chilometraggio elevato (40 chilometri) e la presenza di due salite impegnative lo includono negli itinerari di livello difficile. Partendo dal parcheggio della funicolare, come accennato, si supera il sottopassaggio dell'autostrada per dirigersi verso Ciconia. Alla prima rotonda proseguite verso il Monte Peglia, mentre al chilometro 1,3 girate a destra verso Corbara. Affrontati alcuni saliscendi su asfalto fino al chilometro 5,5, girate a sinistra su uno sterrato ben battuto ed iniziate la prima vera salita, lungo la quale si può godere di belle visuali su Orvieto. La salita termina al chilometro 9,4, girando a destra ed imboccando una veloce discesa che termina al chilometro 13, in corrispondenza della strada asfaltata. Girate a sinistra, superate il piccolo borgo di Corbara e proseguite diritti costeggiando il lago per diversi chilometri. Tornate sullo sterrato solo al chilometro 19,3, svoltate a sinistra ed iniziate la seconda salita del percorso, che vede nelle prime rampe proprio il tratto più impegnativo ma che vi introduce alla parte più bella e suggestiva dell’itinerario, giungendo al borgo disabitato di Osa al chilometro 21. Da qui, proseguite ancora in leggera salita tra i boschi, attraversando panorami davvero impareggiabili. Al chilometro 26 si torna sull’asfalto: girate a sinistra. Poi, in circa 3 chilometri si arriva a Colonnetta, da dove si inizia a scendere. Al chilometro 29,7 abbandonate l'asfalto e imboccate un veloce sterrat…
titolo testo: Oltre le bellezze di Orvieto, in un itinerario nel Parco Fluviale del Tevere, alla scoperta dei suoi tesori naturalistici racchiusi tra il lago di Corbara e i fitti boschi che ricoprono le pendici del Monte Peglia.
descrizione sintetica: Jenseits der Schönheiten von Orvieto, auf einer Route im Parco Fluviale del Tevere, entdecken Sie seine natürlichen Schätze zwischen dem Corbara-See und den dichten Wäldern, die die Hänge des Monte Peglia bedecken. @de
testo: Abfahrt Orvieto Ankunft Orvieto Länge 40,5 km Höhenunterschied 1000 m Schwierigkeitsgrad Schwer Straßenbelag 45% unbefestigt, 55% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Orvieto, Corbara, Corbara-See, Monte Peglia. Diese Route beginnt auf dem Parkplatz vor der Seilbahn, die von Orvieto Scalo in die Altstadt von Orvieto fährt, nur wenige Meter vom Bahnhof entfernt, weshalb sich auch die Option Zug + Rad anbietet. Die ganze Radtour lässt sich zwar recht flüssig fahren, da sie keine besonders technischen oder unwegsamen Abschnitte aufweist, gehört jedoch aufgrund der Streckenlänge (40km) und der zwei anspruchsvollen Aufstiege zu den schwierigen Routen. Da die Strecke zum größten Teil im Flusspark des Tiber verläuft, kann man neben den Sehenswürdigkeiten von Orvieto auch die Naturschätze zwischen dem Corbara-See (Foto links) und den dichten Wäldern an den Hängen des Monte Peglia bewundern. Wie gesagt starten wir vom Parkplatz der Seilbahn und radeln nach der Autobahnunterführung Richtung Ciconia. Am ersten Kreisverkehr fahren wir Richtung Monte Peglia und biegen bei Kilometer 1,3 rechts nach Corbara ab. Wir fahren auf der bergauf und bergab führenden Asphaltstraße bis Kilometer 5,5, schlagen dann links den unbefestigten Weg mit gut gestampftem Boden ein und beginnen den ersten richtigen Anstieg, bei dem man schöne Blicke auf Orvieto genießen kann. Am Ende des Anstieges bei Kilometer 9,4 biegen wir rechts ab und überwinden eine schnelle Abfahrt, die bei Kilometer 13 auf der Höhe der Asphaltstraße endet. Hier wenden wir uns nach links, durchqueren die kleine Ortschaft Corbara und radeln dann geradeaus mehrere Kilometer am See entlang. Erst bei Kilometer 19,3 kehren wir wieder auf einen unbefestigten Weg zurück. Wir biegen links ab und beginnen den zweiten Anstieg der Route, dessen erste Rampen den beschwerlichsten Abschnitt darstellen. Jetzt beginnt der schönste und eindrucksvollste Teil dieser Radtour. Nachdem wir bei Kilometer 21 das unbewohnte Dorf Osa (Foto rechts) erre… @de
titolo testo: Jenseits der Schönheiten von Orvieto, auf einer Route im Parco Fluviale del Tevere, entdecken Sie seine natürlichen Schätze zwischen dem Corbara-See und den dichten Wäldern, die die Hänge des Monte Peglia bedecken. @de
label: MTB 19 - Der Corbara-See und die Wälder des Monte Peglia @de
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4560553/panorama_su_orvieto.jpg/c22549b3-64af-d018-6648-dc8d2d43ebfe
testo: Partenza Orvieto Arrivo Orvieto Distanza 40,5 km Dislivello 1000 m Difficoltà difficile Fondo 45% sterrato, 55% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Orvieto, Corbara, Lago di Corbara, Monte Peglia. Questo itinerario parte dal parcheggio antistante la funicolare che da Orvieto Scalo conduce a Orvieto centro, a pochi metri dalla stazione ferroviaria. Una vicinanza che consente di optare anche per la soluzione treno+bici. Il percorso è abbastanza scorrevole, poiché non presenta tratti particolarmente tecnici o sconnessi, ma il chilometraggio elevato (40 chilometri) e la presenza di due salite impegnative lo includono negli itinerari di livello difficile. Partendo dal parcheggio della funicolare, come accennato, si supera il sottopassaggio dell'autostrada per dirigersi verso Ciconia. Alla prima rotonda proseguite verso il Monte Peglia, mentre al chilometro 1,3 girate a destra verso Corbara. Affrontati alcuni saliscendi su asfalto fino al chilometro 5,5, girate a sinistra su uno sterrato ben battuto ed iniziate la prima vera salita, lungo la quale si può godere di belle visuali su Orvieto. La salita termina al chilometro 9,4, girando a destra ed imboccando una veloce discesa che termina al chilometro 13, in corrispondenza della strada asfaltata. Girate a sinistra, superate il piccolo borgo di Corbara e proseguite diritti costeggiando il lago per diversi chilometri. Tornate sullo sterrato solo al chilometro 19,3, svoltate a sinistra ed iniziate la seconda salita del percorso, che vede nelle prime rampe proprio il tratto più impegnativo ma che vi introduce alla parte più bella e suggestiva dell’itinerario, giungendo al borgo disabitato di Osa al chilometro 21. Da qui, proseguite ancora in leggera salita tra i boschi, attraversando panorami davvero impareggiabili. Al chilometro 26 si torna sull’asfalto: girate a sinistra. Poi, in circa 3 chilometri si arriva a Colonnetta, da dove si inizia a scendere. Al chilometro 29,7 abbandonate l'asfalto e imboccate un … @it
label: MTB 19 - Il Lago di Corbara e le foreste del Monte Peglia @it
lat: 42.718117899999996
long: 12.108203503504168

MTB 20 - Cascia: through fields and woods in the hills of Santa Rita
descrizione sintetica: In the surroundings of the town of Cascia, on the south-eastern edge of the region, through one of the most mountainous and uncontaminated areas of Umbria, immersed in the regenerating atmosphere of the places of Santa Rita.
testo: Start Cascia Arrival Cascia Distance 30 km Height difference 800 metres Difficulty hard Surface 65% dirt, 35% sealing Recommended bike MTB, E-MTB What to see Cascia, Norcia, Roccaporena, Parco dei Monti Sibillini. The route, which begins a few meters outside the center of Cascia can be divided into two parts: the first, which is nearly all uphill, goes to Forca di Civita (km 18,5); the second, entirely downhill, returns to the starting point. The total distance of 30 kilometres and the length of the climb (which has some very hard stretches) make the route difficult and therefore suitable only for really fit bikers. If some don’t mind walking, however, even less fit bikers can cover the route: the views they will discover will fully repay them for their efforts. Leaving Cascia, the trail goes along the sealed road towards San Giorgio, and starts climbing immediately. At km 3,2, after a half-bend to the right, it leaves the sealing and turns right along a narrow mule track (be careful, as the turnoff is not visibile): from here one of the steepest parts of the climb begins, but it also provides a wonderful view of Cascia. The trail continues uphill, with a few flat or slightly downhill stretches that give bikers the chance to get their breaths back, until it reaches a flat area (known as Colonnetta) at km 9,9, where bikers can refresh at the spring on the right and admire the majesty of the Sibillini Mountains to the left. It then continues along the first road to the left and keeps climbing until km 12,5, where it turns left along another dirt road and goes downhill for a few hundred metres. At the sealing, it turns right and starts climbing again, following the signs to Castel Santa Maria, arriving there at km 14,6. After the drinking fountain on the left it turns right and soon reaches the ruins of the magnificent Santa Maria della Neve church, destroyed by an eartquake in 1997, but still containing some interesting frescoes. From here it starts climbing again and…
titolo testo: In the surroundings of the town of Cascia, on the south-eastern edge of the region, through one of the most mountainous and uncontaminated areas of Umbria, immersed in the regenerating atmosphere of the places of Santa Rita.
descrizione sintetica: In der Umgebung der Stadt Cascia, am südöstlichen Rand der Region, durch eine der befahrensten und unberührtesten Gegenden Umbriens, eingebettet in die erholsame Atmosphäre der Orte von Santa Rita. @de
testo: Abfahrt Cascia Ankunft Cascia Länge 30 km Höhenunterschied 800 m Schwierigkeitsgrad Schwer Straßenbelag 65% unbefestigt, 35% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Cascia, Norcia, Roccaporena, Park der Sibyllinischen Berge. Die Route verläuft in der Umgebung von Cascia an der südöstlichen Grenze der Region, eine der bergigsten und unberührtesten Gegenden Umbriens. Die Radtour beginnt nur wenige Meter außerhalb der Ortsmitte von Cascia und kann in zwei Teile gegliedert werden: Der erste Teil führt fast immer bergauf bis nach Forca di Civita (km 18,5), der zweite ist eine einzige Abfahrt und führt zum Ausgangspunkt zurück. Aufgrund der Streckenlänge von insgesamt 30 Kilometern und des ausgesprochen langen Aufstiegs (der auch äußerst anspruchsvolle Abschnitte aufweist) zählt diese Route zu den schwierigen und eignet sich nur für gut trainierte Personen. Doch auch weniger trainierte Radler können die Tour bewältigen, wenn sie keine Probleme damit haben, manchmal absteigen und zu Fuß gehen zu müssen: Die Panoramen, die sie während der Fahrt entdecken können, werden sie für alle Strapazen entschädigen. Nachdem wir Cascia hinter uns gelassen haben, radeln wir auf der Asphaltstraße sofort bergauf in Richtung San Giorgio. Bei Kilometer 3,2 verlassen wir nach einer halben Rechtskurve den Asphalt und biegen rechts in einen schmalen Saumpfad ein (Achtung, die Abzweigung ist nicht sichtbar): Hier nehmen wir einen der steilsten Abschnitte des Anstiegs in Angriff, der uns jedoch einen großartigen Blick auf Cascia bietet. Es geht immer weiter bergauf, doch einige flache und bergab verlaufende Stücke lassen uns etwas zu Atem kommen. Bei Kilometer 9,9 erreichen wir einen Platz (bekannt unter dem Namen Colonnetta), wo wir uns an der rechts liegenden Quelle stärken und die Erhabenheit der linker Hand sichtbaren Sibyllinischen Berge bewundern können. Von hier schlagen wir den ersten Weg links ein und fahren weiter bergauf bis Kilometer 12,5, wo wir links in einen anderen unbefestigten We… @de
titolo testo: In der Umgebung der Stadt Cascia, am südöstlichen Rand der Region, durch eine der befahrensten und unberührtesten Gegenden Umbriens, eingebettet in die erholsame Atmosphäre der Orte von Santa Rita. @de
label: MTB 20 - Cascia: Wiesen und Wälder auf den Bergen der hl. Rita @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Nei dintorni della cittadina di Cascia, al limite sud orientale della regione, attraverso una delle zone più montagnose e incontaminate dell'Umbria, immersi nell’atmosfera rigenerante dei luoghi di Santa Rita. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4560742/vista_su_cascia.jpg/738410b1-749d-f22b-d15d-b0bca431f663
testo: Partenza Cascia Arrivo Cascia Distanza 30 km Dislivello 800 m Difficoltà difficile Fondo 65% sterrato, 35% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Cascia, Norcia, Roccaporena, Parco dei Monti Sibillini. Il percorso, che inizia pochi metri fuori dal centro di Cascia, si può dividere in due parti: la prima, che quasi sempre in salita conduce fino a Forca di Civita (km 18,5); la seconda che, completamente in discesa, riporta al punto di partenza. I 30 chilometri totali e la lunghezza della salita, che presenta anche passaggi molto impegnativi, rendono quest’itinerario difficile e adatto a persone con un buon allenamento. Se non si ha timore di mettere piede a terra, però, anche i meno allenati possono intraprendere tale percorso: i panorami che avranno modo di scoprire li ripagheranno a pieno delle fatiche. Usciti da Cascia, pedalate sull'asfalto in direzione di San Giorgio e Agriano, iniziando subito a salire. Al chilometro 3,2, dopo una semicurva sulla destra, lasciate la strada asfaltata e svoltate a destra su una stretta mulattiera facendo molta attenzione perché il bivio non è molto visibile. Da qui, si affronta uno dei tratti più ripidi della salita, che però ci permette di godere una splendida vista su Cascia. Il percorso prosegue sempre in salita, anche se alcuni tratti di pianura e lieve discesa permettono di riprendere fiato, fino allo spiazzo conosciuto con il nome di Colonnetta, che si trova al chilometro 9,9. Qui è possibile rifocillarsi alla fonte che si trova sulla destra e ammirare tutta la maestosità dei Monti Sibillini che si possono vedere sulla sinistra. Proseguite prendendo la prima strada a sinistra e continuate a salire fino al chilometro 12,5. Svoltate a sinistra su un altro sterrato e scendete per qualche centinaio di metri: all'incrocio con l'asfalto proseguite a destra, ricominciando a salire e seguendo poi le indicazioni per Castel Santa Maria, arrivando fino al chilometro 14,6. Dopo la fontanella sulla sinistra, svoltate a des… @it
titolo testo: Nei dintorni della cittadina di Cascia, al limite sud orientale della regione, attraverso una delle zone più montagnose e incontaminate dell'Umbria, immersi nell’atmosfera rigenerante dei luoghi di Santa Rita. @it
label: MTB 20 - Cascia: prati e boschi sui monti di Santa Rita @it
lat: 42.71687974948129
long: 13.013556905575875

MTB 21 - Assisi, Spello and the steep slopes of Mt. Subasio
descrizione sintetica: Cycling in the overwhelming beauty of the landscapes of the Regional Park of Mount Subasio, refreshed in body and soul by the suggestive atmospheres of fascinating villages such as Assisi and Spello.
testo: Start Assisi Arrival Assisi Distance 34,5 km Height difference 1100 m Difficulty hard Surface 60% dirt, 40% sealing Recommended bike MTB, E-MTB What to see Assisi, Spello, Santa Maria degli Angeli, Basilica di Rivotorto, Eremo delle Carceri, Parco Regionale del Monte Subasio. This beautiful, but difficult, route starts in Piazza Matteotti, in the upper part of Assisi. The trail, which is just under 35km long, is distinguished by a hard, steep, climb up Mt. Subasio, where some stretches have grades of more than 20%, making the trail suitable only for the fittest bikers. Bikers wanting to partly “soften” the route can do it in the opposite direction: Mt Subasio still has to be climbed but from the Spello side, the climb is not as steep. From Piazza Matteotti the trail turns right following the signs for Monte Subasio and after exiting from Porta Cappuccini immmediately starts to climb towards the summit (as the start is steep, it is advisable to warm up for a while, by visiting the centre of Assisi, for example). After 300m, just outside Porta Cappuccini, the trail leaves the sealed road and turns left onto path n.50: the first part of the climb is the hardest and may force some to dismount because of the steep grade and the rough surface. In less than 6 kilometres, the trail climbs up through shady woods to “Gli Stazzi,” almost at the summit: from here it comes out of the woods, crosses the sealed road and follows the dirt road that runs right across the side of the mountain. At this stage the hardest part of the trail is over and the track that unwinds itself just below the peak of Subasio provides breathtaking views. From km 8,5 to km 12,5 the trail goes along an enjoyable single track before rejoining the dirt road that goes 5 kilometres downhill to Collepino (km17,4). Here, at the sealed road, it turns right downhill through olive groves towards Spello, where a visit to the town centre is a must. From Spello it turns right and at km 22,7 it turns right again into…
titolo testo: Cycling in the overwhelming beauty of the landscapes of the Regional Park of Mount Subasio, refreshed in body and soul by the suggestive atmospheres of fascinating villages such as Assisi and Spello.
descrizione sintetica: Radfahren in der überwältigenden Schönheit der Landschaften des Regionalparks Monte Subasio, in Körper und Seele durch die eindrucksvolle Atmosphäre von faszinierenden Dörfern wie Assisi und Spello. @de
testo: Abfahrt Assisi Ankunft Assisi Länge 34,5 km Höhenunterschied 1100 m Schwierigkeitsgrad Schwer Straßenbelag 60% unbefestigt, 40% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Assisi, Spello, Santa Maria degli Angeli, Basilika von Rivotorto, Einsiedelei “Eremo delle Carceri”, Regionalpark des Monte Subasio. Diese faszinierende, aber anstrengende Route beginnt auf der Piazza Matteotti im hochgelegenen Teil von Assisi. Die knapp 35 Kilometer lange Strecke zeichnet sich durch den schwierigen und steilen Anstieg zum Monte Subasio aus, der an manchen Stellen Steigungen von über 20% aufweist. Die Tour eignet sich deshalb nur für Biker mit ausgezeichnetem Trainingsniveau. Wer die Schwierigkeit der Strecke etwas reduzieren möchte, kann die Route auch in umgekehrter Richtung in Angriff nehmen: Man muss zwar ebenfalls auf den Monte Subasio fahren, aber von Spello aus ist der Anstieg weniger hart. Von der Piazza Matteotti wenden wir uns sofort nach rechts und folgen den Hinweisschildern zum Monte Subasio. Wir verlassen Assisi durch die Porta Cappuccini, hinter der schon der Anstieg zum Gipfel beginnt (da der Start gleich sehr anstrengend ist, empfiehlt sich eine kurze Aufwärmphase, z. B. die Besichtigung der Altstadt von Assisi). Nach 300m, also sofort nach der Porta Cappuccini, verlassen wir die Asphaltstraße, biegen links ab und folgen dem Weg Nr. 50: Der erste Teil der Bergfahrt ist sicherlich der beschwerlichste und kann aufgrund der Steigungen und des holprigen Bodens teilweise zum Absteigen zwingen. Der Anstieg verläuft immer im Schatten eines dichten Waldes und bringt uns nach knapp 6 Kilometern zur Ortschaft „Gli Stazzi“ kurz vor dem Gipfel des Monte Subasio: Hier verlassen wir den Wald, überqueren die Asphaltstraße und radeln auf halber Höhe des Berghangs auf einem unbefestigten Pfad weiter, der sich über den gesamten Berg schlängelt. Den schwierigsten Teil dieser Radtour haben wir jetzt schon hinter uns und können von dem Pfad, der knapp unterhalb des Gipfels des Monte Subasio… @de
titolo testo: Radfahren in der überwältigenden Schönheit der Landschaften des Regionalparks Monte Subasio, in Körper und Seele durch die eindrucksvolle Atmosphäre von faszinierenden Dörfern wie Assisi und Spello. @de
label: MTB 21 - Assisi, Spello und die harten Aufstiege zum Monte Subasio @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Pedalando nella bellezza travolgente dei paesaggi del Parco Regionale del Monte Subasio, ritemprati nel corpo e nell’anima dalle atmosfere suggestive di borghi affascinanti come Assisi e Spello. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4560871/la_discesa_verso_spello.jpg/502dd5f6-2ba8-0631-5e44-21405ce27dd1
testo: Partenza Assisi Arrivo Assisi Distanza 34,5 km Dislivello 1100 m Difficoltà difficile Fondo 60% sterrato, 40% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Assisi, Spello, Santa Maria degli Angeli, Basilica di Rivotorto, Eremo delle Carceri, Parco Regionale del Monte Subasio. Questo affascinante, ma impegnativo percorso prende il via da Piazza Matteotti, nella parte alta di Assisi. L'itinerario, lungo poco meno di 35 chilometri, si caratterizza per la difficile e ripida scalata al monte Subasio, che in alcuni punti presenta pendenze superiori al 20% e perciò è adatta solo a biker con un ottimo grado di allenamento. Chi volesse "alleggerire" in parte le difficoltà del tracciato, può affrontare l'itinerario anche in senso inverso: c'è sempre da scalare il Subasio, ma dal versante di Spello la salita presenta pendenze meno severe. Lasciando Piazza Matteotti svoltate subito a destra seguendo le indicazioni per il Monte Subasio: uscendo da Porta Cappuccini iniziate immediatamente la salita verso la cima. Visto che la partenza è subito molto impegnativa, si consiglia qualche minuto di riscaldamento, magari visitando il centro di Assisi, prima di iniziare l'itinerario. Dopo 300 metri, appena superata Porta Cappuccini, lasciate l'asfalto svoltando a sinistra e seguite il sentiero n. 50: la prima parte dell'ascesa è sicuramente la più impegnativa e può costringere anche a mettere piede a terra a causa della pendenza e del fondo sconnesso. L'ascesa, che si sviluppa costantemente all'ombra di un fitto bosco, in poco meno di 6 chilometri conduce in località Gli Stazzi, quasi in vetta al Subasio. Qui, uscite dal bosco e attraversate la strada asfaltata, proseguendo sullo sterrato a mezza costa che attraversa l'intera montagna. A questo punto la parte più difficile dell'itinerario è già alle spalle e il sentiero, che si sviluppa appena sotto la vetta del Subasio, vi ripagherà dello sforzo offrendo panorami assolutamente mozzafiato. Dal chilometro 8,5 al chilometro 12,5 pe… @it
titolo testo: Pedalando nella bellezza travolgente dei paesaggi del Parco Regionale del Monte Subasio, ritemprati nel corpo e nell’anima dalle atmosfere suggestive di borghi affascinanti come Assisi e Spello. @it
label: MTB 21 - Assisi, Spello e le dure rampe del Subasio @it
lat: 43.0714
long: 12.614794966559426

MTB 22 - Foligno and the way of the abbeys
descrizione sintetica: This route starts from Porta Romana, in the heart of Foligno, and goes through the olive groves and woods of Monte Cologna, visiting or passing by many convents, abbeys and churches.
testo: Start Foligno Arrival Foligno Distance 26 km Height difference 700 m Difficulty hard Surface 60% dirt, 40% sealing Recommended bike MTB, E-MTB What to see Assisi, Spello, Santa Maria degli Angeli, Basilica di Rivotorto, Eremo delle Carceri, Parco Regionale del Monte Subasio. The length of the trail doesn’t represent any particular difficulty, but there are two big climbs, the surface is often loose and stoney, and there are some rather difficult downhill stretches, making it a route suitable for fit bikers with good riding control. Once outside the centre of Foligno, the trail goes to the San Bartolomeo convent, at km 3,8. Here it leaves the sealing and after a few metres, it begins the first climb of the day, that almost reaches the summit of mount Cologna. The first part of the climb goes through endless olive groves and is very steep, with stretches that have a grade of more than 15%. The second part of the climb is through a thick wood, and although it is not as steep, it is very hard going because of the stoney surface which may sometimes make dismounting necessary. The top of the climb is at km 11,5, where there is a fantastic view of Foligno and the whole Umbrian valley. The descent runs along loose surface requiring careful riding and at km 12,5 it arrives at the picturesque hilltop hamlet of Roviglieto, a place of battle during the Second World War. Here bikers can fill their water bottles and start the most enjoyable, but also most difficult, part of the route. Outside the village, the trail descends along a steep dirt road and soon after (km 13,7), it turns right along a narrow single track through the woods. Bikers must be careful here as the track is narrow and covered in vegetation. Past the single track, the trail continues downhill before tackling the second climb along the trail (km 15,6), quite short, but rather tough. The climb ends at km 16,3 and begins to descend towards Foligno along dirt, then sealed road. The route then passes through Cancell…
titolo testo: This route starts from Porta Romana, in the heart of Foligno, and goes through the olive groves and woods of Monte Cologna, visiting or passing by many convents, abbeys and churches.
descrizione sintetica: Von Porta Romana, im Zentrum von Foligno, durch die Olivenhaine und Wälder des Monte Cologna, berühren oder lappen zahlreiche charakteristische Klöster, Abteien, Kirchen und Dörfer. @de
testo: Abfahrt Foligno Ankunft Foligno Länge 26 km Höhenunterschied 700 m Schwierigkeitsgrad Schwer Straßenbelag 60% unbefestigt, 30% asphalt Sehenswertes in dieser Gegend Foligno, Abtei Sassovivo, Abtei Santa Maria in Campis, Kloster San Bartolomeo, Scandolaro, Roviglieto. Diese Route beginnt an der Porta Romana in der Stadtmitte von Foligno, schlängelt sich durch die Olivenhaine und Wälder des Monte Cologna und führt an zahlreichen Klostern, Abteien und Kirchen vorbei. Die Radtour ist zwar nicht übermäßig lang, doch angesichts der zwei anspruchsvollen Anstiege, des überwiegend steinigen und aufgelockerten Bodens und mehrerer technischer Abfahrten eignet sie sich nur für Biker mit einem gewissen Trainingsniveau und guten fahrtechnischen Fähigkeiten. Nachdem wir die Stadtmitte von Foligno hinter uns gelassen haben, radeln wir zum Kloster San Bartolomeo, das wir bei Kilometer 3,8 erreichen. Dort verlassen wir die Asphaltstraße und beginnen nach wenigen Metern den ersten Anstieg des Tages, der fast bis zum Gipfel des Monte Cologna führt. Der erste Abschnitt der Bergfahrt schlängelt sich durch grenzenlose Olivenhaine und ist ausgesprochen anstrengend, da einige Teilstücke eine Steigung von über 15% aufweisen. Der zweite Abschnitt des Anstiegs verläuft dagegen durch einen dichten Wald; auch wenn hier die Steigungen etwas weniger hart sind, ist dieses Teilstück aufgrund des steinigen Bodens, der manchmal zum Absteigen zwingen kann, extrem anstrengend. Das Ende des Anstiegs erreichen wir bei Kilometer 11,5 und können hier einen fantastischen Blick auf Foligno und das gesamte Tal Valle Umbra genießen. Wir beginnen jetzt eine Abfahrt, die aufgrund des aufgelockerten Bodens unsere volle Konzentration erfordert. Bei Kilometer 12,5 erreichen wir das charakteristische Dorf Roviglieto, Kampfschauplatz während des Zweiten Weltkriegs. Nachdem wir hier unsere Wasserflaschen aufgefüllt haben, nehmen wir den vergnüglichsten, aber auch technischsten Abschnitt der Tour in Angriff. Gleich hint… @de
titolo testo: Von Porta Romana, im Zentrum von Foligno, durch die Olivenhaine und Wälder des Monte Cologna, berühren oder lappen zahlreiche charakteristische Klöster, Abteien, Kirchen und Dörfer. @de
label: MTB 22 - Foligno und die Straße der Abteien @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Porta Romana, nel centro di Foligno, attraverso gli uliveti e i boschi del Monte Cologna, toccando o lambendo numerosi conventi, abbazie, chiese e borghi caratteristici. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4561128/porta_romana.jpg/de8623f7-1913-8393-0eaf-c4a3185744a4
testo: Partenza Foligno Arrivo Foligno Distanza 26 km Dislivello 700 m Difficoltà difficile Fondo 60% sterrato, 40% asfalto Bici consigliata MTB, E-MTB Da vedere in zona Assisi, Spello, Santa Maria degli Angeli, Basilica di Rivotorto, Eremo delle Carceri, Parco Regionale del Monte Subasio. Il chilometraggio non è particolarmente impegnativo, ma la presenza di due importanti salite, il fondo in gran parte sassoso e smosso e i diversi tratti di discesa tecnica rendono questo itinerario adatto a biker con un discreto livello di allenamento e con buone capacità di guida. Una volta usciti dal centro di Foligno, dirigetevi verso il Convento di San Bartolomeo, arrivando al chilometro 3,8. Qui, lasciate l'asfalto e dopo pochi metri iniziate la prima salita del percorso, che porta quasi in vetta al monte Cologna. Il primo tratto dell'ascesa scorre tra gli uliveti ed è molto impegnativa, con diversi tratti che superano anche il 15% di pendenza. La seconda parte dell'ascesa si sviluppa all'interno di un fitto bosco e, sebbene le pendenze siano un po’ meno severe, risulta estremamente faticosa a causa del terreno sassoso che in alcuni tratti può costringere anche a mettere piede a terra. La vetta della salita si raggiunge al chilometro 11,5, dove si può godere di una bella vista su Foligno e su tutta la valle Umbra. Iniziate la discesa prestando sempre attenzione al terreno smosso e al chilometro 12,5 arrivate al caratteristico borgo di Roviglieto, luogo di battaglia durante la Seconda Guerra Mondiale. Qui, potete riempire la borraccia e poi iniziare il tratto più divertente, ma anche più tecnico del percorso. Usciti dal paese, infatti, si inizia a scendere per un ripido sterrato e poco dopo (km 13,7) svoltando a destra, si prosegue su uno stretto single track in cui bisogna procedere prestando estrema attenzione al percorso, perché il sentiero è stretto e avvolto da una fitta vegetazione boschiva. Terminato il single track, proseguite in discesa prima di affrontare la seconda salita … @it
titolo testo: Da Porta Romana, nel centro di Foligno, attraverso gli uliveti e i boschi del Monte Cologna, toccando o lambendo numerosi conventi, abbazie, chiese e borghi caratteristici. @it
label: MTB 22 - Foligno e la via delle abbazie @it
lat: 42.956429549999996
long: 12.702859627776778

ROUTE 02 - The farms and estates of the Tiber Valley
descrizione sintetica: An easy route to do following the course of the Tiber, among fields and uncontaminated lands, immersed in unique landscapes, cheered by breathtaking views of Mount Tezio and other natural jewels of Umbria.
testo: Start Umbertide Arrival Umbertide Distance 30 km Total ascent 300 m Difficulty easy Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Umbertide, Pierantonio, the River Tiber, Pieve San Quirico, Civitella Ranieri, the Montecorona Estate. This route starts from Piazza Mazzini in the centre of Umbertide, and it follows the course of the River Tiber south, through a series of old farms and landed estates that characterise this particular area of Umbria. You leave Umbertide from Piazza Mazzini, following the signs for Perugia, Rome and Pierantonio, which take you on to the main SS3bis road. You then continue along this road for several kilometres out of Umbertide, and the first section of the ride (up to km.4) is along a cycle path to the right of the main road, which shortly afterwards runs into the SS219 Gubbio road. At the junction with the latter road, continue to your right and follow the signs to Pierantonio, which is situated 7 kilometres from Umbertide. Go through Pierantonio, and continue straight on past Sant’Orfeo della Cinella, along the Strada Tiberina Nord (the North Tiber Way) towards Perugia. At 11 km. you get to the village of Tavernacce, where you get a fine view of the rounded peak of Monte Tezio to your right. Carry straight on, past Solfagnano-Parlesca, and at km. 13.8 you come to the turning for La Bruna: take this local road to your right, an almost traffic-free country lane taking you through the very bucolic Upper Tiber Valley countryside. As you begin cycling down this country road, you will see the delightful hamlet of Pieve San Quirico perched on high before you. The road then veers round to your right, leaving the River Tiber behind, and you soon come to the hamlet of La Bruna (km. 18). [Ritorno a capo del testo]Continue along this road until you reach the junction with the SP169 (the ‘Pantano’ road), and then turn right. Just a few metres on, however, take the road to your left (km. 21.6), which is once again a quiet …
titolo testo: An easy route to do following the course of the Tiber, among fields and uncontaminated lands, immersed in unique landscapes, cheered by breathtaking views of Mount Tezio and other natural jewels of Umbria.
descrizione sintetica: Ein einfacher Weg nach dem Tiber, zwischen unberührten Feldern und Gelände, eingebettet in einzigartige Landschaften, bejult von atemberaubendem Blick auf den Tezio und anderen natürlichen Juwelen Umbriens. @de
testo: Abfahrt Umbertide Ankunft Umbertide Länge 30 km Höhenunterschied 300 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Umbertide, Pierantonio, der Fluss Tiber, die Landgüter von Montecorona, Pieve San Quirico. Die Route beginnt an der Piazza Mazzini in der Stadtmitte von Umbertide. Sie führt an den alten Anwesen und typischen Landgütern dieser Gegend vorbei und folgt immer dem Lauf des Tibers. Von der Piazza Mazzini folgen wir den Hinweisschildern nach Perugia, Rom und Pierantonio und lassen Umbertide hinter uns. Wir fahren auf die Bundesstraße SS3/bis und bleiben einige Kilometer auf dieser Straße, wobei wir auch den Radweg rechts der Bundesstraße nutzen können. Bei Kilometer 4 kommen wir zur Kreuzung mit der SS219 nach Gubbio: Hier halten wir uns rechts und folgen immer den Hinweisschildern zur Ortschaft Pierantonio, durch die wir bei Kilometer 7 fahren. Hinter Sant´Orfeto della Cinella geht es auf der Straße Tiberina Nord durch flaches Gebiet immer weiter geradeaus in Richtung Perugia. Bei Kilometer 11 fahren wir durch Tavernacce, wo wir rechter Hand einen großartigen Blick auf den abgerundeten Gipfel des Monte Tezio genießen können. Wir lassen auch Solfagnano-Parlesca hinter uns und treffen bei Kilometer 13,8 auf die Abzweigung nach La Bruna: Hier biegen wir rechts auf die Gemeindestraße von La Bruna ab, die fast ohne Verkehr mitten durch die Landschaft führt. Gegenüber erhebt sich das bezaubernde Dörfchen Pieve San Quirico; wir lassen den Tiber rechts liegen und erreichen bei Kilometer 18 das ruhige Örtchen La Bruna. Auf dieser Straße bleiben wir bis zur Kreuzung mit der Provinzstraße SP169 Pantano, an der wir rechts Richtung Tankstelle Api abbiegen (in diesem Abschnitt gilt besondere Vorsicht, da es sich um eine verkehrsreiche Straße handelt). Aber schon nach wenigen Metern biegen wir links (km 21,6) in eine ruhige Nebenstraße ein. Zwei kurze Anstiege bringen uns zur Ortschaft La Badia di Montecor… @de
titolo testo: Ein einfacher Weg nach dem Tiber, zwischen unberührten Feldern und Gelände, eingebettet in einzigartige Landschaften, bejult von atemberaubendem Blick auf den Tezio und anderen natürlichen Juwelen Umbriens. @de
label: ROUTE 02 - Anwesen und Landgüter entlang des Tibertals @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso semplice da fare seguendo il corso del Tevere, tra campi e terreni incontaminati, immersi in paesaggi unici, allietati da viste mozzafiato sul Monte Tezio e altri gioielli naturali dell’Umbria. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4561431/04.jpg/0276ef95-2f89-1b39-71bc-c0baaec8aed4
testo: Partenza Umbertide Arrivo Umbertide Distanza 30 km Dislivello 300 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Umbertide, Pierantonio, Fiume Tevere, Pieve San Quirico, Civitella Ranieri, Eremo di Montecorona. L’itinerario parte da Piazza Mazzini, nel centro di Umbertide, e si sviluppa seguendo il corso del Tevere tra i vecchi poderi e le tenute tipiche di questa zona. Da Piazza Mazzini lasciate Umbertide seguendo le indicazioni per Perugia, Roma e Pierantonio, immettendovi sulla SS3 bis. Continuate su questa strada per alcuni chilometri, sfruttando anche la pista ciclabile a fianco della strada, fino al chilometro 4, dove si arriva all’incrocio con la SS219 per Gubbio. Qui, tenete la destra seguendo sempre le indicazioni per Pierantonio, transitando al chilometro 7. Dopo aver superato Sant’Orfeto della Cinella proseguite ancora diritti sulla Strada Tiberina Nord in direzione di Perugia. Al chilometro 11 attraversate Tavernacce, da dove, sulla destra, è possibile godere di una bellissima vista sul Monte Tezio. Superate anche Solfagnano-Parlesca e al chilometro 13,8 incontrando la deviazione verso La Bruna. girate a destra e immettetevi sulla strada comunale della Bruna, che si dipana in mezzo alla campagna praticamente quasi priva di traffico. Di fronte si erge l’incantevole borgo di Pieve San Quirico, mentre, lasciando il fiume Tevere alla vostra destra, al chilometro 18 arrivate in località La Bruna. Continuate sempre su questa strada fino all’incrocio con la SP169 del Pantano e girate a destra. Dopo pochi metri, girate a sinistra (km 21,6), immettendovi di nuovo in una strada secondaria e poco trafficata. Un paio di strappetti vi conducono in località La Badia di Montecorona, dove bisogna proseguire sulla SP170. Tenete la destra e dopo pochi metri, in corrispondenza dell’incrocio per Perugia-Roma proseguite diritti superando il Podere di Santa Beatrice di Guardengo. Continuate su questa strada per circa 3 chilometri, con il T… @it
titolo testo: Un percorso semplice da fare seguendo il corso del Tevere, tra campi e terreni incontaminati, immersi in paesaggi unici, allietati da viste mozzafiato sul Monte Tezio e altri gioielli naturali dell’Umbria. @it
label: STRADA 02 - Poderi e tenute lungo la valle del Tevere @it
lat: 43.30705776275828
long: 12.322566651020946

