This HTML5 document contains 20 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n2:2995847

rdf:type

n7:Event

rdfs:label

Corsa delle Botti - Fassrennen The Barrels Race Corsa delle Botti

n7:end_date

2018-11-11T00:00:00Z

n7:start_date

2018-11-10T00:00:00Z

foaf:homepage

http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2995847

geo:long

12.7156205

n3:municipality

Costacciaro

geo:lat

43.3586195

n6:event_description

<p>Anche quest'anno l'Hostaria de la Porta e l'Hostaria de la Rocca sono pronte a darsi battaglia per aggiudicarsi la vittoria nella "<strong>Corsa delle Botti</strong>", a Costacciaro il 10 e l'11 novembre.</p><p></p> <br> <p>Tra taverne, cene tipiche, sfilate in costume, tamburini, castagne e vino novello le due fazioni si affronteranno nella tradizionale gara: i "bottaioli" traineranno la propria botte lungo un percorso che attraversa le strettoie, i vicoli e le strade del centro storico. A vincere è la squadra che impiega meno tempo nelle due manche previste.</p> <p>Come nella scorsa edizione,&nbsp;prima della tradizionale Corsa&nbsp;8 mini bottaioli per squadra si sfideranno nella&nbsp;Corsa delle Botti dei bambini,&nbsp;in due manche a tempo su un percorso ridotto che coincide con Corso Mazzini.&nbsp;</p> <p>Durante la manifestazione, come tutti gli anni, ogni Hostaria organizzerà la propria festa: due serate all'insegna dei sapori autunnali e della buona musica.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Per maggiori informazioni:</strong></p> <a href="http://www.corsadellebotti.it/">www.corsadellebotti.it</a> <br> <p>Auch dieses Jahr treten die Stadtviertel Hostaria de la Porta und Hostaria de la Rocca gegeneinander an, um den Sieg im traditionellen Wettrennen "<strong>Corsa delle Botti</strong>" zu ergattern, am 10. und am 11. November in Costacciaro.</p><p></p> <br> <p>Mitten unter Tavernen, Spezialitätenmenüs, Umzügen in historischen Kostümen, Trommeln, Kastanien und neuem Wein treten die beiden Mannschaften in einem traditionellen Wettrennen gegeneinander an: die sogenannten „bottaioli" müssen dabei ein Fass („botte") über die ganze Strecke durch die engen Gassen und Straßen der Altstadt ziehen. Gewonnen hat die Mannschaft, die am wenigsten Zeit benötigt, die Strecke zweimal zurückzulegen.</p> <p>Während der Veranstaltung organisiert jede "Hostaria" ihr eigenes Fest: zwei Abende im Zeichen der herbstlichen Spezialitäten und mit guter Musik.</p> <p><strong>Für weitere Informationen:</strong></p> <div> <a href="http://www.corsadellebotti.it/">www.corsadellebotti.it</a> </div> <br>

n6:testo_alternativo_immagine_copertina

Corsa delle Botti - Fassrennen Corsa delle Botti The Barrels Race

n6:immagine

_:vb8278852

n6:immagine_copertina

https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385531/corsadellebotti_2/2dd5820a-f2ee-a3ed-fcbe-99333618b675

n6:titolo_testo

A Costacciaro la tradizionale gara lungo i vicoli del centro, tra sfilate in costume, tamburini e sapori autunnali. Ein traditionelles Wettrennen durch die Gassen der Altstadt Costacciaro, mit Umzügen in Kostümen, Trommeln und herbstlichen Spezialitäten. In Costacciaro the traditional race along its center's alleys, among costume parades, drummers and autumn flavors.