ROUTE 03 - The hills and castles around Corciano
descrizione sintetica: From the walls of Corciano, a charming medieval village, rich in history and rising 408 meters above sea level, between castles and wooded areas that will leave you breathless in an easy route suitable for everyone.
testo: Start Corciano Arrival Corciano Distance 25 km Total ascent 500 m Difficulty easy Surface asphalt, gravel Recommended bike hybrid, mtb Places to visit in the area Corciano, Pieve del Vescovo, Mantignana, Capocavallo, Villa del Colle del Cardinale. Route 3 starts from the car park beneath the ancient walls of Corciano. This ride begins with the descent down towards Ellera, and after little more than a kilometre, you come to the junction with the main road, where you turn left and continue to ride downhill for a further two kilometres. At the end of this lengthy descent, carry straight on, with the attractive village of Migiana receding behind you, while to the left you can see the massive shape of the ancient castle of Pieve del Vescovo. The route here follows the rolling countryside towards Mantignana, which you reach having cycled a total of 9 kilometres. When you get to Mantignana, turn right just after the bank, into Via Michelangelo Buonarroti. Another kilometre further on brings you to the church, and just past the church you turn right into a country lane running past fields and farm houses. At the junction with the SP171, turn left towards Castel Rigone, but another kilometre further on, you turn off this road to your right. This marks the beginning of a delightful section of gravel track (1.5 km. long), the first 500m. of which is a winding uphill section, followed by a straight downhill section running past fields, with a wonderful view of the Villa del Colle del Cardinale and the surrounding countryside When you reach the surfaced road, turn right, and then at the junction with the SP170 (the Maestrello Road), cross this main road (taking special care when doing so as it is a busy road), and carry straight on towards Colle Umberto. Here, after crossing a small stream, you come to another junction, where you turn left towards Perugia. After 17 km. you come to Canneto, where you turn right towards Corciano, and a few kilometres further on you will be back at…
titolo testo: From the walls of Corciano, a charming medieval village, rich in history and rising 408 meters above sea level, between castles and wooded areas that will leave you breathless in an easy route suitable for everyone.
descrizione sintetica: Von den Mauern von Corciano, einem charmanten mittelalterlichen, geschichtsträchtigen Dorf, das 408 Meter über dem Meeresspiegel liegt, zwischen Burgen und Waldgebieten, die Sie auf einem einfachen und für jeden geeigneten Weg atemlos machen. @de
testo: Abfahrt Corciano Ankunft Corciano Länge 25 km Höhenunterschied 500 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Hybridrad, MTB Sehenswertes in dieser Gegend Corciano, Pieve del Vescovo, Villa Oscano, Mantignana, Capocavallo. Die Route Nr. 3 beginnt am Parkplatz gleich unterhalb der Stadtmauer von Corciano, ein mittelalterlicher, auf 408 m ü.d.M. liegender Ort zwischen Perugia und dem Trasimenischen See mit einer faszinierenden und reichen Geschichte. Wir radeln abwärts Richtung Ellera und nach einem guten Kilometer biegen wir an der Kreuzung mit der Provinzstraße links ab und fahren weitere 2 Kilometer bergab. Am Ende der Abfahrt geht es geradeaus weiter, wobei wir das charakteristische Dorf Migiana rechts liegen lassen und links die alte und beeindruckende Burg Pieve del Vescovo bewundern können. Wir radeln auf einem leicht bergauf und bergab führenden Weg und folgen den Hinweisschildern nach Mantignana, wo wir bei Kilometer 9 ankommen: Hier biegen wir gleich nach der Bank rechts in die Via Michelangelo Buonarroti ein. Nach ca. einem Kilometer kommen wir an der Kirche vorbei und biegen kurz danach rechts in eine kleine Nebenstraße zwischen Feldern und Bauernhäusern ein. An der Kreuzung mit der Provinzstraße SP171 fahren wir link in Richtung Castel Rigone, verlassen jedoch schon nach einem Kilometer diese Straße und biegen auf Höhe der Ölmühle "Il Toppello" rechts ab. Hier beginnt ein kurzer und wunderschöner Abschnitt auf einer unbefestigten Naturstraße (1,5km), der sich auf den ersten 500m durch einige ansteigende Serpentinen und anschließend durch eine kurvenlose Abfahrt durch die schöne Landschaft auszeichnet und einen herrlichen Blick auf die Villa Colle del Cardinale und das umliegende Land bietet. Wenn wir wieder auf die asphaltierte Straße treffen, wenden wir uns nach rechts, fahren dann an der Kreuzung mit der SP170 Maestrello über die Straße (Vorsicht, da sie stark befahren ist) und geradeaus weiter in Richtung Colle Umberto. Hier überq… @de
titolo testo: Von den Mauern von Corciano, einem charmanten mittelalterlichen, geschichtsträchtigen Dorf, das 408 Meter über dem Meeresspiegel liegt, zwischen Burgen und Waldgebieten, die Sie auf einem einfachen und für jeden geeigneten Weg atemlos machen. @de
label: ROUTE 03 - Hügel und Burgen rund um Corciano @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dalle mura di Corciano, affascinante borgo medievale, ricco di storia e che si erge a 408 metri sul livello del mare, tra castelli e aree boschive che vi lasceranno senza fiato in un percorso facile e adatto a tutti. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4561658/01.jpg/476fcec6-e84c-83c0-a586-70daa0702ed8
testo: Partenza Corciano Arrivo Corciano Distanza 25 km Dislivello 500 m Difficoltà facile Fondo asfalto, sterrato Bici consigliata ibrida, mtb Da vedere in zona Corciano, Pieve del Vescovo, Mantignana, Capocavallo, Villa del Colle del Cardinale. L’itinerario prende il via dal parcheggio che si trova appena sotto le mura di Corciano: partite in discesa in direzione di Ellera e dopo poco più di un chilometro, all’incrocio con la strada provinciale, girate a sinistra e continuate in discesa per altri 2 chilometri. Al termine della discesa proseguite diritti lasciando sulla vostra destra il caratteristico paese di Migiana, mentre a sinistra osservate ergersi imponente l’antico castello di Pieve del Vescovo. Pedalate su un percorso leggermente vallonato seguendo le indicazioni per Mantignana, arrivando al chilometro 9: qui, subito dopo la banca, girate a destra in via Michelangelo Buonarroti. Circa un chilometro dopo superate la chiesa e, subito dopo, svoltate a destra per una stradina secondaria in mezzo a campi e casolari. All’incrocio con la SP171 girate a sinistra in direzione di Castel Rigone e già dopo un chilometro lasciate questa strada girando a destra. Qui, inizia un breve e suggestivo tratto di strada sterrata (1,5 km), caratterizzato nei primi 500 metri da alcuni tornanti in salita, e poi da una discesa priva di curve che scorre in mezzo alla campagna e permette di godere di una splendida visuale sulla Villa del Colle del Cardinale . Ritornando sull’asfalto, prendete a destra e poi, all’incrocio con la SP170 del Maestrello, attraversate la strada, prestando molta attenzione perché il tratto è molto trafficato, e proseguite diritti verso Colle Umberto. Qui, superato un piccolo ponte su un torrente, trovate un incrocio dove prendere a sinistra in direzione di Perugia. Al chilometro 17, in località Canneto, girate a destra verso Corciano per ritrovarvi nuovamente e in pochi chilometri ai piedi del borgo medievale. Al chilometro 22 cominciate la salita che riconduce in… @it
titolo testo: Dalle mura di Corciano, affascinante borgo medievale, ricco di storia e che si erge a 408 metri sul livello del mare, tra castelli e aree boschive che vi lasceranno senza fiato in un percorso facile e adatto a tutti. @it
label: STRADA 03 - Colli e castelli intorno a Corciano @it
lat: 43.12836445000001
long: 12.28622189889844

ROUTE 05 - The countryside between Monte Subasio and Bevagna
descrizione sintetica: An easy and unique itinerary to discover Bevagna, an ancient town with an important history and rich in artistic and cultural works of great beauty and that has maintained its medieval appearance unaltered.
testo: Start Bevagna Arrival Bevagna Distance 26 km Total ascent 200 m Difficulty easy Surface asphalt, gravel Recommended bike road, hybrid, mtb Places to visit in the area Bevagna, Cannara, Bettona, Torre del Colle, Collemancio. This route is one of the easiest proposed, but it is still a fascinating one nonetheless. The main point of interest is the ancient town of Bevagna, a beautiful place of considerable historical and artistic interest that has managed to preserve its medieval appearance to this day. Then there are the traffic-free roads and lanes, and the unforgettable feeling of timelessness that you get as you cycle through the countryside between Mount Subasio, overlooking Assisi, and the hills above Bevagna and Bettona. The starting point for this ride is the centre of Bevagna, and you ride out of the town along Corso Matteotti. Once outside the old town walls, turn left and then right onto the minor road known as Via Sant’Anna, and you will be away from the houses and into the countryside in no time. When you get to the junction signposted to Foligno and Cannara, cross the road and carry straight on to km. 2.8, at which point you turn right and cycle for about one kilometre on a gravel road running alongside the River Topino. At the junction with the SS316, turn left towards Foligno (be careful, as this is one of the few busy roads along this route). At km.5 turn left off the main road towards the small village of Budino, which is situated 6.8 km. from the start of this route. From here follow the signs to Cannara, around 4 kilometres further on, along a completely flat road running alongside the banks of the River Topino. After having visited the centre of Cannara, a small rural town famous for its onions, cycle out in the direction of Bevagna along the SP410 until you get to the junction with the SP403: at this point, turn left, following the signs to Bevagna once again. If you turn right, on the other hand, and make a 10 km. deviation, you can visit the sma…
titolo testo: An easy and unique itinerary to discover Bevagna, an ancient town with an important history and rich in artistic and cultural works of great beauty and that has maintained its medieval appearance unaltered.
descrizione sintetica: Eine einfache und einzigartige Reiseroute, um Bevagna zu entdecken, eine antike Stadt mit einer bedeutenden Geschichte und reich an kunstkulturellen Werken von großer Schönheit, die ihr mittelalterliches Erscheinungsbild noch immer unberührt hat. @de
testo: Abfahrt Bevagna Ankunft Bevagna Länge 26 km Höhenunterschied 200 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag Asphalt, unbefestigt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad, MTB Sehenswertes in dieser Gegend Bevagna, Cannara, Bettona, Torre del Colle. Diese Route ist zwar eine der leichtesten dieses Radwanderführers, aber deshalb nicht weniger reizvoll. Ihre Faszination verdankt sie zunächst einmal Bevagna, ein antikes geschichtsreiches Städtchen mit zahlreichen prachtvollen Kunst- und Kulturschätzen und einem unverändert gebliebenen mittelalterlichen Erscheinungsbild. Hinzu kommen dann die verkehrsarmen Straßen und die unvergessliche Atmosphäre der ländlichen Gegenden zwischen dem Monte Subasio und den Hügeln von Bevagna und Bettona, durch die sich diese Route schlängelt. Die Abfahrt erfolgt in der Ortsmitte von Bevagna. Wir fahren auf dem Corso Matteotti stadtauswärts, wenden uns dann außerhalb der Ortschaft nach links und biegen sofort anschließend rechts in die Nebenstraße Via Sant´Anna ein, auf der wir die bewohnte Gegend bald hinter uns lassen und inmitten der Natur radeln. An der Kreuzung nach Foligno und Cannara fahren wir über die Straße und dann geradeaus bis Kilometer 2,8; hier biegen wir rechts ab und radeln entlang des Topino-Flusslaufs ca. einen Kilometer auf einer unbefestigten Naturstraße. An der Kreuzung mit der Bundesstraße SS316 biegen wir links Richtung Foligno ab (Vorsicht, da es sich um eine der wenigen verkehrsreichen Straßen der Route handelt). Bei Kilometer 5 verlassen wir die Bundesstraße und fahren links in Richtung des Örtchens Budino, das wir bei Kilometer 6,8 erreichen. Von hier folgen wir den Hinweisschildern nach Cannara; wir erreichen den Ort nach ca. 4 Kilometern, die vollkommen flach entlang des Topino-Damms verlaufen. Nach der Besichtigung von Cannara, berühmt für seine köstlichen Zwiebeln, fahren wir auf der Provinzstraße SP410 Richtung Bevagna bis zur Kreuzung mit der SP403; hier biegen wir links Richtung Bevagna ab (wenn man rechts fährt,… @de
titolo testo: Eine einfache und einzigartige Reiseroute, um Bevagna zu entdecken, eine antike Stadt mit einer bedeutenden Geschichte und reich an kunstkulturellen Werken von großer Schönheit, die ihr mittelalterliches Erscheinungsbild noch immer unberührt hat. @de
label: ROUTE 05 - Die ländliche Gegend zwischen dem Monte Subasio und Bevagna @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario facile e unico alla scoperta di Bevagna, cittadina antica dalla storia importante e ricca di opere artistico-culturali di grande bellezza e che ha mantenuto ancora inalterato il suo aspetto medievale. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4561825/03.jpg/78c69628-ec42-6663-cfc0-31da8525b1cf
testo: Partenza Bevagna Arrivo Bevagna Distanza 26 km Dislivello 200 m Difficoltà facile Fondo asfalto, sterrato Bici consigliata strada, ibrida, mtb Da vedere in zona Bevagna, Cannara, Bettona, Torre del Colle, Collemancio. Questo percorso è tra i più facili proposti, ma non per questo si può considerare meno affascinante poiché permette di scoprire i tesori del bordo e dei dintorni di Bevagna, attraverso strade senza traffico e l’atmosfera indimenticabile della campagna tra il Subasio ed i colli che sovrastano Bevagna e Bettona, dove l’itinerario si sviluppa. La partenza è situata al centro di Bevagna. Usciate seguendo Corso Matteotti e, fuori dalla cittadina, prendete a sinistra, svoltando a destra subito dopo sulla secondaria Via Sant’Anna, che in breve vi porta fuori dalle abitazioni e immersi nella campagna. All’incrocio per Foligno e Cannara, attraversate la strada e proseguite diritti fino al chilometro 2,8, girate a destra e, costeggiando il corso del fiume Topino, percorrete circa un chilometro di strada sterrata. All’incrocio con la SS316 girate a sinistra verso Foligno, prestando molta attenzione perché si tratta di una delle poche strade trafficate dell’itinerario. Al chilometro 5 lasciate la statale girando a sinistra in direzione del piccolo centro di Budino, arrivando al chilometro 6,8. Da qui seguite le indicazioni per Cannara, raggiungendola dopo circa 4 chilometri completamente pianeggianti lungo l’argine del Topino. Visitato il centro di Cannara, famosa per la prelibata cipolla, uscite in direzione di Bevagna proseguendo sulla SP410 fino all’incrocio con la SP403. Girate a sinistra, sempre in direzione di Bevagna. Prendendo a destra, con una deviazione di circa 10 chilometri, è possibile visitare anche il centro storico di Bettona, tra i Borghi più belli d’Italia. Al chilometro 18, arrivati a Cantalupo, girate a destra: passando una rotonda, seguite le indicazioni per Castelbuono, imboccando la strada che costeggia sulla destra il canale. Proseguite su … @it
titolo testo: Un itinerario facile e unico alla scoperta di Bevagna, cittadina antica dalla storia importante e ricca di opere artistico-culturali di grande bellezza e che ha mantenuto ancora inalterato il suo aspetto medievale. @it
label: STRADA 05 - La campagna di Bevagna @it
lat: 42.934161332697705
long: 12.603972464624027

ROUTE 06 - From Spello to Assisi along the ancient Olive Way
descrizione sintetica: In one of the most fascinating and well-known areas of Umbria, where the artistic and cultural beauties of Assisi and Spello meet the charm of the landscapes between Mount Subasio and the plain of Foligno.
testo: Start Spello Arrival Spello Distance 24 km Total ascent 400 m Difficulty easy Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Spello, Assisi, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, Villa Fidelia. This short and easy route, which starts from the high part of Spello, is suitable for all cyclists, takes in one of the most fascinating, well-known areas of Umbria, where the artistic and cultural heritage of the towns of Assisi and Spello blend perfectly with the interesting variety of landscape between the imposing peak of Monte Subasio and the Foligno plain. Leave Spello through Porta Montanara, following the signs to Perugia, but without taking the uphill road towards Collepino and Monte Subasio. Taken Via poeta, and when you get to the first fork in the road, keep to your left, and 300 metres further on take the road to the right, called Via degli Ulivi. This is one of the most delightful sections of the route, as you cycle along a road half way up the mountainside for several kilometres, through a splendid olive grove (as the name of the road itself suggests). When you get to the crossroads at km. 3.3, cross over and continue along this road until you reach Capodacqua. When you get there, keep to the right, but do not take any of the several lanes dropping down into the valley on your right. After 6.5 km. you come to Viole, where you then take the major SS147 road winding up towards Assisi, albeit not very steeply. Three kilometres further on you come to a roundabout just outside of the town of Assisi: turn left towards Santa Maria degli Angeli and the Basilica of St. Francis (if you wish to, you can carry straight on to the upper section of the town and then ride down to the centre, which is the perfect place for a rest). At km. 9.8, just after the large car park you will come to on your right, turn left and down the steep descent, across Via Francesca and into Via Salette, until you get to the junction with the main road, at km. 12.8. Turn l…
titolo testo: In one of the most fascinating and well-known areas of Umbria, where the artistic and cultural beauties of Assisi and Spello meet the charm of the landscapes between Mount Subasio and the plain of Foligno.
descrizione sintetica: In einer der faszinierendsten und bekanntesten Gegenden Umbriens, wo die künstlerischen und kulturellen Schönheiten von Assisi und Spello auf den Charme der Landschaften zwischen dem Monte Subasio und der Ebene von Foligno stoßen. @de
testo: Abfahrt Spello Ankunft Spello Länge 24 km Höhenunterschied 400 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Spello, Assisi, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, Villa Fidelia. Diese Route, die aufgrund ihrer kurzen Distanz und des geringen Höhenunterschieds sicherlich für alle geeignet ist, schlängelt sich durch eine der schönsten und bekanntesten Gegenden Umbriens: Während der Radtour kann man sowohl die Kunst- und Kulturschätze von Assisi und Spello bewundern, als auch die traumhaft schönen Landschaften zwischen dem Gipfel des Monte Subasio und der Ebene von Foligno genießen.Die Route beginnt im hoch gelegenen Stadtteil von Spello, eine antike römische Kolonie. Aus der römischen Zeit sind noch die Überreste des Theaters, des Amphitheaters, der Stadtmauer, der Thermen und des Augustusbogens zu sehen. Wir verlassen Spello durch die Porta Montanara und folgen den Hinweisschildern nach Perugia, nehmen aber nicht die ansteigende Straße, die nach Collepino und zum Monte Subasio führt, sondern die Via Poeta und halten uns bei der ersten Abzweigung links. Nach ca. 300 m biegen wir rechts in die Via degli Ulivi ein und folgen den Hinweisschildern zur Ölmühle Ragani. Jetzt folgt einer der bezauberndsten Abschnitte dieser Strecke: Die Straße verläuft mehrere Kilometer entlang des Berghangs (Foto rechts) und schlängelt sich durch einen wunderschönen Olivenhain (daher der Name dieser Straße). An der Kreuzung bei Kilometer 3,3 fahren wir weiter geradeaus bis Capodacqua. Hier halten wir uns immer rechts und nehmen nie eines der zahlreichen Sträßchen, die talabwärts führen. Bei Kilometer 6,5 erreichen wir Viole; von hier fahren wir auf der Bundesstraße SS147 sanft bergauf nach Assisi. Nach drei Kilometern kommen wir zu einem Kreisverkehr gleich außerhalb der Stadtmitte von Assisi, an dem wir links in Richtung Santa Maria degli Angeli und Basilika San Francesco fahren (wenn man geradeaus fährt, kann man den am hö… @de
titolo testo: In einer der faszinierendsten und bekanntesten Gegenden Umbriens, wo die künstlerischen und kulturellen Schönheiten von Assisi und Spello auf den Charme der Landschaften zwischen dem Monte Subasio und der Ebene von Foligno stoßen. @de
label: ROUTE 06 - Auf dem antiken Olivenweg von Spello nach Assisi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: In una delle zone più affascinanti e conosciute dell’Umbria, dove le bellezze artistiche e culturali di Assisi e Spello incontrano il fascino dei paesaggi a cavallo tra il Monte Subasio e la pianura di Foligno. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4561987/03.jpg/228c6a7e-08c3-287f-4da8-a87dd29373ad
testo: Partenza Spello Arrivo Spello Distanza 24 km Dislivello 400 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Spello, Assisi, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, Villa Fidelia. Per la sua breve distanza e le difficoltà altimetriche molto lievi quest’itinerario è sicuramente alla portata di tutti: si parte dalla parte alta della città di Spello, precisamente uscendo da Porta Montanara e seguendo le indicazioni per Perugia, senza prendere la strada che va verso Collepino e il Monte Subasio. Imboccate via Poeta e alla prima diramazione mantenete la sinistra: dopo circa 300 metri, imboccate sulla destra Via degli Ulivi. Questo è uno dei tratti più suggestivi dell’itinerario, con la strada che taglia a mezza costa la montagna per diversi chilometri e scorre in mezzo ad uno stupendo uliveto, come suggerisce il nome stesso della strada. All’incrocio che s’incontra al chilometro 3,3 continuate ancora diritti fino a Capodacqua: tenetevi sempre sulla destra, senza imboccare le numerose stradine che scendono sulla sinistra. Al chilometro 6,5, arrivati a Viole, imboccate la SS147 salendo verso Assisi, con pendenze sempre molto lievi. Dopo tre chilometri, alla rotonda appena fuori dal centro di Assisi, girate a sinistra verso Santa Maria degli Angeli e la Basilica di San Francesco: proseguendo diritti si può visitare la parte più alta della città e poi scendere al centro, magari fermandosi per un caffè. Al chilometro 9,8, subito dopo il grande parcheggio che si trova sulla destra, girate a sinistra sulla ripida discesa che va verso Rivotorto e San Damiano. Al termine della discesa, attraversate via Francesca e proseguite diritti in via Salette, fino a raggiungere l’incrocio con la strada principale al chilometro12,8. Qui, girate a sinistra: dopo circa 400 metri troverete la Basilica di Rivotorto. Da qui, ripartite e proseguite diritti per la strada principale che costeggia le quattro corsie, continuando diritti anche all’incrocio del chilometro… @it
titolo testo: In una delle zone più affascinanti e conosciute dell’Umbria, dove le bellezze artistiche e culturali di Assisi e Spello incontrano il fascino dei paesaggi a cavallo tra il Monte Subasio e la pianura di Foligno. @it
label: STRADA 06 - Da Spello ad Assisi sulla via degli ulivi @it
lat: 42.99932585
long: 12.6637532

ROUTE 08 - Cycling along the Umbria Valley cycle path between Trevi and Spoleto
descrizione sintetica: A route mostly flat and without traffic, crossing the Umbrian valley and the beauty of the views of Trevi, its olive groves and unspoiled nature to live with the whole family.
testo: Start Borgo Trevi Arrival Borgo Trevi Distance 28,5 km Total ascent 250 m Difficulty easy Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Trevi, Pissignano, Fonti del Clitunno, Campello sul Clitunno. This route covers the mainly flat section of the Umbria Valley (Valle Umbra) situated between the ancient towns of Trevi and Spoleto, and follows the cycle path along the Maroggia river for several kilometres: indeed, it is one of the easiest, pleasantest rides in this guide. The route is mainly traffic free, even when you come off the cycle path, and affords some wonderful views of Trevi and its olive groves (the nearby Bovara boasts the oldest olive tree in the entire Umbria region), of Pissignano and Spoleto: it is the perfect ride for inexperienced cyclists and for families seeking an enjoyable weekend ride in this delightful corner of Umbria. The starting point is the train station at Borgo Trevi, which lies below the hilltop town of Trevi itself, and thus those cyclists bringing their bikes by train can start the ride immediately after getting off the train. From the train station, follow the road to your right leading to the ancient Roman Via Flaminia, and at the junction 400 metres further on, turn right into Via Faustana. A further 400 metres on you come to another junction: turn right again, following the signs to Spoleto, and just past the railway bridge, turn right once again into Via Clitunno. At km. 2.5, just before you reach the River Maroggia, turn left into the road (ZTL zone) which from April to September is vehicle-free, with access for pedestrians and cyclists only. Cycle straight on until you reach km.6, then turn right, go across the River Maroggia, and then turn left again: to your left there is a fine view of Pissignano Castle rising up on the hillside among the olive groves, and overlooking the Clitunno Springs situated down below. At the next junctions go straight across, until you reach km.11: at this point, turn left…
titolo testo: A route mostly flat and without traffic, crossing the Umbrian valley and the beauty of the views of Trevi, its olive groves and unspoiled nature to live with the whole family.
descrizione sintetica: Eine überwiegend flache und verkehrsfreie Route durch das Umbra-Tal und die Schönheit der Aussicht auf Trevi, seine Olivenhaine und unberührte Natur, um mit der ganzen Familie zu leben. @de
testo: Abfahrt Borgo Trevi Ankunft Borgo Trevi Länge 28,5 km Höhenunterschied 250 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad, MTB Sehenswertes in dieser Gegend Trevi, Pissignano, Clitunno-Quellen, Campello sul Clitunno. Diese Route schlängelt sich durch das flache Tal zwischen Trevi und Spoleto und nutzt kilometerlang den Radweg, der neben den Wildbächen Maroggia und Teverone verläuft. Sie ist eine der leichtesten und am angenehmsten zu fahrenden Radtouren, die in diesem Radwanderführer vorgeschlagen werden. Die Strecke verläuft größtenteils auf flachem Gebiet ohne Verkehr, auch wenn der Radweg verlassen wird. Während der Radtour hat man schöne Ausblicke sowohl auf Trevi mit den umliegenden Olivenhainen (hier in der Nähe, in Bovara, steht der älteste Olivenbaum Umbriens), als auch auf Pissignano und auf Spoleto, weshalb sie sich nicht nur für weniger Geübte eignet, sondern auch für diejenigen, die eine schöne Sonntagsradtour mit ihrer Familie unternehmen möchten. Die Abfahrt ist am Bahnhof von Borgo Trevi am Fuß von Trevi. Wer mit dem Zug ankommt, kann von hier gleich mit dem Fahrrad weiterfahren. Wir fahren rechts aus dem Ort Richtung Via Flaminia und biegen an der Kreuzung bei Kilometer 0,4 rechts in die Via Faustana ein. An der nächsten Kreuzung bei Kilometer 0,8 fahren wir wieder rechts Richtung Spoleto und nach der über die Bahnlinie führenden Brücke ebenfalls rechts in die Via Clitunno. Bei Kilometer 2,5 biegen wir kurz vor dem Wildbach Maroggia links in die verkehrsberuhigte Straße „ZTL“ ein; von April bis September besteht hier Verkehrsverbot, deshalb ist sie in dieser Zeit ein idealer Radweg. Wir fahren geradeaus bis Kilometer 6, biegen dann links ab und lassen den Wildbach Maroggia hinter uns. Sofort anschließend geht es wieder links und wir können jetzt linker Hand die Burg von Pissignano bewundern, die sich auf halbem Hang zwischen den Olivenhainen erhebt und die unterhalb liegenden Clitunno-Quellen überragt. An den näch… @de
titolo testo: Eine überwiegend flache und verkehrsfreie Route durch das Umbra-Tal und die Schönheit der Aussicht auf Trevi, seine Olivenhaine und unberührte Natur, um mit der ganzen Familie zu leben. @de
label: ROUTE 08 - Auf dem Radweg der Valle Umbra zwischen Trevi und Spoleto @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso prevalentemente pianeggiante e privo di traffico, attraversando la valle Umbra e la bellezza delle vedute su Trevi, i suoi uliveti e una natura incontaminata da vivere con tutta la famiglia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4562189/04.jpg/ed7feafb-4ded-8231-2f5d-45016747dd35
testo: Partenza Borgo Trevi Arrivo Borgo Trevi Distanza 28,5 km Dislivello 250 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Trevi, Pissignano, Fonti del Clitunno, Campello sul Clitunno. Questo itinerario, che si sviluppa nella valle pianeggiante tra Trevi e Spoleto, sfrutta per molti chilometri la pista ciclabile che costeggia il torrente Maroggia ed è uno dei più facili e dei più piacevoli da pedalare tra quelli proposti. Il tracciato è prevalentemente pianeggiante e privo di traffico, anche quando esce dalla pista ciclabile, offre belle vedute su Trevi e i suoi uliveti (qui vicino, a Bovara, si trova l’ulivo più vecchio dell’Umbria), Pissignano e Spoleto, ed è adatto anche ai principianti o a chi vuole fare una bella pedalata con la famiglia. Si parte dalla stazione di Borgo Trevi, ai piedi di Trevi, così che anche chi arriva in treno può subito partire sulle due ruote. Usciti, prendete a destra in direzione della via Flaminia e all’incrocio posto al chilometro 0,4 svoltate a destra in Via Faustana. Al successivo incrocio al chilometro 0,8 girate ancora a destra in direzione Spoleto e dopo aver superato il ponte sulla ferrovia svoltate ancora a destra in via Clitunno. Al chilometro 2,5, appena prima del torrente Maroggia, prendete a sinistra la strada ZTL che in alcuni periodi è interdetta al traffico e diventa una vera e propria strada a preferibilità ciclabile. Proseguite diritti fino al chilometro 6, svoltate a destra superando il torrente Maroggia e poi riprendete subito a sinistra, mentre alla vostra sinistra si può ammirare il castello di Pissignano che si erge a mezza costa tra gli ulivi, dominando le sottostanti fonti del Clitunno. Ai successivi incroci proseguite sempre diritti fino al chilometro 11, svoltate a sinistra e, superato il ponte, prendete a destra ed imboccate la pista ciclabile vera e propria che ci conduce fino a San Venanzo, alle porte di Spoleto (km 15). All’incrocio con la SP451 prendete a destra verso San … @it
titolo testo: Un percorso prevalentemente pianeggiante e privo di traffico, attraversando la valle Umbra e la bellezza delle vedute su Trevi, i suoi uliveti e una natura incontaminata da vivere con tutta la famiglia. @it
label: STRADA 08 - Tra Trevi e Spoleto sulla ciclabile della Valle Umbra @it
lat: 42.87684207665754
long: 12.744088297278811

ROUTE 10 - Along the River Tiber to visit the WWF "oasis" at Lake Alvian
descrizione sintetica: An easy and almost entirely flat route, along the course of the Tiber on the border between Umbria and Lazio, a stone's throw from the WWF Oasis of Lake Alviano, a privileged place for birdwatching.
testo: Start Alviano Scalo Arrival Alviano Scalo Distance 26 km Total ascent 300 m Difficulty easy Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Alviano, Lake Alviano WWF Oasis, Attigliano, Guardea, Giove. Route 10 starts from Alviano Station, and represents one of the easiest rides presented in this guide, being relatively short and almost entirely flat. It follows the course of the River Tiber along the border between the two regions of Umbria and Lazio, just a short distance from the World Wildlife Fund “Oasis” of Lake Alviano, a nature reserve of some 900 hectares that is extremely popular with birdwatchers. Starting off from Alviano Station, you cycle in the direction of Attigliano and Viterbo, and after 400 metres, you leave the main SP11 road, and turn left onto a minor road through the open countryside, which leads to Attigliano (km. 9.5), a medieval village situated in the Tiber Valley. From here, bear right and follow the signs to Bomarzo and Viterbo: as you cycle along this section of the ride, you will find yourself cycling for a few kilometres beyond Umbria’s borders, in the neighbouring Lazio region. At km. 12.6, cross the bridge over the Tiber and turn right onto the SP19, in the direction of Alviano, Sipicciano and Castiglione in Teverina. The road is completely flat here, following as it does the course of the Tiber, and winds through woods and fields until you get to km.23, where you turn right and ride back along the road towards Alviano. Another 3 kilometres on and you will be back at your starting point in Alviano: at this point, if you still have a little energy to spare, you could bear right and cycle the 2 kilometres up the hill to the centre of Alviano (the actual climb is quite short, but rather steep at times). Alviano is a small medieval town boasting a large 15th century Castle, and wonderful views across the Tiber Valley. The most important building in the area is Alviano Castle (Rocca di Alviano), built in 1495, wh…
titolo testo: An easy and almost entirely flat route, along the course of the Tiber on the border between Umbria and Lazio, a stone's throw from the WWF Oasis of Lake Alviano, a privileged place for birdwatching.
descrizione sintetica: Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung. @de
testo: Abfahrt Alviano Scalo Ankunft Alviano Scalo Länge 26 km Höhenunterschied 300 m Schwierigkeitsgrad Leicht Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Alviano, WWF-Oase am See von Alviano, Attigliano, Guardea, Giove. Die Route Nr. 10 beginnt am Bahnhof von Alviano und ist aufgrund der geringen Streckenlänge und des fast inexistenten Höhenunterschieds eine der leichtesten Touren, die in diesem Radwanderführer vorgestellt werden. Die gesamte Strecke führt durch flaches Gebiet am Flusslauf des Tibers entlang und folgt der Grenzlinie zwischen Umbrien und Latium. Ganz in der Nähe erstreckt sich die Naturschutzoase des WWF direkt am See von Alviano: Das ca. 900 Hektar große Gebiet ist eine einmalige Attraktion für alle Freunde des Birdwatching. Wir starten am Bahnhof von Alviano und fahren von hier Richtung Attigliano und Viterbo; nach knapp 400m verlassen wir die Provinzstraße SP11 und biegen links in eine kleine Nebenstraße ein, die sich mitten durch die Landschaft schlängelt und bis zur Ortschaft Attigliano führt, in der wir bei Kilometer 9,5 ankommen. In Attigliano, ein im Tibertal gelegenes mittelalterliches Dorf, wenden wir uns nach rechts und folgen den Hinweisschildern nach Bomarzo und Viterbo, wobei wir einige Kilometer durch die Landschaft der Region Latium radeln. Bei Kilometer 12,6 biegen wir hinter der Brücke über den Tiber rechts auf die SP19 ab und folgen den Hinweisschildern nach Alviano, Sipicciano und Castiglione in Teverina. Die vollkommen flache Straße folgt weiterhin dem Lauf des Tibers und schlängelt sich durch Wälder und bestellte Felder. Auf dieser Straße radeln wir bis Kilometer 23, biegen dann rechts ab und fahren erneut Richtung Alviano. Nach guten 3 Kilometern kehren wir zum Ausgangspunkt zurück. Wer hier noch Energie hat, fährt rechts ca. 2 Kilometer bergauf in das mittelalterliche Dorf Alviano (der Anstieg ist zwar kurz, aber recht steil), in dem die beeindruckende Festung aus dem 15. Jh. emporragt (Fot… @de
titolo testo: Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung. @de
label: ROUTE 10 - Am Tiber entlang zur WWF-Oase @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un percorso facile e quasi interamente pianeggiante, lungo il corso del Tevere sul confine tra Umbria e Lazio, a due passi dall’Oasi WWF del Lago di Alviano, luogo privilegiato per la pratica del birdwatching. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4562311/01.jpg/342367db-e1b3-c9e3-bce4-3ee455129ea3
testo: Partenza Alviano Scalo Arrivo Alviano Scalo Distanza 26 km Dislivello 300 m Difficoltà facile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Alviano, Oasi WWF del Lago di Alviano, Attigliano, Guardea, Giove. L’itinerario parte dalla stazione di Alviano ed è uno dei più facili tra quelli proposti per il chilometraggio ridotto e il dislivello quasi inesistente. Il percorso si sviluppa lungo il corso del Tevere sul confine tra Umbria e Lazio, a due passi dall’Oasi naturale del WWF, un’area protetta di circa 900 ettari collocata proprio al lago di Alviano, attrazione eccezionale per gli amanti del birdwatching. L’itinerario parte dalla stazione, muovendosi in direzione di Attigliano e Viterbo: dopo meno di 400 metri, lasciate la SP11 e svoltate a sinistra su una stradina secondaria che scorre in mezzo alla campagna e conduce ad Attigliano, che si raggiungerà al chilometro 9,5. Da Attigliano, antico borgo medievale adagiato sulla valle del Tevere, svoltate a destra seguendo le indicazioni per Bomarzo e Viterbo sconfinando per qualche chilometro nella campagna laziale. Al chilometro 12,6, superato il ponte sul Tevere, girate a destra sulla SP19 verso Alviano, Sipicciano e Castiglione in Teverina. La strada, completamente pianeggiante, segue il corso del Tevere e si snoda tra boschi e campi coltivati: percorretela fino al chilometro 23 e girate a destra tornando verso Alviano. In poco più di 3 chilometri si torna al punto di partenza: qui, girando a destra, chi ha ancora energie può salire in circa 2 chilometri fino al centro di Alviano, borgo medievale all’interno del quale spicca l’imponente Rocca risalente al XV secolo e da dove si può godere di affascinanti panorami sulla valle del Tevere. L’edificio più significativo che s’incontra lungo il percorso è la Rocca di Alviano, edificata nel 1495 e che, oggi, ospita il Municipio, il Museo Multimediale di Bartolomeo d’Alviano e dei Capitani di ventura umbri, il Centro di documentazione audiovisiva dell’Oasi … @it
titolo testo: Un percorso facile e quasi interamente pianeggiante, lungo il corso del Tevere sul confine tra Umbria e Lazio, a due passi dall’Oasi WWF del Lago di Alviano, luogo privilegiato per la pratica del birdwatching. @it
label: STRADA 10 - Lungo il Tevere per visitare l’Oasi del WWF @it
lat: 42.58798175
long: 12.29574651530461

ROUTE 11 - The quiet country lanes around Trestina, amidst woods, meadows and sanctuaries...
descrizione sintetica: An itinerary of great landscape interest, in a predominantly rural area, on roads for the most part free of traffic that run between meadows, cultivated fields, thick woods and uncontaminated nature.
testo: Start Trestina Arrival Trestina Distance 49,5 km Total ascent 700 m Difficulty medium Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Lisciano Niccone, the Sanctuary at Canoscio, Reschio Castle. Route 11 is the first of the series of medium routes, and its starting point is the small town of Trestina, situated midway between Città di Castello and Umbertide. This 50-kilometre ride is particularly interesting from the naturalistic point of view, as in the main it follows quiet country lanes through meadows, fields and woods. The train station in Trestina is the starting point for this ride, as this gives those cyclists living or staying further a field the chance to bring their bikes on the train. From the station, ride along the SP105 in the direction of Umbertide, and 6 kilometres further on you will come to a junction at Montecastelli, where you bear right towards Umbertide and Niccone, along the SP140. When you reach the small village of Niccone, turn right onto the SS416 towards Cortona and Lisciano Niccone, a quiet road that runs the length of the delightful, prevalently rural, Niccone Valley. This section of the ride is almost flat, with the exception of the short climb up past the hamlet of Sant’Andrea di Sorbello, just over the border into Tuscany. At km. 21, just past a bar to your right, you leave the SS416 valley road and turn right onto a small road in the direction of Leoncini and Sasso di San Donnino; then just a short distance further on, you turn left, in the direction of Sasso di San Donnino once again. At the next fork in the road, do not follow the sign to Sasso di San Donnino, but bear right instead, and after a total of 23 kilometres from your starting point, you come to the beginning of a splendid climb. The first kilometre of this climb is quite tough, and takes you into the neighbouring Tuscany: the road winds up through the woods and the occasional meadow. The end of the climb is at km. 25.5, and is followed by a des…
titolo testo: An itinerary of great landscape interest, in a predominantly rural area, on roads for the most part free of traffic that run between meadows, cultivated fields, thick woods and uncontaminated nature.
descrizione sintetica: Eine Route von großem Landschaftsinteresse, in einem überwiegend steilen Gebiet, auf meist verkehrsfreien Straßen, die zwischen Wiesen, Ackerland, dichten Wäldern und unberührter Natur fließen. @de
testo: Abfahrt Trestina Ankunft Trestina Länge 49,5 km Höhenunterschied 700 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Lisciano Niccone, Wallfahrtskirche von Canoscio, Burg von Reschio. Mit Route 11 beginnen die Radtouren mittleren Schwierigkeitsgrads. Diese Route startet in dem kleinen Städtchen Trestina zwischen Città di Castello und Umbertide und zeichnet sich vor allem durch die schönen Naturlandschaften und die größtenteils inmitten von Wiesen, bestellten Feldern und dichten Wäldern verlaufenden Straßen ohne Verkehr aus. Abfahrt ist am Bahnhof von Trestina, weshalb die Kombination Bahn + Fahrrad genutzt werden kann. Von hier fahren wir auf der Provinzstraße SP105 Richtung Umbertide. Anschließend geht es auf der SP140 weiter bis Montecastelli und von dort Richtung Niccone; hier fahren wir rechts auf die Bundesstraße SS416 Richtung Cortona und Lisciano Niccone, die sich durch das überwiegend ländlich geprägte Tal des Niccone schlängelt. Abgesehen von einer kurzen Steigung, die zum Dorf Sant´Andrea di Sorbello führt, ist diese verkehrsarme Straße vollkommen flach. Bei Kilometer 21 verlassen wir nach einer rechts liegenden Bar die SS416, biegen rechts ab und folgen den Hinweisschildern nach Leoncini und Sasso di San Donnini; kurz danach fahren wir links, wieder Richtung Sasso di San Donnini. An der nächsten Abzweigung folgen wir jedoch nicht mehr diesem Hinweisschild, sondern biegen rechts ab. Bei Kilometer 23 beginnt ein wunderschöner, aber im ersten Kilometer ziemlich steiler Anstieg, bei dem wir über die Grenze zur Toskana fahren. Die Straße verläuft in Serpentinen mitten durch einen Wald und in kurzen Abschnitten über Wiesen und Weiden. Bei Kilometer 25,5 erreichen wir die Passhöhe. Bei der jetzt beginnenden Abfahrt ist besondere Vorsicht geboten, da die Straße nicht nur sehr kurvenreich ist, sondern in einigen Abschnitten auch einen ausgesprochen schlechten Straßenbelag hat. Am Ende der Abfahrt ha… @de
titolo testo: Eine Route von großem Landschaftsinteresse, in einem überwiegend steilen Gebiet, auf meist verkehrsfreien Straßen, die zwischen Wiesen, Ackerland, dichten Wäldern und unberührter Natur fließen. @de
label: ROUTE 11 - Von Trestina durch Wälder, Wiesen und Wallfahrtsorte... @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario di grande interesse paesaggistico, in un’area prevalentemente agreste, su strade per la maggior parte prive di traffico che scorrono tra prati, campi coltivati, fitti boschi e natura incontaminata. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4562438/01.jpg/523fc389-c417-a102-e209-f98a217c0e97
testo: Partenza Trestina Arrivo Trestina Distanza 49,5 km Dislivello 700 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Lisciano Niccone, Santuario della Madonna del Transito di Canoscio. Di media difficoltà, l’itinerario n. 11 parte dalla stazione ferroviaria di Trestina piccola cittadina situata tra Città di Castello e Umbertide, offrendo l’opportunità di sfruttare la soluzione treno+bici. Da qui, muovetevi sulla SP105 verso Umbertide e continuate, successivamente, sulla SP140 fino a Montecastelli. Proseguite in direzione di Niccone e girate a destra verso Cortona e Lisciano Niccone, imboccando la SS416 che scorre nella valle del Niccone, caratterizzata da paesaggi ancora prevalentemente di natura agreste. La strada è poco trafficata e quasi completamente pianeggiante, se si esclude il breve strappo che conduce al borgo di Sant’Andrea di Sorbello. Al chilometro 21, superato un bar sulla destra, abbandonate la SS416 e girate a destra seguendo le indicazioni per Leoncini, Sasso di San Donnino. Poco più avanti girate a sinistra sempre verso il Sasso di San Donnino, indicazione da abbandonare al successivo bivio, in cui invece bisogna svoltare a destra. Al chilometro 23 iniziate una splendida salita, che nel primo chilometro presenta anche pendenze piuttosto impegnative, che vi porta a sconfinare in Toscana e si snoda a tornanti in mezzo ad un fitto bosco, alternato solo da piccoli tratti di prato e pascolo. Il valico è posto al chilometro 25,5 e da qui inizia una discesa che richiede attenzione poiché ricca di curve e con strada a tratti molto dissestata. In fondo alla discesa si tiene la destra, poi si gira a sinistra al primo incrocio e a destra al secondo, fino a ritornare sulla SP105 in prossimità di San Leo Bastia, dove è possibile fermarsi per una piccola pausa e un caffè. Da qui, si riparte in direzione di Trestina fino al chilometro 36: girate a sinistra, seguendo le indicazioni per Lugnano e immettendovi su una tortuosa stradina … @it
titolo testo: Un itinerario di grande interesse paesaggistico, in un’area prevalentemente agreste, su strade per la maggior parte prive di traffico che scorrono tra prati, campi coltivati, fitti boschi e natura incontaminata. @it
label: STRADA 11 - Da Trestina tra boschi, prati e santuari... @it
lat: 43.2472414
long: 12.1414303

ROUTE 14 - The ancient villages and castles of the Upper Tiber Valley
descrizione sintetica: Route number 14, although not particularly long, manages to combine beautiful landscape and a wealth of history, offering a series of interesting views of this extraordinary natural landscape, while touching upon certain important historical towns and villages, starting with Città di Castello, our point of departure.
testo: Partenza e arrivo: Città di Castello Distanza: 45,5 km Dislivello: 750 metri Difficoltà: medio Fondo stradale: asfalto Bici consigliata: strada Da vedere in zona: Città di Castello, Monte Santa Maria Tiberina, Lippiano, Monterchi, Citerna. The ride is relatively short, but the climbs in the central section of the ride (which is also the most fascinating part) justify its inclusion among the medium-grade routes. The starting point is Viale Nazzario Sauro, just outside the old city walls, and from here you ride in the direction of Cortona and Trestina. Just past the bridge over the River Tiber, bear left and follow the same signs (to Cortona and Trestina) as far as the village of San Secondo. As you come into San Secondo, via a narrow double bend in the road, turn sharp right (km. 7.2) in the direction of Monte Santa Maria Tiberina, a delightful medieval village representing the highest point on this particular route, situated as it is on the very top of a hill overlooking the surrounding Umbrian and Tuscan valleys. Before you get to the beginning of the climb up to the village, there is a fairly flat section of minor road winding through the extremely rural landscape. The climb, which begins at km. 13.6, is some 4 kilometres long, although the gradient is never more than 6 or 7%, and it offers some superb views over the surrounding countryside, as you ride up through delightful chestnut woods along a virtually traffic-free road. At the junction at km. 17.5, turn right and ride the short distance up to the village of Monte Santa Maria Tiberina. After visiting the village’s characteristic narrow streets and the remains of its medieval castle, ride back to the same junction and bear right towards Monterchi and Arezzo. A lengthy, winding descent is then followed in quick succession by the other two climbs of the day, neither any more than 1.5 km. long, and neither particular steep. This border country between Umbria and Tuscany is a wild place, and even the small medieva…
titolo testo: Route number 14, although not particularly long, manages to combine beautiful landscape and a wealth of history, offering a series of interesting views of this extraordinary natural landscape, while touching upon certain important historical towns and villages, starting with Città di Castello, our point of departure.
descrizione sintetica: Von der Stadt Castello, entlang einer Route, die die landschaftliche Schönheit und den historisch-kulturellen Reichtum des Oberen Tibertals vermischt, immer ein Grenzland, bietet außergewöhnliche natürliche Einblicke. @de
testo: Abfahrt Città di Castello Ankunft Città di Castello Länge 45,5 km Höhenunterschied 750 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen Sehenswertes in dieser Gegend Città di Castello, Monte Santa Maria Tiberina, Lippiano, Monterchi, Citerna. Das obere Tibertal, seit jeher ein Grenzgebiet, zeichnet sich sowohl durch seine schöne Landschaft als auch durch seine historisch-kulturellen Schätze aus und obwohl die hier beschriebene Route nicht sehr lang ist, gelingt es ihr, diese Eigenschaften auf perfekte Weise zu verbinden: Diese Radtour bietet nicht nur außergewöhnliche Ausblicke auf die Naturlandschaft, sondern führt auch durch bedeutende Orte, angefangen beim Abfahrtsort Città di Castello. Die zurückzulegende Distanz ist zwar eher kurz, doch die drei Anstiege im mittleren Streckenabschnitt (der auch der faszinierendste ist) rechtfertigen vollkommen die Einordnung dieser Route in die Kategorie der Exkursionen von mittlerem Schwierigkeitsgrad. Die Abfahrt ist in der Viale Nazario Sauro, gleich außerhalb der Stadtmauer. Von hier fahren wir in Richtung Cortona und Trestina bis zum Tiber. Hinter der Brücke über den Tiber biegen wir sofort links ab und folgen den gleichen Hinweisschildern bis San Secondo. Dort angekommen wenden wir uns bei Kilometer 7,2 nach rechts Richtung Monte Santa Maria Tiberina, das von seiner Gipfelposition über die Täler Umbriens und der Toskana wacht und der höchste und eindrucksvollste Punkt der Radtour ist. Über eine annähernd flache Straße gelangen wir zum Beginn des eigentlichen Anstiegs bei Kilometer 13,6: Der Anstieg ist zwar ca. 4 Kilometer lang, hat aber nur Steigungen von max. 6-7%, weshalb man die schönen Ausblicke genießen kann. Wunderschöne und erhabene Kastanienwälder und der nicht existierende Verkehr tun ein übriges. Bei Kilometer 17,5 fahren wir rechts und erreichen nach einem Kilometer Monte Santa Maria Tiberina: Nach der Besichtigung der charakteristischen Gassen des Ortes (Foto rechte Seite oben) kehren … @de
titolo testo: Von der Stadt Castello, entlang einer Route, die die landschaftliche Schönheit und den historisch-kulturellen Reichtum des Oberen Tibertals vermischt, immer ein Grenzland, bietet außergewöhnliche natürliche Einblicke. @de
label: ROUTE 14 - Dörfer und Burgen im Oberen Tibertal @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Città di Castello, lungo un itinerario che mescola la bellezza paesaggistica e la ricchezza storico-culturale dell’Alta Valle del Tevere, da sempre terra di confine, offrendo scorci naturalistici straordinari. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4562655/06.jpg/965c7bf1-7c34-fa13-d0b2-dadf82f506a8
testo: Partenza Città di Castello Arrivo Città di Castello Distanza 45,5 km Dislivello 750 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada Da vedere in zona Città di Castello, Monte Santa Maria Tiberina, Lippiano, Monterchi, Citerna. La distanza è piuttosto breve, ma le tre salite collocate nella parte centrale, che è anche quella più suggestiva, giustificano a pieno la classificazione di questo itinerario tra le escursioni di media difficoltà. La partenza è situata in viale Nazzario Sauro, appena fuori dalle mura di Città di Castello. Da qui, bisogna dirigersi verso il Tevere in direzione di Cortona e Trestina. Superato il ponte sul Tevere si prende subito a sinistra seguendo le stesse indicazioni fino a San Secondo. Qui, al chilometro 7,2, girate a destra in direzione di Monte Santa Maria Tiberina, il punto più alto e suggestivo dell’itinerario, che arroccata su un cucuzzolo troneggia sulle valli dell’Umbria e della Toscana. Un falsopiano leggero vi conduce fino all’inizio della salita vera e propria, al chilometro 13,6: l’ascesa misura circa 4 chilometri, ma le pendenze non superano mai il 6-7% e permettono di godere degli splendidi panorami circostanti. Stupendi e maestosi boschi di castagni e la quasi totale assenza di traffico fanno il resto. Al chilometro 17,5 girate a destra e raggiungete Monte Santa Maria Tiberina un chilometro dopo. Dopo una visita per le caratteristiche vie del paese, tornate indietro fino all’incrocio precedente e prendete a destra in direzione di Monterchi, Arezzo. Al termine della discesa si susseguono in rapida serie le altre due salite della giornata, entrambe lunghe non più di 1,5 chilometri e senza pendenze particolarmente impegnative. In questa zona a cavallo tra Umbria e Toscana la natura fa ancora da padrona e anche i piccoli borghi medievali che dominano le verdeggianti colline sono perfettamente in sintonia con essa: un vero paradiso per le escursioni su due ruote. Terminata anche la terza discesa lasciate alle spalle il bor… @it
titolo testo: Da Città di Castello, lungo un itinerario che mescola la bellezza paesaggistica e la ricchezza storico-culturale dell’Alta Valle del Tevere, da sempre terra di confine, offrendo scorci naturalistici straordinari. @it
label: STRADA 14 - Borghi e castelli nell’Alta Valle del Tevere @it
lat: 43.45769559523388
long: 12.23434028248002

ROUTE 15 - Gubbio, the "Ceri" and the mysterious Bottaccione
descrizione sintetica: Immersed in the artistic beauties of the City of the Ceri, crossing the landscape masterpieces that surround it, from the Gorges of the Bottaccione up to the Monte Cucco in an average itinerary of absolute charm.
testo: Start Gubbio Arrival Gubbio Distance 52 km Total ascent 1070 m Difficulty medium Surface asphalt Recommended bike road Places to visit in the area Gubbio, the Bottaccione Gorge, Monte Cucco, Scheggia, Cantiano. The route, the middle section of which runs over the border into the Marche, is graded as medium given its limited length, but nevertheless requires a certain fitness due to the various climbs involved. Starting from the car park in front of the town’s Barbetti stadium, just a short distance from the Roman amphitheatre and the town centre, take the road to your left in the direction of Scheggia. Go over the small roundabout and through the arch, following the signs to Scheggia once again, and you will find yourself at the start of the winding climb up to the Bottaccione Gorge, 4 kilometres further on. The climb is not particularly difficult, with the exception of the last kilometre taking you through the Gorge itself, a site of outstanding natural beauty and of international scientific importance, where it is claimed one of the key events leading to the extinction of the dinosaurs took place. The lengthy descent down the other side takes you to the small town of Scheggia: bear right here in the direction of Rome, and then 500 metres further on (km. 12.5), turn left towards Sassoferrato. You then cycle down through densely wooded countryside until you reach km. 17.5; at this point, bear left off the SS360 and follow the signs to Cantiano. The road climbs slightly once again, for some three kilometres, and winds through a narrow gorge at the foot of Monte Catria, in a setting so peaceful to seem almost unreal. At km. 23 you cycle through the hamlet of Chiaserna, and a further five kilometres on you come to the quarrying village of Cantiano, where you turn left and follow the signs to Gubbio and Rome. At the next junction signposted to Rome (km. 29.5), go straight across towards S. Rocco, and follow this minor road until you reach the main road again at km. 32: …
titolo testo: Immersed in the artistic beauties of the City of the Ceri, crossing the landscape masterpieces that surround it, from the Gorges of the Bottaccione up to the Monte Cucco in an average itinerary of absolute charm.
descrizione sintetica: Eingebettet in die künstlerische Schönheit der Stadt der Wachse, durchqueren Sie die landschaftlichen Meisterwerke, die sie umgeben, von den Schluchten des Bottaccione bis zum Monte Cucco auf einer durchschnittlichen Route von absolutem Charme. @de
testo: Abfahrt Gubbio Ankunft Gubbio Länge 52 km Höhenunterschied 1070 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen Sehenswertes in dieser Gegend Gubbio, Bottaccione-Schlucht, Monte Cucco, Scheggia. Diese Strecke, die im mittleren Abschnitt auch kurz in den Marken verläuft, ist zwar aufgrund der nicht übermäßig großen Kilometerzahl nur von mittlerem Schwierigkeitsgrad, erfordert aber angesichts der zahlreichen Anstiege eine gute Kondition. Wir starten am Parkplatz vor dem städtischen Stadion Barbetti, ganz in der Nähe des römischen Amphitheaters und der Stadtmitte. Von hier fahren wir links und folgen den Hinweisschildern nach Scheggia. Nach ca. einem Kilometer beginnen wir den Anstieg, der zum Bottaccione-Pass führt: 4 nicht sehr anspruchsvolle Kilometer, die nur auf dem letzten Kilometer schwierige Steigungen aufweisen und durch die Bottaccione-Schlucht führen, eine naturwissenschaftliche Stätte, die auf weltweites Interesse stößt: Hier soll eines der Schlüsselereignisse stattgefunden haben, das zum Aussterben der Dinosaurier führte. Am Ende der Abfahrt kommen wir nach Scheggia und fahren rechts Richtung Rom. Nach 500m (km12,5) biegen wir links ab und folgen den Hinweisschildern nach Sassoferrato. Wir radeln durch eine üppige Vegetation leicht bergab bis Kilometer 17,5, wo wir die Bundesstraße SS360 verlassen und links Richtung Cantiano fahren. Von hier steigt die Straße weitere drei Kilometer mäßig an und schlängelt sich an den Hängen des Monte Catria durch eine enge Schlucht, in der eine so ruhige Atmosphäre herrscht, dass es fast unwirklich erscheint. Bei Kilometer 23 lassen wir Chiaserna hinter uns und kommen bei Kilometer 28 nach Cantiano, wo wir uns nach links wenden und den Hinweisschildern nach Gubbio und Rom folgen. An der nächsten Kreuzung nach Rom (km 29,5) fahren wir geradeaus Richtung S. Rocco. Die Hauptstraße nehmen wir erst wieder bei Kilometer 32: Hier muss man aufpassen, da viel Verkehr sein kann. Ein absolutes Muss ist ein Be… @de
titolo testo: Eingebettet in die künstlerische Schönheit der Stadt der Wachse, durchqueren Sie die landschaftlichen Meisterwerke, die sie umgeben, von den Schluchten des Bottaccione bis zum Monte Cucco auf einer durchschnittlichen Route von absolutem Charme. @de
label: ROUTE 15 - Gubbio, die Ceri und die Geheimnisse der Bottaccione-Schlucht @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Immersi nelle bellezze artistiche della Città dei Ceri, attraversando i capolavori paesaggistici che la circondano, dalle Gole del Bottaccione fino al Monte Cucco in un itinerario medio di assoluto fascino. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4562787/03.jpg/5c177b7a-b7e2-05e0-a44d-9f44a470f253
testo: Partenza Gubbio Arrivo Gubbio Distanza 52 km Dislivello 1070 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada Da vedere in zona Gubbio, Gole del Bottaccione, Monte Cucco, Scheggia, Cantiano. Il percorso, che nella parte centrale tocca anche le Marche, si può considerare di media difficoltà visto il chilometraggio non eccessivo, ma richiede comunque un buon livello di allenamento in virtù delle numerose difficoltà altimetriche. Si parte dal parcheggio antistante lo stadio comunale Barbetti, a pochi metri dall’anfiteatro romano e dal centro della città. Prendete a sinistra e seguendo le indicazioni per Scheggia, dopo circa un chilometro iniziate la salita che conduce al Valico del Bottaccione: 4 chilometri non duri che presentano pendenze difficili solo nell’ultimo chilometro e che scorrono all’interno della Gola del Bottaccione, sito naturalistico e scientifico di interesse mondiale dove si ritiene sia avvenuto uno degli eventi chiave che provocò l’estinzione dei dinosauri. Al termine della discesa, arrivati a Scheggia, prendete a destra verso Roma; 500 metri dopo (km 12,5) girate a sinistra seguendo le indicazioni per Sassoferrato. Continuate a pedalare immersi in una fitta vegetazione ed in leggera discesa fino al chilometro 17,5: lasciate la SS360 girando a sinistra in direzione di Cantiano. Da qui, la strada riprende a salire leggermente per altri tre chilometri e si sviluppa in una stretta gola alle pendici del Monte Catria, in un’atmosfera talmente tranquilla da sembrare quasi irreale. Al chilometro 23, superate Chiaserna. Poi, al chilometro 28, arrivati a Cantiano, girate a sinistra seguendo le indicazioni per Gubbio e Roma. Al successivo incrocio per Roma (km 29,5) proseguite diritti verso S. Rocco, reimmettendovi sulla strada principale solo al chilometro 32 e prestando molta attenzione perché si può trovare traffico in questo punto. Dopo circa 500 metri girate a sinistra proseguendo sulla SP3 Flaminia in direzione di Roma e salite senza grandi pende… @it
titolo testo: Immersi nelle bellezze artistiche della Città dei Ceri, attraversando i capolavori paesaggistici che la circondano, dalle Gole del Bottaccione fino al Monte Cucco in un itinerario medio di assoluto fascino. @it
label: STRADA 15 - Gubbio, i Ceri e i misteri del Bottaccione @it
lat: 43.35413856952705
long: 12.561497514332947

ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road
descrizione sintetica: Along the roads of the Sagrantino di Montefalco, among hills full of olive groves and vineyards regularly alternated, fairy villages and castles, in uncontaminated lands soaked of the scents of the oil and the wine of quality.
testo: Start Montefalco Arrival Montefalco Distance 41 km Total ascent 400 m Difficulty medium Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Montefalco, Campello sul Clitunno, Pissignano, Trevi, Fonti del Clitunno. The surrounding area is also an easy place to cycle around, which is why we have chosen a spot just outside the town walls as the starting point of this particular route. In fact, you are going to leave from the large car park on the outside of the walls, and from here ride through the town and carry on in the direction of Spoleto and Trevi. At km. 1.3 turn left towards Trevi, and then at the next roundabout turn right towards Spoleto, and ride down the hill into the valley below: if, when you get to the bottom of the hill, you turn round you get a good view of the hill, covered with orderly rows of olive trees and vines, on which Montefalco stands. At the end of the descent, follow the signs to Spoleto until you come to a small village called Bruna (km. 10.5), and then turn left towards Campello sul Clitunno, Beroide and Castel San Giovanni. When you have gone past the latter two villages, continue riding along the flat SP457 as far as km. 17.5, and then bear right onto a minor road, and then left, and a kilometre further on, bear right across the narrow bridge over the River Maroggia, and ride on to the traffic lights and the underpass taking you back onto the SS3 Via Flaminia. Turn right onto the Via Flaminia, and less than a kilometre further on you come to the Fonti del Clitunno (the Clitunno Springs), a delightfully peaceful, beautiful place which you may well want to stop off at for a relaxing rest. Now ride back along the same road until you get to the underpass once again; turn right past the underpass, and ride along the road (ZTL - limited vehicle access) that runs along the banks of the Maroggia. Follow this road for several kilometres, across four junctions, and past Pissignano Castle and the delightful town of Trevi to y…
titolo testo: Along the roads of the Sagrantino di Montefalco, among hills full of olive groves and vineyards regularly alternated, fairy villages and castles, in uncontaminated lands soaked of the scents of the oil and the wine of quality.
descrizione sintetica: Entlang der Straßen von Sagrantino di Montefalco, zwischen hügeldichten Hügeln von Olivenhainen und regelmäßig wechselnden Weinbergen, märchenhaften Dörfern und Burgen, in unberührten Ländern, die von einem Hauch von hochwertigem Öl und Wein durchdrungen sind. @de
testo: Abfahrt Montefalco Ankunft Montefalco Länge 41 km Höhenunterschied 400 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Montefalco, Campello sul Clitunno, Pissignano, Trevi. Unsere Route beginnt ganz in der Nähe der Stadtmauer, da die Umgebung der Ortschaft optimal mit Rädern befahrbar ist. Wir starten an dem großen Parkplatz gleich außerhalb der Ortsmitte, fahren von hier zunächst in Richtung der Ortschaft und dann Richtung Spoleto und Trevi. Nach 1,3 Kilometern biegen wir links Richtung Trevi ab, fahren beim nächsten Kreisverkehr rechts und folgen dann den Hinweisschildern nach Spoleto. Auf der talwärts führenden Straße kann man, wenn man zurückblickt, das Panorama des Hügels, auf dem Montefalco liegt, mit seinen geordneten, abwechselnd angelegten Olivenhainen und Weinbergen genießen. Am Ende der Abfahrt folgen wir den Hinweisschildern nach Spoleto, bis wir nach Bruna (km 10,5) kommen; hier fahren wir links Richtung Campello sul Clitunno, Beroide und Castel San Giovanni. Nachdem wir die zwei letzten Dörfer hinter uns gelassen haben, radeln wir auf der flachen Provinzstraße SP457 bis Kilometer 17,5, wo wir rechts in eine kleine Nebenstraße einbiegen; gleich danach geht es links, und nach ca. einem Kilometer halten wir uns wieder rechts und überqueren die schmale Brücke über den Fluss Maroggia. Jetzt fahren wir zur Ampel und zur Unterführung, die in die Bundesstraße SS3 Flaminia einmündet. Hier wenden wir uns nach rechts und erreichen nach knapp einem Kilometer die Clitunno-Quellen (Foto rechts). Die Schönheit und die Stille dieses Ortes laden zu einer erholsamen Rast ein. Anschließend fahren wir die gleiche Strecke bis zur Unterführung wieder zurück und biegen sofort danach rechts in die verkehrsberuhigte Straße "ZTL" ein, die entlang des Flusses Maroggia verläuft. Wir radeln mehrere Kilometer geradeaus, fahren dabei über vier Kreuzungen und sehen zu unserer Rechten die Burg von Pissignano und das rei… @de
titolo testo: Entlang der Straßen von Sagrantino di Montefalco, zwischen hügeldichten Hügeln von Olivenhainen und regelmäßig wechselnden Weinbergen, märchenhaften Dörfern und Burgen, in unberührten Ländern, die von einem Hauch von hochwertigem Öl und Wein durchdrungen sind. @de
label: ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Lungo le strade del Sagrantino di Montefalco, tra colline dense di uliveti e vigneti regolarmente alternati, borghi fiabeschi e castelli, in terre incontaminate intrise dei sentori dell’olio e del vino di qualità. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4562853/05.jpg/a8445a63-3727-359c-5bb6-3a96ecb1c297
testo: Partenza Montefalco Arrivo Montefalco Distanza 41 km Dislivello 400 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Montefalco, Campello sul Clitunno, Pissignano, Trevi, Fonti del Clitunno. Si parte dall'ampio parcheggio appena fuori dal centro e da qui ci si dirige verso il paese e poi in direzione di Spoleto e Trevi. Dopo 1,3 chilometri girate a sinistra in direzione di Trevi e alla rotonda successiva svoltate a destra seguendo le indicazioni per Spoleto. Iniziate a scendere verso valle, ammirando la collina di Montefalco con le sue coltivazioni di uliveti e vigneti alternati ordinatamente. Al termine della discesa, seguite le indicazioni per Spoleto finché non raggiungete Bruna (km 10,5), girate a sinistra verso Campello sul Clitunno, Beroide e Castel San Giovanni. Superati questi due ultimi paesi, continuate a pedalare in pianura sulla SP457 fino al chilometro 17,5: girate a destra su una stradina secondaria, subito dopo svoltate a sinistra e dopo circa un chilometro tenete di nuovo la destra superando lo stretto ponte sul fiume Maroggia e dirigetevi verso il semaforo e il sottopassaggio che riconducono alla SS3 Flaminia. Da qui, prendete a destra ed in meno di un chilometro raggiungete le Fonti del Clitunno, dove la bellezza e la tranquillità del posto invitano ad una sosta rilassante. Ripartite ripercorrendo a ritroso la strada percorsa fino al sottopassaggio e subito dopo prendete a destra sulla strada ZTL che costeggia il fiume Maroggia. Proseguite diritti per diversi chilometri, attraversando quattro incroci e lasciando sulla vostra destra il Castello di Pissignano e il suggestivo borgo di Trevi, arroccati a mezza costa tra pregiati uliveti. Al chilometro 32 svoltate a sinistra e attraversate il fiume Teverone; subito dopo, imboccate la pista ciclabile che scorre lungo l'argine opposto e porta fino ai piedi di Montefalco. Abbandonate la pista ciclabile al chilometro 36, girate a sinistra ed immettetevi sulla SP444: in 5 ch… @it
titolo testo: Lungo le strade del Sagrantino di Montefalco, tra colline dense di uliveti e vigneti regolarmente alternati, borghi fiabeschi e castelli, in terre incontaminate intrise dei sentori dell’olio e del vino di qualità. @it
label: STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino @it
lat: 42.8937199
long: 12.652373630434814

ROUTE 19 - The natural beauty of the Amerini Hills
descrizione sintetica: From Amelia, crossing the uncontaminated and fascinating hilly landscape that slopes towards the Tiber valley, touching centers such as Penna and Lugnano in Teverina, Giove and Porchiano.
testo: Start Amelia Arrival Amelia Distance 51,5 km Total ascent 1000 m Difficulty medium Surface asphalt, gravel Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Amelia, Penna in Teverina, Giove, Porchiano. Route n. 19 starts from the town of Amelia and winds across the pure wild hills, reminiscent of a past age - which should be popular with those cyclists who use bikes other than racers. From the technical point of view, this route is undulating, with two significant climbs, namely the Penna in Teverina and Porchiano hills: albeit not particularly steep, these two climbs are rather long, and as such require a reasonable level of fitness and training. The starting point is the public gardens in Amelia, just a short distance outside the town walls. From here, ride in the direction of Orte, and you soon begin a pleasant, winding descent down to the town some 13 kilometres further on. At km. 13.5, just before you reach Orte, turn right onto the SP84 in the direction of Penna in Teverina, which takes you through a very bucolic landscape amidst green hills and ancient woods. Km. 18 marks the beginning of the 4.5 km climb up to Penna in Teverina. At the top there is a roundabout with a fountain where you can fill up your water bottle before setting off once again, this time in the direction of Giove to your left. The next three kilometres are across a magnificent plateau affording splendid views of the surrounding countryside. At the next junction, bear left in the direction of Giove once again: this medieval town, situated at km. 29 of our route, has preserved its ancient walls and a number of the walls’ towers. After a brief rest and a coffee, it is time to descend down to Attigliano; at the end of the descent (at km.33) turn right onto a gravel road which marks the beginning of the climb up to Porchiano. The well-maintained gravel road is about 3 kilometres long, after which the road continues to rise in “steps” until you reach Porchiano, having gone across a coupl…
titolo testo: From Amelia, crossing the uncontaminated and fascinating hilly landscape that slopes towards the Tiber valley, touching centers such as Penna and Lugnano in Teverina, Giove and Porchiano.
descrizione sintetica: Von Amelia aus durchqueren Sie die unberührte und faszinierende Hügellandschaft, die ins Tibertal mündet, und berührt Zentren wie Penna und Lugnano in Teverina, Jupiter und Porchiano. @de
testo: Abfahrt Amelia Ankunft Amelia Länge 51,5 km Höhenunterschied 1000 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag Asphalt, unbefestigt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Amelia, Penna in Teverina, Giove, Porchiano. Die Route 19 startet in Amelia und schlängelt sich durch die unberührte und traumhaft schöne Hügellandschaft, die zum Tibertal hin abfällt. Sie bindet Orte wie Penna in Teverina, Giove und Porchiano ein und führt auch einige Kilometer über eine unbefestigte Straße, die an vergangene Zeiten erinnert und denjenigen, die nicht mit einem Straßenrad unterwegs sind, besonders gefallen wird. Vom technischen Gesichtspunkt aus geht die Strecke bergauf und bergab und zeichnet sich durch die zwei anspruchsvollen Anstiege nach Penna in Teverina und Porchiano aus, die zwar nicht sehr steil, aber ziemlich lang sind und deshalb ein gutes Trainingsniveau erfordern. Die Abfahrt ist am Stadtpark von Amelia, wenige Meter außerhalb der Altstadt; von hier folgen wir den Hinweisschildern nach Orte und beginnen eine gewundene und schöne Abfahrt, die uns nach knapp 13 Kilometern bis zu den Toren des in Latium gelegenen Städtchens führt. Bevor wir Orte erreichen, biegen wir bei Kilometer 13,5 rechts auf die Provinzstraße SP84 in Richtung Penna in Teverina ab und radeln mehrere Kilometer zwischen grünen Hügeln und Jahrhundertwäldern mitten durch die Natur. Bei Kilometer 18 beginnt der 4,5 Kilometer lange Anstieg, der uns nach Penna in Teverina bringt. Am Kreisverkehr ist ein Trinkbrunnen, mit dessen Wasser wir uns erfrischen können. Danach geht es links weiter in Richtung Giove: Wir radeln durch eine phantastische Hochebene, die ein wirklich einzigartiges Panorama bietet. An der nächsten Kreuzung fahren wir links in Richtung Giove und erreichen den antiken mittelalterlichen Ort, in dem noch die Stadtmauer und einige Wachtürme erhalten sind, bei Kilometer 29. Nach einer kurzen Kaffeepause geht es abwärts Richtung Attigliano; am Ende der Abfahrt (km 33) biegen… @de
titolo testo: Von Amelia aus durchqueren Sie die unberührte und faszinierende Hügellandschaft, die ins Tibertal mündet, und berührt Zentren wie Penna und Lugnano in Teverina, Jupiter und Porchiano. @de
label: ROUTE 19 - Die unberührte Natur der Hügel Colli Amerini @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Amelia, attraversando l'incontaminato e affascinante paesaggio collinare che va a digradare verso la valle del Tevere, toccando centri come Penna e Lugnano in Teverina, Giove e Porchiano. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563091/01.jpg/78ce8f2f-9861-5395-48ac-7bb80a662f41
testo: Partenza Amelia Arrivo Amelia Distanza 51,5 km Dislivello 1000 m Difficoltà medio Fondo asfalto, sterrato Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Amelia, Penna in Teverina, Giove, Porchiano. L'itinerario parte da Amelia e si sviluppa affrontando anche qualche chilometro di sterrato ben battuto che ha il sapore dei tempi andati. Da un punto di vista tecnico, il percorso è vallonato e si caratterizza per due salite importanti, quella di Penna in Teverina e quella di Porchiano, che presentano pendenze non impegnative ma sono piuttosto lunghe e quindi richiedono un discreto grado di allenamento. La partenza è fissata dai giardini pubblici di Amelia, pochi metri fuori dalle mura del centro storico; da qui ci si muove seguendo le indicazioni per Orte, iniziando una sinuosa e piacevole discesa che in poco più di 13 chilometri conduce alle porte della cittadina laziale. Al chilometro 13,5, prima di giungere a Orte, svoltate a destra sulla SP84 in direzione di Penna in Teverina, pedalando per diversi chilometri immersi nella natura, tra colline verdi e boschi secolari. Al chilometro 18 inizia la salita che conduce a Penna in Teverina, che si raggiunge dopo 4,5 chilometri: alla rotonda trovate una fontanella dove potervi rifocillare per proseguire poi a sinistra in direzione di Giove, percorrendo circa tre chilometri su un magnifico altopiano da dove si godono panorami magnifici. Al successivo incrocio proseguite a sinistra ancora in direzione di Giove, antica città medievale che conserva ancora le mura ed alcuni torrioni, dove si giunge al chilometro 29. Dopo una breve sosta ed un caffè, iniziate a scendere in direzione di Attigliano e a fine discesa (km 33) svoltate a destra su una strada sterrata iniziando la salita per Porchiano. Lo sterrato, molto ben tenuto, si conclude al chilometro 36, mentre la salita continua “a scalini” fino a Porchiano, che si raggiunge al chilometro 42,5 dopo aver superato un paio di incroci. Da questo antico borgo antico situato su un … @it
titolo testo: Da Amelia, attraversando l'incontaminato e affascinante paesaggio collinare che va a digradare verso la valle del Tevere, toccando centri come Penna e Lugnano in Teverina, Giove e Porchiano. @it
label: STRADA 19 - La natura incontaminata dei Colli Amerini @it
lat: 42.55878935
long: 12.411810114862297

ROUTE 20 - Narni, the Rocca Albornoz and the Roman ruins at Ocricolum
descrizione sintetica: This route starts out from Narni, an ancient town dating back more mthan three thousand years, and conquered by the Romans in 299 BC under the name of Narnia. The town is situated among the quiet hills at the south-westernmost tip of Umbria, and the ride takes you to several other ancient towns and villages, such as Otricoli, Calvi dell’Umbria and Poggio.
testo: Start Narni Arrival Narni Distance 43 km Total ascent 800 m Difficulty medium Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Narni, Otricoli, Calvi, Poggio, Narni Castle. The starting point is the Rocca Albornoz, an ancient outpost built midway through the 14th century at the very highest part of the spur on which the town was constructed. From here, you descend towards the centre of Narni and then turn left towards Testaccio, a small village 2.5 km. further on. Carry on in the direction of Rome until you get to the junction with the SS3 (km. 6.5), and then turn left in the direction of Rome once again. Carry on along this undulating section of road until you get to km. 14, where you turn left towards the ancient town of Otricoli, famous for the archaeological zone of Ocricolum, the Roman town that arose along the Tiber in the vicinity of the Porto dell’Olio, the ruins of which mostly date from the Augustine age. Once out of the town, turn left in the direction of Calvi dell’Umbria: after a descent involving a few hairpin bends you come to the beginning of the climb up to Calvi dell’Umbria (at km. 17) and after climbing for some 7.5 kilometres you finally reach the town, where you can stop for a rest and something to eat or drink. As well as numerous artistic works and historical buildings, the streets of Calvi also feature a number of murals depicting the Nativity, the work of famous Italian and foreign artists who, since 1982, come to the town to paint the walls of the old houses, hence its nickname as the “town of the Nativity”. Leaving Calvi, take the SP18 towards Narni, and you will find yourself cycling through an almost unreal landscape of woodland and silence. At km. 30 you come to the village of Poggio (see ‘photo above):carry straight on until you reach the junction with the SS3 (km. 37), and then turn right towards Narni, cycling along the same road you took at the beginning of the ride. Ride past Testaccio, and you will come to…
titolo testo: This route starts out from Narni, an ancient town dating back more mthan three thousand years, and conquered by the Romans in 299 BC under the name of Narnia. The town is situated among the quiet hills at the south-westernmost tip of Umbria, and the ride takes you to several other ancient towns and villages, such as Otricoli, Calvi dell’Umbria and Poggio.
descrizione sintetica: Von Narni, dem alten und charmanten Narnia, bis zu den Hügeln der äußersten südwestlichen Spitze Umbriens, die andere alte Dörfer wie Otricoli, Calvi dell'Umbria und Poggio berühren. @de
testo: Abfahrt Narni Ankunft Narni Länge 43 km Höhenunterschied 800 m Schwierigkeitsgrad Mittel Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Narni, Otricoli, Calvi, Poggio, Burg von Narni. Die Route beginnt in Narni, einem Städtchen mit einer über 3.000 Jahre alten Geschichte, das 299 v. Chr. von den Römern erobert wurde und den Namen Narnia erhielt. Sie verläuft zwischen den ruhigen Hügeln des südwestlichen Zipfels von Umbrien und bindet noch weitere antike Dörfer wie Otricoli, Calvi dell´Umbria und Poggio ein. Die Abfahrt ist an der Rocca Albornoz, ein antiker, Mitte des 14. Jh. errichteter Vorposten auf der höchsten Stelle des Bergsporns, auf dem sich die Stadt erhebt. Von hier fahren wir abwärts in Richtung Stadtmitte und dann links bis zu dem kleinen Dorf Testaccio, das wir bei Kilometer 2,5 erreichen. Weiter geht es in Richtung Rom bis zur Kreuzung mit der Bundesstraße SS3 (km 6,5), an der wir wieder Richtung Rom links abbiegen. Auf dieser Straße radeln wir bergauf und bergab bis Kilometer 14 und fahren dann links zur antiken Ortschaft Otricolo; sie ist berühmt für die Ausgrabungsstätte Ocricolum, eine römische Stadt, die sich entlang des Tibers am Hafen des Öls entwickelte und deren Überreste überwiegend aus dem augusteischen Zeitalter stammen. Wir lassen die Stadtmitte hinter uns, biegen links ab und folgen den Hinweisschildern nach Calvi dell´Umbria: Nachdem wir einige abwärts führende Serpentinen bewältigt haben, beginnen wir bei Kilometer 17 den Anstieg nach Calvi, wo wir bei Kilometer 24,5 ankommen und eine Rast einlegen können. Wenn wir durch die Gassen des Dorfes radeln, sehen wir nicht nur viele künstlerische und historische Bauwerke, sondern auch zahlreiche, Christi Geburt darstellende Murals von bekannten italienischen und ausländischen Künstlern, die seit 1982 jedes Jahr nach Calvi kommen, um die Wände der alten Häuser des Ortes mit Fresken zu bemalen. Diese Wandgemälde brachten dem Städtchen den Titel „Stadt der K… @de
titolo testo: Von Narni, dem alten und charmanten Narnia, bis zu den Hügeln der äußersten südwestlichen Spitze Umbriens, die andere alte Dörfer wie Otricoli, Calvi dell'Umbria und Poggio berühren. @de
label: ROUTE 20 - Narni, die Familie der Albornoz und die römischen Ruinen von Ocricolum @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Narni, l’antica e affascinante Narnia, fino alle colline dell'estrema punta sud-occidentale dell'Umbria, toccando altri borghi antichi come Otricoli, Calvi dell'Umbria e Poggio. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563165/03.jpg/f061a6eb-bd56-480c-bb5a-12c44e73720b
testo: Partenza Narni Arrivo Narni Distanza 43 km Dislivello 800 m Difficoltà medio Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Narni, Otricoli, Calvi, Poggio, Castello di Narni. L'itinerario parte da Narni, precisamente dalla Rocca Albornoziana, antico avamposto costruito a metà del XIV sec. collocato sul punto più alto dello sperone dove sorge la città. Da qui, scendete verso il centro di Narni e prendete a sinistra in direzione di Testaccio, piccolo centro che s’incontra al chilometro 2,5. Proseguite in direzione di Roma fino all'incrocio con la SS3 (km 6,5) e girate a sinistra ancora in direzione di Roma. Continuando sui saliscendi di questa strada fino al chilometro 14, svoltate a sinistra verso l'antico centro di Otricoli, famoso per la zona archeologica di Ocricolum, la città romana che si sviluppò lungo il Tevere presso il porto dell'Olio ed i cui resti appartengono in gran parte all'età Augustea. Superato il centro della città, svoltate a sinistra seguendo le indicazioni per Calvi dell'Umbria: superato qualche tornante in discesa, al chilometro 17 inizia la salita verso Calvi, dove si giunge al chilometro 24,5 e dove ci si può fermare per un ristoro. Qui, oltre a numerose opere artistiche e storiche, pedalando per le vie del paese è possibile ammirare numerosi murales raffiguranti la Natività. Da Calvi ripartite sulla SP18 in direzione di Narni, pedalando per diversi chilometri immersi in un paesaggio surreale, fatto di boschi e silenzio. Al chilometro 30, incontrato l'antico borgo di Poggio, proseguite diritti fino all'incrocio con la SS3 (km 37) e prendete a destra verso Narni, ripercorrendo a ritroso la strada già fatta all'inizio dell'itinerario. Superate Testaccio, arrivando alle porte di Narni al chilometro 42: prima di svoltare a destra e riprendere la salita che conduce alla Rocca (km 43). Pedalando lungo questo percorso si deve assolutamente entrare nel centro storico di Narni, città con oltre 3.000 anni di storia e conquistata dai rom… @it
titolo testo: Da Narni, l’antica e affascinante Narnia, fino alle colline dell'estrema punta sud-occidentale dell'Umbria, toccando altri borghi antichi come Otricoli, Calvi dell'Umbria e Poggio. @it
label: STRADA 20 - Narni, gli Albornoz e i resti romani di Ocricolum @it
lat: 42.5140442
long: 12.52035404450076

ROUTE 21 - A hard ride from the river tiber to lake Trasimeno and back
descrizione sintetica: From the Tiber to Lake Trasimeno, among the most fascinating water landscapes of the Green Heart of Italy, in a challenging itinerary to discover timeless natural beauty.
testo: Start Umbertide Arrival Umbertide Distance 70 km Total ascent 1380 m Difficulty hard Surface asphalt Recommended bike road Places to visit in the area Umbertide, Castel Rigone, Passignano, Tuoro, Lago Trasimeno, Montone. This route, like route 2, starts from Umbertide’s Piazza Mazzini, and features two noticeable climbs connecting the Upper Tiber Valley with Lake Trasimeno. Most of the roads taken are very quiet, with very little traffic at anytime, and the spectacular views are more than just reward for the energy spent. It is not a particularly long route, but the two long climbs (Colle Campana and Valico Gosparini), although not steep, require a considerable level of fitness. The first uphill section is encountered a mere 600 metres out of Umbertide, going towards Città di Castello, where you turn left towards Castel Rigone and Preggio: this marks the beginning of the first long climb of the day – roughly 15 kilometres – up to Colle Campana at 750 metres above sea level. This climb is not particularly steep (and there are a couple of kilometres of descent in between) with the exception of the very last section leading up to the top of the hill. There is a splendid view when you make it to the top: to your left, Monte Tezio and the Umbria-Marche Apennines, and to your right, Lake Trasimeno and beyond as far as Monte Amiata in Tuscany. The road continues rises and falls for several kilometres until you get to the village of Castel Rigone, situated at km. 18. You can stop here for a rest and a bite to eat, before beginning the highly panoramic descent down to the shores of Lake Trasimen. At the end of the descent (km. 27) turn right towards Passignano, and then continue along the SS75bis as far as Tuoro, before turning right and following the signs for Umbertide and Lisciano Niccone. The road out of Tuoro marks the beginning of the 6-kilometre climb up to Valico Gosparini, where you should stop a while to enjoy the marvellous view of Lake Trasimeno below. You now de…
titolo testo: From the Tiber to Lake Trasimeno, among the most fascinating water landscapes of the Green Heart of Italy, in a challenging itinerary to discover timeless natural beauty.
descrizione sintetica: Vom Tiber bis zum Trasimeno-See, einer der faszinierendsten Wasserlandschaften des Grünen Herzens Italiens, auf einer anspruchsvollen Route, um zeitlose Naturschönheiten zu entdecken. @de
testo: Abfahrt Umbertide Ankunft Umbertide Länge 70 km Höhenunterschied 1380 m Schwierigkeitsgrad Schwierig Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen Sehenswertes in dieser Gegend Umbertide, Castel Rigone, Trasimenischer See, Montone. Diese Tour beginnt, wie schon Route Nr. 2, an der Piazza Mazzini in der Stadtmitte von Umbertide und führt über zwei anspruchsvolle Anstiege vom Tibertal bis zum Trasimenischen See. Die Straßen, auf denen wir hier radeln, sind fast vollkommen ohne Verkehr und unsere Anstrengung wird mit herrlichen Ausblicken belohnt. Die zurückzulegende Distanz ist zwar nicht übermäßig groß, doch die zwei langen, wenn auch nicht sehr steilen Anstiege (Colle Campana und Gosparini-Pass) erfordern ein sehr gutes Trainingsniveau. Wir verlassen Umbertide in Richtung Città di Castello, biegen schon nach 600m links Richtung Castel Rigone und Preggio ab und nehmen die ersten Steigungen in Angriff, die uns nach 15km zum 750m hoch gelegenen Colle Campana bringen. Mit Ausnahme des letzten, zum Gipfel führenden Abschnitts ist der Anstieg nicht sehr steil und wird auf halbem Weg sogar von zwei Kilometern Abfahrt unterbrochen. Am Ende des Anstiegs angekommen, können wir einen großartigen Ausblick genießen: Links auf den Monte Tezio und den umbrisch-märkischen Apennin, rechts auf den Trasimenischen See bis zum Monte Amiata. Die Straße geht weiter bergauf und bergab, wobei wir auch zwei recht anspruchsvolle Steigungen bewältigen müssen. Bei Kilometer 18 erreichen wir dann die Ortschaft Castel Rigone, in der wir eine kurze Erfrischungsrast einlegen können, bevor wir die Panorama-Abfahrt in Angriff nehmen, die bis zur Uferstraße des Trasimenischen Sees führt Am Ende der Abfahrt (km 27) wenden wir uns nach rechts in Richtung Passignano, fahren dann auf der Bundesstraße SS75/bis weiter nach Tuoro, wo wir rechts abbiegen und den Hinweisschildern nach Umbertide und Lisciano Niccone folgen. Von hier beginnen wir den 6km langen Anstieg, der zum Gosparini-Pass führt. Im Anschluss … @de
titolo testo: Vom Tiber bis zum Trasimeno-See, einer der faszinierendsten Wasserlandschaften des Grünen Herzens Italiens, auf einer anspruchsvollen Route, um zeitlose Naturschönheiten zu entdecken. @de
label: ROUTE 21 - Eine harte Strecke vom Tiber zum Trasimenischen See @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Dal Tevere fino al Lago Trasimeno, tra i paesaggi d’acqua più affascinanti del Cuore Verde d’Italia, in un itinerario impegnativo alla scoperta di bellezze naturalistiche senza tempo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563388/07.jpg/aca5c69d-08b6-ceaa-76a1-0d17b6bc0cef
testo: Partenza Umbertide Arrivo Umbertide Distanza 70 km Dislivello 1380 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada Da vedere in zona Umbertide, Castel Rigone, Passignano, Tuoro, Lago Trasimeno, Montone. L'itinerario, come quello STRADA 02, parte da Piazza Mazzini, nel centro di Umbertide e attraverso due importanti salite mette in comunicazione la valle del Tevere con il Lago Trasimeno. Le strade su cui si sviluppa sono quasi totalmente prive di traffico e i panorami ripagano pienamente della fatica fatta sui pedali. La distanza non è proibitiva, ma la presenza di due salite lunghe (Colle Campana e Valico Gosparini), anche se non ripide, richiede un livello di allenamento elevato. 600 metri dopo aver lasciato Umbertide in direzione Città di Castello, girate a sinistra verso Castel Rigone e Preggio e iniziate le prime rampe: in circa 15 chilometri arriverete ai 750 metri di Colle Campana. Intervallata nel mezzo da un paio di chilometri di discesa, la salita non è ripida ad esclusione dell'ultimo tratto che conduce in vetta, punto in cui si può godere di una splendida visuale: a sinistra, sul Monte Tezio e sull'Appennino Umbro-Marchigiano; a destra, sul lago Trasimeno fino al Monte Amiata. La strada prosegue per alcuni chilometri a saliscendi, un paio dei quali piuttosto impegnativi, fino a Castel Rigone, località che si raggiunge al chilometro 18. Qui è possibile fare una sosta per rifocillarsi prima di iniziare la panoramica discesa che conduce lungo le rive del lago Trasimeno. A fine discesa (km 27) girate a destra in direzione di Passignano, potete fermarvi qui per un caffè e poi proseguire sulla SS75 bis fino a Tuoro: svoltate a destra seguendo le indicazioni per Umbertide e Lisciano Niccone. Da qui iniziano i 6 chilometri di salita che conducono al Valico Gosparini, dove una sosta è sicuramente d'obbligo per godersi la splendida vista sul lago Trasimeno. Da qui, scendete verso Lisciano Niccone e a fine discesa (km 49) girate a sinistra in direzione … @it
titolo testo: Dal Tevere fino al Lago Trasimeno, tra i paesaggi d’acqua più affascinanti del Cuore Verde d’Italia, in un itinerario impegnativo alla scoperta di bellezze naturalistiche senza tempo. @it
label: STRADA 21 - Percorso duro dal Tevere al Trasimeno @it
lat: 43.307080852131165
long: 12.325251582075051

ROUTE 22 - The unique atmosphere of the Apennine Mountains on the border between Umbria and the Marche
descrizione sintetica: From an enchanting Umbrian medieval center such as Montone up to the peaks of the Umbro-Marchigiano Apennines, through a fascinating and challenging route, immersed in the green and steeped in history.
testo: Start Montone Arrival Montone Distance 82 km Total ascent 1550 m Difficulty hard Surface asphalt Recommended bike road Places to visit in the area Montone, Città di Castello, Pietralunga. The starting point for this particular route is the medieval hilltop town of Montone, a delightful place that has managed to preserve its traditional appeal and character, linked to an historically eventful past. Past Città di Castello, the route winds up into the Umbrian-Marche Apennines, with the rider facing two difficult climbs.The landscape is very beautiful, but the difficulty of the ride means that it is only really suitable for more experienced, fitter riders equipped with a good range of gears, given that sections of the climb up from the town of Apecchio have a gradient of more than 10%. Starting from Montone’s football ground, a few metres outside of the town walls, turn to your right and ride down towards Città di Castello and Montecastelli, and just past the cemetery to your left, bear right off this secondary road onto an even smaller road which winds down through farmland and woods towards Montecastelli below.At the small roundabout at the bottom of the descent go straight across to the junction with the main SS3bis road: turn right here towards Città di Castello along an almost completely flat section of road. When you get to the outskirts of the town, turn right towards Pietralunga, and then straight afterwards, bear left at the junction and follow the signs for the hospital. Another kilometre or so further on you come to a set of traffic lights; go straight over the lights, down the hill to the roundabout, and then turn right onto the SS257 Fano road. A few hundred metres further on, and you are at the beginning of the long, albeit not steep climb (gradient of 6% or less) up to the Bocca Serriola pass. When you get to the top of the pass, which marks the border between the two regions of Umbria and the Marche, carry straight on down the other side towards Apecchio…
titolo testo: From an enchanting Umbrian medieval center such as Montone up to the peaks of the Umbro-Marchigiano Apennines, through a fascinating and challenging route, immersed in the green and steeped in history.
descrizione sintetica: Von einem bezaubernden mittelalterlichen Zentrum wie Montone bis zu den Gipfeln des Appennino Umbro-Marchigiano, in einer faszinierenden anspruchsvollen Route, umgeben von grün und geschichtsträchtigen. @de
testo: Abfahrt Montone Ankunft Montone Länge 82 km Höhenunterschied 1550 m Schwierigkeitsgrad Schwierig Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen Sehenswertes in dieser Gegend Montone, Città di Castello, Pietralunga. Diese Route beginnt in Montone, einem reizenden mittelalterlichen Dorf, in dem auch heute noch der Zauber einer geschichtsträchtigen Vergangenheit zu spüren ist. Hinter Città di Castello führt die Tour zu den Gipfeln des umbrisch-märkischen Apennin und beinhaltet zwei ausgesprochen schwierige Anstiege. Die eingebundenen Orte sind wirklich außergewöhnlich, doch aufgrund ihres Schwierigkeitsgrads eignet sich diese Route nur für erfahrene Radsportler mit einer ausgezeichneten Kondition. Darüber hinaus ist eine angemessene Gangschaltung unerlässlich, da der in Apecchio beginnende Anstieg Abschnitte mit Steigungen von über 10% aufweist. Wir starten am Stadion von Montone gleich außerhalb der Stadtmauer und radeln auf einer schattigen und serpentinenreichen Straße abwärts in Richtung Montecastelli und Città di Castello. An der Kreuzung mit der Bundesstraße SS3/bis fahren wir rechts Richtung Città di Castello, wo wir nach 17 Kilometern auf einer überwiegend flachen Straße ankommen. In der Peripherie der Stadt biegen wir rechts in Richtung Pietralunga und sofort anschließend links ab und folgen den Hinweisschildern zum Krankenhaus, wodurch wir den Stadtverkehr von Città di Castello vermeiden. Den Hinweisschildern zum Krankenhaus folgend erreichen wir die SS257, die nach Fano führt. Am Kreisverkehr biegen wir rechts ab und beginnen den Anstieg von Bocca Serriola, der zwar sehr lang ist, aber keine Steigungen über 6% aufweist. Von der Passhöhe, die die Grenze zwischen Umbrien und den Marken markiert, radeln wir bergab zum Tal des Wildbachs Biscubio und bis Apecchio (km 45), wo wir uns nach links in Richtung Pietralunga wenden: Jetzt beginnt der Streckenabschnitt, der uns durch die wildeste und faszinierendste Natur führt, gleichzeitig aber auch der schwierigste Teil … @de
titolo testo: Von einem bezaubernden mittelalterlichen Zentrum wie Montone bis zu den Gipfeln des Appennino Umbro-Marchigiano, in einer faszinierenden anspruchsvollen Route, umgeben von grün und geschichtsträchtigen. @de
label: ROUTE 22 - Die einzigartige Atmosphäre des umbrisch-märkischen Apennin @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da un incantevole centro medievale umbro come Montone fino alle vette dell’Appennino Umbro-Marchigiano, in un percorso impegnativo affascinante, immerso nel verde e intriso di storia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563628/05.jpg/e947b757-6b13-2196-bc99-f08cc1204272
testo: Partenza Montone Arrivo Montone Distanza 82 km Dislivello 1550 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada Da vedere in zona Montone, Città di Castello, Pietralunga. La partenza di questo itinerario è a Montone, centro medievale che conserva ancora intatto tutto il suo fascino e il suo passato ricco di storia. Dopo aver superato Città di Castello, il percorso va verso le cime dell'Appennino Umbro-Marchigiano, affrontando due salite di notevole difficoltà. I luoghi attraversati sono straordinari, ma la difficoltà dell'itinerario lo rende adatto solo a ciclisti esperti e con un livello di preparazione elevato e richiede l'uso di rapporti adeguati, visto che l'ascesa che parte da Apecchio presenta tratti con pendenze superiori al 10%. Ricordiamo che la parte centrale dell'itinerario si sviluppa lontano da centri abitati importanti e dunque è opportuno portare sempre con sé un kit per le riparazioni di emergenza della bici. Si parte dallo stadio di Montone, appena fuori le mura della cittadina: iniziate a scendere in direzione di Montecastelli e Città di Castello per una strada ombreggiata e ricca di tornanti. All'incrocio con la SS3bis girate a destra verso Città di Castello, che si raggiunge dopo circa 17 chilometri quasi interamente pianeggianti. Alla periferia della città girate a destra in direzione di Pietralunga e subito dopo ancora a sinistra seguendo le indicazioni per l'ospedale: in questo modo eviterete il traffico del centro di Città di Castello e seguendo le indicazioni per l'ospedale vi ritroverete sulla SS257 che conduce a Fano. Alla rotonda girate a destra e iniziate la salita di Bocca Serriola, ascesa molto lunga ma con pendenze che non superano mai il 6%. Dal valico, che segna il confine tra Umbria e Marche, riscendete per la valle del torrente Biscubio fino ad Apecchio (km 45), girate a destra verso Pietralunga, iniziando il tratto più selvaggio, affascinante, ma anche difficile dell'itinerario. La seconda salita del percorso, infatti… @it
titolo testo: Da un incantevole centro medievale umbro come Montone fino alle vette dell’Appennino Umbro-Marchigiano, in un percorso impegnativo affascinante, immerso nel verde e intriso di storia. @it
label: STRADA 22 - L’atmosfera unica dell’Appennino Umbro-Marchigiano @it
lat: 43.3638616
long: 12.3269928

ROUTE 25 - The hilly terrain between the Nestore Valley and Monte Peglia
descrizione sintetica: Crossing the valley of Nestore up to Monte Peglia, pedaling in a hilly and mainly rural landscape, among small villages and castles in the Green Heart of Italy.
testo: Start Marsciano Arrival Marsciano Distance 94 km Total ascent 1600 m Difficulty hard Surface asphalt Recommended bike road Places to visit in the area Marsciano, Compignano, Montegabbione, Montegiove, Monte Peglia, Pornello, San Venanzo. A total ascent of 1,600 metres and a length of 94 kilometres, make this one of the most difficult rides in the guide, and as such is only suitably for really fit riders with bikes properly set up for this kind of hilly terrain. It is, nevertheless, a very attractive ride given the beauty of the countryside you ride through, in particular in the Nestore Valley and between Piegaro and Monte Peglia, where the road runs through vast areas of woodland, where the presence of Man has yet to perceptibly affect the wonderful natural surrounds. The ride starts from the sports ground in Marsciano, a town famous for its brick-manufacturing industry, and moves off in the direction of San Venanzo, and then towards the town centre, where you turn left onto the SP376 towards Migliano and Morcella. When you get to the turning for Morcella, bear left towards Migliano: this is the start of the first climb of the day. At km. 11 turn right towards Mercatello, and ride past the old brickworks at Compignano. Ride past the village and to the foot of the hill leading up to Spina (km. 19). This short, albeit rather steep climb is then followed by the descent towards Castiglione della Valle. At Castiglione carry straight on towards Tavernelle on the SP220. Take care here as this road can be busy. Once you have gone past Tavernelle, continue straight on as far as km. 43, and then turn left towards Piegaro and the start of the climb leading up to Monteleone di Orvieto. This is then followed by a steep descent to Montegabbione, where you can stop for a short break before turning left onto the SP57 in the direction of Montegiove: this road is very isolated, and you will find yourself riding for several kilometres through delightfully peaceful countryside, far fro…
titolo testo: Crossing the valley of Nestore up to Monte Peglia, pedaling in a hilly and mainly rural landscape, among small villages and castles in the Green Heart of Italy.
descrizione sintetica: Überqueren Sie das Nestore-Tal bis zum Monte Peglia und radeln Sie in einer hügeligen und überwiegend zerklüdigten Landschaft zwischen kleinen Dörfern und Burgen im Grünen Herzen Italiens. @de
testo: Abfahrt Marsciano Ankunft Marsciano Länge 94 km Höhenunterschied 1600 m Schwierigkeitsgrad Schwierig Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen Sehenswertes in dieser Gegend Marsciano, Compignano, Montegabbione, Montegiove, Monte Peglia. Diese Route ist mit ihrem Höhenunterschied von 1.600m auf 94km eine der anspruchsvollsten unter den in diesem Radwanderführer vorgeschlagenen Radtouren. Angesichts der Tatsache, dass sie fast ständig bergauf und bergab und fast nie in der Ebene verläuft, sind eine angemessene Gangschaltung und eine ausgezeichnete Kondition erforderlich. Wir wollten die Route jedoch nicht ausschließen, da sie durch eine herrliche Landschaft führt, die vor allem im Nestore Flusstal und zwischen Piegaro und dem Monte Peglia traumhaft schön ist: Hier schlängelt sich die Straße durch Wälder und durch Gebiete, in denen die Präsenz des Menschen kaum wahrnehmbar ist. Wir starten am Sportzentrum von Marsciano, ein für die Ziegelverarbeitung bekannter Ort, und fahren zunächst Richtung San Venanzo und anschließend Richtung Stadtmitte; hier biegen wir links ab und radeln auf der Provinzstraße SP376 in Richtung Migliano und Morcella. An der Abzweigung nach Morcella fahren wir links in Richtung Migliano und dann auf der SP340 bergauf bis zur Abzweigung nach Mercatello, wobei wir durch eine überwiegend ländlich geprägte Hügellandschaft radeln. Bei Kilometer 11 biegen wir rechts nach Mercatello ab und kommen an der antiken Brennerei von Compignano vorbei. Nachdem wir das Dorf hinter uns gelassen haben, müssen wir einen ziemlich anspruchsvollen, ein Kilometer langen Anstieg überwinden und kommen bei Kilometer 19 am Fuß der Ortschaft Spina an. Wir radeln weiter in Richtung Castiglione della Valle und von dort auf der Bundesstraße SS220 in Richtung Tavernelle; die Straße ist verkehrsreich, deshalb Vorsicht. Hinter Tavernelle geht es geradeaus weiter bis Kilometer 43, wo wir links Richtung Piegaro abbiegen und den Anstieg beginnen, der uns nach Monteleone di Orvieto … @de
titolo testo: Überqueren Sie das Nestore-Tal bis zum Monte Peglia und radeln Sie in einer hügeligen und überwiegend zerklüdigten Landschaft zwischen kleinen Dörfern und Burgen im Grünen Herzen Italiens. @de
label: ROUTE 25 - Kaum Ebene zwischen dem Nestore Flusstal und dem Monte Peglia @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Attraversando la valle del Nestore fino al Monte Peglia, pedalando in un paesaggio collinare e prevalentemente agreste, tra piccoli borghi e castelli nel Cuore Verde d’Italia. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563735/01.jpg/e540bb72-e8bb-173a-a23c-75fe0d60616a
testo: Partenza Marsciano Arrivo Marsciano Distanza 94 km Dislivello 1600 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada Da vedere in zona Marsciano, Compignano, Montegabbione, Montegiove, Monte Peglia, Pornello, San Venanzo. Con i suoi 1.600 metri di dislivello in 94 chilometri, questo è uno degli itinerari più impegnativi tra quelli proposti. Viste le continue difficoltà altimetriche e la poca pianura, necessita di rapporti adeguati e si rivolge solo a ciclisti allenati, ma non poteva essere escluso vista la bellezza dei paesaggi attraversati, in particolare nella valle del Nestore e tra Piegaro e il Monte Peglia, dove la strada si sviluppa in mezzo ai boschi, in territori in cui ancora l'intervento dell'uomo è quasi impercettibile. Si parte dal centro sportivo di Marsciano, città famosa per la lavorazione del laterizio. Dirigetevi verso San Venanzo e poi verso il centro della città, girando a sinistra sulla SP376 in direzione di Migliano e Morcella. Giunti al bivio per Morcella girate a sinistra verso Migliano, iniziando la salita e proseguendo sulla SP340 fino al bivio per Mercatello, pedalando in un paesaggio collinare e ancora prevalentemente agreste. Al chilometro 11 girate a destra verso Mercatello, passando di fronte all'antica fornace di Compignano e superato il paese proseguite fino ai piedi di Spina, che si raggiunge al chilometro 19 dopo aver superato un chilometro di salita piuttosto impegnativo. Continuate in direzione Castiglione della Valle e da qui proseguite verso Tavernelle sulla SS220, dove occorre prestare attenzione a causa del traffico. Superata Tavernelle continuate diritti fino al chilometro 43, girate a sinistra verso Piegaro e iniziate la salita che conduce fino a Monteleone di Orvieto. Da qui, dopo una ripida discesa e una salita altrettanto erta, si arriva a Montegabbione, dove è possibile fare una sosta prima di svoltare a sinistra sulla SP57 in direzione di Montegiove, strada che scorre per molti chilometri in mezzo ai boschi e… @it
titolo testo: Attraversando la valle del Nestore fino al Monte Peglia, pedalando in un paesaggio collinare e prevalentemente agreste, tra piccoli borghi e castelli nel Cuore Verde d’Italia. @it
label: STRADA 25 - Poca pianura tra la Valle del Nestore e il Monte Peglia @it
lat: 42.91152058341974
long: 12.330426292628852

ROUTE 26 - The Monti Martani hills and the "Town of the Two Worlds"
descrizione sintetica: Among woods, vineyards, olive groves, fields of wheat and sunflowers, in a valley path that from Spoleto arrives to the hills of Monti Martani, touching villages of great historical and artistic interest.
testo: Start Spoleto Arrival Spoleto Distance 83,5 km Total ascent 1200 m Difficulty hard Surface asphalt Recommened bike road, hybrid Places to visit in the area Spoleto, Castel Ritaldi, Giano dell’Umbria, Montecchio, Monti Martani hills, Massa Martana, Acquasparta. This route, like the Route 27, starts from the sports round in Spoleto, and winds its way across the Monti Martani hills in the very centre of Umbria. It is an undulating route that passes by a series of very interesting ancient towns and villages, such as Giano dell’Umbria and Massa Martana, and also touches on a number of areas of natural interest, and offers a series of characteristic Umbrian landscapes. Starting from the sports ground in Spoleto, you ride off towards the Via Flaminia along the outside of the town’s military barracks, and at the roundabout turn left towards Castel Ritaldi. At the traffic lights turn right into one of the few busy roads you are going to encounter on this particular ride. 3 km. from the starting point lies San Venanzo, where you turn off the busy main road towards Protti to your right. Beyond Protti you come to the junction with the SP457: turn left here, and right on past Beroide and Castel San Giovanni to Bruna at km. 14, which marks the beginning of the short climb up to the hilltop village of Castel Ritaldi. At the end of the ride down from Castel Ritaldi you come to a junction: go straight on here and the road soon starts to rise once again, towards Torregrosso and Colle del Marchese, through olive groves and wheat fields, with a wonderful view right across the Valle Umbra. At the end of the next descent, which brings you to Bivio Moscardini, turn left onto the SP451 and a few metres further on, turn left again towards Giano dell’Umbria, situated at km. 30 after around 5 kilometres of ascent. Carry straight on towards Monte Cerreto, along a winding road that weaves its way across the land at the foot of Monte Martano, through olive groves and dense pine forest, leading y…
titolo testo: Among woods, vineyards, olive groves, fields of wheat and sunflowers, in a valley path that from Spoleto arrives to the hills of Monti Martani, touching villages of great historical and artistic interest.
descrizione sintetica: Zwischen Wäldern, Weinbergen, Olivenhainen, Weizenfeldern und Sonnenblumen, auf einem wallonischen Weg, der von Spoleto zu den Hügeln der Martani Mountains führt und Dörfer von großem historischen und künstlerischen Interesse berührt. @de
testo: Abfahrt Spoleto Ankunft Spoleto Länge 83,5 km Höhenunterschied 1200 m Schwierigkeitsgrad Schwierig Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Spoleto, Castel Ritaldi, Giano dell´Umbria, Monti Martani, Massa Martana, Acquasparta. Diese Route beginnt, ebenso wie die folgende, an den Sportanlagen von Spoleto und verläuft auf den Hügeln der Monti Martani im Zentrum von Umbrien. Die Strecke führt bergauf und bergab und bindet nicht nur historisch-kulturell ausgesprochen interessante Dörfer wie Giano dell´Umbria und Massa Martana ein, sondern auch zahlreiche interessante Naturlandschaften und Ausblicke auf die für diese Gegend der Region typischen Wälder, Weinberge, Olivenhaine und großen Sonnenblumenfelder. Von den Sportanlagen Spoletos fahren wir entlang der Militärzone in Richtung Via Flaminia und biegen am Kreisverkehr links in Richtung Castel Ritaldi ab. An der Ampel fahren wir rechts auf eine der wenigen verkehrsreichen Straßen dieser Route und kommen bei Kilometer 3 in San Venanzo an, wo wir uns nach rechts in Richtung Protte wenden und den Verkehr hinter uns lassen. Hinter Protte biegen wir an der Kreuzung mit der Provinzstraße SP457 links ab: Wir fahren durch Beroide und Castel San Giovanni und erreichen bei Kilometer 14 Bruna; hier beginnt der kurze Anstieg, der uns zum Dorf Castel Ritaldi bringt. Am Ende der Abfahrt geht es an der Kreuzung geradeaus weiter. Während wir zwischen Olivenhainen und Weizenfeldern bergauf Richtung Torregrosso und Colle del Marchese radeln, können wir einen herrlichen Ausblick auf die Valle Umbra genießen. Am Ende der Abfahrt fahren wir in Bivio Moscardini links auf die SP451 und nach wenigen Metern wieder links in Richtung Giano dell´Umbria, wo wir nach einem ca. 5 Kilometer langen Anstieg bei Kilometer 30 ankommen. Weiter geht es in Richtung Monte Cerreto; wir radeln auf einer kurvenreichen Straße, die sich am Fuß des Monte Martano durch Olivenhaine und einen dichten Pinienwald schlängelt u… @de
titolo testo: Zwischen Wäldern, Weinbergen, Olivenhainen, Weizenfeldern und Sonnenblumen, auf einem wallonischen Weg, der von Spoleto zu den Hügeln der Martani Mountains führt und Dörfer von großem historischen und künstlerischen Interesse berührt. @de
label: ROUTE 26 - Auf den Monti Martani und in der Stadt der Zwei Welten @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Tra boschi, vigneti, uliveti, campi di grano e girasoli, in un percorso vallonato che da Spoleto arriva alle colline dei Monti Martani, toccando borghi di grande interesse storico e artistico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563791/01.jpg/12614838-8ac2-a70b-5796-8050baeeac74
testo: Partenza Spoleto Arrivo Spoleto Distanza 83,5 km Dislivello 1200 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Spoleto, Castel Ritaldi, Giano dell’Umbria, Montecchio, Monti Martani, Massa Martana, Acquasparta. Questo itinerario, così come il percorso STRADA 27, parte dagli impianti sportivi di Spoleto e si sviluppa nel cuore dell'Umbria, sulle colline dei Monti Martani, attraversando borghi di grande pregio come Giano dell'Umbria e Massa Martana. Presenta anche numerose zone di interesse naturalistico e scorci paesaggistici tipici di questa zona della regione. Dirigetevi verso la via Flaminia costeggiando la zona militare: alla rotonda prendete a sinistra in direzione di Castel Ritaldi. Al semaforo girate a destra, affrontando uno dei pochi tratti trafficati dell'itinerario. Al chilometro 3, arrivati a San Venanzo, svoltate a destra in direzione di Protte lasciandovi il traffico alle spalle. Superando Protte, all'incrocio con la SP457 girate a sinistra, toccando Beroide e Castel San Giovanni e al chilometro 14, arrivati a Bruna, iniziate la breve salita che conduce al caratteristico borgo di Castel Ritaldi. Terminata la discesa, all'incrocio proseguite diritti ricominciando a salire verso Torregrosso e Colle del Marchese, tra uliveti e campi di grano e con una splendida visuale sulla Valle Umbra. Al termine della discesa, a Bivio Moscardini, imboccate a sinistra la SP451 e dopo pochi metri girate ancora a sinistra in direzione di Giano dell'Umbria, che si raggiunge al chilometro 30 dopo aver superato circa 5 chilometri di ascesa. Proseguite in direzione del Monte Cerreto e attraverso una tortuosa strada che si snoda ai piedi del Monte Martano, tra uliveti e una fitta pineta, toccate il suggestivo castello di Castagnola e arrivate all'incrocio con la SS316: qui, girate a sinistra in direzione di Massa Martana. Ricominciate a salire leggermente fino al Valico di Viepri (km 42) per poi scendere verso Massa Martana, dove potete f… @it
titolo testo: Tra boschi, vigneti, uliveti, campi di grano e girasoli, in un percorso vallonato che da Spoleto arriva alle colline dei Monti Martani, toccando borghi di grande interesse storico e artistico. @it
label: STRADA 26 - Sui Monti Martani e nella Città dei Due Mondi @it
lat: 42.73443295
long: 12.738348978494216

ROUTE 27 - Some seriously hard cycling across mountain passes of the Valnerina
descrizione sintetica: From Spoleto, towards the tops of the Umbro-Marchigiano Appennino, among extraordinary naturalistic foreshortenings through the Valnerina and facing four climbs of notable difficulty, more for the length than for the slopes.
testo: Start Spoleto Arrival Spoleto Distance 114,5 km Total ascent 2300 m Difficulty hard Surface asphalt Recoomended bike road Places to visit in the area Spoleto, Sellano, Cerreto di Spoleto, Poggiodomo, Monteleone di Spoleto, Caso, Sant’Anatolia di Narco, Valnerina. This route offers some truly wonderful views, and mostly involves very quiet minor roads, but due to the said climbs (2,300 metres of total ascent) and the overall length of the route (115 km.), it requires a considerable degree of fitness. The route begins, like the previous one, from the sports ground in Spoleto: you then ride towards the Via Flaminia along the outside of the town’s military barracks, and at the roundabout turn right towards the town centre. At the following roundabouts, follow the signs for San Giacomo, and at Madonna di Lugo (km. 3.5), when you get to the sign for the Albergo Bonicerri, turn right onto a minor road leading to the bottom of the first climb of the day. At km. 6.2, turn right towards Fabbreria, and begin the climb up to the Spina Pass (Passo della Spina): this 13 km-long climb is not particularly steep however. At the end of the descent down from the pass, carry on towards Sellano, and when you get to the junction with the SS319 (at km. 27.8), turn right towards Sellano once again. This marks the beginning of the second climb of the day, a shorter one this time, up to the Valico del Soglio (km. 31). The descent down the other side of the pass is a long one that at a certain point goes through the town of Sellano, one of the places worse hit by the 1997 earthquake, and leads to Borgo Cerreto and the junction with the main SS209 Valnerina road. You may like to stop off for a break along the River Nera here, as the next few kilometres are going to be along isolated roads offering no further such opportunities. At the junction with the Valnerina (km. 46) turn left towards Visso, and then at the next junction turn right towards Monteleoone di Spoleto, at which point you are at …
titolo testo: From Spoleto, towards the tops of the Umbro-Marchigiano Appennino, among extraordinary naturalistic foreshortenings through the Valnerina and facing four climbs of notable difficulty, more for the length than for the slopes.
descrizione sintetica: Von Spoleto aus in Richtung der Gipfel des Apennin Umbro-Marchigiano, inmitten außergewöhnlicher Naturblicke durch die Valnerina und vier Anstiegen mit erheblichen Schwierigkeiten, mehr nach Länge als nach Steigungen. @de
testo: Abfahrt Spoleto Ankunft Spoleto Länge 114,5 km Höhenunterschied 2300 m Schwierigkeitsgrad Schwierig Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen Sehenswertes in dieser Gegend Spoleto, Sellano, Cerreto di Spoleto, Poggiodomo, Monteleone, Sant´Anatolia di Narco, Valnerina. Die Route beginnt in Spoleto und führt durch die Valnerina zu den Gipfeln des umbrisch-märkischen Apennin, wobei vier ausgesprochen schwierige Anstiege zu überwinden sind (die Schwierigkeit liegt weniger in der Steigung, als in der Länge). Die Strecke bietet Ausblicke auf einzigartige Naturlandschaften und verläuft größtenteils auf einsamen Straßen, erfordert aber aufgrund der zurückzulegenden 114,5 Kilometer, des Höhenunterschieds von 2.300m und der 4 zu bewältigenden Hügel ein ausgezeichnetes Trainingsniveau. Wir starten an den Sportanlagen von Spoleto, fahren entlang der Militärzone in Richtung Via Flaminia und wenden uns am Kreisverkehr nach rechts in Richtung Stadtmitte. An den nächsten Kreisverkehren folgen wir den Hinweisschildern nach San Giacomo und biegen in Madonna di Lugo bei Kilometer 3,5 auf der Höhe der Hinweisschilder zum Hotel Bonicerri rechts in eine Nebenstraße ein, die uns bis an den Fuß des ersten Anstiegs bringt. Bei Kilometer 6,2 biegen wir rechts Richtung Fabbreria ab und beginnen den 13 Kilometer langen Anstieg zum Spina-Pass, der ohne größere Steigungen talaufwärts führt. Am Ende der Abfahrt geht es geradeaus weiter in Richtung Sellano, bis wir an der Kreuzung mit der Bundesstraße SS319 (km 27,8) rechts Richtung Sellano abbiegen und den Anstieg in Angriff nehmen, der zum Soglio-Pass (km 31) führt. Auf der Passhöhe angekommen, beginnen wir eine lange Abfahrt, die über Sellano, eines der vom Erdbeben des Jahres 1997 am stärksten betroffenen Dörfer, bis Borgo Cerreto und zur Kreuzung mit der SS209 Valnerina führt. Hier sollten wir die Gelegenheit nutzen, am Fluss Nera eine erfrischende Rast einzulegen, da die folgenden Kilometer auf einer fast vollkommen abgelegenen Straße mit… @de
titolo testo: Von Spoleto aus in Richtung der Gipfel des Apennin Umbro-Marchigiano, inmitten außergewöhnlicher Naturblicke durch die Valnerina und vier Anstiegen mit erheblichen Schwierigkeiten, mehr nach Länge als nach Steigungen. @de
label: ROUTE 27 - Eine echte Kraftanstrengung auf den Passhöhen der Valnerina @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Da Spoleto, verso le cime dell'Appennino Umbro-Marchigiano, tra scorci naturalistici straordinari attraverso la Valnerina e affrontando quattro salite di notevole difficoltà, più per lunghezza che per le pendenze. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4563962/03.jpg/376b836c-9dae-f32e-b539-615019b38a54
testo: Partenza Spoleto Arrivo Spoleto Distanza 114,5 km Dislivello 2300 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada Da vedere in zona Spoleto, Sellano, Cerreto di Spoleto, Poggiodomo, Monteleone di Spoleto, Caso, Sant’Anatolia di Narco, Valnerina. Il percorso si snoda in gran parte su strade deserte, ma richiede un elevato livello di preparazione, come testimoniano i 114,5 chilometri, i 2.300 metri di dislivello e i quattro colli da affrontare. Si parte dagli impianti sportivi di Spoleto per muoversi verso la via Flaminia, costeggiando la zona militare e prendendo a destra alla rotonda, girando verso il centro. Alle successive rotonde seguite le indicazioni per San Giacomo e al chilometro 3,5, in località Madonna di Lugo girate a destra imboccando una strada secondaria che porta direttamente ai piedi della prima salita. Al chilometro 6,2 girate a destra verso Fabbreria e iniziate a salire verso il Passo della Spina, una lunga ascesa di 13 chilometri che risale la valle e non presenta pendenze severe. Al termine della discesa proseguite sempre diritti in direzione di Sellano fino all'incrocio con la SS319 (km 27,8); svoltate a destra verso Sellano e iniziate la salita che conduce al Valico del Soglio (km 31), anche in questo caso senza pendenze troppo dure. Giunti al valico iniziate una lunga e sinuosa discesa che, passando per Sellano, uno dei paesi più duramente colpiti dal terremoto del 1997, conduce fino a Borgo Cerreto e all'incrocio con la SS209 della Valnerina. Qui si può approfittare per fare una sosta lungo il fiume Nera e rifocillarsi un po', visto che i successivi chilometri saranno quasi completamente isolati e immersi nella boscaglia. All'incrocio con la Valnerina (km 46) girate a sinistra verso Visso e al successivo incrocio svoltate a destra verso Monteleone di Spoleto e Gavelli, iniziando la lunghissima salita di Passo Gavelli che, pur considerando qualche tratto di discesa e pianura, misura oltre 15 chilometri. Le prime rampe sono probabil… @it
titolo testo: Da Spoleto, verso le cime dell'Appennino Umbro-Marchigiano, tra scorci naturalistici straordinari attraverso la Valnerina e affrontando quattro salite di notevole difficoltà, più per lunghezza che per le pendenze. @it
label: STRADA 27 - Fatica vera sui passi a cavallo della Valnerina @it
lat: 42.73443295
long: 12.738348978494216

ROUTE 30 - From Orvieto around Lake Corbara to Todi
descrizione sintetica: On the hills that overhang the artificial basin of Corbara, crossing two cities of art of world importance as Orvieto and Todi, immersed in sceneries and landscapes of great naturalistic interest.
testo: Start Orvieto Arrival Orvieto Distance 87 km Total ascent 2000 m Difficulty hard Surface asphalt Recommended bike road, hybrid Places to visit in the area Orvieto, Todi, Civitella del Lago, Baschi, Lago di Corbara. In this route there are a number of climbs involved, and as such is only really for experienced, fit cyclists, given the length (90 km.) and the total ascent (2,000 metres) of the route. The starting point is in front of the church in Ciconia, beneath the ridge on which the town of Orvieto stands. From here, you start off by riding in the direction of Todi and Monte Peglia. The first climb of the day, up to Colonetta di Prodo, comes a mere 1.5 km. from the start: this 8 km. climb, offering magnificent views, first of Orvieto and then of Lake Corbara, is not particularly steep. After 4 kilometres of descent, the road starts to climb once again, past the village of Prodo, up to a height of 616 metres, midst a completely natural setting, a long way from any traffic or noise. This point marks the beginning of the descent down into the Tiber Valley, which eventually leads to the junction with the SS448 (km. 37.5), where you turn left towards Todi. A mere 300 metres along this road, and you turn off to your right, still in the direction of Todi, and start to climb up towards the centre of the town. At km. 40.5, turn right towards Fiori and Izzalini, although if you wish you can continue straight on towards Todi town centre (one km. further on), one of Umbria’s most famous cities of art and as such well worth a visit At the end of the descent (km. 43) continue towards Fiori and Izzalini, and then towards Montecchio and Civitella del Lago: past Izzalini the road starts to climb, and this climb, albeit with the occasional short downhill section, is more than 15 kilometres long, and takes you up to a height of 740 metres (at km. 61). At this point, turn right and begin the descent down to Civitella del Lago, a fascinating little town famous for its panoramic positi…
titolo testo: On the hills that overhang the artificial basin of Corbara, crossing two cities of art of world importance as Orvieto and Todi, immersed in sceneries and landscapes of great naturalistic interest.
descrizione sintetica: Auf den Hügeln über dem künstlichen Becken von Corbara durchqueren Sie zwei Kunststädte von weltweiter Bedeutung wie Orvieto und Todi, die von Landschaften und Landschaften von großem Naturinteresse durchdrungen sind. @de
testo: Abfahrt Orvieto Ankunft Orvieto Länge 87 km Höhenunterschied 2000 m Schwierigkeitsgrad Schwierig Straßenbelag Asphalt Empfohlenes Rad Straßen, hybridrad Sehenswertes in dieser Gegend Orvieto, Todi, Civitella del Lago, Baschi, Corbara-See. Die Strecke zeichnet sich durch zahlreiche Steigungen aus und eignet sich aufgrund des Höhenunterschieds von 2.000m auf 90km nur für erfahrene und gut trainierte Radsportler. Die Abfahrt ist gegenüber der Kirche von Ciconia, am Fuß des Felsens von Orvieto. Von hier fahren wir in Richtung Todi und Monte Peglia. Nach etwas mehr als 1,5 Kilometern beginnt schon der erste, 8 Kilometer lange Anstieg des Tages, der uns nach Colonnetta di Prodo bringt: Während des gut zu bewältigenden Anstiegs haben wir eine traumhafte Aussicht auf Orvieto und anschließend auf den Corbara-See. Nach ca. 4 Kilometern Abfahrt fahren wir wieder bergauf, radeln durch das Dorf Prodo und erreichen eine Höhe von 616 Metern: Wir sind jetzt inmitten einer unberührten Natur, fern ab von Straßenverkehr und störendem Lärm. Von hier beginnt die Abfahrt zum Tibertal. An der Kreuzung mit der Bundesstraße SS448 (km 37,5) biegen wir links in Richtung Todi ab. Nach nur 300m fahren wir rechts in Richtung Todi und dann aufwärts Richtung Stadtmitte; bei Kilometer 40,5 wenden wir uns nach rechts und radeln bergab in Richtung Fiore und Izzalini, aber wer will, kann einen weiteren Kilometer bergauf bis in die Altstadt von Todi fahren, eine wirklich sehenswerte Kunststadt. Am Ende der Abfahrt (km 43) fahren wir zunächst in Richtung Izzalini und Fiore weiter, anschließend in Richtung Montecchio und Civitella del Lago. Der über 15 Kilometer lange Anstieg, unterbrochen von kurzen Abschnitten, die abwärts führen oder nur unmerkliche Steigungen aufweisen, bringt uns bis auf 740m Höhe (km 61). Dort angekommen, wenden wir uns nach rechts und radeln bergab bis Civitella del Lago, ein bezauberndes, für seine Panorama-Lage über dem Corbara-See berühmtes Dorf. Nach der Besichtigung der Ortsc… @de
titolo testo: Auf den Hügeln über dem künstlichen Becken von Corbara durchqueren Sie zwei Kunststädte von weltweiter Bedeutung wie Orvieto und Todi, die von Landschaften und Landschaften von großem Naturinteresse durchdrungen sind. @de
label: ROUTE 30 - Rund um den Corbara-See von Orvieto nach Todi @de
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Sulle colline che sovrastano il bacino artificiale di Corbara, attraversando due città d'arte d’importanza mondiale come Orvieto e Todi, immersi in scenari e paesaggi di grande interesse naturalistico. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4564103/02.jpg/32004a16-db56-a989-1b8a-277c6dfa31d4
testo: Partenza Orvieto Arrivo Orvieto Distanza 87 km Dislivello 2000 m Difficoltà difficile Fondo asfalto Bici consigliata strada, ibrida Da vedere in zona Orvieto, Todi, Civitella del Lago, Baschi, Lago di Corbara. Il percorso è caratterizzato da numerose salite e, pur non presentando pendenze impossibili, è adatto a ciclisti esperti e ben allenati, come testimoniano i 2.000 metri di dislivello in 90 chilometri. La partenza è collocata di fronte alla chiesa di Ciconia, ai piedi della rupe di Orvieto, da dove ci si muove in direzione di Todi e del Monte Peglia. Dopo poco più di 1,5 chilometri inizia subito la prima salita del percorso, quella che in circa 8 chilometri conduce a Colonnetta di Prodo: rampe pedalabili che permettono di godere di stupende vedute su Orvieto prima e sul lago di Corbara poi. Dopo circa 4 chilometri di discesa si riprende a salire, superando il borgo antico di Prodo e arrivando fino a quota 616 metri, immersi in una natura incontaminata tra boschi e pascoli, lontani dal traffico e da rumori molesti. Da qui inizia una lunga discesa verso la valle del Tevere che conduce all'incrocio con la SS448 (km37,5), dove bisogna svoltare a sinistra verso Todi. Dopo soli 300 metri girate a destra (ancora in direzione di Todi) e iniziate a salire verso il centro della città: al chilometro 40,5, chi vuole può continuare a salire per un altro chilometro fino al centro storico di Todi, città d'arte che merita una visita, altrimenti girate a destra scendendo in direzione di Fiore ed Izzalini. Al termine della discesa (km 43) proseguite in direzione di Izzalini e Fiore prima e Montecchio e Civitella del Lago poi, iniziando una lunga salita che, seppure intervallata da brevi tratti di discesa e falsopiano, ci conduce in oltre 15 chilometri a quota 740 metri (km 61). Qui, svoltate a destra ed iniziate a scendere verso Civitella del Lago, suggestivo borgo famoso soprattutto per la sua posizione panoramica sul lago di Corbara. Una volta visitato il centro iniziate a sce… @it
titolo testo: Sulle colline che sovrastano il bacino artificiale di Corbara, attraversando due città d'arte d’importanza mondiale come Orvieto e Todi, immersi in scenari e paesaggi di grande interesse naturalistico. @it
label: STRADA 30 - Da Orvieto a Todi intorno al Lago di Corbara @it
lat: 42.716668299999995
long: 12.116068201476969

Parchi a misura di bambino
descrizione sintetica: Tra avventura e divertimento, vi portiamo alla scoperta di attrazioni immerse nella natura che regalano a grandi e piccoli momenti di grande spensieratezza per una vacanza da vivere all’aria aperta.
testo: Un’immersione nella natura del Cuore Verde d’Italia con tanti stimoli e numerose opportunità di gioco e di divertimento per una vacanza a misura di bambino. Per informazioni e prenotazioni: Città della Domenica – Perugia – tel. +39 075 5054941 – www.cittadelladomenica.it Bosco di San Francesco – Assisi (Pg) – tel. +39 075 813157 – www.fondoambiente.it Leo Wild Park – Todi (Pg) – tel. +39 333 7766055– Pagina Facebook Leo Wild Park Centro Rafting Umbria – Serravalle di Norcia (Pg) – tel. +39 348 3511798 – www.raftingumbria.it Parco Naturalistico della Cascata delle Marmore – tel. +39 345 7709992 – www.cascatadellemarmore.info
titolo testo: Tra avventura e divertimento, vi portiamo alla scoperta di attrazioni immerse nella natura che regalano a grandi e piccoli momenti di grande spensieratezza per una vacanza da vivere all’aria aperta.
subject: Parchi a misura di bambino, bambino, bambini, famiglia, family, family holidays, parchi avventura, parco avventura, parco naturalistico, divertimento, avventura, natura, piccini, outdoor, aria aperta, vacanza, animali, fauna, flora, attrazioni
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4610709/Assisi_Ponte dei Galli_1_Foto (C) Sviluppumbria-Fabrizio Ardito_2017.jpg/51ad320c-60d9-79d2-efdd-662cbcd9ea13
lat: 43.113649
long: 12.3419723

in cerca di presepi
type: proposte
lat: 43.10756845
long: 12.381840448588637

Torgiano Ring Trail
descrizione sintetica: Questo percorso è indicato sia per trekking che per bike, ma con quest’ultima si può percorrere solo in una direzione in quanto prevede passaggi su strade a senso unico.
testo: Start Torgiano Arrive Torgiano Distance 8 km by foot - 7.5 km by bicycle Height difference 60 m Difficulty easy, mainly flat route Route duration 2.5 hours (Trekking) - 50min (Bike) recommended bike city-bike, MTB, gravel Suitability suitable for everyone, including families with children This scenic loop trail is a mostly flat path, departing from the center of Torgiano (PG). It starts at La Torre parking lot (there is an electric car charging point in the car park) near the Baglioni Tower which is the symbol of the medieval village of Torgiano. Up until the mid-fifteenth century, the Baglioni Tower constituted the entrance to a customs area, where goods and products from a vast area of central Italy converged and embarked for Rome via the Tiber river. Starting from the recently renovated Baglioni Tower, head towards Corso Vittorio Emanuele II, the main street in the historic center of Torgiano. Passing the Palazzo Comunale, (or town hall) on the left, you also goes by the noteworthy Oratory of Sant'Antonio on the right. Built in the 15th century in conjunction with the foundation of the Confraternity of Sant'Antonio, you can admire a 16th century fresco outside the building. Depicting the "Madonna with Child", it is attributed to the school of Domenico Alfani, a well-known Perugian painter of the first half of the sixteenth century, and pupil of Raphael. The path proceeds to the end of the Corso, where a sharp bend to the left leads to Via Tiradossi. From here it is possible to access, turning right downhill after about 200 meters, the Tiber River Park- an evocative route that winds along the Tiber River to the point of its confluence with the Chiascio river. This area called, "Parco dei Mulini" or "dei due fiumi"(mill park or park of two rivers) is today a river park, which gets its name from the presence of ancient mills for grinding wheat and olives, that are still clearly visible along the route. At the end of the descent, the path turns to the right onto an a…
titolo testo: Ring trail around the village of Torgiano
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Torgiano, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4712879/torgiano_itinerario_anello.jpg/f77377ce-8ed7-19ef-d166-f410908834cb
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 8 km Trekking - 7,5 km Bike Dislivello 60 m Difficoltà facile, percorso principalmente pianeggiante A chi è adatto adatto a tutti, anche a famiglie con bambini Bici consigliata city-bike, MTB, gravel Durata 2,5 ore (Trekking) – 50min (Bike) Escursione ad anello su percorso per la maggior parte pianeggiante, con partenza dal centro di Torgiano (PG) presso il parcheggio La Torre (nel parcheggio è presente un punto di ricarica auto elettrica) nei pressi della Torre Baglioni simbolo del borgo di Torgiano, che rappresenta l'emblema della città medievale. Fino alla metà del XV secolo, la Torre Baglioni infatti costituiva l'ingresso di una zona doganale, dove confluivano le merci e i prodotti di una vasta area del centro Italia che attraverso il corso del Tevere si imbarcavano per Roma. Superata la Torre Baglioni, da poco ristrutturata, ci si dirige verso Corso Vittorio Emanuele II, via principale del centro storico di Torgiano. Superato il Palazzo Comunale (a sinistra) e l’Oratorio di Sant’Antonio (sulla destra) - edificato nel XV secolo, in concomitanza con la fondazione della Confraternita di Sant'Antonio, dove all'esterno, si può ammirare un affresco cinquecentesco raffigurante la "Madonna col Bambino", attribuito alla scuola di Domenico Alfani, noto pittore perugino della prima metà del XVI secolo, allievo di Raffaello - si procede fino al termine del Corso, dove una curva a gomito a sinistra ci porta su Via Tiradossi, da dove è possibile accedere, svoltando a destra in discesa dopo circa 200 metri, al Parco Fluviale del Tevere, un suggestivo percorso che si snoda lungo il fiume Tevere fino al punto della confluenza con il Chiascio. Questa zona detta "Parco dei Mulini" o "dei due fiumi" è oggi un parco fluviale, che trae il proprio nome dalla presenza di antichi mulini per la macinazione del grano e delle olive, ancora ben visibili lungo il percorso. Al termine della discesa si prende a destra sulla strada asfaltata in mezzo … @it
titolo testo: Itinerario ad anello intorno al borgo di Torgiano @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
label: Anello Borgo di Torgiano @it
lat: 43.02576701429105
long: 12.43558764453207

Bettona - Cannara - Bettona Trip
testo: Start Bettona Arrive Bettona Distance 13 km Difference in altitude From Bettona to Cannara- 110 meters ascent, 260 meters descent ; From Cannara to Bettona- 260 meters ascent, 110 meters descent Difficulty Easy/Intermediate, mainly flat route with some steep paths nearing Bettona Ground paved, off-road Suitability Suitable for everyone, including families if they are used to walking/biking Duration 3.5 hours (Trekking) - 1 hour (Bike) Bike type city bike, MTB, gravel This path begins from the central square- Piazza Cavour, in Bettona (Pg). (Note that near the start there is a bike rental shop: Bettona Outdoor, ebike / bike rental and workshop, which organizes both bicycle and trekking excursions). From Piazza Cavour, take the central roads Corso Marconi and Via XX Settembre in the direction of Porta Romana which exits from the Etruscan city walls. Continue straight on Viale Roma and then turn right onto Via Col di Lodola. On the right, you can visit the Church of Sant’Onofrio, annexed to the monastery of the same name, ruled by the Capuchin Friars Minor since 1550. The church has important late-Giotto frescoes (14th-15th century) inside, and today it serves as a chapel for the monumental cemetery of Bettona. Continue on Via Col di Lodola until you reach the intersection with Via Sala. Turn right here and follow Via Sala until you cross a bridge which brings you to Via San Quirico. Take this road uphill until you meet the dirt road that leads downhill to the Abbey of San Quirico. This ancient Benedictine abbey is located on top of a hill which dominates the Topino Valley, from Assisi to Foligno. Its foundation dates back to the 10th century, although the heyday of the Abbey of San Quirico coincides with the 11th and 12th centuries, when the monks built up a vast land patrimony with numerous dependencies. In this period, San Quirico was one of the two major monastic settlements in the territory of Bettona, (together with the nearby abbey of San Crispolto). In 1414, th…
titolo testo: Trip from Bettona to Cannara and return to Bettona
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Bettona, Cannara, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4930508/bettona_1.jpg/14443960-1dbc-2be4-0cf3-7f26f2247bf5
testo: Partenza Bettona Arrivo Bettona Distanza 13 km Dislivello 110 mt salita, 260 discesa (Bettona – Cannara) 260 mt salita, 110 discesa (Cannara - Bettona) Difficoltà facile/intermedio, percorso principalmente pianeggiante, lievi sali-scendi a tratti impegnativi in prossimità di Bettona Fondo asfalto, sterrato, lastricato Bici consigliata city-bike, MTB, gravel Durata 3,5 ore (Trekking) – 1 ora (Bike) A chi è adatto adatto a tutti, anche a famiglie con bambini abituati a camminare e/o pedalare Si parte dalla centrale Piazza Cavour di Bettona (Pg) (in prossimità della partenza si trova Bettona Outdoor attività di noleggio e officina ebike/bike, organizzazione escursioni bike e trekking). Da Piazza Cavour si percorre il centrale Corso Marconi e Via XX Settembre in direzione di Porta Romana per uscire dalle mura etrusche. Si prosegue dritto su Viale Roma per poi prendere a destra su via Col di Lodola dove sulla destra è possibile visitare la Chiesa di Sant’Onofrio, annessa all’omonimo monastero, retto dal 1550 dai Frati Minori Cappuccini. La chiesa ha al suo interno importanti affreschi tardo-giotteschi (XIV-XV sec.) ed oggi funge da Cappella per il Camposanto monumentale di Bettona. Proseguire poi fino all’incrocio con Via Sala sulla destra e percorrerla fino ad oltrepassare il ponte e prendere Via San Quirico salendo fino alla strada bianca che in discesa porta all’Abbazia di San Quirico, antica abbazia benedettina, posta su un’altura dalla quale domina la Valle del Topino, da Assisi a Foligno. La sua fondazione risale al secolo X, anche se il periodo di massimo splendore dell’Abbazia di San Quirico coincide con i secoli XI e XII, quando i monaci costituirono un vasto patrimonio fondiario con numerose dipendenze. In questo periodo, San Quirico era uno dei due maggiori insediamenti monastici nel territorio di Bettona, insieme alla vicina abbazia di San Crispolto. Nel 1414, gli edifici monastici furono quasi completamente distrutti durante le incursioni delle truppe di Lad… @it
titolo testo: Itinerario da Bettona a Cannara e ritorno a Bettona @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Bettona, Cannara, Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
label: Bettona - Cannara - Bettona @it
lat: 43.0124551
long: 12.4853711

Cannara - Piandarca Ring Trail
testo: Start Cannara Arrive Cannara Distance 8 km Vertical Drop: 10 mt Difficulty easy, flat path Travel time 2,5 hours (hiking) – 50 minutes (Bike) Suitable for everyone, even families with children Bike type city-bike, MTB, gravel Duration 22:32 hours (trekking) - 6:48 hours (bike) A ring trail on a completely flat route, starting from the central Piazza San Matteo in Cannara (Pg). From the main square of San Matteo, where you can visit the homonymous Church of San Matteo, head in the direction of the Assisi-Spoleto cycling path using the asphalted track that runs alongside the bed of the Chiascio river. Continue on the pedestrian/cycle path along the confluence point of Topino river with Chiascio river, up to the waterfalls of the same Chiascio,then continue on a dirt road, in the middle of the cultivated plain, from which you can discover wide views of Mount Subasio and Assisi on one side, and, of the Umbrian Valley and Martani Mountains on the other. After a sharp turn on the left of the gravel path, continue on the route in a flat segment between Cannara and Bevagna, north east from Mount Subasio and south-west from the of Montefalco hills, up to the place of San Francesco’s sermon to the birds in Piandarca. Here, according to Franciscan scholars, the poor man from Assisi noticed the presence of a multitude of birds to which he addressed his sermon. Halfway through, on the left bank of the Formella torrent, there is a stone, which various early 20th century-documents identify with the one on which the Saint would have preached to the birds between 1212 and 1213. Going to the right, after a few meters, it is possible to admire the large TAU of Piandarca, facing Assisi, realized with a different cut of the vegetation that makes it visible through a different chromatic effect. Leaving the TAU behind, it is possible to take a little detour to the left to reach the ancient road that connects Cannara and Bevagna, where you can visit the Piandarca Shrine, a small shrine bui…
titolo testo: Ring trail around the village of Cannara
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Cannara, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4788715/anello_cannara_piancarda_banner.jpeg/d19e0878-dcfd-eb8b-e0aa-fc186306385d
testo: Partenza Cannara Arrivo Cannara Distanza 8 km Dislivello 10 m Difficoltà facile, percorso pianeggiante Durata 2,5 ore (Trekking) – 50min (Bike) Tipologia bici city-bike, MTB, gravel A chi è adatto: adatto a tutti anche a famiglie con bambini Escursione ad anello su percorso totalmente pianeggiante, con partenza dalla centrale Piazza San Matteo di Cannara (Pg). Dalla Piazza San Matteo, dove è possibile visitare l’omonima Chiesa di San Matteo, ci si dirige in direzione del tratto della ciclabile Assisi-Spoleto servendosi del sentiero asfaltato che costeggia l’alveo del fiume Chiascio. Si prosegue sul percorso pedonale/ciclabile che lungo il punto di confluenza del fiume Topino con il Fiume Chiascio fino ad arrivare alle cascate dello stesso Chiascio, si prosegue su strada sterrata, in mezzo alla pianura coltivata, da dove si scoprono ampie visuali sul Monte Subasio ed Assisi da un lato, sulla Valle Umbra e sui Monti Martani dall’altro. Dopo una curva a gomito a sinistra della strada sterrata si prosegue sul percorso in uno spicchio pianeggiante tra Cannara e Bevagna a nord est dal monte Subasio e a sud ovest dalle colline di Montefalco, fino al luogo della predica di San Francesco agli uccelli in località Piandarca. Qui, secondo gli studiosi del francescanesimo, il poverello di Assisi si accorse della presenza di una moltitudine di uccelli a cui rivolse la sua Predica. Oggi sull’argine sinistro del torrente Formella, che costeggia il percorso, fa bella mostra di sé una pietra, che vari documenti e testimonianze del primo Novecento identificano con quella su cui si sarebbe collocato il Santo per predicare agli uccelli tra il 1212 ed il 1213. Proseguendo a destra, dopo pochi metri è possibile ammirare il grande TAU di Piandarca, rivolto verso Assisi, realizzato esclusivamente con un diverso taglio della vegetazione che lo rende visibile attraverso un diverso effetto cromatico. Lasciandosi alle spalle il TAU, si può fare una piccola deviazione a sinistra rispetto al perc… @it
titolo testo: Itinerario ad anello intorno al Borgo di Cannara @it
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Cannara, Piandarca, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour @it
label: Anello Cannara - Piandarca @it
lat: 42.99507107364691
long: 12.5814138268999

Bettona Ring Trail
testo: dua Start Bettona Arrive Bettona Distance 8 km Vertical Drop 220 m Travel time: 3 hours (Trekking) – 1 hour (Bike) Difficulty easy hiking trail, intermediate bike route, the path features slight ups and downs, some quite challenging Recommended bike Mtb Suitable for Everyone, even families with children Duration 2:17 hours (trekking); 40 minutes (bike) A ring trail on a path with a slight vertical drop, starting from the central Piazza Cavour in Bettona (Pg) (near the starting point there’s Bettona Outdoor, ebike / bike rental and workshop, bike and hiking tours organization). From Piazza Cavour take the central Corso Marconi and ViaXX Settembre in the direction of Porta Romana and exit the Etruscan walls. Then continue among the olive trees, along the 5 Cerri road up to the crossroads with via Montemerlino on the right, where you start to walk on a dirt road, admiring on the left Mount Subasio with Assisi and the other villages overlooking the valley; on the right Deruta and, farther, Todi can be seen. Entering the woods, the path continues on a dirt road, crosses Via 5 Cerri / SP402 and continues straight on Via Santa Illuminata,where an alternation of olive groves and stretches of wood give shape to the ups and downs of the hill, until reaches the XII century Church of S. Gregorio, one of the “Luoghi del Cuore” FAI - Italian Environment Fund. Characteristic are the bell gable and the front porch flanked by a well. During the Middle Ages it was used as a hospital. From the Church of S. Gregorio, the path descends on the dirt road until the intersection with Via Col di Lodola. Following the same road the road reaches the Church of Sant’Onofrio, annexed to the homonymous monastery, ruled by the Cappuccini Friars Minor since 1550. The church has inside important late-Giotto frescoes (14th-15th century) and today it serves as a chapel for the monumental cemetery of Bettona. From the Church of Sant’Onofrio continue on Via Col di Lodola until you reach Via Roma where at…
titolo testo: Loop trail around the village of Bettona
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Bettona, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4798637/anello_bettona_sentiero.jpeg/5d3783d9-563c-a5e3-e48c-be84b5ba3c93
testo: Partenza Bettona Arrivo Bettona Distanza 8 km Dislivello 220 m Difficoltà trekking facile, bike intermedio, percorso fatto di lievi sali-scendi a tratti impegnativi A chi è adatto adatto a tutti, anche a famiglie con bambini Bici consigliata Mtb Durata 2:17 ore (trekking); 40 minuti (bike) Escursione ad anello su percorso con lieve dislivello, con partenza dalla centrale Piazza Cavour di Bettona (Pg) (in prossimità della partenza si trova Bettona Outdoor attività di noleggio e officina ebike/bike, organizzazione escursioni bike e trekking). Da Piazza Cavour si percorre il centrale Corso Marconi e Via XX Settembre in direzione di Porta Romana per uscire dalle mura etrusche. Si prosegue poi tra gli olivi, lungo la strada asfaltata dei 5 Cerri fino al bivio a destra con via Montemerlino, dove si inizia a camminare su strada bianca, potendo ammirare a sinistra il Monte Subasio con Assisi e gli altri borghi che si affacciano sulla valle; sulla destra si scorge Deruta e più avanti Todi. Si prosegue addentrandosi nel bosco, proseguendo poi su strada sterrata, per attraversare Via 5 Cerri/SP402, proseguendo dritti su Via Santa Illuminata, dove si cammina in un alternarsi di oliveti e tratti di bosco che danno forma ai sali scendi della collina fino ad arrivare nei pressi della Chiesa di S. Gregorio, del XII secolo, uno dei Luoghi del Cuore FAI – Fondo Ambiente Italiano. Caratteristici sono il campanile a vela ed il portico antistante affiancato da un pozzo. Durante il medioevo venne utilizzato come lazzaretto. Dalla Chiesa di S. Gregorio, si continua a scendere su strada bianca fino all’intersezione con la strada asfaltata di via Col di Lodola. Si risale seguendo la strada stessa fino a raggiungere la Chiesa di Sant’Onofrio, annessa all’omonimo monastero, retto dal 1550 dai Frati Minori Cappuccini. La chiesa ha al suo interno importanti affreschi tardo-giotteschi (XIV-XV sec.) ed oggi funge da Cappella per il Camposanto monumentale di Bettona. Dalla Chiesa di Sant’Onofrio s… @it
titolo testo: Itinerario ad anello intorno al borgo di Bettona @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Bettona, Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
label: Anello Borgo di Bettona @it
lat: 43.0132894
long: 12.4856642

Collazzone Ring Trail
testo: Start Collazzone Arrive Collazzone Distance 8,5 km Trekking, 9,2 km Bike Height difference 320 m Route duration 2.5 hours (Trekking) - 1 hour (Bike) Difficulty easy, mainly flat route Suitability Trekking- suitable for everyone; Bike- suitable for those with some experience Recommended bike mtb Duration 2:35 hours (trekking): 58 minutes (bike) Excursion trail in the form of a loop that passes mainly in woodsy areas, the beginning and end portions of which pass through a road that is open to traffic. Departure is from the historic center of Collazzone (PG), near the Church of San Lorenzo. This parish church is located in the center of Collazzone, in front of the main square, nominated after Umberto I, nineteenth century king of Italy. The church was built between the nineteenth and twentieth centuries on what was once the castle keep, replacing the ancient parish that was originally founded in 1671. Of the original structure, the newer church retains the eighteenth-century belfry, built on one of the castle towers and still visible behind the apse. The façade, built with inspiration taken from the Church of San Francesco al Prato in Perugia, is characterized by both a beautiful rose window and terracotta decorations of local craftsmanship. Inside there are works of great interest, including a 13th century polychromatic wooden sculpture depicting the Madonna and Child. It is among the highest examples of Umbrian art. On the sides of the tabernacle, two angels of local manufacture were added in the 15th century. On the right wall of the church, there is a small but noteworthy fresco depicting the Madonna and Child which dates back to the fourteenth century. From the square, proceed to Via della Fiera and then take Viale Marconi, following towards Via dell’Abbazia if continuing on foot, or Viale Marconi if proceeding by bike. Next, take Via di Collazzone downhill, where after about 500 meters, a left turn puts you into the woods on a dirt path. From this descent, a wide…
titolo testo: A trail around Collazzone
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Collazzone Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4732734/territori_collazzone.jpg/3abdd660-565b-ebf8-4e0e-dcbd9e836f7f
testo: Partenza Collazzone Arrivo Collazzone Distanza 8,5 km trekking, 9,2 bike Dislivello 320 Durata percorso 2,5 ore (Trekking) – 1 ora (Bike) Difficoltà Facile A chi è adatto Trekking adatto a tutti, Bike adatto a praticanti Bici consigliata Mtb Durata 2:35 ore (trekking): 58 minuti (bike) Escursione ad anello che prevede il passaggio per strada aperta al traffico solo nei tratti iniziali e finali mentre il resto è tutto all’interno del bosco. La partenza dal centro storico di Collazzone (PG) è nei pressi della Chiesa San Lorenzo. La chiesa parrocchiale di San Lorenzo si trova al centro di Collazzone, davanti alla piazza principale intitolata ad Umberto I, fu edificata tra il XIX e il XX secolo su quello che un tempo era il cassero del castello, per sostituire l’antica parrocchia, fondata nel 1671. Dell’originaria struttura conserva il campanile settecentesco, costruito su uno dei torrioni del castello ed ancora visibile dietro l’abside della chiesa nuova. La facciata, realizzata sul modello del San Francesco al Prato di Perugia, si caratterizza sia per il bel rosone che per le decorazioni in cotto locale. All'interno sono conservate opere di pregevole interesse, tra cui una scultura lignea, policroma, del XIII secolo raffigurante la Madonna con il Bambino. È tra gli esempi più alti dell'arte umbra. Ai lati del tabernacolo sono stati aggiunti, nel XV secolo, due Angeli, di manifattura locale. Sulla parete destra della chiesa, da notare, un piccolo ma interessante affresco raffigurante la Madonna con Bambino riferibile al XIV secolo. Dalla Piazza si scende su Via della Fiera e si prende poi Viale Marconi, si procede verso via dell’Abbazia a piedi, o passando per viale Marconi in bici; per prendere poi Via di Collazzone in discesa e proseguire dopo circa 500 metri a sinistra in mezzo al bosco, su strada sterrata. Da questa discesa il panorama si affaccia sui piccoli borghi di San Terenziano, Grutti, Marcellano, frazioni di Gualdo Cattaneo. Dopo circa 1,3 Km si prende anco… @it
titolo testo: Itinerario ad anello intorno al borgo di Collazzone @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Collazzone Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
label: Anello Borgo di Collazzone @it
lat: 42.90033875
long: 12.436001849243794

Il Percorso Verde del Fiume Nestore
descrizione sintetica: Una passeggiata a diretto contatto con la natura, nei luoghi disegnati dal lento scorrere del fiume Nestore
testo: Partenza Comune di Sant’Apollinare Arrivo Comune di Sant’Apollinare Distanza 8 km (anello) Dislivello 100 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi, 1 ora in bicicletta Dove parcheggiare Comune di Sant’Apollinare Da vedere in zona Borgo Sant'Apollinare Il piccolo borgo di Sant’Apollinare che fu per 400 anni dimora dei Marchesi Graziani di Perugia, è un raffinato edificio bizantino risalente all’XI secolo che porta il nome dell’Arcivescovo ravennate Apollinare limitrofo ad un antico insediamento monastico benedettino, del quale ne fu posto a difesa. Il castello si presenta adagiato sul pendio del colle, racchiuso entro le mura di forma oblunga ed ellittica con la porta d’ingresso ad arco acuto. L’interno del castello è altamente suggestivo con l’alto maschio merlato e due cortili d’armi. Rimangono a tutt’oggi l’imponente torre quattrocentesca che introduce nel cortile del castello con una cisterna al centro; i resti di un’altra torre con arco a sesto acuto nella parte bassa del paese e un’altra torre dimezzata a ponente. In fondo al borgo, due porte che introducono in uno spazio quadrato sul quale si ergeva una delle torri. Dalla zona più alta del borgo si scorge un panorama veramente unico su buona parte della valle del Nestore, fiume che attraversa tutto il territorio e che confluisce nel fiume Tevere proprio nelle vicinanze della città di Marsciano. Il Percorso Verde del Nestore, è un itinerario che si snoda lungo un ampio tratto del fiume dal quale prende il nome e che consente di godere appieno della pace e della natura di questi luoghi. Protagonista indiscusso è il fiume: visibile in lontananza, sotto un ponte da attraversare o osservabile dall’alto, come da una terrazza con vista. Grazie alle bacheche informative presenti lungo il tragitto si può conoscere la grande varietà di animali e piante presenti sul territorio e, con un pizzico di fortuna e di pazienza, sarà anche possibile vederli. Tutt’attorno si osservano in lontananza i b…
subject: Fiume Nestore, Borgo Sant'Apollinare, Percorso Verde, bici, trekking
type: proposte
descrizione sintetica: Una passeggiata a diretto contatto con la natura, nei luoghi disegnati dal lento scorrere del fiume Nestore @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4692889/4694721/marsciano.jpg/3c6a2aa4-07a7-c20a-f542-52759d65ba26
testo: Partenza Comune di Sant’Apollinare Arrivo Comune di Sant’Apollinare Distanza 8 km (anello) Dislivello 100 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi, 1 ora in bicicletta Dove parcheggiare Comune di Sant’Apollinare Da vedere in zona Borgo Sant'Apollinare Il piccolo borgo di Sant’Apollinare che fu per 400 anni dimora dei Marchesi Graziani di Perugia, è un raffinato edificio bizantino risalente all’XI secolo che porta il nome dell’Arcivescovo ravennate Apollinare limitrofo ad un antico insediamento monastico benedettino, del quale ne fu posto a difesa. Il castello si presenta adagiato sul pendio del colle, racchiuso entro le mura di forma oblunga ed ellittica con la porta d’ingresso ad arco acuto. L’interno del castello è altamente suggestivo con l’alto maschio merlato e due cortili d’armi. Rimangono a tutt’oggi l’imponente torre quattrocentesca che introduce nel cortile del castello con una cisterna al centro; i resti di un’altra torre con arco a sesto acuto nella parte bassa del paese e un’altra torre dimezzata a ponente. In fondo al borgo, due porte che introducono in uno spazio quadrato sul quale si ergeva una delle torri. Dalla zona più alta del borgo si scorge un panorama veramente unico su buona parte della valle del Nestore, fiume che attraversa tutto il territorio e che confluisce nel fiume Tevere proprio nelle vicinanze della città di Marsciano. Il Percorso Verde del Nestore, è un itinerario che si snoda lungo un ampio tratto del fiume dal quale prende il nome e che consente di godere appieno della pace e della natura di questi luoghi. Protagonista indiscusso è il fiume: visibile in lontananza, sotto un ponte da attraversare o osservabile dall’alto, come da una terrazza con vista. Grazie alle bacheche informative presenti lungo il tragitto si può conoscere la grande varietà di animali e piante presenti sul territorio e, con un pizzico di fortuna e di pazienza, sarà anche possibile vederli. Tutt’attorno si osservano in lontananza i b… @it
lat: 42.98805888545298
long: 12.26206236817235

Polvese Island
testo: With its 70 hectares, the Polvese Island is the largest of the three islands of Lake Trasimeno, reachable in a few minutes by ferries departing from the main coastal villages. The area is of particular historical and naturalistic interest, but also very rich from an artistic and cultural point of view. Naturalistic path Length: 3.5 km | Difference in altitude: 50 meters | Difficulty: easy Starting from the villa, you move towards the beach along the reeds. After the bar, you enter the woods. After about 200 meters, the path climbs up, penetrating the wood and exiting the olive grove, continuing by bending to the right. The route becomes very scenic. Leaving the wood, continue towards the ridge of the island. After passing an abandoned roccolo and, further on, the Casa Merlata, you come to a crossroads. Turn left along Via delle Processioni and then down the path bordered by old rosemary and pomegranate hedges until, after Podere Poggio, you reach the Garden of Aquatic Plants. From here you quickly descend to the starting point. Historical path Length: 3 km | Difference in altitude: 30 meters | Difficulty: easy From the villa, you go up for about 150 meters and, passing through a centuries-old olive grove, after passing some steps in the shade of oaks and cypresses, you reach the Garden of Aquatic Plants. Resuming the path, continue for another 40 meters and then turn left. Among ancient olive trees, you reach the church of San Giuliano and the Castle. Going up the path, this reaches Podere Poggio where the old farm stands, from whose balcony you can admire an unparalleled panorama. The ancient procession route, bordered by splendid rosemary and pomegranate plants, leads you to the church of San Secondo and to the Monastery of the Olivetan monks. After a short stop, go down to the right along a path bordered by cypresses. Continuing on the right, along the wood, you return to the Villa. Periplus of the Polvese Island Length: 3,5 km | Dislivello: 10 meters | Difficult…
titolo testo: 3 routes to fully explore the largest island of the lake, ideal destination for those who want a complete immersion in nature.
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4543974/4741997/lago trasimeno (2).jpg/0aadfcd8-421a-76d5-c641-d10b9e7232c4
testo: Con i suoi 70 ettari, la Polvese è la più estesa delle tre isole del Trasimeno, raggiungibile in pochi minuti con i traghetti in partenza dai principali borghi costieri. L’area è di particolare interesse storico e naturalistico, per la presenza di una lecceta ad alto fusto, un oliveto secolare e un esteso canneto, ma anche molto ricca dal punto di vista artistico e culturale. Percorso naturalistico Lunghezza: 3,5 km | Dislivello: 50 metri | Difficoltà: facile Partendo dalla villa, ci si sposta verso la spiaggia costeggiando il canneto. Superato il bar, si entra nel bosco. Dopo circa 200 metri, il sentiero si inerpica penetrando nel bosco e uscendo nell’oliveto prosegue piegando a destra. Il percorso diventa molto panoramico. Abbandonato il bosco si prosegue verso il crinale dell’isola. Superato un roccolo ormai abbandonato e, più avanti ancora, la Casa Merlata, si giunge ad un quadrivio. Si svolta a sinistra lungo la Via delle Processioni e poi giù lungo il sentiero bordato da vecchie siepi di rosmarino e melograni fino a giungere, superato il Podere Poggio, al Giardino delle Piante Acquatiche. Da qui si scende rapidamente al punto di partenza. Percorso storico Lunghezza: 3 km | Dislivello: 30 metri | Difficoltà: facile Dalla villa si sale per circa 150 metri e, passando in mezzo ad un secolare oliveto, dopo aver superato dei gradini posti all’ombra di querce e cipressi, si giunge al Giardino delle Piante Acquatiche. Riprendendo il sentiero, si prosegue per altri 40 metri circa per poi svoltare a sinistra. Tra antichi olivi si raggiunge la chiesa di San Giuliano e il Castello. Risalendo il sentiero, questo giunge al Podere Poggio dove sorge la vecchia fattoria, dal cui balcone si ammira un panorama senza uguali. L’antica via delle processioni, bordata da splendide piante di rosmarino e melograni, ci conduce fino alla chiesa di San Secondo e al Monastero dei Monaci olivetani. Dopo una breve sosta, si scende a destra lungo un sentiero bordato da cipressi. Continuando … @it
titolo testo: 3 percorsi per esplorare fino in fondo la più grande isola del Lago, meta ideale per chi desidera una completa immersione nella natura @it
label: Isola Polvese @it
lat: 43.1154505
long: 12.1419197

Trekking nella Valnerina Ternana
descrizione sintetica: Preparatevi a due escursioni mozzafiato che vi conducono da Polino al Monte La Pelosa e dintorni, in mezzo a esplosioni di verde, vestigia del passato, reperti fossili e incredibili panorami sull’Appennino centrale
testo: Vi proponiamo due escursioni adatte a grandi e piccini, possibilmente ben allenati e vestiti adeguatamente, che conducono nel territorio del Monte La Pelosa, il rilievo più alto della provincia di Terni con i suoi 1635 metri di altitudine. Entrambi i sentieri, segnalati e curati dal Cai, partono dalla bella piazza di Polino, in provincia di Terni, uno dei comuni più piccoli dell’Umbria per numero di abitanti, abbarbicato su uno sperone roccioso a dominio della Valnerina tra i Comuni di Ferentillo e Arrone. Primo Itinerario Località partenza: Polino Località arrivo: Monte La Pelosa Dislivello 831 metri Lunghezza 12,0 km Difficoltà Media Tempo andata 4,00 ore Tempo ritorno 4,00 ore Dove parcheggiare Slargo Colle La Felciara, sulla strada verso Colle Bertone Secondo Itinerario Località partenza: Polino Località arrivo: Prato Manente Dislivello 390 metri Lunghezza 5,0 km Difficoltà Media Tempo andata 2 ore e 30 minuti Tempo ritorno 2 ore e 30 minuti Dove parcheggiare Slargo Colle La Felciara, sulla strada verso Colle Bertone Per informazioni: Portale Turistico del Comune di Polino
titolo testo: Preparatevi a due escursioni mozzafiato che vi conducono da Polino al Monte La Pelosa e dintorni, in mezzo a esplosioni di verde, vestigia del passato, reperti fossili e incredibili panorami sull’Appennino centrale
subject: Trekking, escursione, escursioni, natura, itinerario, percorso, Polino, Monte La Pelosa, Prato Manente, Valnerina, Arrone, Ferentillo, Appennino Centrale, Colle Fergiara, Monti Sibillini, Monte Aspra, ruderi, eremo, borgo
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4760648/DSC_9607.JPG/b24bcb68-dbbc-d24e-8583-04ce31ee7a8c
testo: Vi proponiamo due escursioni adatte a grandi e piccini, possibilmente ben allenati e vestiti adeguatamente, che conducono nel territorio del Monte La Pelosa, il rilievo più alto della provincia di Terni con i suoi 1635 metri di altitudine. Entrambi i sentieri, segnalati e curati dal Cai, partono dalla bella piazza di Polino, in provincia di Terni, uno dei comuni più piccoli dell’Umbria per numero di abitanti, abbarbicato su uno sperone roccioso a dominio della Valnerina tra i Comuni di Ferentillo e Arrone. Primo Itinerario Località partenza: Polino Località arrivo: Monte La Pelosa Dislivello 831 metri Lunghezza 12,0 km Difficoltà Media Tempo andata 4,00 ore Tempo ritorno 4,00 ore Dove parcheggiare Slargo Colle La Felciara, sulla strada verso Colle Bertone Secondo Itinerario Località partenza: Polino Località arrivo: Prato Manente Dislivello 390 metri Lunghezza 5,0 km Difficoltà Media Tempo andata 2 ore e 30 minuti Tempo ritorno 2 ore e 30 minuti Dove parcheggiare Slargo Colle La Felciara, sulla strada verso Colle Bertone Per informazioni: Portale Turistico del Comune di Polino @it
lat: 42.584629858450356
long: 12.842873856337993

The Castles of the upper Nestòre valley
testo: 8 separate itineraries, 3 of which ring-shaped to discover the medieval fortified villages in the upper valley of the Nestòre river: Castiglion Fosco, Oro, Greppolischieto, Gaiche and Cibottola. The Nestòre river is a tributary of the Tiber which along its 42 km bathes the municipalities of Città della Pieve, Panicale, Piegaro, Perugia and Marsciano. From the Neolithic to the twentieth century it was important in local history. It hosts a rich ichthyofauna and constitutes the habitat of numerous species of flora and fauna. In the upper valley of the Nestòre there are interesting fortified villages that date back to the Middle Ages which reveal themselves to visitors also through 8 easy itineraries that can be traveled on foot, all ring-shaped except the first 3: Fontignano - Castiglion Fosco Castiglion Fosco - Piegaro Piegaro - City of the Pieve Montarale ring Cibottola La Fontana Ierna Tavernelle - Borga Sala Montarale - Greppolischieto
titolo testo: 8 itineraries, 3 of which ring-shaped to discover the medieval fortified villages of Castiglion Fosco, Oro, Greppolischieto, Gaiche and Cibottola
type: proposte
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4543974/4769017/greppolischieto-banner-2.jpg/89930a20-ee85-2430-82ff-41df6503fc77
testo: Il fiume Nestòre è un affluente del Tevere che lungo i suoi 42 km bagna i Comuni di Città della Pieve, Panicale, Piegaro, Perugia e Marsciano. Dal Neolitico al Novecento è stato importante nella storia locale. Ospita una ricca ittiofauna e costituisce l'habitat di numerose specie di flora e di fauna. Nell'alta valle del Nestòre vi sono interessanti borghi fortificati che risalgono al Medioevo che si rivelano ai visitatori anche attraverso 8 facili itinerari percorribili a piedi, tutti ad anello tranne i primi 3: Fontignano - Castiglion Fosco Castiglion Fosco - Piegaro Piegaro - Città della Pieve Anello Montarale Cibottola La Fontana Ierna Tavernelle - Borga Sala Montarale - Greppolischieto @it
titolo testo: 8 itinerari, di cui 3 ad anello, alla scoperta dei borghi fortificati medievali di Castiglion Fosco, Oro, Greppolischieto, Gaiche e Cibottola @it
label: I Castelli dell'alta valle del Nestòre @it
lat: 43.026535800000005
long: 12.1917687

ECOrciano: Nature trails to Monte Malbe
testo: For lovers of trekking and woodland biking, Monte Malbe certainly offers the richest network of hiking trails in the Corcianese area, immersed in the wonders of Umbrian nature: Mediterranean scrub, ancient charcoal and limestone pits, suggestive karst sinkholes, meadows tinged with the changing colors of the seasons, small 'trosce' guardians of wildlife resources protected at European level and many other discoveries. There are currently 5 ring-shaped hiking itineraries (marked locally and mapped in gpx) and a “Fantastic Trail” specifically dedicated to children. Each itinerary presents peculiar points of historical-naturalistic interest and a specific degree of difficulty. For more information: Tourist Information Office: Tel +39 075.5188255
titolo testo: Among ancient charcoal, limestone pits and suggestive karst sinkholes, the richest network of hiking trails around Corciano
type: proposte
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4543974/4770048/montemalbe.jpg/dcfeaebb-fc67-4356-b18b-d90fe4fa8a97
testo: Per gli amanti del trekking e del bike boschivo è certamente Monte Malbe ad offrire la più ricca rete di percorsi escursionistici presenti nel territorio corcianese, immersi tra le meraviglie della natura umbra: macchia mediterranea, antiche carbonaie e calcinaie, suggestive doline carsiche, prati che si tingono dei mutevoli colori delle stagioni, piccole “trosce” custodi di risorse faunistiche tutelate a livello europeo e tante altre scoperte. Nel monte sono attualmente presenti 5 itinerari escursionistici ad anello (segnalati in loco e mappati in gpx) e un “Sentiero Fantastico” specificatamente dedicato ai bambini. Ogni itinerario presenta peculiari punti di interesse storico-naturalistico e uno specifico grado di difficoltà. Per maggiori informazioni: Ufficio Informazioni Turistiche: Tel 075.5188255 @it
titolo testo: Tra antiche carbonaie, calcinaie e suggestive doline carsiche, la più ricca rete di percorsi escursionistici del territorio corcianese @it
label: ECOrciano: Sentieri naturalistici a Monte Malbe @it
lat: 43.127053818742944
long: 12.308081685997603

Deruta - Anello della Madonna dei Bagni
descrizione sintetica: We are in Casalina, a small hamlet in the municipality of Deruta, where the Madonna dei Bagni Sanctuary is located, so called because it is located on the hill of the same name. A unique place that contains about 800 hand-decorated ceramic figured tiles, which since 1600 testify to a devoted passion.
testo: Partenza Casalina Arrivo Casalina Distanza 5 km (anello) Dislivello 80 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi Dove parcheggiare A Casalina Edicola votiva Madonna del Ponte Da vedere in zona Casalina, Chiesa della Madonna dei Bagni Starting from the Votive Aedicule located at the height of the bridge where the Tevere river flows underneath, continue straight across a roundabout and along the museum of the history of agriculture of the University of Perugia. Continuing we will reach the junction with the Statale 3 bis Tiberina, to take a wooded mule track that climbs to the right and then immediately turns left. Following this road we arrive at an old farmhouse where we will turn left. Continuing to follow the mule track we will reach the Sanctuary of the Madonna dei Bagni where we can make a stop to visit it. Taking the road backwards, we will turn right crossing the flyover above the freeway and at the stop sign we will keep to the left. After about a 1 km we will enter the village of Casalina and arriving at the roundabout we will turn right to return to the starting point.
titolo testo: Da Casalina a Madonna dei Bagni
subject: Madonna dei Bagni, Percorso trekking
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Siamo a Casalina, piccola frazione del comune di Deruta, dove si trova il Santuario Madonna dei Bagni, così chiamato perché si trova sul colle omonimo. Un luogo unico che racchiude al suo interno circa 800 formelle figurate in ceramica decorate a mano, che dal 1600 testimoniano una passione devota. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4692889/4849683/Santuario della Madonna dei Bagni.jpg/c2023a0b-9088-ea40-f584-6322deda8e86
testo: Partenza Casalina Arrivo Casalina Distanza 5 km (anello) Dislivello 80 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi Dove parcheggiare A Casalina Edicola votiva Madonna del Ponte Da vedere in zona Casalina, Chiesa della Madonna dei Bagni Il piccolo borgo di Sant’Apollinare che fu per 400 anni dimora dei Marchesi Graziani di Perugia, è un raffinato edificio bizantino risalente all’XI secolo che porta il nome dell’Arcivescovo ravennate Apollinare limitrofo ad un antico insediamento monastico benedettino, del quale ne fu posto a difesa. Il castello si presenta adagiato sul pendio del colle, racchiuso entro le mura di forma oblunga ed ellittica con la porta d’ingresso ad arco acuto. L’interno del castello è altamente suggestivo con l’alto maschio merlato e due cortili d’armi. Rimangono a tutt’oggi l’imponente torre quattrocentesca che introduce nel cortile del castello con una cisterna al centro; i resti di un’altra torre con arco a sesto acuto nella parte bassa del paese e un’altra torre dimezzata a ponente. In fondo al borgo, due porte che introducono in uno spazio quadrato sul quale si ergeva una delle torri. Dalla zona più alta del borgo si scorge un panorama veramente unico su buona parte della valle del Nestore, fiume che attraversa tutto il territorio e che confluisce nel fiume Tevere proprio nelle vicinanze della città di Marsciano. @it
lat: 42.98591385
long: 12.416299559488365

Inaspettati Borghi della Media Valle del Tevere
descrizione sintetica: Piccoli e grandi tesori da scoprire nel territorio del Comune di Perugia, al centro del progetto di valorizzazione ColleGali.
testo: Piccoli e grandi tesori da scoprire nel territorio del Comune di Perugia, al centro del progetto di valorizzazione ColleGali. Info La lunghezza dell’itinerario è di circa 100 km. A Monte Tezio, punto informativo sull’offerta integrata del territorio, potete sostare e ristorarvi dopo una camminata, parcheggiare le vostre autovetture prima di incamminarvi lungo i percorsi ciclo-pedonali, partecipare ai numerosi eventi di promozione delle produzioni e dei prodotti locali e conoscere le storie e le tradizioni dei luoghi visitati. Percorsi trekking Da Cenerente a Migiana di Monte Tezio, solo andata, lunghezza 6 km, tempo di percorrenza 2 ore e mezza, dislivello massimo 600 m. Da Solfagnano a Civitella Benazzone, e ritorno, lunghezza totale 11,5 km, tempo di percorrenza circa 4 ore, dislivello massimo 410 m. Percorsi bike Da Cenerente a Valbiancara, Monte Pacciano e il sentiero dei conservoni, andata e ritorno, lunghezza 18, 27 km, tempo di percorrenza un’ora circa, dislivello massimo 379 m. Da Fontignano a Mugnano (MB) e ritorno, lunghezza totale 23 km circa, tempo di percorrenza 3 ore circa, dislivello massimo 495 m.
titolo testo: Tanti tesori da scoprire: siti archeologici, acropoli, castelli, torri, abbazie medievali e dimore storiche intorno al bacino del Tevere.
subject: Borghi Rurali, Perugia, Media Valle del Tevere, patrimonio storico, patrimonio culturale, patrimonio paesaggistico, siti archeologici, acropoli, castelli, torri, abbazie medievali, dimore storiche, bacino del Tevere, Cenerente, Abbazia di Santa Maria di Valdiponte, Montelabate, Solfagnano, Ramazzano, Museo delle Acque di Pacciano, Convento di Farneto, Fontignano
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4849587/Montelabate _ abbazia-di-santa-maria-valdiponte-a-montelabate 1.jpg/63194216-5ca4-4efa-8f57-e091c47f4c70
testo: Piccoli e grandi tesori da scoprire nel territorio del Comune di Perugia, al centro del progetto di valorizzazione ColleGali. Info La lunghezza dell’itinerario è di circa 100 km. A Monte Tezio, punto informativo sull’offerta integrata del territorio, potete sostare e ristorarvi dopo una camminata, parcheggiare le vostre autovetture prima di incamminarvi lungo i percorsi ciclo-pedonali, partecipare ai numerosi eventi di promozione delle produzioni e dei prodotti locali e conoscere le storie e le tradizioni dei luoghi visitati. Percorsi trekking Da Cenerente a Migiana di Monte Tezio, solo andata, lunghezza 6 km, tempo di percorrenza 2 ore e mezza, dislivello massimo 600 m. Da Solfagnano a Civitella Benazzone, e ritorno, lunghezza totale 11,5 km, tempo di percorrenza circa 4 ore, dislivello massimo 410 m. Percorsi bike Da Cenerente a Valbiancara, Monte Pacciano e il sentiero dei conservoni, andata e ritorno, lunghezza 18, 27 km, tempo di percorrenza un’ora circa, dislivello massimo 379 m. Da Fontignano a Mugnano (MB) e ritorno, lunghezza totale 23 km circa, tempo di percorrenza 3 ore circa, dislivello massimo 495 m. @it
lat: 43.15554615
long: 12.355787503519151

Anello di Fratta Todina
descrizione sintetica: We are in Casalina, a small hamlet in the municipality of Deruta, where the Madonna dei Bagni Sanctuary is located, so called because it is located on the hill of the same name. A unique place that contains about 800 hand-decorated ceramic figured tiles, which since 1600 testify to a devoted passion.
testo: Partenza Fratta Todina Arrivo Fratta Todina Distanza 10,85 km (anello) Dislivello 200 m Difficoltà media (escursionistico) Tempo Complessivo 3 ore a piedi, 1 ora in bicicletta Dove parcheggiare Fratta Todina parcheggio (Sala tartufo) Da vedere in zona Fratta Todina Starting from the Votive Aedicule located at the height of the bridge where the Tevere river flows underneath, continue straight across a roundabout and along the museum of the history of agriculture of the University of Perugia. Continuing we will reach the junction with the Statale 3 bis Tiberina, to take a wooded mule track that climbs to the right and then immediately turns left. Following this road we arrive at an old farmhouse where we will turn left. Continuing to follow the mule track we will reach the Sanctuary of the Madonna dei Bagni where we can make a stop to visit it. Taking the road backwards, we will turn right crossing the flyover above the freeway and at the stop sign we will keep to the left. After about a 1 km we will enter the village of Casalina and arriving at the roundabout we will turn right to return to the starting point.
titolo testo: Da Fratta Todina
subject: Anello Fratta Todina, Percorso trekking
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Fratta Todina nominata da Plinio con il nome originale di Tudernum, è uno dei più piccoli comuni della regione. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4692889/4849816/Anello di Fratta Todina.jpeg/83b52aa7-738c-10a0-e80b-f6ee15580966
testo: Partenza Fratta Todina Arrivo Fratta Todina Distanza 10,85 km (anello) Dislivello 200 m Difficoltà MEDIA (escursionistico) Tempo Complessivo 3 ore a piedi, 1 ora in bicicletta Dove parcheggiare Fratta Todina parcheggio (Sala tartufo) Da vedere in zona Fratta Todina Per la sua posizione geografica, il borgo fu oggetto di contesa tra Todi e Perugia, la quale tentava di avere il controllo dei territori al di là del Tevere. Nel XIV secolo furono costruite le mura, ma fu Braccio Fortebraccio da Montone che, nel XV secolo, ampliò il castello e lo fortificò secondo un preciso progetto urbanistico militare. Nel centro storico si possono ammirare edifici e monumenti recentemente restaurati: una parte delle mura castellane, costruite tra il XIII e XIV secolo, il palazzo Vescovile (XVII secolo) e la chiesa Parrocchiale (1654), fatta edificare dal cardinale Altieri di fronte alla più antica chiesa di San Savino inglobata nel palazzo Altieri, della quale sono ancora visibili l'abside e altri segni accanto al campanile. All'interno si può ammirare una pregevole Deposizione di Andrea Polinori (1612), copia di quella dipinta (Barocci) e conservata nella Cattedrale di Perugia. Partendo dal parcheggio fuori le mura della città, si attraversa tutto il centro storico passando accanto il palazzo Vescovile e il palazzo Altieri per uscire poi fuori dalle mura e girare a sinistra su via Pisciarello. Costeggiando campi coltivati e distese naturali si giunge in via Aldo Capitini sulla strada Marscianese 32. Da qui proseguendo lungo la via e dopo 2 km si arriva in località Pontecane, dove gireremo a sinistra all’altezza dell’edicola votiva attraversando il passaggio a livello. Proseguendo diritti s’imbocca via Montione e a seguire via Ferro di Cavallo. Giunti allo stop giriamo a sinistra lungo la Strada provinciale 374, per ritornare dopo 2 km al punto di partenza. @it
lat: 42.98591385
long: 12.416299559488365

San Venanzo - Anello Parco Vulcanologico
descrizione sintetica: San Venanzo, near Monte Peglia, was born on the ridge of one of the three active volcanoes about 265,000 years ago and here is in fact the San Venanzo Volcanological Park which offers the opportunity to observe tuff rings, tufaceous bastions and lava flows including the "Venanzite" famous all over the world.
testo: Partenza San Venanzo Arrivo San Venanzo Distanza 4,20 km (anello) Dislivello 150 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi Dove parcheggiare Comune di San Venanzo Da vedere in zona San Venanzo, Parco Vulcanologico It starts from San Venanzo, taking the state road in the direction of Ospedaletto - Orvieto (West) to leave it shortly after and continue along Via dell’Acquedotto. Between the second and third house on the left we take a downhill road (we are now right in the crater of one of the two paleo volcanoes) which we follow until the end of the vineyard, always leaving the vineyard on our right. Thus we arrive at the so-called "Pisciarello", an ancient fountain very dear to the Sanvenanzesi. A few meters later we follow downhill to the right, a concrete road that will soon become gravel. After passing it we leave the purifier on the left to start a climb. We meet a gate on the right and, in front of us, the road becomes dirt and goes into the woods, until it appears on a more important and gravel road. We take it to the right (South West) going up; it becomes tarred and, shortly after, we turn right following a sign indicating the presence of an artisan activity (mechanical workshop); we reach the building that we leave on our right (attention: the presence of free dogs is likely) and on the left we find a dirt road that runs alongside small animal shelters (on our left). This downhill road will shortly take us to the Volcanological Park, from which the only road present (Via della Cava) takes us back to the state road which we take to the right and find ourselves back in San Venanzo after a few minutes. San Venanzo, near Monte Peglia, was born on the ridge of one of the three active volcanoes about 265,000 years ago and here is in fact the San Venanzo Volcanological Park which offers the opportunity to observe tuff rings, tufaceous bastions and lava flows including the "Venanzite" famous all over the world. Inside the town there is th…
titolo testo: Da San Venanzo al Parco Vulcanologico
subject: Parco Vulcanologico , Percorso trekking
type: proposte
descrizione sintetica: San Venanzo, nei pressi del Monte Peglia, nasce sul costone di uno dei tre vulcani attivi circa 265.000 anni fa e qui si trova infatti il Parco Vulcanologico di San Venanzo che offre la possibilità di osservare anelli di tufo, bastioni tufacei e colate laviche tra cui la "Venanzite" famosa in tutto il mondo. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4692889/4850035/Parco vulcanologico (3).jpg/77167eae-b4e1-9597-121a-1cb5998bae4e
testo: Partenza San Venanzo Arrivo San Venanzo Distanza 4,20 km (anello) Dislivello 150 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi Dove parcheggiare Comune di San Venanzo Da vedere in zona San Venanzo, Parco Vulcanologico Si parte da San Venanzo, prendendo la Statale in direzione di Ospedaletto – Orvieto (Ovest) per lasciarla poco dopo e proseguire lungo Via dell’Acquedotto. Tra la seconda e la terza casa sulla sinistra prendiamo una strada in discesa (siamo ora proprio nel cratere di uno dei due paleo vulcani) che seguiamo fino al termine della vigna, lasciando sempre la vigna alla nostra destra. Arriviamo così al cosiddetto “Pisciarello”, antica fontana molto cara ai sanvenanzesi. Pochi metri dopo seguiamo in discesa verso destra, una stradina in cemento che in breve diventerà imbrecciata. Superatolo lasciamo il depuratore a sinistra per iniziare una salita. Incontriamo un cancello sulla destra e, di fronte a noi, la strada diventa di terra e si inoltra nel bosco, fino a spuntare su una strada più importante e imbrecciata. La prendiamo verso destra (Sud Ovest) risalendo; diventa bitumata e, poco dopo, prendiamo a destra seguendo un cartello che indica la presenza di una attività artigianale (officina meccanica); raggiungiamo l’edificio che lasciamo sulla nostra destra (attenzione: probabile la presenza di cani liberi) e troviamo a sinistra una stradina di terra che costeggia dei piccoli ricoveri per animali (sulla nostra sinistra). Questa strada in discesa ci porterà in breve al Parco Vulcanologico, dal quale l’unica via presente (Via della Cava) ci riporta sulla Statale che prendiamo verso destra trovandoci dopo pochi minuti di nuovo a San Venanzo. San Venanzo, nei pressi del Monte Peglia, nasce sul costone di uno dei tre vulcani attivi circa 265.000 anni fa e qui si trova infatti il Parco Vulcanologico di San Venanzo che offre la possibilità di osservare anelli di tufo, bastioni tufacei e colate laviche tra cui la "Venanzite" famosa in tutto … @it
lat: 42.8680913
long: 12.2676325

San Venanzo - Anello San Vito in Monte
descrizione sintetica: San Venanzo, near Monte Peglia, was born on the ridge of one of the three active volcanoes about 265,000 years ago and here is in fact the San Venanzo Volcanological Park which offers the opportunity to observe tuff rings, tufaceous bastions and lava flows including the "Venanzite" famous all over the world.
testo: Partenza San Vito in Monte Arrivo San Vito in Monte Distanza 4,7 km (anello) Dislivello 210 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi Dove parcheggiare Piazza Fernando Margaritelli (San Vito in Monte) Da vedere in zona San Vito in Monte After parking in the town square, we continue towards the Church (on the left) where there is the only road that proceeds north to our right. After traveling 2 km we will find in front of us the ruins of Podere Terre Bianche. Continuing after about a km we will arrive at a crossroads next to which there is a cross. Proceeding straight ahead, we will soon find ourselves in San Vito Castello, with its panoramic terrace, where on clear days we can admire the Apennines thanks to the presence of fixed binoculars: Monte Catria, Monte Cucco, the chain of the Mountains Sibillini. Once we have crossed the small medieval village and exited the ancient gate, we will take a path that starts from the small parking lot close to the medieval walls, where there is a small fountain. This path becomes more evident once we take it and we will have no difficulty in reaching the provincial road. At the stop sign we will turn left, to return to the town of San Vito al Monte.
titolo testo: una breve passeggiata nel cuore del territorio di San Venanzo
subject: San Vito in Monte , Percorso trekking
type: proposte
descrizione sintetica: Baccano, comunemente chiamato San Vito in Monte, è stato sede del Comune di San Vito fino al 1927. Si trova sulla antica Via Orvietana, che lo attraversava ricalcando proprio il percorso dell’attuale strada principale. Il paese di San Vito è diviso in due unità abitative ben distinte, una a valle, San Vito in Monte e una in alto, San Vito Castello, una terrazza da cui si gode un caratteristico e stupendo paesaggio sulla valle del Fersenone. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4692889/4850160/San Vito in Monte (1).jpg/b7324610-d53e-d5b4-ee11-9269b8853539
testo: Partenza San Vito in Monte Arrivo San Vito in Monte Distanza 4,7 km (anello) Dislivello 210 m Difficoltà FACILE (escursionistico) Tempo Complessivo 2 ore a piedi Dove parcheggiare Piazza Fernando Margaritelli (San Vito in Monte) Da vedere in zona San Vito in Monte Dopo aver parcheggiato nella piazza del paese, proseguiamo verso la Chiesa (a sinistra) dove si trova l’unica stradina che procede verso Nord alla nostra destra. Dopo aver percorso 2 km troveremo di fronte a noi i ruderi di Podere Terre Bianche. Proseguendo dopo circa un km arriveremo a un incrocio accanto al quale si trova una croce. Procedendo diritti, ci troveremo in breve a San Vito Castello, con la sua terrazza panoramica, nel quale nelle giornate limpide potremo ammirare l’Appennino grazie alla presenza di un binocolo a postazione fissa: il Monte Catria, il Monte Cucco, la catena dei Monti Sibillini. Una volta attraversato il piccolo borgo medioevale ed esserne usciti dall’antica porta, prenderemo un sentiero che parte dal piccolo parcheggio a ridosso delle mura medioevali, dove si trova una piccola fontanella. Questo sentiero diventa più evidente una volta imboccato e non avremo alcuna difficoltà a raggiungere la strada provinciale. Allo stop prenderemo a sinistra, per fare ritorno al paese di San Vito al Monte. @it
lat: 42.8680913
long: 12.2676325

Itinerario del Tevere
descrizione sintetica: Una passeggiata a diretto contatto con la natura, nei luoghi disegnati dal lento scorrere del fiume Nestore
testo: TAPPA 1 TAPPA 2 TAPPA 3 Nome tappe Da Deruta a Marsciano Da Marsciano a Fratta Todina Da Fratta Todina a Todi Partenza Deruta Marsciano Fratta Todina Arrivo Marsciano Fratta Todina Todi Distanza 20,50 Km 6,80 Km 22 Km Dislivello 40 m 40 m 450 m Difficoltà Media (escursionistico) Facile (escursionistico) Media (escursionistico) Tempo Complessivo 5 ore a piedi, 2 ore in bicicletta 2 ore a piedi, 1 ora in bicicletta 6 ore a piedi, 2 ore in bicicletta Dove parcheggiare Deruta parcheggio davanti parrocchia di San Lorenzo Marsciano centro storico Fratta Todina centro storico Da vedere in zona Deruta Marsciano Fratta Todina, Todi The Tiber, second only to the Po for the extension of the hydrographic basin, is the most important watercourse in central and southern Italy. This cycling route that connects Deruta to Todi and runs along the banks of the Tevere river is part of the "BI5 Romea-Tiberina" cycle route of national interest, which connects Tarvisio with Rome for a total length of 800 kilometers. An easy and completely flat itinerary, also suitable for the less experienced and for families with children, which winds through gentle and flat landscapes.
titolo testo: Da Deruta a Todi
subject: Ciclabile Tevere , bici, trekking
type: proposte
descrizione sintetica: In bici o a piedi lungo l'itinerario del Tevere @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4692889/4850354/marsciano (2).jpg/36d7dcee-38cc-c59f-5157-1c7680361c28
testo: TAPPA 1 TAPPA 2 TAPPA 3 Nome tappe Da Deruta a Marsciano Da Marsciano a Fratta Todina Da Fratta Todina a Todi Partenza Deruta Marsciano Fratta Todina Arrivo Marsciano Fratta Todina Todi Distanza 20,50 Km 6,80 Km 22 Km Dislivello 40 m 40 m 450 m Difficoltà Media (escursionistico) Facile (escursionistico) Media (escursionistico) Tempo Complessivo 5 ore a piedi, 2 ore in bicicletta 2 ore a piedi, 1 ora in bicicletta 6 ore a piedi, 2 ore in bicicletta Dove parcheggiare Deruta parcheggio davanti parrocchia di San Lorenzo Marsciano centro storico Fratta Todina centro storico Da vedere in zona Deruta Marsciano Fratta Todina, Todi Il fiumeTevere, secondo solo al Po per l’estensione del bacino idrografico, è il più importante corso d’acqua dell’Italia centro meridionale. Questo percorso cicloturistico che collega Deruta a Todi e si sviluppa lungo le sponde del fiume Tevere, si inserisce nell’ambito della ciclovia di interesse nazionale “BI5 Romea-Tiberina”, che collega Tarvisio con Roma per una lunghezza complessiva di ben 800 chilometri. Un itinerario facile e completamente pianeggiante, adatto anche ai meno esperti e a famiglie con bambini, che si snoda tra paesaggi dolci e pianeggianti. @it
lat: 42.980470253680316
long: 12.417197885493826

Torgiano - Brufa ring
descrizione sintetica: ENG: Escursione facile. Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 12,6 km Dislivello 180 m Difficoltà medio, percorso su superfici perlopiù asfaltate A chi è adatto adatto a ogni livello di abilità e allenamento Bici consigliata gravel, city-bike (adatto anche a: MTB, e-bike) Durata 1:27 min (Bike) da vedere lungo il percorso Borgo di Torgiano, Borgo di Brufa, Parco delle sculture di Brufa, produzioni vitivincole. Itinerario ad anello intermedio per difficoltà, con partenza dal centro di Torgiano (PG) presso il parcheggio La Torre (nel parcheggio è presente un punto di ricarica auto elettrica) nei pressi della Torre Baglioni simbolo del borgo di Torgiano, che rappresenta l'emblema della città medievale. Regala scorci di Assisi e Perugia incorniciati tra splendidi vigneti e accompagnati dalla visita del Parco delle Sculture di Brufa. Un percorso di sculture contemporanee realizzate da artisti di fama nazionale ed internazionale in un armonioso connubio tra natura, paesaggio urbano, paesaggio rurale e scultura contemporanea, che si snoda lungo il crinale della collina di Brufa, nel comune di Torgiano.
titolo testo: Loop trail around the village of Torgiano
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Giro gravel intermedio, immerso nel paesaggio collinare di Torgiano e Brufa. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4857036/46f380cf-ac8a-4c2b-bc60-0c5063e73029 (1).jpg/ce900bbd-e255-f3e5-d67f-44500b28a2ee
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 12,6 km Dislivello 180 m Difficoltà medio, percorso su superfici perlopiù asfaltate A chi è adatto adatto a ogni livello di abilità e allenamento Bici consigliata gravel,(city-bike, MTB, e-bike) Durata 1:27 min (Bike) da vedere in zona Borgo di Torgiano, Borgo di Brufa, Parco delle sculture di Brufa Itinerario ad anello intermedio per difficoltà, con partenza dal centro di Torgiano (PG) presso il parcheggio La Torre (nel parcheggio è presente un punto di ricarica auto elettrica) nei pressi della Torre Baglioni simbolo del borgo di Torgiano, che rappresenta l'emblema della città medievale. Regala scorci di Assisi e Perugia incorniciati tra splendidi vigneti e accompagnati dalla visita del Parco delle Sculture di Brufa. Un percorso di sculture contemporanee realizzate da artisti di fama nazionale ed internazionale in un armonioso connubio tra natura, paesaggio urbano, paesaggio rurale e scultura contemporanea, che si snoda lungo il crinale della collina di Brufa, nel comune di Torgiano. @it
titolo testo: Itinerario alla scoperta dei borghi e del parco delle sculture @it
label: Anello Torgiano - Brufa @it
lat: 43.02576701429105
long: 12.43558764453207

Trekking tra i sentieri amerini
descrizione sintetica: Un’esperienza unica all’insegna del turismo lento attraversando a piedi, a cavallo o in sella a una bicicletta i paesaggi incontaminati del Cuore Verde d’Italia.
testo: Un progetto proposto dal Comune di Amelia e coordinato dal CAI-Club Alpino Italiano in collaborazione con un gruppo di volontari, per immergersi tra storia, cultura, antiche tradizioni e una natura di lecci, castagni, querce, ginestre, corbezzoli, ulivi secolari e paesaggi rurali grazie alla tracciatura di oltre 150 chilometri di sentieri in un territorio, l’Amerino, conosciuto fin dall’antichità per la sua bellezza. Un territorio racchiuso tra le sponde del Tevere che a sud da Penna in Teverina, Giove e Attigliano sale fino ad Alviano, Baschi e Montecchio e ingloba la dorsale dei Monti Amerini (Sito di interesse Comunitario) con Guardea, Lugnano in Teverina, Amelia, Avigliano Umbro e Montecastrilli. Natura rigogliosa, pregiate produzioni agricole, antichi castelli e luoghi unici come la foresta fossile di Dunarobba e la Grotta bella arricchiscono un ambiente naturalistico poco esplorato e costellato da caratteristici paesi dall’impronta medievale. Luoghi ricchi di testimonianze del passato, con necropoli e reperti prestigiosi come quella del generale Germanico, la cui straordinaria statua di bronzo è custodita nel museo civico di Amelia, il maggiore dei comuni amerini, abbracciato da imponenti mura ciclopiche, luogo di particolare interesse storico, artistico ed archeologico e da cui prende il nome il territorio. Qui di seguito alcuni itinerari: Sentiero 735 Località di partenza: piazza XXI settembre, Amelia Località di arrivo: Lago Vecchio Distanza: 3 km Difficoltà: bassa Intervallo di quota: 263-345 m Ascesa-discesa accumulata: 145-175 m Tempo di percorrenza: 0h45′-0h50′ Siti d’interesse lungo il percorso: Porta Romana Mura poligonali Giardini d’Inverno Porta della Valle Lago Vecchio Diga “La Para” Il percorso parte da Porta Romana e costeggia le mura cittadine di Amelia verso ovest, attraversando il verde urbano e boschi fino a raggiungere il parco fluviale urbano “Cafiero Liberati” sul Rio Grande offrendo un’inusuale veduta di Amelia dal basso, per poi giungere…
titolo testo: Un’esperienza unica all’insegna del turismo lento attraversando a piedi, a cavallo o in sella a una bicicletta i paesaggi incontaminati del Cuore Verde d’Italia
subject: Sentieri, trekking, trekking urbano, Amelia, turismo lento, turismo slow, escursioni, passeggiate, sentieri amerini
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/4858313/Foto Trekking tra i sentieri amerini (2).JPG/b190dd78-e2c0-7df9-f610-8e025023f78d
lat: 42.5532416
long: 12.4168901

Bike & Beer with baby onboard
descrizione sintetica: Questo percorso in bicicletta è adatto a tutta la famiglia, una perfetta combinazione di natura, paesaggio ed enogastronomia.
testo: Start Torgiano Arrive Torgiano Distance 20,7 km Height difference 70 m Difficolty easy, mainly flat route Suitable for suitable for everyone, even families with children Recommeded Bike city-bike, MTB, gravel, e-bike Duration 1,53 min Ring excursion on a mostly flat path, departing from the center of Torgiano (PG) at the La Torre car park (there is an electric car charging point in the car park) near the Baglioni Tower, symbol of the village of Torgiano, which represents the emblem of the medieval city. Until the mid-fifteenth century, the Baglioni Tower in fact constituted the entrance to a customs area, where the goods and products of a vast area of ​​central Italy converged and embarked for Rome across the river Tiber. After the recently renovated Baglioni Tower, head towards Corso Vittorio Emanuele II, the main street in the historic center of Torgiano. After the Palazzo Comunale (on the left) and the Oratory of Sant'Antonio (on the right) - built in the 15th century, in conjunction with the foundation of the Confraternity of Sant'Antonio, where outside, you can admire a 16th century fresco depicting the "Madonna with Child", attributed to the school of Domenico Alfani, a well-known Perugian painter of the first half of the sixteenth century, a pupil of Raphael - we proceed to the end of the Corso, where a sharp bend to the left takes us to Via Tiradossi, from where it is possible to access, turning right downhill after about 200 meters, to the Tiber River Park, an evocative route that winds along the Tiber River to the point of its confluence with the Chiascio. This area called "Parco dei Mulini" or "dei due rivers" is today a river park, which takes its name from the presence of ancient mills for grinding wheat and olives, still clearly visible along the route. At the end of the descent, turn right onto the asphalted road in the middle of the green for about 500 meters, and then turn right immediately after Via Tevere. The view opens onto the countryside, whil…
titolo testo: Simple itinerary suitable for the whole family between cycling routes from ancient mills and tasting in the brewery
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4862943/IMG_6138.jpg/0b7e7cdd-4531-49be-42a9-9b2f075714a7
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 20,7 km Dislivello 70 m Difficoltà facile, percorso principalmente pianeggiante A chi è adatto adatto a tutti, anche a famiglie con bambini Bici consigliata city-bike, MTB, gravel, e-bike Durata 1,53 min Escursione ad anello su percorso per la maggior parte pianeggiante, con partenza dal centro di Torgiano (PG) presso il parcheggio La Torre (nel parcheggio è presente un punto di ricarica auto elettrica) nei pressi della Torre Baglioni, simbolo del borgo di Torgiano che rappresenta l'emblema della città medievale. Fino alla metà del XV secolo, la Torre Baglioni infatti costituiva l'ingresso di una zona doganale, dove confluivano le merci e i prodotti di una vasta area del centro Italia che attraverso il corso del Tevere si imbarcavano per Roma. Superata la Torre Baglioni, da poco ristrutturata, ci si dirige verso Corso Vittorio Emanuele II, via principale del centro storico di Torgiano. Superato il Palazzo Comunale (a sinistra) e l’Oratorio di Sant’Antonio (sulla destra) - edificato nel XV secolo, in concomitanza con la fondazione della Confraternita di Sant'Antonio, dove all'esterno, si può ammirare un affresco cinquecentesco raffigurante la "Madonna col Bambino", attribuito alla scuola di Domenico Alfani, noto pittore perugino della prima metà del XVI secolo, allievo di Raffaello - si procede fino al termine del Corso, dove una curva a gomito a sinistra ci porta su Via Tiradossi, da dove è possibile accedere, svoltando a destra in discesa dopo circa 200 metri, al Parco Fluviale del Tevere, un suggestivo percorso che si snoda lungo il fiume Tevere fino al punto della confluenza con il Chiascio. Questa zona detta "Parco dei Mulini" o "dei due fiumi" è oggi un parco fluviale, che trae il proprio nome dalla presenza di antichi mulini per la macinazione del grano e delle olive, ancora ben visibili lungo il percorso. Al termine della discesa si prende a destra sulla strada asfaltata in mezzo al verde, per circa 500 mt, per poi s… @it
titolo testo: Itinerario semplice adatto a tutta la famiglia tra percorsi ciclabili antichi mulini e degustazione in birrificio @it
label: Bike & Beer con bimbi a bordo @it
lat: 43.02576701429105
long: 12.43558764453207

Itinerario Bike- Torgiano - Cannara
descrizione sintetica: Un itinerario alla scoperta delle dolci colline e pianure coltivate tra Torgiano e Cannara, tra vigneti, storia e borghi.
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 14,6 km Dislivello 150 m Difficoltà media Durata 1,22 ore Tipologia bici gravel, MTB, e-bike A chi è adatto: adatto a tutti anche a famiglie con bambini Luoghi da vedere: Borgo di Torgiano, MOO MOVIT, Passaggio di Bettona, Chiesa San Quirico, Borgo di Cannara, Cannara - Urvinum Hortense - Area archeologica, Antiquarium e Museo ● Movit - MOO Museo dell'Olivo e dell'Olio (MOO) del del vino MUVIT è ospitato all'interno del borgo di Torgiano, rinomato centro di produzione vitivinicola fra Perugia e Assisi. Il percorso espositivo si articola all'interno di un antico frantoio frutto dell'accorpamento di tre differenti case ed utilizzato fino al secolo scorso. Dal 2000 è sede del Museo dell'Olivo e dell'Olio, ideato e realizzato ad iniziativa di Giorgio e Maria Grazia Lungarotti. ● Abbazia San Quirico Le prime notizie di questo monastero benedettino sono del 1185. Nel 1414 fu saccheggiato sia dalle truppe di Ladislao di Napoli che dai Perugini e probabilmente abbandonato dai monaci. Del complesso rimane la chiesina in stile romanico, che presenta sulla facciata un interessante affresco raffigurante una Madonna in trono con bambino in braccio Angeli e Santi adoranti. L'abbazia è sita in località Cerreto. fonti: Comune di Bettona - Ass. San Quirico ● Museum of the town of Cannara Housed inside the former Salesian convent, the Museum of the Town of Cannara is dedicated to the history of Cannara and the surrounding area and offers the opportunity to get to know and understand the history of the area from its origins to the modern day. The rooms hold a conspicuous collection of archeological material from the excavation of Urvinum Hortense, in Collemancio, evidence the site was occupied from pre-Roman times to the late Middle Ages. The Museum also houses a collection of medieval and modern paintings and sculptures from the main churches in the town and from some of the noble palaces. The tour begins on the ground floor: the first room …
titolo testo: Percorso gravel facile tra natura e storia
type: proposte
immagine: immagine
descrizione sintetica: Un itinerario alla scoperta delle dolci colline e pianure coltivate tra Torgiano e Cannara, tra vigneti, storia e borghi. @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4863427/196625098_1451428841869965_823597769368378561_n.jpg/f65d9177-4708-f0c4-e84a-8c939e6e2094
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 14,6 km Dislivello 150 m Difficoltà media Durata 1,22 ore Tipologia bici gravel, MTB, e-bike A chi è adatto: adatto a tutti anche a famiglie con bambini Luoghi da vedere: Borgo di Torgiano, MOO MOVIT, Passaggio di Bettona, Chiesa San Quirico, Borgo di Cannara, Cannara - Urvinum Hortense - Area archeologica, Antiquarium e Museo ● Movit - MOO Museo dell'Olivo e dell'Olio (MOO) del del vino MUVIT è ospitato all'interno del borgo di Torgiano, rinomato centro di produzione vitivinicola fra Perugia e Assisi. Il percorso espositivo si articola all'interno di un antico frantoio frutto dell'accorpamento di tre differenti case ed utilizzato fino al secolo scorso. Dal 2000 è sede del Museo dell'Olivo e dell'Olio, ideato e realizzato ad iniziativa di Giorgio e Maria Grazia Lungarotti. ● Abbazia San Quirico Le prime notizie di questo monastero benedettino sono del 1185. Nel 1414 fu saccheggiato sia dalle truppe di Ladislao di Napoli che dai Perugini e probabilmente abbandonato dai monaci. Del complesso rimane la chiesina in stile romanico, che presenta sulla facciata un interessante affresco raffigurante una Madonna in trono con bambino in braccio Angeli e Santi adoranti. L'abbazia è sita in località Cerreto. fonti: Comune di Bettona - Ass. San Quirico ● Il Museo Città di Cannara Il Museo Città di Cannara è allestito all’interno dell’ex convento delle Salesiane. È dedicato alla storia di Cannara e del suo territorio ed offre l'occasione di conoscere e approfondire la storia del territorio comunale dalle origini fino all'età moderna. Le sue sale conservano una cospicua raccolta di materiale archeologico proveniente dallo scavo di Urvinum Hortense, situato presso la frazione di Collemancio, a testimonianza dell’occupazione del sito dall’età preromana al basso medioevo. Il Museo ospita, inoltre, una raccolta di opere pittoriche e scultoree, medievali e moderne, provenienti dalle principali chiese della città e da alcuni palazzi nobiliari. … @it
lat: 42.99507107364691
long: 12.5814138268999

Itinerario del Beato Angelo
descrizione sintetica: Itinerario trekking semplice tra i luoghi del Beato Angelo.
testo: Partenza Gualdo Tadino Arrivo Gualdo Tadino Distanza 6,4 Km Dislivello 180 m Difficoltà facile, turistico A chi è adatto adatto a tutti Punto di ritrovo Piazza Martiri della Libertà Luoghi da vedere Borgo Gualdo Tadino,.... Si parte dalla piazza principale del centro storico di Gualdo Tadino, di fronte alla chiesa di San Benedetto e a pochi metri dalla chiesa monumentale di San Francesco. Si prosegue per via Calai e viale Don Bosco per imboccare viale dei Cappuccini. In 1 Km si raggiunge la grotta ove il Beato Angelo si ritirava in preghiera e dove ora è edificato un eremo a lui dedicato. Si riparte in direzione del santuario della Madonna del Divino Amore e si arriva a Casale, dove il Beato nacque. La discesa segue l’itinerario che fece il feretro alla sua morte fino a San Lazzaro e lungo il quale al suo passare fiorirono miracolosamente le siepi di biancospino ed il lino. Da San Lazzaro si prosegue per quella che era l’antica via Flaminia fino al torrente Feo e al quartiere Biancospino, dove sono custodite in uno spazio recintato le piante che ancora oggi fioriscono in pieno inverno. Si risale verso Gualdo per la medioevale porta di San Benedetto per concludere l’itinerario alla cattedrale di San Benedetto che custodisce le spoglie del Santo.
type: proposte
descrizione sintetica: Itinerario trekking semplice tra i luoghi del Beato Angelo @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4687390/4690637/03-Gualdo Tadino loc. Valsorda.jpg/795a7693-e692-fdc8-cc7a-a681cae16f80
testo: Partenza Gualdo Tadino Arrivo Gualdo Tadino Distanza 6,4 Km Dislivello 180 m Difficoltà facile, turistico A chi è adatto adatto a tutti Punto di ritrovo Piazza Martiri della Libertà Luoghi da vedere Borgo Gualdo Tadino, Si parte dalla piazza principale del centro storico di Gualdo Tadino, di fronte alla chiesa di San Benedetto e a pochi metri dalla chiesa monumentale di San Francesco. Si prosegue per via Calai e viale Don Bosco per imboccare viale dei Cappuccini. In 1 Km si raggiunge la grotta ove il Beato Angelo si ritirava in preghiera e dove ora è edificato un eremo a lui dedicato. Si riparte in direzione del santuario della Madonna del Divino Amore e si arriva a Casale, dove il Beato nacque. La discesa segue l’itinerario che fece il feretro alla sua morte fino a San Lazzaro e lungo il quale al suo passare fiorirono miracolosamente le siepi di biancospino ed il lino. Da San Lazzaro si prosegue per quella che era l’antica via Flaminia fino al torrente Feo e al quartiere Biancospino, dove sono custodite in uno spazio recintato le piante che ancora oggi fioriscono in pieno inverno. Si risale verso Gualdo per la medioevale porta di San Benedetto per concludere l’itinerario alla cattedrale di San Benedetto che custodisce le spoglie del Santo. @it
lat: 43.08037574853902
long: 12.44698770192946

Wide ring " I Borghi delle due Valli"
testo: Start Torgiano Arrive Torgiano Lenght 80 km trekking - 82 km bike Difference in altitude 1680 meters Difficulty Stage 1: medium - Stage 2: easy- Stage 3: difficult- Stage 4: difficult Bike user Stage 1: expert - Stage 2: basic- Stage 3: expert- Stage 4: expert Trekking user Stage 1 - 2: touristic - Stage 3 and 4: excursionist Suitability Unsuitable for children Bike type Stage 1 - 2: city-bike, MTB, gravel - Stage 3 and 4: MTB, gravel Route duration trekking: 22:32 hours - bike 6:48 hours The Great Ring of the “Borghi delle due Valli” is a route, of about 80 km that can be covered either on foot or by bicycle, which, crossing hills of olive groves and vineyards, woods and plains, leads to a stop in the villages of Bettona, Cannara, Collazzone and Torgiano. Departing from the center of Torgiano (PG), it starts at La Torre parking lot (there is an electric car charging point in the car park) near the Baglioni Tower which is the symbol of the medieval village of Torgiano. Surrounded by a suggestive landscape setting, Torgiano is an ancient fortified village, a few kilometers from Perugia, located on the top of one of the hills overlooking the valley where the Chiascio joins the Tevere river. The etymological meaning of "Torgiano", from "turris amnium", is "tower of the rivers" and it emblematically represents how much the Tevere and Chiascio have influenced not just the territory geological setting, but also the historical, urban and economic development of Torgiano. From Torgiano you get to Bettona, a hamlet with Etruscan origins and a typically medieval layout, is today one of the “Borghi più belli d’Italia” (most wonderful italian villages), in Umbria. Bettona charmes, not only from the cultural urges it is dotted with, but also for the environmental richness it is surrounded by. In fact, a luxuriant and splendid vegetation covered by olive groves, vineyards and woods frames the village. Leaving Bettona, head towards Cannara. Located in the heart of Umbria, where St…
titolo testo: Wide ring trail linking villages of Torgiano, Bettona, Cannara and Collazzone
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4921759/panorama_torgiano.jpg/7b8fb3c1-4a3a-495a-d883-d9a66f551a8b
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 80 km trekking - 82 km bike Dislivello 1680 m Difficoltà Tappa 1: medio - Tappa 2: facile - Tappa 3: difficile - Tappa 4: difficile Utente bike Tappa 1: medio - Tappa 2: facile - Tappa 3: difficile - Tappa 4: difficile Utente trekking Tappa 1: tecnica avanzata - Tappa 2: tecnica base - Tappa 3: tecnica avanzata- Tappa 4: tecnica avanzata A chi è adatto Non adatto ai bambini Bici consigliata Tappa 1 e 2: city-bike, mtb, gravel - Tappa 3 e 4: mtb, gravel Durata trekking: 22:32 ore totale - bike 6:48 ore totale Il Grande anello dei “Borghi delle Due Valli” è un percorso, di circa 80 Km da poter percorrere sia a piedi che in bicicletta, che attraversando colline di uliveti e vigneti, boschi e pianure, porta a fare tappa nei borghi di Bettona, Cannara, Collazzone e Torgiano. La partenza è dal centro di Torgiano (PG) presso il parcheggio La Torre (nel parcheggio è presente un punto di ricarica auto elettrica) nei pressi della Torre Baglioni simbolo del borgo di Torgiano, che rappresenta l'emblema della città medievale. Immerso in una cornice paesaggistica suggestiva, Torgiano è un antico borgo fortificato, a pochi chilometri da Perugia, posizionato sull’altura di una delle colline che dominano la valle dove il fiume Chiascio si unisce al Tevere. L'origine etimologica di "Torgiano", da "turris amnium" cioè "torre dei fiumi", rappresenta emblematicamente quanto il Tevere e il Chiascio abbiano influito non solo sulla conformazione geologica del territorio, ma anche sullo sviluppo storico, urbanistico ed economico di Torgiano. Da Torgiano si arriva a Bettona borgo dalle origini etrusche e di impianto tipicamente medievale, è oggi uno dei Borghi più Belli d’Italia in Umbria. Bettona ammalia oltre che per le emergenze culturali di cui è costellato, per la ricchezza da cui è circondato. Una rigogliosa e splendida vegetazione infatti fa da cornice al borgo, fatta di uliveti, vigneti e boschi. Uscendo da Bettona ci si dirige verso Cannara… @it
titolo testo: Percorso di collegamento tra i borghi di Torgiano, Bettona, Cannara e Collazzone @it
label: Grande anello " I Borghi delle Due Valli" @it
lat: 43.0254561
long: 12.4377696

Sentiero delle sorgenti e antica via Flaminia
descrizione sintetica: Itinerario trekking semplice tra i luoghi del Beato Angelo.
testo: Partenza Gualdo Tadino Arrivo Gualdo Tadino Distanza 44 Km Dislivello 630 m Difficoltà media Fondo stradale 50% sterrato – 50% asfalto Luogo di ritrovo Rocca Flea - Gualdo Tadino Luoghi da vedere Borgo Gualdo Tadino, Rocca Flea Bici consigliate MTB, E-MTB, Gravel Si parte dalla Rocca Flea di Gualdo Tadino in direzione della pineta di San Guido per scendere alla sorgente di Capodacqua. Superato il santuario della Madonna del Divino Amore si arriva a San Fecondino con la sua torre del XI secolo, fra le più antiche del territorio. Da qui si raggiunge il fontanile di Palazzo Mancinelli e attraverso un suggestivo sentiero l’abitato di Palazzolo e la sorgente del Saletto. Si riparte per Fossato di Vico, con il suo borgo medioevale e le caratteristiche “Rughe”, raro esempio di architettura militare medioevale. Proseguendo per Colbassano si arriva a Corraduccio per poi ritornare sulla strada provinciale che porta a Gualdo Tadino. All’altezza di San Pellegrino si svolta a destra per una stradina fino a San Lazzaro, dove ci si immette sulla via Flaminia per raggiungere il pozzo di Taino, dove sorgeva il municipio romano di Tadinum, con la sua area archeologica. Da qui dritti fino a Gaifana per risalire il Rio Fergia fino a Boschetto e iniziare il viaggio di ritorno seguendo le cosiddette “Stradelle”, antico percorso costruito dagli antichi Umbri ai piedi dell’Appennino che attraversa uliveti secolari. Si arriva così alle fontanelle della Rocchetta e da qui con una ripida salita alla Rocca Flea.
descrizione sintetica: Itinerario cicloturismo @de
type: proposte
descrizione sintetica: Itinerario cicloturistico @it
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4687390/4690637/03-Gualdo Tadino loc. Valsorda.jpg/795a7693-e692-fdc8-cc7a-a681cae16f80
testo: Partenza Gualdo Tadino Arrivo Gualdo Tadino Distanza 44 Km Dislivello 630 m Difficoltà media Fondo stradale 50% sterrato – 50% asfalto Luogo di ritrovo Rocca Flea - Gualdo Tadino Luoghi da vedere Borgo Gualdo Tadino, Rocca Flea Bici consigliate MTB, E-MTB, Gravel Si parte dalla Rocca Flea di Gualdo Tadino in direzione della pineta di San Guido per scendere alla sorgente di Capodacqua. Superato il santuario della Madonna del Divino Amore si arriva a San Fecondino con la sua torre del XI secolo, fra le più antiche del territorio. Da qui si raggiunge il fontanile di Palazzo Mancinelli e attraverso un suggestivo sentiero l’abitato di Palazzolo e la sorgente del Saletto. Si riparte per Fossato di Vico, con il suo borgo medioevale e le caratteristiche “Rughe”, raro esempio di architettura militare medioevale. Proseguendo per Colbassano si arriva a Corraduccio per poi ritornare sulla strada provinciale che porta a Gualdo Tadino. All’altezza di San Pellegrino si svolta a destra per una stradina fino a San Lazzaro, dove ci si immette sulla via Flaminia per raggiungere il pozzo di Taino, dove sorgeva il municipio romano di Tadinum, con la sua area archeologica. Da qui dritti fino a Gaifana per risalire il Rio Fergia fino a Boschetto e iniziare il viaggio di ritorno seguendo le cosiddette “Stradelle”, antico percorso costruito dagli antichi Umbri ai piedi dell’Appennino che attraversa uliveti secolari. Si arriva così alle fontanelle della Rocchetta e da qui con una ripida salita alla Rocca Flea. @it
titolo testo: Comprensorio: Gualdo Tadino @it
lat: 43.08037574853918
long: 12.446987701929078

Torgiano - Bettona - Torgiano Trip
testo: Start Torgiano Arrive Torgiano Distance 11 km Trekking - 12 km Bike Height difference From Torgiano to Bettona- 200 meters ascent, 60 meters descent - From Bettona to Torgiano- 60 meters ascent, 200meters descent Difficulty easy / intermediate, mainly flat route, slight ups and downs at challenging stretches near Bettona Ground paved, off-road Recommended bike city-bike, MTB, gravel Duration 3 hours (Trekking) - 1 hour (Bike) Suitability suitable for everyone, even for families with children if they are used to walking and / or cycling This excursion trail connects the village of Torgiano (PG), to that of Bettona, via a mostly flat path departing from the center of Torgiano at the La Torre car park (there is an electric car charging point in the car park) near the Baglioni Tower, which represents the symbol of the medieval village of Torgiano. Until the mid-fifteenth century, the Baglioni Tower constituted the entrance to a customs area, where the goods and products from a vast area of central Italy converged and embarked for Rome via the Tiber River. Leaving behind the Baglioni Tower, head towards the historic center and turn left upon reaching Via Olivello, descending until reaching crossroads with the main road SP403. Continue straight onto Via E. Trascurati and then turn right onto a dirt road and make an immediate left onto the path running along the Chiascio River. Continue on this dirt road for about 1 km and then turn left onto a rustic path that takes you into the middle of the fields. From here you can admire the nearby hill of Brufa, and on the right the larger Mount Subasio with Assisi set in the side of the mountain, whose view is introduced by the Basilica of San Francesco in the proceeding valley. Proceed until you reach the main road SP400 (Via Assisi) and walk along this road until you reach the intersection with Via Col di Mezzo. At this point there is a dirt path upon which you continue in the middle of the fields for about 2 km. Turn right onto V…
titolo testo: Trip from Torgiano to Bettona and return to Torgiano
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Bettona, Torgiano, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4920220/torre del molinaccio_gal1.jpg/2cfe6161-2048-ab9f-2d26-b624e35616fd
testo: Partenza Torgiano Arrivo Torgiano Distanza 11 km Trekking – 12 km Bike Dislivello 200 mt salita, 60 mt discesa (Torgiano – Bettona) - 60 mt salita, 200 mt discesa (Bettona - Torgiano) Difficoltà facile/intermedio, percorso principalmente pianeggiante, lievi sali-scendi a tratti impegnativi in prossimità di Bettona A chi è adatto adatto a tutti, anche a famiglie con bambini abituati a camminare e/o pedalare Bici consigliata city-bike, MTB, gravel Durata ore 3 (Trekking) – ore 1 (Bike) Escursione che collega il borgo di Torgiano a quello di Bettona, su percorso per la maggior parte pianeggiante, con partenza dal centro di Torgiano (PG) presso il parcheggio La Torre (nel parcheggio è presente un punto di ricarica auto elettrica) nei pressi della Torre Baglioni simbolo del borgo di Torgiano, che rappresenta l'emblema della città medievale. Fino alla metà del XV secolo, la Torre Baglioni infatti costituiva l'ingresso di una zona doganale, dove confluivano le merci e i prodotti di una vasta area del centro Italia che attraverso il corso del Tevere si imbarcavano per Roma. Superata la Torre Baglioni ci si dirige verso il centro storico all’incrocio con via Olivello, sulla sinistra, dove si scende seguendo la strada fino all’attraversamento con la SP403. Superato l’attraversamento si prosegue dritto su via E. Trascurati per poi prendere a destra su strada sterrata e poi subito a sinistra su sentiero, lungo il fiume Chiascio. Si prosegue per circa 1 Km lungo il fiume su strada sterrata per poi prendere a sinistra in mezzo ai campi da dove si possono ammirare la vicina collina di Brufa e sulla destra il Monto Subasio con Assisi incastonata nella costa del monte, che si apre con la sua Basilica di San Francesco verso la vallata. Si procede fino ad arrivare alla SP400 (Via Assisi) percorrendola fino all’incrocio con via Col di Mezzo per poi proseguire in mezzo ai campi per circa 2 km dove svoltare a destra su via Ponte di Ferro oltrepassando il ponte e dirigendosi a destra su v… @it
titolo testo: Itinerario da Torgiano a Bettona e ritorno a Torgiano @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Bettona, Torgiano, Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
label: Torgiano - Bettona - Torgiano @it
lat: 43.0254561
long: 12.4377696

Cannara - Collazzone - Cannara
testo: Start Cannara Arrive Cannara Distance 27 km Height difference From Cannara to Collazzone- 900 meters ascent, 640 meters descent ; From Collazone to Cannara- 640 meters ascent, 910 meters descent Difficulty Intermediate; Long route, smooth but very hilly Ground paved, off-road Recommended bike MTB, gravel Duration Approximately 8 hours by foot, 3 hours by bike Suitable for Suitable for practiced hikers and cyclists with some training Starting from the central Piazza San Matteo in Cannara (Pg), where it is possible to view the homonymous Church of San Matteo, the trail then leads to the picturesque village of Collemancio which is worth a visit: Exiting the city center along Via Santa Elisabetta, you reach and continue along the banks of the Topino River for about 1.2 km until meeting Vocabolo Ceretagna. At this point, continuing with your back turned from Mount Subasio, Assisi and the village of Spello, climb up Via Collemancio until you reach the town of Collemancio, which is located on a hill overlooking the Umbrian Valley. An ancient charm still vividly present is evoked by the solid overhanging city walls and the sturdy keep protecting the main entrance door, where the emblem of the village (a tower surmounted by a keep and Guelph battlements) is carved. The history of Collemancio has its roots back in Roman times, as evidenced by the archaeological site of the city of Urvinum Hortense (1st century BC). This ancient Roman town whose remains can be admired here, is located in an enchanting position, which in its height made this city the perfect dominator of a magnificent panorama over the valley which was inundated by the Lacus Umber, an extended lake which at that time, left Assisi and Spello on the opposite shore. Archaeological excavations have brought to light many artifacts that are permanently exhibited in the Antiquarium and in the Museum of the City of Cannara, including the noteworthy 65 square meter mosaic belonging to the baths, dated between the end of…
titolo testo: Trip from Cannara to Collazzone and return to Cannara
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Cannara , Collazzone, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4992262/collemancio-campagna-umbra-campagna.jpg/bb8fb170-9d9b-8ad4-bab9-6d23f8070df2
testo: Partenza Cannara Arrivo Cannara Distanza 27 km Dislivello 900 mt salita, 640 discesa (Cannara - Collazzone) - 640 mt salita, 910 discesa (Collazzone - Cannara) Difficoltà media, percorso lungo, poco sconnesso ma con molti sali-scendi A chi è adatto adatto a escursionisti con pratica e ciclisti con medio allenamento ici consigliata MTB, gravel Durata 8 ore (trekking) - 3 ore (bike) Si parte dalla centrale Piazza S. Matteo di Cannara (Pg), dove è possibile visitare l’omonima Chiesa di San Matteo uscendo dal centro cittadino per Via Santa Elisabetta, raggiungendo la sponda del Fiume Topino percorrendola per circa 1,2 Km fino ad incontrare Vocabolo Ceretagna e poi continuando a dare le spalle al Monte Subasio, ad Assisi e al borgo di Spello, si sale su Via Collemancio fino ad arrivare a Collemancio posto su un colle che domina la Valle Umbra. Il pittoresco borgo di Collemancio merita una visita. Le solide mura a strapiombo e il robusto cassero a protezione della principale porta d’accesso, dove è scolpito lo stemma del borgo - una torre sormontata da un cassero e merli guelfi - rievocano un fascino antico ancora vividamente presente. La storia di Collemancio affonda le proprie radici sino all’epoca romana, ne è testimonianza il sito archeologico di Urvinum Hortense, il cui antico municipio romano è collocato in una posizione incantevole, perfetto dominatore del magnifico panorama sulla valle a quel tempo invasa dal Lacus Umber. A Collemancio infatti si possono ammirare i resti dell'antico municipio romano di Urvinum Hortense sorto nel I secolo a.C., dove gli scavi archeologici hanno riportato alla luce molti reperti esposti in modo permanente nell'Antiquarium e nel Museo della Città di Cannara, tra cui è degno di nota il mosaico di 65 metri quadrati appartenente alle terme, datato tra la fine del I secolo e gli inizi del II secolo d.C. che rappresenta scene nilotiche con animali esotici, con una folta vegetazione come fondale di ambientazione delle diverse scene figurat… @it
titolo testo: Itinerario da Cannara a Collazzone e ritorno Cannara @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Cannara, Collazzone, Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
lat: 42.99253338189762
long: 12.582006951263624

Collazzone - Torgiano - Collazzone
testo: (Top banner: Photo Courtesy by Agri Segretum Collazzone) Start Collazzone Arrive Collazzone Distance 30 km Height difference From Collazzone to Torgiano, 470 meters ascent, 720 meters descent ; From Torgiano to Collazzone, 720 meters ascent, 470 meters descent Difficulty Intermediate; long route, smooth but very hilly Ground paved, off-road Recommended bike MTB, gravel Duration Approximately 8 hours by foot and 2.5 hours by bike Suitable for Suitable for practiced hikers and cyclists with some training The excursion starts from the central Piazza Umberto I in Collazzone (PG). Taking the asphalted road Via della Fiera downhill, descend until you reach Via Collazzone, from where you can admire the gentle hills of woods and vineyards that make up the countryside of the nearby town of Gualdo Cattaneo. Continue on for about 500 meters, turn left on a dirt road in the middle of the woods and then continue descending for about 4 km where you will find the remains of an ancient mill known as the Mulino delle Botte. Now completely in ruins, this mill is located upon the road that runs alongside the very small River Puglia, near the junction for the town of Gaglietole. Architecturally, the building is made up of a body with an almost square base and a small extension alongside. The perimeter walls are built in river stone mixed with brick. After passing the remains of the ancient mill, continue on the dirt road Strada Gaglietolese in the middle of the woods until you arrive near the Abbazia Collemedio Resort, in the vicinity of the hamlet of Collepepe. Continue straight on downhill, on the asphalted road, Strada dell'Osteria, crossing over the main road SP415 and continuing left onto the dirt road, Strada Esterna del Molino, which leads to Strada Esterna della Fornace. This route offers a panoramic view of the Tiber River, the town of Deruta and beyond as far as Lake Trasimeno and the fortresses that overlook it. After passing the small hamlet of Ripabianca (Deruta), continue…
titolo testo: Trip from Collazzone to Torgiano and return to Collazzone
subject: mtb Umbria, bike umbria, trekking umbria, mtb Italia, Collazzone, Torgiano, Umbria routes, Umbria trip, Umbria holiday, Umbria tour
type: proposte
immagine: immagine
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/4693603/4733451/collazzone_tramonto.jpg/90f37c70-a87b-139c-2fd3-ae7567cabf45
testo: (Top banner: Photo Courtesy by Agri Segretum Collazzone) Partenza Collazzone Arrivo Collazzone Distanza 30 km Dislivello 470 mt salita, 720 discesa (Collazzone - Torgiano) - 720 mt salita, 470 discesa (Torgiano - Collazzone) Difficoltà media, percorso lungo, poco sconnesso ma con molti sali-scendi A chi è adatto adatto a tutti, anche a famiglie con bambini abituati a adatto a escursionisti con pratica e ciclisti con medio allenamento Bici consigliata MTB, gravel Durata 8 ore circa (Trekking) – 2,5 ore circa (Bike) Si parte dalla centrale Piazza Umberto I di Collazzone (PG), prendendo la strada asfaltata in discesa su Via della Fiera scendendo poi su strada sterrata fino a raggiungere Via Collazzone, da dove poter ammirare le dolci colline di boschi e vigneti della campagna del vicino Comune di Gualdo Cattaneo. Dopo circa 500 metri prendere a sinistra su strada sterrata in mezzo al bosco per poi proseguire scendendo sempre su strada sterrata per circa 4 Km prima di incontrare i ruderi dell’antico Mulino delle Botte, oramai completamente in rovina, ubicato lungo strada che costeggia il torrente Puglia, in prossimità del bivio per Gaglietole. Architettonicamente la costruzione si presenta composta da un corpo a base pressoché quadrata con a fianco un piccolo ampliamento. I muri perimetrali sono costruiti in pietra di fiume mista a laterizi. Superati i resti dell’antico Mulino si prosegue su strada sterrata lungo la Strada Gaglietolese in mezzo al bosco fino ad arrivare in prossimità del Resort Abbazia Collemedio, nei pressi della frazione di Collepepe, dove proseguire dritto su strada asfaltata in discesa, Strada dell’Osteria, per attraversare la SP415 e proseguire a sinistra su strada sterrata, Strada Esterna del Molino, fino a proseguire su Strada Esterna della Fornace. Il percorso offre una vista panoramica sul Fiume Tevere, sul borgo di Deruta ed ancora oltre fino al Lago Trasimeno e le rocche che vi si affacciano. Oltrepassata la piccola frazione di Ripabianca (De… @it
titolo testo: Itinerario da Collazzone a Torgiano e ritorno Collazzone @it
subject: mtb in Umbria, bici in umbria, trekking in umbria, mtb in Italia, Bettona, Torgiano, Umbria itinerari, Umbria viaggio, Umbria vacanza, escursione @it
lat: 42.900397160457004
long: 12.436525036423328

In the lands of Perugino - From Perugia to Foligno
titolo testo: Un itinerario museale a tappe tra le splendide opere del Perugino
subject: Lands of Perugino, montefalco, trevi, montefalco, assisi, panicale, spello
descrizione sintetica: Trevi und Montefalco sind vor allem für Olivenöl und Wein bekannt, die Orte sind aber auch kunstgeschichtlich äußerst interessant. In den beiden Städtchen befinden sich zwei Meisterwerke von Pietro Vannucci, dem sogenannten göttlichen Maler. @de
testo: Trevi befindet sich zwischen Foligno und Spoleto und ist als der Ort für das Olivenöl bekannt. Von der Bundesstraße SS3 sieht man von weitem Trevi auf der Spitze eines Hügels, eingehüllt in eine mittelalterliche Atmosphäre mit zahlreichen Bauten im romanischen Stil. Trevi ist nicht nur für das sogenannte „gelbe Gold" (dem Olivenöl), sondern auch für den typischen schwarzen Sellerie und andere landwirtschaftliche Produkte bekannt. Außerdem gibt es in Trevi aber auch zahlreiche kunsthistorische Schätze, darunter ein wichtiges Werk von Perugino, das in der Kirche Santa Maria delle Lacrime zu sehen ist. Die Kirche wurde anlässlich einer wunderhaften Begebenheit erbaut, als man eine Madonnenbildnis am 5. August 1485 weinen sah. In dieser Kirche kann man das Werk von Perugino, mit dem Titel Cappella di Adorazione dei Magi oder del Presepio (Die Anbetung der drei Weisen oder die Krippe), das aus dem Jahr 1522 stammt und daher eines der letzten Werke des Meisters ist. Das Fresko stellt eine Krippenszene dar, mit einer Reihe von Persönlichkeiten, die das Christkind anbeten und mit den Aposteln Petrus und Paulus an der Seite. Auf dem Bild sieht man eine einfache Holzhütte, in der sich die heilige Jungfrau mit dem Jesuskind im Arm befindet, an ihrer Linken Joseph und auf den Seiten des Throns zwei der heiligen drei Könige, die ihre Gaben darbringen, und der dritte König an der Seite stehend. Im Hintergrund sieht man eine typische Landschaft mit Hirten in der Ferne, die ihre Herden hüten. Zwei Hirten fallen besonders auf, die sich in der Mitte des Bildes befinden, nach oben sehen und sich die Hände schützend vor die Augen halten; wahrscheinlich sehen sie zum Weihnachtsstern auf, der heute auf dem Fresko nicht mehr sichtbar ist. Nicht weit von Trevi befindet sich der wunderschöne Ort Montefalco, bekannt für seinen ausgezeichneten Rotwein, aber auch für köstliches Olivenöl, Salami und Honig. Von Montefalco hat man einen wunderschönen Blick auf die umliegende Landschaft, aus diese… @de
titolo testo: In der Heimat von Perugino zwischen Montefalco und Trevi @de
subject: terre del perugino, montefalco, trevi @de
label: In Der Heimat Des Perugino: Der Göttliche Maler @de
type: proposte
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/5011878/Adorazione dei Magi del Perugino (4).jpeg/e67d441b-5ae3-4462-390d-9958cedd47e7
subject: terre del perugino, Perugia, Deruta, Bettona, Foligno @it
label: Nelle terre del Perugino – Da Perugia a Foligno @it
lat: 43.02905575
long: 12.098961383232218

Il Perugino ci racconta la natività
descrizione sintetica: Il 2023, è l’anno del Perugino e l’Umbria si prepara a celebrarne vita e opere con eventi, itinerari e giornate di studio. Pietro Vannucci, il “Meglio Maestro d’Italia”, a 500 anni dalla sua morte riesce ancora ad emozionare con la sua arte.
testo: Raffinati capolavori Rinascimentali tutti da ammirare; questo percorso artistico vi porterà a scoprire le Natività e a godere delle bellezze paesaggistiche dell’Umbria.
titolo testo: Aspettando il quinto centenario, Umbria 2023
subject: Perugino, Perugia, Montefalco, Trevi
descrizione sintetica: Il 2023, è l’anno del Perugino e l’Umbria si prepara a celebrarne vita e opere con eventi, itinerari e giornate di studio. Pietro Vannucci, il “Meglio Maestro d’Italia”, a 500 anni dalla sua morte riesce ancora ad emozionare con la sua arte. @de
testo: Raffinati capolavori Rinascimentali tutti da ammirare; questo percorso artistico vi porterà a scoprire le Natività e a godere delle bellezze paesaggistiche dell’Umbria. @de
subject: perugino, montefalco, trevi, perugia, città della pieve @de
type: proposte
immagine copertina: https://www.umbriatourism.it//documents/20126/5118702/natività ritaglio (11).jpg/65a4e9b9-97fd-7b44-ed4b-ed1fe261df89
subject: perugino, Perugia, Montefalco, Trevi, Divin Pittore, Città della Pieve @it
lat: 43.11162135
long: 12.388462680654165